'tog-hidepatrolled' => 'Letj anrangen fersteeg',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Kontroliaret sidjen bi a "Nei sidjen" fersteeg',
'tog-extendwatchlist' => "Ütjwidjet list faan sidjen, diar dü uun't uug behual wel",
-'tog-usenewrc' => "Ütjwidjet uunwisin faan a ''Leetst feranrangen'' an bi a sidjen, diar dü ''Uun't uug behual'' wel (brükt JavaScript)",
+'tog-usenewrc' => "Ütjwidjet uunwisin faan a ''Leetst feranrangen'' an bi a sidjen, diar dü ''Uun't uug behual'' wel",
'tog-numberheadings' => 'Auerskraften automaatisk numeriare',
-'tog-showtoolbar' => 'Werktjüch tu bewerkin wise (brükt JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'Sidjen mä dobelklik bewerke (brükt JavaScript)',
+'tog-showtoolbar' => 'Werktjüch tu bewerkin wise',
+'tog-editondblclick' => 'Sidjen mä dobelklik bewerke',
'tog-editsection' => "Ferwisangen tu't bewerkin faan enkelt kirwer",
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Enkelt kirwer mä rochtsklik bewerke (brükt JavaScript)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Enkelt kirwer mä rochtsklik bewerke',
'tog-showtoc' => 'Üüb sidjen mä muar üs trii auerskraften en indeks uunwise',
'tog-rememberpassword' => 'Üüb diheer reegner üüb düür uunmelde (maksimaal för $1 {{PLURAL:$1|dai|daar}})',
'tog-watchcreations' => "Salew maaget sidjen an huuchlooset datein leewen uun't uug behual",
'tog-shownumberswatching' => "Taal faan brükern uunwise, diar det sidj uun't uug haa",
'tog-oldsig' => 'Aktuel signatuur:',
'tog-fancysig' => 'Signatuur üs wikitekst uunsä (saner ferwisangen)',
-'tog-uselivepreview' => 'Live-"iarst ans luke" funktjuun brük (brükt JavaScript, eksperimentel)',
+'tog-uselivepreview' => 'Live-föörskau funktjuun brük (eksperimentel)',
'tog-forceeditsummary' => "Wäärne, wan bi't seekrin nian tuupfaadang uunden woort",
'tog-watchlisthideown' => "Aanj feranrangen bi a sidjen, diar ik uun't uug behual wal, fersteeg",
'tog-watchlisthidebots' => "Feranrangen faan bots bi a sidjen, diar ik uun't uug behual wal, fersteeg",
'tog-showhiddencats' => 'Ferbürgen kategoriin uunwise',
'tog-norollbackdiff' => "Ferskeel efter't turagsaaten fersteeg",
'tog-useeditwarning' => 'Waarskaue mi, wan en sidj slööden woort, huar noch ünseekert feranrangen maaget wurden san',
+'tog-prefershttps' => 'Leewen en seeker ferbinjag brük, wan ik uunmeldet san.',
'underline-always' => 'Leewen',
'underline-never' => 'Nimer',
'newwindow' => '(woort uun en nei wönang eeben maaget)',
'cancel' => 'Ufbreeg',
'moredotdotdot' => 'Muar ...',
-'morenotlisted' => 'Öödern, ei apfeerd ...',
+'morenotlisted' => 'Detdiar list as ei komplet.',
'mypage' => 'Sidj',
'mytalk' => 'Diskusjuun',
'anontalk' => 'Diskusjuunssidj faan detdiar IP',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'Auer {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Auer',
-'copyright' => 'Det stäänt oner det lisens $1.',
+'copyright' => 'Det sidj as tu fun oner $1 , wan diar niks ööders stäänt.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Copyrights',
'currentevents' => 'Aktuels',
'currentevents-url' => 'Project:Aktuels',
# General errors
'error' => 'Feeler',
'databaseerror' => 'Dootenbeenkfeeler',
+'databaseerror-text' => "Bi't uunfraag tu a dootenbeenk as wat skiaf gingen.
+Diar küd wat mä a software ferkiard wees.",
+'databaseerror-textcl' => "Diar as en feeler bi't uunfraag tu a dootenbeenk föörkimen.",
+'databaseerror-query' => 'Uunfraag: $1',
+'databaseerror-function' => 'Funktjuun: $1',
+'databaseerror-error' => 'Feeler: $1',
'laggedslavemode' => "'''Paase üüb:''' Ferlicht wiset detdiar sidj ei a leetst stant.",
'readonly' => 'Dootenbeenk speret.',
'enterlockreason' => 'Wees so gud an du en grünj uun, huaram det dootenbeenk speret wurd skal, an hü loong det (amanbi) speret wurd skal.',
'userlogin-resetpassword-link' => 'Paaswurd turagsaat',
'helplogin-url' => 'Help:Uunmelde',
'userlogin-helplink' => "[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Halep bi't uunmeldin]]",
+'userlogin-loggedin' => 'Du beest al üs {{GENDER:$1|$1}} uunmeldet.
+Brük det formulaar diar oner, am di mä en öödern nööm uuntumeldin.',
+'userlogin-createanother' => 'En ööder brükerkonto iinracht',
'createacct-join' => 'Du oner din dooten iin.',
'createacct-another-join' => "Skriiw oner a dooten för't nei brükerkonto hen",
'createacct-emailrequired' => 'E-mail adres',
'resettokens-legend' => 'Tokens turagsaat',
'resettokens-tokens' => 'Tokens:',
'resettokens-token-label' => '$1 (aktuel wäärs: $2)',
-'resettokens-watchlist-token' => "Token för webfeed mä sidjen, diar dü uun't uug behual wel",
+'resettokens-watchlist-token' => "Token för webfeed (Atom/RSS) mä [[Special:Watchlist|feranrangen faan sidjen, diar dü uun't uug behual wel]]",
'resettokens-done' => 'Tokems san turagsaat wurden.',
'resettokens-resetbutton' => 'Enkelt tokens turagsaat',
'loginreqlink' => 'Uunmelde',
'loginreqpagetext' => 'Dü skel di $1, am ööder sidjen uuntulukin.',
'accmailtitle' => 'Paaswurd as ferschüürd wurden.',
-'accmailtext' => "En tufelag iinracht paaswurd för [[User talk:$1|$1]] as tu $2 ferschüürd wurden.
-
-Det paaswurd för det nei brükerkonto koon üüb det spezial-sidj ''[[Special:ChangePassword|Paaswurd anre]]'' feranert wurd.",
+'accmailtext' => "En tufelag iinracht paaswurd för [[User talk:$1|$1]] as tu $2 ferschüürd wurden. Det koon üüb det spezial-sidj ''[[Special:ChangePassword|Paaswurd anre]]'' feranert wurd, wan dü uunmeldet beest.",
'newarticle' => '(Nei)',
'newarticletext' => "Dü beest en ferwisang tu en sidj fulagt, diar't noch ei jaft.
Am det sidj iinturachten, skriiw dan tekst uun det fial för't bewerkin iin.
* Persöönelk informatsjuunen, diar näämen wat uungung
*: ''Adresen, Tilefoonnumern, Ferseekerangsnumern an sowat''",
'revdelete-legend' => 'Iinstelangen, hüföl tu sen wees skal',
-'revdelete-hide-text' => 'Tekst faan det werjuun fersteeg',
+'revdelete-hide-text' => 'Tekst faan det werjuun',
'revdelete-hide-image' => 'Fersteeg, wat uun det datei stäänt',
'revdelete-hide-name' => 'Logbuk-aktjuun fersteeg',
-'revdelete-hide-comment' => 'Tuupfaadet beskriiwang fersteeg',
-'revdelete-hide-user' => 'Brükernööm/IP-adres faan di brüker fersteeg',
+'revdelete-hide-comment' => 'Tuupfaadet beskriiwang',
+'revdelete-hide-user' => 'Brükernööm/IP-adres faan di brüker',
'revdelete-hide-restricted' => 'Dooten uk för administratooren an öödern fersteeg',
'revdelete-radio-same' => '(ei feranre)',
-'revdelete-radio-set' => 'Ja',
-'revdelete-radio-unset' => 'Naan',
+'revdelete-radio-set' => 'Tu sen',
+'revdelete-radio-unset' => 'Ferbürgen',
'revdelete-suppress' => "Grünj för't striken uk för administratooren an öödern fersteeg",
'revdelete-unsuppress' => 'Weder iinsteld werjuunen luasmaage',
'revdelete-log' => 'Grünj:',
'prefs-rendering' => 'Skak',
'saveprefs' => 'Iinstelangen seekre',
'resetprefs' => 'Wech diarmä',
-'restoreprefs' => 'Normool iinstelangen weder haale',
+'restoreprefs' => 'Normool iinstelangen weder haale (uun arke kirew)',
'prefs-editing' => 'Bewerke',
'rows' => 'Räen:',
'columns' => 'Spleder:',
'prefs-help-signature' => 'Wees so gud an onerskriiw üüb diskusjuunssidjen mä „<nowiki>~~~~</nowiki>“. Diar komt do dan brükernööm an det klooktidj bi ütj.',
'badsig' => "Diar stemet wat ei mä't signatuur. Preewe at HTML.",
'badsiglength' => 'Din signatuur mut ei muar üs $1 {{PLURAL:$1|tiaken|tiakens}} haa.',
-'yourgender' => 'Slach:',
-'gender-unknown' => 'Ei bekäänd',
-'gender-male' => 'Maan',
-'gender-female' => 'Wüf',
-'prefs-help-gender' => "Stäänt tu wool: Det woort brükt för't paasin uunspreegen faan maaner an wüfen. Arken koon det lees.",
+'yourgender' => 'Hü wel dü betiakent wurd?',
+'gender-unknown' => 'Wal ik ei sai',
+'gender-male' => 'Hi bewerket wiki-sidjen',
+'gender-female' => 'Hat bewerket wiki-sidjen',
+'prefs-help-gender' => 'Stäänt tu wool.
+Det software werket diarmä, am di salew an jinauer öödern rocht uuntuspreegen.
+Arken koon det lees.',
'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => 'Stäänt tu wool. Wan dü dan rochten nööm uundääst, koon hi mä din feranrangen ferbünjen wurd.',
'prefs-help-email' => 'Dü säärst din e-mail-adres ei uundu, oober do könst dü uk nian mädialangen fu, wan dü ans din paaswurd ferjiden heest.',
'prefs-displaywatchlist' => "Mögelkhaiden för't uunwisin",
'prefs-tokenwatchlist' => 'Token',
'prefs-diffs' => 'Ferskeel',
+'prefs-help-prefershttps' => 'Detdiar iinstelang täält, wan dü di naist tooch uunmeldest.',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'Detdiar E-Mail-adres schocht gud ütj.',
'action-protect' => 'det seekerhaid faan sidjen tu feranrin',
'action-rollback' => 'feranrangen faan di leetst brüker gau turagtusaaten',
'action-import' => 'sidjen faan en ööder Wiki tu importiarin',
-'action-importupload' => 'sidjen auer det huuchschüüren faan datein tu importiarin',
+'action-importupload' => 'sidjen auer det huuchschüüren faan en datei tu importiarin',
'action-patrol' => 'det werk faan ööder brükern üs kontroliaret tu kääntiaknin',
'action-autopatrol' => 'aanj feranrangen üs kontroliaret tu kääntiaknin',
'action-unwatchedpages' => 'det list faan sidjen uuntulukin, diar näämen üüb aachtet',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|feranrang|feranrangen}}',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|sant dan leetst beschük}}',
+'enhancedrc-history' => 'Ferluup',
'recentchanges' => 'Leetst feranrangen',
'recentchanges-legend' => "Iinstelangen för't uunwisin",
'recentchanges-summary' => "Üüb detdiar sidj könst dü a leetst feranrangen faan't Nordfriisk Wikipedia ferfulge.",
'rc_categories_any' => 'Arke',
'rc-change-size-new' => "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} efter't feranrin",
'newsectionsummary' => 'Nei kirew /* $1 */',
-'rc-enhanced-expand' => 'Enkelthaiden wise (brükt JavaScript)',
+'rc-enhanced-expand' => 'Enkelthaiden wise',
'rc-enhanced-hide' => 'Enkelthaiden fersteeg',
'rc-old-title' => 'tuiarst maaget üs „$1“',
'badfilename' => 'Det datei hää en neien nööm füngen an het nü „$1“.',
'filetype-mime-mismatch' => 'Det dateiaanj „.$1“ paaset ei tu di MIME-Typ ($2).',
'filetype-badmime' => 'Datein faan di MIME-Typ „$1“ mut ei huuchschüürd wurd.',
-'filetype-bad-ie-mime' => 'Detdiar datei koon ei huuchsjüürd wurd, auer di Internet Explorer det för en „$1“ häält, an di slach as ei tuläät, auer hi gefeerelk wees küd.',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'Detdiar datei koon ei huuchschüürd wurd, auer di Internet Explorer det för en „$1“ häält, an di slach as ei tuläät, auer hi gefeerelk wees küd.',
'filetype-unwanted-type' => "'''„.$1“''' as üs dateiformaat ei tuläät. Tuläät {{PLURAL:$3|as detdiar formaat|san jodiar formaaten}}: $2.",
'filetype-banned-type' => "'''„.$1“''' {{PLURAL:$4|as nään tuläät slach faan datein|san nian tuläät slacher faan datein}}.
{{PLURAL:$3|En tuläät slach as|Tuläät slacher san}} $2.",
'filetype-missing' => 'Det datei, wat dü huuchsjüür wel, hää nian aanj (t.b. „.jpg“).',
-'empty-file' => 'Det datei, wat dü huuchsjüürd heest, as leesag.',
-'file-too-large' => 'Det datei, wat dü huuchsjüürd heest, as tu grat.',
+'empty-file' => 'Det datei, wat dü huuchschüürd heest, as leesag.',
+'file-too-large' => 'Det datei, wat dü huuchschüürd heest, as tu grat.',
'filename-tooshort' => 'Di dateinööm as tu kurt.',
'filetype-banned' => 'Son slach faan datei as ei tuläät.',
'verification-error' => 'Det datei hää det seekerhaidspreew ei bestenen.',
'tmp-write-error' => "Bi't skriiwen faan det tidjwiis datei as wat skiaf gingen.",
'large-file' => 'Datein skul ei grater wees üs $1, wan mögelk. Detdiar datei as $2 grat.',
'largefileserver' => 'Detdiar datei as grater, üs di server üüb iinsteld as.',
-'emptyfile' => 'Det datei, wat dü huuchsjüürd heest, as leesag. Ferlicht heest dü di ferskrewen. Luke noch ans, of dü würelk detdiar datei huuchsjüür wel.',
+'emptyfile' => 'Det datei, wat dü huuchschüürd heest, as leesag. Ferlicht heest dü di ferskrewen. Luke noch ans, of dü würelk detdiar datei huuchschüür wel.',
'windows-nonascii-filename' => 'Detheer Wiki läät nian dateinöömer mä sondertiaken tu.',
'fileexists' => 'En datei mä didiar nööm jaft at al. Luke noch ans efter <strong>[[:$1]]</strong>, wan dü ei gans seeker beest, of dü det anre wel.
[[$1|thumb]]',
'uploadwarning-text' => 'Feranre det datei-beskriiwang an fersjük det noch ans nei.',
'savefile' => 'Datei seekre',
'uploadedimage' => 'hää "[[$1]]" huuchschüürd',
-'overwroteimage' => 'hää en nei werjuun faan „[[$1]]“ huuchsjüürd',
+'overwroteimage' => 'hää en nei werjuun faan „[[$1]]“ huuchschüürd',
'uploaddisabled' => 'Huuchschüüren as ei aktiwiaret',
'copyuploaddisabled' => 'Huuchschüüren faan URLs as ei aktiwiaret.',
-'uploadfromurl-queued' => 'Din huuchsjüürd datei teewt.',
+'uploadfromurl-queued' => 'Din huuchschüürd datei teewt.',
'uploaddisabledtext' => 'Det huuchschüüren faan datein as ei aktiwiaret.',
'php-uploaddisabledtext' => 'Det huuchschüüren faan datein as uun PHP ei aktiwiaret.
Luke di det iinstelang faan <code>file_uploads</code> uun.',
'upload-description' => 'Dateibeskriiwang',
'upload-options' => "Iinstelangen för't huuchschüüren",
'watchthisupload' => 'Luke efter detdiar datei',
-'filewasdeleted' => 'En datei mä didiar nööm as al ans huuchsjüürd an leederhen weder stregen wurden. Luke iarst ans iin uun $1, iar dü det datei würelk seekerst.',
+'filewasdeleted' => 'En datei mä didiar nööm as al ans huuchschüürd an leederhen weder stregen wurden. Luke iarst ans iin uun $1, iar dü det datei würelk seekerst.',
'filename-bad-prefix' => "Di dateinööm begant mä '''„$1“'''. Sok nöömer kem miast faan digitaalkameras an sai ei föl ütj.
Nem en beedern nööm för det datei.",
'upload-success-subj' => 'Det huuchschüüren hää loket.',
'upload_source_file' => '(en datei üüb dan computer)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'Üüb detdiar spezialsidj wurd aal a huuchschüürd datein uunwiset. Dü könst uk efter brükern filtre, diar datein tuleetst bewerket haa.',
+'listfiles-summary' => 'Üüb detdiar spezialsidj wurd aal a huuchschüürd datein uunwiset.',
'listfiles_search_for' => 'Schük efter det datei:',
'imgfile' => 'datei',
'listfiles' => 'List faan datein',
'listfiles_size' => 'Grate',
'listfiles_description' => 'Beskriiwang',
'listfiles_count' => 'Werjuunen',
+'listfiles-show-all' => 'Ual bilwerjuunen mä iinslütj',
+'listfiles-latestversion' => 'Aktuel werjuun',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'Ja',
+'listfiles-latestversion-no' => 'Naan',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Datei',
'pageswithprop-text' => 'Detheer Spezial-sidj feert sidjen mä was sidjeneegenoorten ap.',
'pageswithprop-prop' => 'Sidjeneegenoort:',
'pageswithprop-submit' => 'Widjer',
-'pageswithprop-prophidden-long' => 'Eegenskapswäärs för lung tekster ferbürgen ($1 kilobyte)',
-'pageswithprop-prophidden-binary' => 'Binär eegenskapswäärs ferbürgen ($1 kilobyte)',
+'pageswithprop-prophidden-long' => 'Eegenskapswäärs för lung tekster ferbürgen ($1)',
+'pageswithprop-prophidden-binary' => 'Binär eegenskapswäärs ferbürgen ($1)',
'doubleredirects' => 'Dobelt widjerfeerangen',
'doubleredirectstext' => "Detheer list feert widjerfeerangen ap, diar üüb widjerfeerangen widjer feer.
'listusers' => 'Brükerfertiaknis',
'listusers-editsonly' => 'Wise bluas aktiif brükern',
'listusers-creationsort' => 'Sortiare efter dootem',
+'listusers-desc' => 'Sortiare amdeel',
'usereditcount' => '{{PLURAL:$1|feranrang|$1 feranrangen}}',
'usercreated' => '{{GENDER:$3|Maaget}} di $1 am a klook $2',
'newpages' => 'Nei sidjen',
'deleteotherreason' => 'Ööder/noch en grünj:',
'deletereasonotherlist' => 'Ööder grünj',
'deletereason-dropdown' => "*Algemian grünjer för't striken
-** Di skriiwer wul det so
+** Spam / dom tjüch
+** Wandaalen onerwais
** Copyright as ei beaachtet
-** Wandaalen onerwais",
+** Di skriiwer wul det so
+** Widjerfeerang uunstaken",
'delete-edit-reasonlist' => "Grünjer för't striken bewerke",
'delete-toobig' => 'Detdiar sidj hää muar üs $1 {{PLURAL:$1|werjuun|werjuunen}} . Sok sidjen kön ei so gau stregen wurd, ööders san a servers plaat.',
'delete-warning-toobig' => "Detdiar sidj hää muar üs $1 {{PLURAL:$1|werjuun|werjuunen}} . Det striken koon komer maage bi't dootenbeenk.",
Det leetst feranrang as faan [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskusjuun]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "Tuupfaadet feranrang: ''„$1“''.",
'revertpage' => 'Feranrangen faan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusjuun]]) san üüb di leetst stant faan [[User:$1|$1]] turagsaat wurden.',
-'revertpage-nouser' => 'Feranrangen faan en ferbürgenen brüker turagsaat an det leetst werjuun faan [[User:$1|$1]] weder iinsteld.',
+'revertpage-nouser' => 'Feranrangen faan en ferbürgenen brüker turagsaat an det leetst werjuun faan {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} weder iinsteld.',
'rollback-success' => 'Feranrangen faan $1 turagsaat an det leetst werjuun faan $2 weder iinsteld.',
# Edit tokens
'contributions' => '{{GENDER:$1|Brüker}} bidracher',
'contributions-title' => 'Brükerbidracher för "$1"',
'mycontris' => 'Bidracher',
-'contribsub2' => 'För $1 ($2)',
+'contribsub2' => 'För {{GENDER:$3|$1}} ($2)',
'nocontribs' => 'Diar wiar nian paasin brükerbidracher',
'uctop' => '(aktuel)',
'month' => 'faan muun (of iarer):',
'ipb_blocked_as_range' => 'Feeler: Det IP-adres $1 as auer det widjloftag sper $2 speret. Det sper faan $1 alian koon ei apheewen wurd.',
'ip_range_invalid' => 'Ferkiard IP-adresrüm',
'ip_range_toolarge' => 'Adresrümen mut ei grater üs /$1 wees.',
-'blockme' => 'Spere mi',
'proxyblocker' => 'Proxy blocker',
-'proxyblocker-disabled' => 'Detdiar funktjuun as ei aktiif',
'proxyblockreason' => 'Din IP-adres as speret wurden, auer det tu en eebenen proxy hiart.
Fertel det dan ISP of dan süsteemsiinst. Eeben proxys stel det seekerhaid uun fraag.',
-'proxyblocksuccess' => 'Klaar.',
'sorbsreason' => 'Din IP-adres as uun det DNSBL faan {{SITENAME}} üs eeben proxy apfeerd.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Din IP-adres as uun det DNSBL faan {{SITENAME}} üs eeben proxy apfeerd. Dü könst nian brükerkonto maage.',
'xffblockreason' => 'En IP-adres uun di X-Forwarded-For-Header as speret wurden, det as din aanj of det faan dan proxy server. Di spergrünj as: $1',
'spam_reverting' => 'Leetst werjuun saner ferwisangen tu $1 weder iinsteld.',
'spam_blanking' => 'Aal a werjuunen mä en ferwisang tu $1 san apklaaret wurden.',
'spam_deleting' => 'Aal a werjuunen mä en ferwisung tu $1 san stregen wurden.',
+'simpleantispam-label' => "Anti-spam preew.
+Heer '''NIKS''' iindreeg!",
# Info page
'pageinfo-title' => 'Informatjuun tu „$1“',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Nei datein',
'imagelisttext' => "Diar as en list faan '''$1''' {{PLURAL:$1|datei|datein}}, sortiaret $2.",
-'newimages-summary' => 'Detdiar spezial-sidj wiset a tuleetst huuchsjüürd datein uun.',
+'newimages-summary' => 'Detdiar spezial-sidj wiset a tuleetst huuchschüürd datein uun.',
'newimages-legend' => 'Filter',
'newimages-label' => 'Dateinööm (of en dial diarfaan):',
'showhidebots' => '(Bots $1)',
# Special:Redirect
'redirect' => 'Widjerfeerang üüb en brükersidj, sidjenwerjuun of datei.',
'redirect-legend' => 'Widjerfeerang üüb en sidjenwerjuun of datei.',
-'redirect-summary' => 'Det spezial-sidj feert widjer üüb en brükersidj, sidjenwerjuun of datei.',
+'redirect-summary' => 'Detdiar spezial-sidj feert widjer üüb en brükersidj, sidjenwerjuun of datei.
+An det woort so brükt: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], of [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].',
'redirect-submit' => 'Widjer',
'redirect-lookup' => 'Schük:',
'redirect-value' => 'Käänang of dateinööm:',
'tags-tag' => 'Kääntiaken-nööm',
'tags-display-header' => 'Nööm üüb feranrangslisten',
'tags-description-header' => 'Widjloftag beskriiwang',
+'tags-active-header' => 'Aktiif?',
'tags-hitcount-header' => 'Kääntiakent feranrangen',
+'tags-active-yes' => 'Ja',
+'tags-active-no' => 'Naan',
'tags-edit' => 'bewerke',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|feranrang|feranrangen}}',
'dberr-problems' => 'Dää mi iarag! Det sidj hää technisk komer.',
'dberr-again' => 'Teew en uugenblak an ferschük det noch ans.',
'dberr-info' => '(Koon ei mä a dootenbeenk-server ferbinj: $1)',
+'dberr-info-hidden' => '(Ferbinjang mä a dootenbeenk-server as skiaf gingen)',
'dberr-usegoogle' => 'Uun a teskentidj küdst dü det mä Google ferschük.',
'dberr-outofdate' => 'Seenk diaram, dat Google ferlicht ual dooten uunwiset.',
'dberr-cachederror' => 'Detheer komt ütj en cache an as ferlicht ei muar aktuel.',
'api-error-duplicate-archive' => 'Diar wiar al {{PLURAL:$1|[$2 ööder datei]|[$2 ööder datein]}} mä detsalew banen. {{PLURAL:$1|Hat as |Jo san}} oober stregen wurden.',
'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'Dobelt {{PLURAL:$1|datei, diar al stregen wurden as|datein, diar al stregen wurden san}}.',
'api-error-duplicate-popup-title' => 'Dobelt {{PLURAL:$1|datei|datein}}',
-'api-error-empty-file' => 'Det datei, wat dü huuchsjüürd heest, as leesag.',
+'api-error-empty-file' => 'Det datei, wat dü huuchschüürd heest, as leesag.',
'api-error-emptypage' => 'Dü mutst nian leesag sidjen nei iinstel.',
'api-error-fetchfileerror' => "Intern feeler: Bi't ufrepen faan det datei as wat skiaf gingen.",
'api-error-fileexists-forbidden' => 'En datei mä di nööm „$1“ as al diar. Hat koon ei auerskrewen wurd.',
'api-error-fileexists-shared-forbidden' => "En date mä di nööm „$1“ as al uun't gemiansoom archiif an koon ei auerskrewen wurd.",
-'api-error-file-too-large' => 'Det datei, wat dü huuchsjüürd heest, as tu grat.',
+'api-error-file-too-large' => 'Det datei, wat dü huuchschüürd heest, as tu grat.',
'api-error-filename-tooshort' => 'Di dateinööm as tu kurt.',
'api-error-filetype-banned' => 'Son slach faan datei as ei tuläät.',
'api-error-filetype-banned-type' => '$1 {{PLURAL:$4|as nään tuläät slach faan datein|san nian tuläät slacher faan datein}}.
'limitreport-ppvisitednodes' => 'Taal faan ferbinjangsknooter för di föörproseser',
'limitreport-ppgeneratednodes' => 'Faan di föörproseser bereegent ferbinjangsknooter',
'limitreport-postexpandincludesize' => "Grate faan iinbinjangen efter't ütjwidjin",
-'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 bytes',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}}',
'limitreport-templateargumentsize' => "Grate faan't föörlaagenargument",
-'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 bytes',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}}',
'limitreport-expansiondepth' => 'Maksimaal ütjwidjangsjipde',
'limitreport-expensivefunctioncount' => 'Taal faan apwendag parser-funktjuunen',