* @file
*
* @author Symane
+ * @author Urhixidur
* @author Vipuser
*/
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings MediaWiki 配置設定列表]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki 平常問題解答]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki 發佈email清單]',
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki 發佈email清單]',
'about' => '關於',
'article' => '文章',
'mytalk' => '偶嗰對話框',
'anontalk' => '箇隻IP嗰對話框',
'navigation' => '導航',
-'and' => '同到',
+'and' => ' 同到',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => '元數據:',
'cannotdelete' => '揀正嗰頁面或圖像刪伓正。（佢可能拕人家刪吥嘞。）',
'badtitle' => '錯誤嗰標題',
'badtitletext' => '所要求嗰頁面標題伓正確，伓存在，跨語言或跨wiki連結。標題錯誤，佢可能有隻或好幾隻伓合嗰標題字符。',
-'perfdisabled' => '對伓住！箇隻操作可能會癱瘓資料庫，所以要暫停使用。',
'perfcached' => '底下係緩存資料，可能伓係最新嗰。',
'perfcachedts' => '底下係緩存資料，佢最晏更新嗰時間係 $1。',
'querypage-no-updates' => '箇頁目前改伓正，佢嗰資料伓能仰上更新。',
'remembermypassword' => '讓電腦記到密碼',
'yourdomainname' => '倷嗰域名：',
'externaldberror' => '外部驗證資料庫出錯，或倷更新伓正倷嗰外部帳戶。',
-'loginproblem' => '<b>登入出錯。</b><br />重試吖看！',
'login' => '登入',
'nav-login-createaccount' => '登入/新開隻帳戶',
'loginprompt' => '要開到cookies才登入得正{{SITENAME}}。',
'subject' => '主題/頭條',
'minoredit' => '箇係隻細修改',
'watchthis' => '眏到箇頁',
-'savearticle' => '存到箇頁',
+'savearticle' => '存到著',
'preview' => '預覽',
'showpreview' => '望吖起',
'showlivepreview' => '即時預覽',
-'showdiff' => '顯示差異',
+'showdiff' => '望吖差別',
'anoneditwarning' => "'''警告:'''倷哈冇登入，箇頁嗰編寫歷史會記到倷嗰IP。",
'missingsummary' => "'''提示:''' 倷冇提供編寫摘要。要係倷再按係保存嗰話，倷保存嗰編輯就會冇編輯摘要。",
'missingcommenttext' => '請到底下評論。',
'editingsection' => '眼下在編輯$1 (段落)',
'editingcomment' => '眼下在編輯$1 (評論)',
'editconflict' => '編輯仗: $1',
-'explainconflict' => "倷開始編輯之後有人改動嘞箇頁。
+'explainconflict' => "倷起手編輯之後有人動過箇頁。
上首嗰方框顯示嗰係眼下本頁嗰內容。
倷嗰修改到下底嗰方框顯示。
-倷需要拿倷嗰修改並到眼下嗰內容。
-'''單只係'''上首方框嗰內容會等倷按\"存到箇頁\"之後拕保存。",
+倷要拿倷嗰修改并到現存嗰內容。
+'''單只係'''上首方框嗰內容會等倷按\"存到著\"之後拕保存。",
'yourtext' => '倷編嗰內容',
'storedversion' => '存到嗰版本',
'nonunicodebrowser' => '<strong>警告：倷嗰瀏覽器伓兼容Unicode。箇度有隻辦法方便倷安全嗰編寫得正文章：伓係ASCII嗰字符會到編輯框裡度用十六進位編碼顯到。</strong>',
'copyrightwarning2' => '請記得別嗰人編得正、改得正或者刪得正倷到{{SITENAME}}嗰全部貢獻。要係倷伓想自家嗰編輯好嚟嚟拕改吥，唉就莫遞交。<br />
倷都要話正倷嗰文字係倷自家寫嗰，或者係公有領域或別嗰自由資源複製到嗰（望吖$1有別嗰資料）。
<strong>冇任何許可嗰情況下請莫遞交有版權嗰作品！</strong>',
-'longpagewarning' => '<strong>警告：箇頁有$1 kilobytes咁長；有嗰瀏覽器會編伓正超吥32kb嗰頁面。
+'longpagewarning' => '<strong>警告：箇頁有$1 kilobytes咁長；有嗰瀏覽器會編伓正超吥32 kb嗰頁面。
請考慮吖拿佢分到細嚸嗰小段落。</strong>',
'longpageerror' => '<strong>錯誤：倷遞交嗰文字有$1 kilobytes咁長，佢長過最大嗰$2 kilobytes。存伓正倷遞交嗰文字。</strong>',
'readonlywarning' => '<strong>警告: 資料庫鎖到嘞進行定期修護，眼下倷存伓正倷嗰改動。倷可以拿佢存到文檔再著。</strong>',
# History pages
'viewpagelogs' => '眵吖箇頁嗰日誌',
'nohistory' => '箇頁冇修改歷史。',
-'revnotfound' => '冇尋到修改歷史',
-'revnotfoundtext' => '倷請求嗰更早版本嗰修改歷史冇尋到。請檢查倷嗰URL係否正確。',
'currentrev' => '眼前嗰修改版本',
'revisionasof' => '$1嗰修改版本',
-'revision-info' => '$2到$1扤嗰修訂版本',
+'revision-info' => '$2到$1扤嗰修訂版本', # Additionally available: $3: revision id
'previousrevision' => '←之前嗰修改',
'nextrevision' => '接到嗰修改→',
'currentrevisionlink' => '眼前嗰修改',
'revisiondelete' => '刪除/反刪除修改',
'revdelete-nooldid-title' => '冇目標修訂',
'revdelete-nooldid-text' => '倷冇话箇隻操作嗰目标修改。',
-'revdelete-selected' => "揀'''$1'''嗰$2回修訂:",
-'logdelete-selected' => "揀'''$1'''嗰$2隻日誌事件:",
-'revdelete-text' => '刪吥嗰改動哈會到頁面歷史裡頭顯示, 但公眾瀏覽伓正佢嗰內容。
+'revdelete-selected' => "'''揀'''$1'''嗰$2回修訂:'''",
+'logdelete-selected' => "'''揀'''$1'''嗰$2隻日誌事件:'''",
+'revdelete-text' => "'''刪吥嗰改動哈會到頁面歷史裡頭顯示, 但公眾瀏覽伓正佢嗰內容。'''
-箇站別嗰管理員哈係能眵吖弆到嗰內容，同到通過同佢一樣嗰界面恢復刪除，除非設正嘞附加嗰限制。',
+箇站別嗰管理員哈係能眵吖弆到嗰內容，同到通過同佢一樣嗰界面恢復刪除，除非設正嘞附加嗰限制。",
'revdelete-legend' => '設置修改限制',
'revdelete-hide-text' => '弆到修改內容',
'revdelete-hide-name' => '弆到動作同目標',
'prevn' => '前$1隻',
'nextn' => '後$1隻',
'viewprevnext' => '眵吖($1) ($2) ($3)',
+'searchhelp-url' => 'Help:説明',
'showingresults' => '底下從第<b>$2</b>條顯示起先嗰<b>$1</b>條結果:',
'showingresultsnum' => '底下從第<b>$2</b>條顯示起先嗰<b>$3</b>條結果:',
'nonefound' => '<strong>注意：</strong>尋伓到往往係因為搜索夾到像“嗰”或“同”之類嗰常用字扤得。',
'recentchanges' => '最晏嗰改動',
'recentchangestext' => '跟到箇隻wiki上嗰最新改動。',
'recentchanges-feed-description' => '跟到箇隻 wiki 上集合嗰最後改動。',
-'rcnote' => "下底係到$3，最近'''$2'''日之內嗰最後'''$1'''回改動:",
+'rcnote' => "下底係到$4 $5，最近'''$2'''工嗰'''$1'''回改動:",
'rcnotefrom' => "底下係自'''$2'''嗰更改(頂多顯示'''$1'''):",
'rclistfrom' => '顯示自$1後嗰新改動',
'rcshowhideminor' => '$1細編輯',
'recentchangeslinked' => '連結頁嗰更改',
'recentchangeslinked-title' => '連結頁嗰改動到 "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => '箇段時間嗰連結頁冇更改。',
-'recentchangeslinked-summary' => "箇隻特殊頁列出箇頁連出去頁面嗰最晏改動。倷監視列表嗰頁面會用'''粗體'''顯到。",
+'recentchangeslinked-summary' => "箇隻特殊頁列出箇頁連出去頁面嗰最晏改動（或是某隻分類嗰頁面）。
+[[Special:Watchlist|倷嗰監視列表]]頁面會用'''粗體'''顯到。",
# Upload
'upload' => '上傳檔案',
'randomredirect-nopages' => '箇隻名字空間冇重定向頁面。',
# Statistics
-'statistics' => '數據',
-'sitestats' => '{{SITENAME}} 數據',
-'userstats' => '用戶數據',
-'sitestatstext' => "資料庫攏共有'''$1'''頁。
-佢就含到「討論」頁、關於{{SITENAME}}頁、滴古子大嗰「stub」頁、重定向頁，同到別嗰算伓正內容嗰頁。
-冇算非內容頁嗰話，許'''$2'''頁就算得正係正噠正經嗰內容。
-
-'''$8'''隻檔案上傳嘞。
-
-到箇隻{{SITENAME}}建正以來，攏共有'''$3'''道瀏覽，同到'''$4'''回編輯。
-平均每頁有'''$5'''道瀏覽，同到'''$6'''回編輯。
-
-[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue job queue] 嗰長度係'''$7'''。",
-'userstatstext' => "網站有'''$1'''隻註冊[[Special:ListUsers|用戶]]，其中 '''$2''' (或 '''$4%''') 有$5許可權。",
-'statistics-mostpopular' => '眵嗰人最多嗰頁面',
+'statistics' => '數據',
+'statistics-header-users' => '用戶數據',
+'statistics-mostpopular' => '眵嗰人最多嗰頁面',
'disambiguations' => '扤清楚頁',
'disambiguations-text' => "底下嗰頁面都有到'''扤清楚頁'''嗰連結, 但係佢俚應當係連到正當嗰標題。<br />
'speciallogtitlelabel' => '標題:',
'log' => '日誌',
'all-logs-page' => '所有日誌',
-'log-search-legend' => '尋日誌',
-'log-search-submit' => '去',
'alllogstext' => '攏共顯到全部嗰日誌。倷能選隻日誌類型、用戶名或關聯頁面縮小顯示嗰範圍。',
'logempty' => '日誌中冇符合嗰項目。',
'log-title-wildcard' => '尋吖箇隻字開頭嗰標題',
'iteminvalidname' => "頁面'$1'出錯，無效命名...",
'wlnote' => "下底係最近'''$2'''鐘頭內嗰最晏'''$1'''道修改:",
'wlshowlast' => '顯示近來$1鐘頭$2日$3嗰改動',
-'watchlist-show-bots' => '顯示機器人嗰編輯',
-'watchlist-hide-bots' => '弆到機器人嗰編輯',
-'watchlist-show-own' => '顯示偶嗰編輯',
-'watchlist-hide-own' => '弆到偶嗰編輯',
-'watchlist-show-minor' => '顯到細編輯',
-'watchlist-hide-minor' => '弆到細編輯',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => '眏到...',
回饋同到別嗰説明: {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
-# Delete/protect/revert
-'deletepage' => '刪卟頁面',
-'confirm' => '確認',
-'excontent' => "內容係: '$1'",
-'excontentauthor' => '內容係: \'$1\' (唯一嗰貢獻者係"$2")',
-'exbeforeblank' => "拕清空之前嗰內容係: '$1'",
-'exblank' => '頁面冇內容',
-'delete-confirm' => '刪卟"$1"去',
-'delete-legend' => '刪卟去',
-'historywarning' => '警告: 倷要刪卟嗰頁面含到歷史版',
-'confirmdeletetext' => '仰上倷就要永久刪卟資料庫嗰一隻頁面或圖像同佢嗰歷史。請確定倷要噉做，哈要曉得佢嗰後果，更加伓能違反[[{{MediaWiki:Policy-url}}]]。',
-'actioncomplete' => '扤正嘞',
-'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>"刪卟嘞。最晏嗰刪除記錄請望$2。',
-'deletedarticle' => '"[[$1]]"刪卟嘞',
-'dellogpage' => '刪除日誌',
-'dellogpagetext' => '下底係最晏刪除嗰記錄列表:',
-'deletionlog' => '刪除日誌',
-'reverted' => '恢復到早先嗰版本',
-'deletecomment' => '刪除嗰緣故:',
-'deleteotherreason' => '別嗰/附加理由:',
-'deletereasonotherlist' => '別嗰理由',
-'deletereason-dropdown' => '*常用刪除嗰理由
+# Delete
+'deletepage' => '刪卟頁面',
+'confirm' => '確認',
+'excontent' => "內容係: '$1'",
+'excontentauthor' => '內容係: \'$1\' (唯一嗰貢獻者係"$2")',
+'exbeforeblank' => "拕清空之前嗰內容係: '$1'",
+'exblank' => '頁面冇內容',
+'delete-confirm' => '刪卟"$1"去',
+'delete-legend' => '刪卟去',
+'historywarning' => '警告: 倷要刪卟嗰頁面含到歷史版',
+'confirmdeletetext' => '仰上倷就要永久刪卟資料庫嗰一隻頁面或圖像同佢嗰歷史。請確定倷要噉做，哈要曉得佢嗰後果，更加伓能違反[[{{MediaWiki:Policy-url}}]]。',
+'actioncomplete' => '扤正嘞',
+'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>"刪卟嘞。最晏嗰刪除記錄請望$2。',
+'deletedarticle' => '"[[$1]]"刪卟嘞',
+'dellogpage' => '刪除日誌',
+'dellogpagetext' => '下底係最晏刪除嗰記錄列表:',
+'deletionlog' => '刪除日誌',
+'reverted' => '恢復到早先嗰版本',
+'deletecomment' => '刪除嗰緣故:',
+'deleteotherreason' => '別嗰/附加理由:',
+'deletereasonotherlist' => '別嗰理由',
+'deletereason-dropdown' => '*常用刪除嗰理由
** 寫嗰人自家嗰要求
** 侵犯版權
** 特試破壞',
-'rollback' => '還原修改',
-'rollback_short' => '還原',
-'rollbacklink' => '還原',
-'rollbackfailed' => '還原失敗',
-'cantrollback' => '還原伓正；最末嗰貢獻人係文章嗰唯一作者。',
-'alreadyrolled' => '還原伓正由[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|討論]])做嗰[[$1]]嗰最晏編寫；
+
+# Rollback
+'rollback' => '還原修改',
+'rollback_short' => '還原',
+'rollbacklink' => '還原',
+'rollbackfailed' => '還原失敗',
+'cantrollback' => '還原伓正；最末嗰貢獻人係文章嗰唯一作者。',
+'alreadyrolled' => '還原伓正由[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|討論]])做嗰[[$1]]嗰最晏編寫；
別嗰人編輯過或係恢復嘞箇頁。
最晏編輯人: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|討論]])。',
-'editcomment' => '編輯介紹: "<i>$1</i>"。', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => '返回由[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|對話]])嗰編輯；恢復到[[User:$1|$1]]嗰最末一隻版本', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success' => '返回由$1嗰編輯；恢復到$2嗰最末一隻版本。',
-'sessionfailure' => '倷嗰登入好像有嚸問題，為到防範未然，箇隻動作拕取消嘞。
+'editcomment' => '編輯介紹: "<i>$1</i>"。', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage' => '返回由[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|對話]])嗰編輯；恢復到[[User:$1|$1]]嗰最末一隻版本', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => '返回由$1嗰編輯；恢復到$2嗰最末一隻版本。',
+'sessionfailure' => '倷嗰登入好像有嚸問題，為到防範未然，箇隻動作拕取消嘞。
請按吖“後退”再試過囉！',
+
+# Protect
'protectlogpage' => '保護日誌',
'protectlogtext' => '下底係頁面鎖定同到解除鎖定嗰列表。請望下[[Special:ProtectedPages|保護頁面列表]]來監察目前嗰頁面保護情況。',
-'protectedarticle' => '保護正嘞“[[:$1]] ”',
-'modifiedarticleprotection' => '改變嘞“[[:$1]] ” 嗰保護等級',
-'unprotectedarticle' => '撤銷保護“[[:$1]] ”',
+'protectedarticle' => '保護正嘞“[[$1]] ”',
+'modifiedarticleprotection' => '改變嘞“[[$1]] ” 嗰保護等級',
+'unprotectedarticle' => '撤銷保護“[[$1]] ”',
'protect-title' => '保護“$1”中',
+'prot_1movedto2' => '[[$1]]移到[[$2]]',
'protect-legend' => '確認保護',
'protectcomment' => '注解:',
'protectexpiry' => '期限:',
'protect-expiring' => '$1 (UTC)到期',
'protect-cascade' => '保護箇頁含到嗰頁面 (連鎖保護)',
'protect-cantedit' => '倷改伓正箇頁嗰保護程度，因為倷冇搦到編輯授權。',
+'protect-expiry-options' => '兩個鍾頭:2 hours,一日:1 day,三日:3 days,一個禮拜:1 week,兩個禮拜:2 weeks,一個月:1 month,三個月:3 months,六個月:6 months,一年:1 year,一世:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => '許可權:',
'restriction-level' => '限制級別:',
'minimum-size' => '最細碼子',
*倷伓選下底嗰選擇方塊。
噉倷就非要手工移動或合併頁面。",
'movearticle' => '換動頁面:',
+'movenologin' => '冇登入',
+'movenologintext' => '倷要係登記用戶接到[[Special:UserLogin|登入]]後才移動得正頁面。',
'movenotallowed' => '倷到{{SITENAME}}冇權移動頁面。',
'newtitle' => '新標題:',
'move-watch' => '眏到箇頁',
'movepagebtn' => '換卟箇頁',
-'pagemovedsub' => '換正嘞',
+'pagemovedsub' => '移正嘞',
+'movepage-moved' => "<big>'''「$1」已經移動到「$2」'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => '已經有頁面叫箇隻名字，要伓倷揀嗰名字冇用。請揀過隻名字。',
'cantmove-titleprotected' => '倷移伓正一隻頁面到箇隻位置，箇隻新題目已經拕保護起來嘞，新建伓正。',
'talkexists' => '頁面本身移動正嘞，但係新標題下底有嘞對話頁，所以對話頁移伓正。請手工合併兩頁。',
'movedto' => '移到',
'movetalk' => '移動相關嗰討論頁',
-'1movedto2' => '[[:$1]]移到[[:$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[:$1]]通過重定向移到[[:$2]]',
+'1movedto2' => '[[$1]]移到[[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]]通過重定向移到[[$2]]',
'movelogpage' => '移動日誌',
'movelogpagetext' => '下底係移動嘞嗰頁面列表:',
'movereason' => '原因',
'delete_and_move_confirm' => '係嗰，刪卟箇頁',
'delete_and_move_reason' => '為到移動刪卟佢',
'selfmove' => '原始標題同目標標題一樣，一隻頁面移伓正到佢自家。',
-'immobile_namespace' => '目標標題係特別類型；面移伓進去箇隻空間名。',
# Export
'export' => '導出頁面',
# Import log
'importlogpage' => '導入日誌',
'importlogpagetext' => '管理員由別嗰 wiki 導入頁面同到佢俚嗰編輯歷史記錄。',
-'import-logentry-upload' => '通過檔案上傳導入嗰[[:$1]]',
+'import-logentry-upload' => '通過檔案上傳導入嗰[[$1]]',
'import-logentry-upload-detail' => '$1隻修改',
'import-logentry-interwiki' => '跨wiki $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$2嗰$1隻修改',
請想正後再重建頁面。",
'recreate' => '重建',
-# HTML dump
-'redirectingto' => '重定向到[[:$1]]...',
-
# action=purge
-'confirm_purge' => '想清卟箇頁嗰緩存?
-
-$1',
'confirm_purge_button' => '做得',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "尋含到''$1''嗰文章。",
-'searchnamed' => "尋叫''$1''嗰文章。",
-'articletitles' => '以"$1"開頭嗰文章',
-'hideresults' => '弆到嗰結果',
-'useajaxsearch' => '用 AJAX 尋',
+'confirm-purge-top' => '想清卟箇頁嗰緩存?',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← 上頁',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => '移卟頁面嗰全部內容',
'autosumm-replace' => "正拿頁面換成 '$1'",
-'autoredircomment' => '正重定向到[[:$1]]',
+'autoredircomment' => '正重定向到[[$1]]',
'autosumm-new' => '新頁: $1',
# Live preview
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff