'tog-hidepatrolled' => 'Letj anrangen fersteeg',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Kontroliaret sidjen bi a "Nei sidjen" fersteeg',
'tog-extendwatchlist' => "Ütjwidjet list faan sidjen, diar dü uun't uug behual wel",
-'tog-usenewrc' => "Ütjwidjet uunwisin faan a ''Leetst feranrangen'' an bi a sidjen, diar dü ''Uun't uug behual'' wel (brükt JavaScript)",
+'tog-usenewrc' => "Ütjwidjet uunwisin faan a ''Leetst feranrangen'' an bi a sidjen, diar dü ''Uun't uug behual'' wel",
'tog-numberheadings' => 'Auerskraften automaatisk numeriare',
-'tog-showtoolbar' => 'Werktjüch tu bewerkin wise (brükt JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'Sidjen mä dobelklik bewerke (brükt JavaScript)',
+'tog-showtoolbar' => 'Werktjüch tu bewerkin wise',
+'tog-editondblclick' => 'Sidjen mä dobelklik bewerke',
'tog-editsection' => "Ferwisangen tu't bewerkin faan enkelt kirwer",
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Enkelt kirwer mä rochtsklik bewerke (brükt JavaScript)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Enkelt kirwer mä rochtsklik bewerke',
'tog-showtoc' => 'Üüb sidjen mä muar üs trii auerskraften en indeks uunwise',
'tog-rememberpassword' => 'Üüb diheer reegner üüb düür uunmelde (maksimaal för $1 {{PLURAL:$1|dai|daar}})',
'tog-watchcreations' => "Salew maaget sidjen an huuchlooset datein leewen uun't uug behual",
'tog-shownumberswatching' => "Taal faan brükern uunwise, diar det sidj uun't uug haa",
'tog-oldsig' => 'Aktuel signatuur:',
'tog-fancysig' => 'Signatuur üs wikitekst uunsä (saner ferwisangen)',
-'tog-uselivepreview' => 'Live-"iarst ans luke" funktjuun brük (brükt JavaScript, eksperimentel)',
+'tog-uselivepreview' => 'Live-föörskau funktjuun brük (eksperimentel)',
'tog-forceeditsummary' => "Wäärne, wan bi't seekrin nian tuupfaadang uunden woort",
'tog-watchlisthideown' => "Aanj feranrangen bi a sidjen, diar ik uun't uug behual wal, fersteeg",
'tog-watchlisthidebots' => "Feranrangen faan bots bi a sidjen, diar ik uun't uug behual wal, fersteeg",
'tog-showhiddencats' => 'Ferbürgen kategoriin uunwise',
'tog-norollbackdiff' => "Ferskeel efter't turagsaaten fersteeg",
'tog-useeditwarning' => 'Waarskaue mi, wan en sidj slööden woort, huar noch ünseekert feranrangen maaget wurden san',
+'tog-prefershttps' => 'Leewen en seeker ferbinjag brük, wan ik uunmeldet san.',
'underline-always' => 'Leewen',
'underline-never' => 'Nimer',
'newwindow' => '(woort uun en nei wönang eeben maaget)',
'cancel' => 'Ufbreeg',
'moredotdotdot' => 'Muar ...',
-'morenotlisted' => 'Öödern, ei apfeerd ...',
+'morenotlisted' => 'Detdiar list as ei komplet.',
'mypage' => 'Sidj',
'mytalk' => 'Diskusjuun',
'anontalk' => 'Diskusjuunssidj faan detdiar IP',
'pool-queuefull' => 'Pool as auerläästet',
'pool-errorunknown' => 'Ünbekäänd feeler',
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'Auer {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Auer',
-'copyright' => 'Det stäänt oner det lisens $1.',
+'copyright' => 'Det sidj as tu fun oner $1 , wan diar niks ööders stäänt.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Copyrights',
'currentevents' => 'Aktuels',
'currentevents-url' => 'Project:Aktuels',
# General errors
'error' => 'Feeler',
'databaseerror' => 'Dootenbeenkfeeler',
+'databaseerror-text' => "Bi't uunfraag tu a dootenbeenk as wat skiaf gingen.
+Diar küd wat mä a software ferkiard wees.",
+'databaseerror-textcl' => "Diar as en feeler bi't uunfraag tu a dootenbeenk föörkimen.",
+'databaseerror-query' => 'Uunfraag: $1',
+'databaseerror-function' => 'Funktjuun: $1',
+'databaseerror-error' => 'Feeler: $1',
'laggedslavemode' => "'''Paase üüb:''' Ferlicht wiset detdiar sidj ei a leetst stant.",
'readonly' => 'Dootenbeenk speret.',
'enterlockreason' => 'Wees so gud an du en grünj uun, huaram det dootenbeenk speret wurd skal, an hü loong det (amanbi) speret wurd skal.',
'userlogin-resetpassword-link' => 'Paaswurd turagsaat',
'helplogin-url' => 'Help:Uunmelde',
'userlogin-helplink' => "[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Halep bi't uunmeldin]]",
+'userlogin-loggedin' => 'Du beest al üs {{GENDER:$1|$1}} uunmeldet.
+Brük det formulaar diar oner, am di mä en öödern nööm uuntumeldin.',
+'userlogin-createanother' => 'En ööder brükerkonto iinracht',
'createacct-join' => 'Du oner din dooten iin.',
'createacct-another-join' => "Skriiw oner a dooten för't nei brükerkonto hen",
'createacct-emailrequired' => 'E-mail adres',
'resettokens-legend' => 'Tokens turagsaat',
'resettokens-tokens' => 'Tokens:',
'resettokens-token-label' => '$1 (aktuel wäärs: $2)',
-'resettokens-watchlist-token' => "Token för webfeed mä sidjen, diar dü uun't uug behual wel",
+'resettokens-watchlist-token' => "Token för webfeed (Atom/RSS) mä [[Special:Watchlist|feranrangen faan sidjen, diar dü uun't uug behual wel]]",
'resettokens-done' => 'Tokems san turagsaat wurden.',
'resettokens-resetbutton' => 'Enkelt tokens turagsaat',
'loginreqlink' => 'Uunmelde',
'loginreqpagetext' => 'Dü skel di $1, am ööder sidjen uuntulukin.',
'accmailtitle' => 'Paaswurd as ferschüürd wurden.',
-'accmailtext' => "En tufelag iinracht paaswurd för [[User talk:$1|$1]] as tu $2 ferschüürd wurden.
-
-Det paaswurd för det nei brükerkonto koon üüb det spezial-sidj ''[[Special:ChangePassword|Paaswurd anre]]'' feranert wurd.",
+'accmailtext' => "En tufelag iinracht paaswurd för [[User talk:$1|$1]] as tu $2 ferschüürd wurden. Det koon üüb det spezial-sidj ''[[Special:ChangePassword|Paaswurd anre]]'' feranert wurd, wan dü uunmeldet beest.",
'newarticle' => '(Nei)',
'newarticletext' => "Dü beest en ferwisang tu en sidj fulagt, diar't noch ei jaft.
Am det sidj iinturachten, skriiw dan tekst uun det fial för't bewerkin iin.
* Persöönelk informatsjuunen, diar näämen wat uungung
*: ''Adresen, Tilefoonnumern, Ferseekerangsnumern an sowat''",
'revdelete-legend' => 'Iinstelangen, hüföl tu sen wees skal',
-'revdelete-hide-text' => 'Tekst faan det werjuun fersteeg',
+'revdelete-hide-text' => 'Tekst faan det werjuun',
'revdelete-hide-image' => 'Fersteeg, wat uun det datei stäänt',
'revdelete-hide-name' => 'Logbuk-aktjuun fersteeg',
-'revdelete-hide-comment' => 'Tuupfaadet beskriiwang fersteeg',
-'revdelete-hide-user' => 'Brükernööm/IP-adres faan di brüker fersteeg',
+'revdelete-hide-comment' => 'Tuupfaadet beskriiwang',
+'revdelete-hide-user' => 'Brükernööm/IP-adres faan di brüker',
'revdelete-hide-restricted' => 'Dooten uk för administratooren an öödern fersteeg',
'revdelete-radio-same' => '(ei feranre)',
-'revdelete-radio-set' => 'Ja',
-'revdelete-radio-unset' => 'Naan',
+'revdelete-radio-set' => 'Tu sen',
+'revdelete-radio-unset' => 'Ferbürgen',
'revdelete-suppress' => "Grünj för't striken uk för administratooren an öödern fersteeg",
'revdelete-unsuppress' => 'Weder iinsteld werjuunen luasmaage',
'revdelete-log' => 'Grünj:',
'prefs-rendering' => 'Skak',
'saveprefs' => 'Iinstelangen seekre',
'resetprefs' => 'Wech diarmä',
-'restoreprefs' => 'Normool iinstelangen weder haale',
+'restoreprefs' => 'Normool iinstelangen weder haale (uun arke kirew)',
'prefs-editing' => 'Bewerke',
'rows' => 'Räen:',
'columns' => 'Spleder:',
'prefs-help-signature' => 'Wees so gud an onerskriiw üüb diskusjuunssidjen mä „<nowiki>~~~~</nowiki>“. Diar komt do dan brükernööm an det klooktidj bi ütj.',
'badsig' => "Diar stemet wat ei mä't signatuur. Preewe at HTML.",
'badsiglength' => 'Din signatuur mut ei muar üs $1 {{PLURAL:$1|tiaken|tiakens}} haa.',
-'yourgender' => 'Slach:',
-'gender-unknown' => 'Ei bekäänd',
-'gender-male' => 'Maan',
-'gender-female' => 'Wüf',
-'prefs-help-gender' => "Stäänt tu wool: Det woort brükt för't paasin uunspreegen faan maaner an wüfen. Arken koon det lees.",
+'yourgender' => 'Hü wel dü betiakent wurd?',
+'gender-unknown' => 'Wal ik ei sai',
+'gender-male' => 'Hi bewerket wiki-sidjen',
+'gender-female' => 'Hat bewerket wiki-sidjen',
+'prefs-help-gender' => 'Stäänt tu wool.
+Det software werket diarmä, am di salew an jinauer öödern rocht uuntuspreegen.
+Arken koon det lees.',
'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => 'Stäänt tu wool. Wan dü dan rochten nööm uundääst, koon hi mä din feranrangen ferbünjen wurd.',
'prefs-help-email' => 'Dü säärst din e-mail-adres ei uundu, oober do könst dü uk nian mädialangen fu, wan dü ans din paaswurd ferjiden heest.',
'prefs-displaywatchlist' => "Mögelkhaiden för't uunwisin",
'prefs-tokenwatchlist' => 'Token',
'prefs-diffs' => 'Ferskeel',
+'prefs-help-prefershttps' => 'Detdiar iinstelang täält, wan dü di naist tooch uunmeldest.',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'Detdiar E-Mail-adres schocht gud ütj.',
'action-protect' => 'det seekerhaid faan sidjen tu feranrin',
'action-rollback' => 'feranrangen faan di leetst brüker gau turagtusaaten',
'action-import' => 'sidjen faan en ööder Wiki tu importiarin',
-'action-importupload' => 'sidjen auer det huuchschüüren faan datein tu importiarin',
+'action-importupload' => 'sidjen auer det huuchschüüren faan en datei tu importiarin',
'action-patrol' => 'det werk faan ööder brükern üs kontroliaret tu kääntiaknin',
'action-autopatrol' => 'aanj feranrangen üs kontroliaret tu kääntiaknin',
'action-unwatchedpages' => 'det list faan sidjen uuntulukin, diar näämen üüb aachtet',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|feranrang|feranrangen}}',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|sant dan leetst beschük}}',
+'enhancedrc-history' => 'Ferluup',
'recentchanges' => 'Leetst feranrangen',
'recentchanges-legend' => "Iinstelangen för't uunwisin",
'recentchanges-summary' => "Üüb detdiar sidj könst dü a leetst feranrangen faan't Nordfriisk Wikipedia ferfulge.",
'rc_categories_any' => 'Arke',
'rc-change-size-new' => "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} efter't feranrin",
'newsectionsummary' => 'Nei kirew /* $1 */',
-'rc-enhanced-expand' => 'Enkelthaiden wise (brükt JavaScript)',
+'rc-enhanced-expand' => 'Enkelthaiden wise',
'rc-enhanced-hide' => 'Enkelthaiden fersteeg',
'rc-old-title' => 'tuiarst maaget üs „$1“',
'badfilename' => 'Det datei hää en neien nööm füngen an het nü „$1“.',
'filetype-mime-mismatch' => 'Det dateiaanj „.$1“ paaset ei tu di MIME-Typ ($2).',
'filetype-badmime' => 'Datein faan di MIME-Typ „$1“ mut ei huuchschüürd wurd.',
-'filetype-bad-ie-mime' => 'Detdiar datei koon ei huuchsjüürd wurd, auer di Internet Explorer det för en „$1“ häält, an di slach as ei tuläät, auer hi gefeerelk wees küd.',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'Detdiar datei koon ei huuchschüürd wurd, auer di Internet Explorer det för en „$1“ häält, an di slach as ei tuläät, auer hi gefeerelk wees küd.',
'filetype-unwanted-type' => "'''„.$1“''' as üs dateiformaat ei tuläät. Tuläät {{PLURAL:$3|as detdiar formaat|san jodiar formaaten}}: $2.",
'filetype-banned-type' => "'''„.$1“''' {{PLURAL:$4|as nään tuläät slach faan datein|san nian tuläät slacher faan datein}}.
{{PLURAL:$3|En tuläät slach as|Tuläät slacher san}} $2.",
'filetype-missing' => 'Det datei, wat dü huuchsjüür wel, hää nian aanj (t.b. „.jpg“).',
-'empty-file' => 'Det datei, wat dü huuchsjüürd heest, as leesag.',
-'file-too-large' => 'Det datei, wat dü huuchsjüürd heest, as tu grat.',
+'empty-file' => 'Det datei, wat dü huuchschüürd heest, as leesag.',
+'file-too-large' => 'Det datei, wat dü huuchschüürd heest, as tu grat.',
'filename-tooshort' => 'Di dateinööm as tu kurt.',
'filetype-banned' => 'Son slach faan datei as ei tuläät.',
'verification-error' => 'Det datei hää det seekerhaidspreew ei bestenen.',
'tmp-write-error' => "Bi't skriiwen faan det tidjwiis datei as wat skiaf gingen.",
'large-file' => 'Datein skul ei grater wees üs $1, wan mögelk. Detdiar datei as $2 grat.',
'largefileserver' => 'Detdiar datei as grater, üs di server üüb iinsteld as.',
-'emptyfile' => 'Det datei, wat dü huuchsjüürd heest, as leesag. Ferlicht heest dü di ferskrewen. Luke noch ans, of dü würelk detdiar datei huuchsjüür wel.',
+'emptyfile' => 'Det datei, wat dü huuchschüürd heest, as leesag. Ferlicht heest dü di ferskrewen. Luke noch ans, of dü würelk detdiar datei huuchschüür wel.',
'windows-nonascii-filename' => 'Detheer Wiki läät nian dateinöömer mä sondertiaken tu.',
'fileexists' => 'En datei mä didiar nööm jaft at al. Luke noch ans efter <strong>[[:$1]]</strong>, wan dü ei gans seeker beest, of dü det anre wel.
[[$1|thumb]]',
'uploadwarning-text' => 'Feranre det datei-beskriiwang an fersjük det noch ans nei.',
'savefile' => 'Datei seekre',
'uploadedimage' => 'hää "[[$1]]" huuchschüürd',
-'overwroteimage' => 'hää en nei werjuun faan „[[$1]]“ huuchsjüürd',
+'overwroteimage' => 'hää en nei werjuun faan „[[$1]]“ huuchschüürd',
'uploaddisabled' => 'Huuchschüüren as ei aktiwiaret',
'copyuploaddisabled' => 'Huuchschüüren faan URLs as ei aktiwiaret.',
-'uploadfromurl-queued' => 'Din huuchsjüürd datei teewt.',
+'uploadfromurl-queued' => 'Din huuchschüürd datei teewt.',
'uploaddisabledtext' => 'Det huuchschüüren faan datein as ei aktiwiaret.',
'php-uploaddisabledtext' => 'Det huuchschüüren faan datein as uun PHP ei aktiwiaret.
Luke di det iinstelang faan <code>file_uploads</code> uun.',
'upload-description' => 'Dateibeskriiwang',
'upload-options' => "Iinstelangen för't huuchschüüren",
'watchthisupload' => 'Luke efter detdiar datei',
-'filewasdeleted' => 'En datei mä didiar nööm as al ans huuchsjüürd an leederhen weder stregen wurden. Luke iarst ans iin uun $1, iar dü det datei würelk seekerst.',
+'filewasdeleted' => 'En datei mä didiar nööm as al ans huuchschüürd an leederhen weder stregen wurden. Luke iarst ans iin uun $1, iar dü det datei würelk seekerst.',
'filename-bad-prefix' => "Di dateinööm begant mä '''„$1“'''. Sok nöömer kem miast faan digitaalkameras an sai ei föl ütj.
Nem en beedern nööm för det datei.",
'upload-success-subj' => 'Det huuchschüüren hää loket.',
'upload_source_file' => '(en datei üüb dan computer)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'Üüb detdiar spezialsidj wurd aal a huuchschüürd datein uunwiset. Dü könst uk efter brükern filtre, diar datein tuleetst bewerket haa.',
+'listfiles-summary' => 'Üüb detdiar spezialsidj wurd aal a huuchschüürd datein uunwiset.',
'listfiles_search_for' => 'Schük efter det datei:',
'imgfile' => 'datei',
'listfiles' => 'List faan datein',
'listfiles_size' => 'Grate',
'listfiles_description' => 'Beskriiwang',
'listfiles_count' => 'Werjuunen',
+'listfiles-show-all' => 'Ual bilwerjuunen mä iinslütj',
+'listfiles-latestversion' => 'Aktuel werjuun',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'Ja',
+'listfiles-latestversion-no' => 'Naan',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Datei',
'statistics-users-active-desc' => 'Brükern, diar wat bewerket haa uun a leetst {{PLURAL:$1|dai|$1 daar}}',
'statistics-mostpopular' => 'Sidjen mä a miast kliks',
-'disambiguations' => 'Sidjen, diar üüb muardüüdag artiikler ferwise',
-'disambiguationspage' => 'Template:Muardüüdag artiikel',
-'disambiguations-text' => "Jodiar sidjen haa tumanst ian ferwisang üüb en '''muardüüdagen artiikel'''. Ferlicht skul jo beeder direkt üüb det mend sidj ferwise.
-
-En sidj täält üs '''muardüüdag artiikel''', wan hat tumanst ian föörlaag faan det [[MediaWiki:Disambiguationspage|Disambiguationspage]] häält.",
-
'pageswithprop' => 'Sidjen mä en sidjeneegenoort',
'pageswithprop-legend' => 'Sidjen mä en sidjeneegenoort',
'pageswithprop-text' => 'Detheer Spezial-sidj feert sidjen mä was sidjeneegenoorten ap.',
'pageswithprop-prop' => 'Sidjeneegenoort:',
'pageswithprop-submit' => 'Widjer',
-'pageswithprop-prophidden-long' => 'Eegenskapswäärs för lung tekster ferbürgen ($1 kilobyte)',
-'pageswithprop-prophidden-binary' => 'Binär eegenskapswäärs ferbürgen ($1 kilobyte)',
+'pageswithprop-prophidden-long' => 'Eegenskapswäärs för lung tekster ferbürgen ($1)',
+'pageswithprop-prophidden-binary' => 'Binär eegenskapswäärs ferbürgen ($1)',
'doubleredirects' => 'Dobelt widjerfeerangen',
'doubleredirectstext' => "Detheer list feert widjerfeerangen ap, diar üüb widjerfeerangen widjer feer.
'listusers' => 'Brükerfertiaknis',
'listusers-editsonly' => 'Wise bluas aktiif brükern',
'listusers-creationsort' => 'Sortiare efter dootem',
+'listusers-desc' => 'Sortiare amdeel',
'usereditcount' => '{{PLURAL:$1|feranrang|$1 feranrangen}}',
'usercreated' => '{{GENDER:$3|Maaget}} di $1 am a klook $2',
'newpages' => 'Nei sidjen',
'deleteotherreason' => 'Ööder/noch en grünj:',
'deletereasonotherlist' => 'Ööder grünj',
'deletereason-dropdown' => "*Algemian grünjer för't striken
-** Di skriiwer wul det so
+** Spam / dom tjüch
+** Wandaalen onerwais
** Copyright as ei beaachtet
-** Wandaalen onerwais",
+** Di skriiwer wul det so
+** Widjerfeerang uunstaken",
'delete-edit-reasonlist' => "Grünjer för't striken bewerke",
'delete-toobig' => 'Detdiar sidj hää muar üs $1 {{PLURAL:$1|werjuun|werjuunen}} . Sok sidjen kön ei so gau stregen wurd, ööders san a servers plaat.',
'delete-warning-toobig' => "Detdiar sidj hää muar üs $1 {{PLURAL:$1|werjuun|werjuunen}} . Det striken koon komer maage bi't dootenbeenk.",
Det leetst feranrang as faan [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskusjuun]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "Tuupfaadet feranrang: ''„$1“''.",
'revertpage' => 'Feranrangen faan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusjuun]]) san üüb di leetst stant faan [[User:$1|$1]] turagsaat wurden.',
-'revertpage-nouser' => 'Feranrangen faan en ferbürgenen brüker turagsaat an det leetst werjuun faan [[User:$1|$1]] weder iinsteld.',
+'revertpage-nouser' => 'Feranrangen faan en ferbürgenen brüker turagsaat an det leetst werjuun faan {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} weder iinsteld.',
'rollback-success' => 'Feranrangen faan $1 turagsaat an det leetst werjuun faan $2 weder iinsteld.',
# Edit tokens
'contributions' => '{{GENDER:$1|Brüker}} bidracher',
'contributions-title' => 'Brükerbidracher för "$1"',
'mycontris' => 'Bidracher',
-'contribsub2' => 'För $1 ($2)',
+'contribsub2' => 'För {{GENDER:$3|$1}} ($2)',
'nocontribs' => 'Diar wiar nian paasin brükerbidracher',
'uctop' => '(aktuel)',
'month' => 'faan muun (of iarer):',
'ipb_blocked_as_range' => 'Feeler: Det IP-adres $1 as auer det widjloftag sper $2 speret. Det sper faan $1 alian koon ei apheewen wurd.',
'ip_range_invalid' => 'Ferkiard IP-adresrüm',
'ip_range_toolarge' => 'Adresrümen mut ei grater üs /$1 wees.',
-'blockme' => 'Spere mi',
'proxyblocker' => 'Proxy blocker',
-'proxyblocker-disabled' => 'Detdiar funktjuun as ei aktiif',
'proxyblockreason' => 'Din IP-adres as speret wurden, auer det tu en eebenen proxy hiart.
Fertel det dan ISP of dan süsteemsiinst. Eeben proxys stel det seekerhaid uun fraag.',
-'proxyblocksuccess' => 'Klaar.',
'sorbsreason' => 'Din IP-adres as uun det DNSBL faan {{SITENAME}} üs eeben proxy apfeerd.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Din IP-adres as uun det DNSBL faan {{SITENAME}} üs eeben proxy apfeerd. Dü könst nian brükerkonto maage.',
'xffblockreason' => 'En IP-adres uun di X-Forwarded-For-Header as speret wurden, det as din aanj of det faan dan proxy server. Di spergrünj as: $1',
'spam_reverting' => 'Leetst werjuun saner ferwisangen tu $1 weder iinsteld.',
'spam_blanking' => 'Aal a werjuunen mä en ferwisang tu $1 san apklaaret wurden.',
'spam_deleting' => 'Aal a werjuunen mä en ferwisung tu $1 san stregen wurden.',
+'simpleantispam-label' => "Anti-spam preew.
+Heer '''NIKS''' iindreeg!",
# Info page
'pageinfo-title' => 'Informatjuun tu „$1“',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Nei datein',
'imagelisttext' => "Diar as en list faan '''$1''' {{PLURAL:$1|datei|datein}}, sortiaret $2.",
-'newimages-summary' => 'Detdiar spezial-sidj wiset a tuleetst huuchsjüürd datein uun.',
+'newimages-summary' => 'Detdiar spezial-sidj wiset a tuleetst huuchschüürd datein uun.',
'newimages-legend' => 'Filter',
'newimages-label' => 'Dateinööm (of en dial diarfaan):',
'showhidebots' => '(Bots $1)',
# Special:Redirect
'redirect' => 'Widjerfeerang üüb en brükersidj, sidjenwerjuun of datei.',
'redirect-legend' => 'Widjerfeerang üüb en sidjenwerjuun of datei.',
-'redirect-summary' => 'Det spezial-sidj feert widjer üüb en brükersidj, sidjenwerjuun of datei.',
+'redirect-summary' => 'Detdiar spezial-sidj feert widjer üüb en brükersidj, sidjenwerjuun of datei.
+An det woort so brükt: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], of [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].',
'redirect-submit' => 'Widjer',
'redirect-lookup' => 'Schük:',
'redirect-value' => 'Käänang of dateinööm:',
'tags-tag' => 'Kääntiaken-nööm',
'tags-display-header' => 'Nööm üüb feranrangslisten',
'tags-description-header' => 'Widjloftag beskriiwang',
+'tags-active-header' => 'Aktiif?',
'tags-hitcount-header' => 'Kääntiakent feranrangen',
+'tags-active-yes' => 'Ja',
+'tags-active-no' => 'Naan',
'tags-edit' => 'bewerke',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|feranrang|feranrangen}}',
'dberr-problems' => 'Dää mi iarag! Det sidj hää technisk komer.',
'dberr-again' => 'Teew en uugenblak an ferschük det noch ans.',
'dberr-info' => '(Koon ei mä a dootenbeenk-server ferbinj: $1)',
+'dberr-info-hidden' => '(Ferbinjang mä a dootenbeenk-server as skiaf gingen)',
'dberr-usegoogle' => 'Uun a teskentidj küdst dü det mä Google ferschük.',
'dberr-outofdate' => 'Seenk diaram, dat Google ferlicht ual dooten uunwiset.',
'dberr-cachederror' => 'Detheer komt ütj en cache an as ferlicht ei muar aktuel.',
'api-error-duplicate-archive' => 'Diar wiar al {{PLURAL:$1|[$2 ööder datei]|[$2 ööder datein]}} mä detsalew banen. {{PLURAL:$1|Hat as |Jo san}} oober stregen wurden.',
'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'Dobelt {{PLURAL:$1|datei, diar al stregen wurden as|datein, diar al stregen wurden san}}.',
'api-error-duplicate-popup-title' => 'Dobelt {{PLURAL:$1|datei|datein}}',
-'api-error-empty-file' => 'Det datei, wat dü huuchsjüürd heest, as leesag.',
+'api-error-empty-file' => 'Det datei, wat dü huuchschüürd heest, as leesag.',
'api-error-emptypage' => 'Dü mutst nian leesag sidjen nei iinstel.',
'api-error-fetchfileerror' => "Intern feeler: Bi't ufrepen faan det datei as wat skiaf gingen.",
'api-error-fileexists-forbidden' => 'En datei mä di nööm „$1“ as al diar. Hat koon ei auerskrewen wurd.',
'api-error-fileexists-shared-forbidden' => "En date mä di nööm „$1“ as al uun't gemiansoom archiif an koon ei auerskrewen wurd.",
-'api-error-file-too-large' => 'Det datei, wat dü huuchsjüürd heest, as tu grat.',
+'api-error-file-too-large' => 'Det datei, wat dü huuchschüürd heest, as tu grat.',
'api-error-filename-tooshort' => 'Di dateinööm as tu kurt.',
'api-error-filetype-banned' => 'Son slach faan datei as ei tuläät.',
'api-error-filetype-banned-type' => '$1 {{PLURAL:$4|as nään tuläät slach faan datein|san nian tuläät slacher faan datein}}.
'limitreport-ppvisitednodes' => 'Taal faan ferbinjangsknooter för di föörproseser',
'limitreport-ppgeneratednodes' => 'Faan di föörproseser bereegent ferbinjangsknooter',
'limitreport-postexpandincludesize' => "Grate faan iinbinjangen efter't ütjwidjin",
-'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 bytes',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}}',
'limitreport-templateargumentsize' => "Grate faan't föörlaagenargument",
-'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 bytes',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}}',
'limitreport-expansiondepth' => 'Maksimaal ütjwidjangsjipde',
'limitreport-expensivefunctioncount' => 'Taal faan apwendag parser-funktjuunen',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff