Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-04-13 15:26 CEST)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesFiu_vro.php

diff --git a/languages/messages/MessagesFiu_vro.php b/languages/messages/MessagesFiu_vro.php
index d28bdc1..c0c7228 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFiu_vro.php
+++ b/languages/messages/MessagesFiu_vro.php
@@ -9,6 +9,7 @@
  * @author Võrok
  * @author SPQRobin
  * @author Siebrand
+ * @author Jon Harald Søby
  */
 
 $fallback = 'et';
@@ -236,30 +237,31 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'      => 'otsminõ',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => '{{SITENAME}} tutvustus',
-'aboutpage'         => 'Project:Pääteedüs',
-'bugreports'        => 'Viateedüseq',
-'bugreportspage'    => 'Project:Viateedüseq',
-'copyright'         => "Teksti või vabalt pruukiq $1'i perrä.",
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} ja tegijäõigusõq',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Tegijäõigusõq',
-'currentevents'     => 'Miä sünnüs',
-'currentevents-url' => 'Project:Miä sünnüs',
-'disclaimers'       => 'Hoiatuisi',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Üledseq hoiatusõq',
-'edithelp'          => 'Toimõndamisoppus',
-'edithelppage'      => 'Help:Kuis_artiklit_toimõndaq',
-'faq'               => 'Sagõhõhe küsüdüq küsümiseq',
-'faqpage'           => 'Project:KKK',
-'helppage'          => 'Help:Oppus',
-'mainpage'          => 'Pääleht',
-'policy-url'        => 'Project:Säädüseq',
-'portal'            => 'Arotusõtarõ',
-'portal-url'        => 'Project:Arotusõtarõ',
-'privacy'           => 'Eräteedüse kaitsminõ',
-'privacypage'       => 'Project:Eräteedüse kaitsminõ',
-'sitesupport'       => 'Tugõminõ',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Tugõminõ',
+'aboutsite'            => '{{SITENAME}} tutvustus',
+'aboutpage'            => 'Project:Pääteedüs',
+'bugreports'           => 'Viateedüseq',
+'bugreportspage'       => 'Project:Viateedüseq',
+'copyright'            => "Teksti või vabalt pruukiq $1'i perrä.",
+'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} ja tegijäõigusõq',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Tegijäõigusõq',
+'currentevents'        => 'Miä sünnüs',
+'currentevents-url'    => 'Project:Miä sünnüs',
+'disclaimers'          => 'Hoiatuisi',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Üledseq hoiatusõq',
+'edithelp'             => 'Toimõndamisoppus',
+'edithelppage'         => 'Help:Kuis_artiklit_toimõndaq',
+'faq'                  => 'Sagõhõhe küsüdüq küsümiseq',
+'faqpage'              => 'Project:KKK',
+'helppage'             => 'Help:Oppus',
+'mainpage'             => 'Pääleht',
+'mainpage-description' => 'Pääleht',
+'policy-url'           => 'Project:Säädüseq',
+'portal'               => 'Arotusõtarõ',
+'portal-url'           => 'Project:Arotusõtarõ',
+'privacy'              => 'Eräteedüse kaitsminõ',
+'privacypage'          => 'Project:Eräteedüse kaitsminõ',
+'sitesupport'          => 'Tugõminõ',
+'sitesupport-url'      => 'Project:Tugõminõ',
 
 'badaccess'        => 'Lubamalda tallitus',
 'badaccess-group0' => 'Sul olõ-i õigust seod tallitust tetäq.',
@@ -674,8 +676,6 @@ Lisateedüst või ollaq [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} k
 'revdelete-submit'            => 'Võtaq käüki valitulõ kujolõ',
 'revdelete-logentry'          => 'muudõt lehe [[$1]] kujo nättävüst',
 'logdelete-logentry'          => 'muudõt lehe [[$1]] muutmiisi nättävüst',
-'revdelete-logaction'         => '$1 {{plural:$1|kujo|kujjo}} säet muudu $2',
-'logdelete-logaction'         => '$1 {{plural:$1|muutminõ|muutmist}} lehele [[$3]] säet muudu $2',
 'revdelete-success'           => "'''Kujo nättävüs paika säet.'''",
 'logdelete-success'           => "'''Muutmiisi nättävüs paika säet.'''",
 
@@ -838,7 +838,7 @@ mitmõ otsmissõna pruukminõ (sis ilmusõq õnnõ leheküleq, kon ommaq kõik o
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Siiäq putvaq muutmisõq',
-'recentchangeslinked-title'    => 'Muutusõq noidõ lehti pääl, kohe näüdätäs lähe päält $1',
+'recentchangeslinked-title'    => 'Muutusõq noidõ lehti pääl, kohe näüdätäs lähe päält "$1"',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Taaha putvit lehti olõ-i taa ao seen muudõt.',
 'recentchangeslinked-summary'  => "Taan nimekirän ommaq noidõ lehti muutmisõq, mink pääle näütäs linke. Naad leheq ommaq perräkaemisnimekirän märgidüq '''paksu kiräga'''.",
 
@@ -1505,7 +1505,8 @@ Viimädse johtumisõ kõrral võit ka pruukiq linki, nt leht {{MediaWiki:Mainpag
 'allmessagesname'           => 'Nimi',
 'allmessagesdefault'        => 'Vaikimiisi tekst',
 'allmessagescurrent'        => 'Parhillanõ tekst',
-'allmessagestext'           => 'Taan nimekirän ommaq kõik MediaWiki nimeruumi tallitusteedüseq.',
+'allmessagestext'           => 'Taan nimekirän ommaq kõik MediaWiki nimeruumi tallitusteedüseq.
+Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => 'Taad lehte saa-i pruukiq, selle et <tt>$wgUseDatabaseMessages</tt>-säädmine om välän.',
 'allmessagesfilter'         => 'Teedüsenimmi sõgluminõ:',
 'allmessagesmodified'       => 'Näütäq õnnõ muudõtuid',