* @author Nike
* @author Crt
* @author Cimon Avaro
- * @author Siebrand
* @author Jack Phoenix
- * @author M.M.S.
* @author Str4nd
* @author Jaakonam
+ * @author Agony
* @author לערי ריינהארט
*/
'underline-never' => 'Ei koskaan',
'underline-default' => 'Selaimen oletustapa',
-'skinpreview' => '(esikatselu…)',
-
# Dates
'sunday' => 'sunnuntai',
'monday' => 'maanantai',
'badaccess' => 'Lupa evätty',
'badaccess-group0' => 'Sinulla ei ole lupaa suorittaa pyydettyä toimintoa.',
-'badaccess-group1' => 'Pyytämäsi toiminto on rajoitettu henkilöille ryhmässä $1.',
-'badaccess-group2' => 'Pyytämäsi toiminto on rajoitettu henkilöille ryhmissä $1.',
'badaccess-groups' => 'Pyytämäsi toiminto on rajoitettu ryhmien $1 henkilöille.',
'versionrequired' => 'MediaWikistä tarvitaan vähintään versio $1',
'logouttext' => 'Olet nyt kirjautunut ulos {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}. Voit jatkaa {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} käyttöä nimettömänä, tai kirjautua uudelleen sisään.',
'welcomecreation' => '== Tervetuloa $1! ==
Käyttäjätunnuksesi on luotu.
-Älä unohda virittää {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} asetuksiasi.',
+Älä unohda virittää {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} [[Special:Preferences|asetuksiasi]].',
'loginpagetitle' => 'Sisäänkirjautuminen',
'yourname' => 'Käyttäjätunnus',
'yourpassword' => 'Salasana',
'blockededitsource' => 'Muokkauksesi sivuun ”$1”:',
'whitelistedittitle' => 'Sisäänkirjautuminen vaaditaan muokkaamiseen',
'whitelistedittext' => 'Sinun täytyy $1, jotta voisit muokata sivuja.',
-'whitelistreadtitle' => 'Sisäänkirjautuminen vaaditaan lukemiseen',
-'whitelistreadtext' => 'Sinun täytyy kirjautua [[Special:Userlogin|sisään]] lukeaksesi sivuja.',
-'whitelistacctitle' => 'Sinun ei ole sallittu luoda tunnusta',
-'whitelistacctext' => 'Saadaksesi oikeudet luoda tunnus sinun täytyy kirjautua [[Special:Userlogin|sisään]] ja sinulla tulee olla asiaankuuluvat oikeudet.',
'confirmedittitle' => 'Sähköpostin varmennus',
'confirmedittext' => 'Et voi muokata sivuja, ennen kuin olet varmentanut sähköpostiosoitteesi. Voit tehdä varmennuksen [[Special:Preferences|asetussivulla]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Pyydettyä osiota ei ole',
'page_first' => 'ensimmäinen sivu',
'page_last' => 'viimeinen sivu',
'histlegend' => 'Merkinnät: (nyk.) = eroavaisuudet nykyiseen versioon, (edell.) = eroavaisuudet edelliseen versioon, <span class="minor">p</span> = pieni muutos',
+'history-search' => 'Etsi sivun historiasta',
'deletedrev' => '[poistettu]',
'histfirst' => 'Ensimmäiset',
'histlast' => 'Viimeisimmät',
# Search results
'searchresults' => 'Hakutulokset',
+'searchresults-title' => 'Haun tulokset hakusanalle $1',
'searchresulttext' => 'Lisätietoa {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} hakutoiminnoista on [[{{MediaWiki:Helppage}}|ohjesivulla]].',
'searchsubtitle' => 'Haku termeillä [[:$1]]',
'searchsubtitleinvalid' => 'Haku termeillä $1',
'qbsettings-floatingright' => 'Pysyen oikealla',
'changepassword' => 'Salasanan vaihto',
'skin' => 'Ulkonäkö',
+'skin-preview' => 'esikatselu',
'math' => 'Matematiikka',
'dateformat' => 'Päiväyksen muoto',
'datedefault' => 'Ei valintaa',
'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Tiedoston \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' $3 kello $2 luotu versio on poistettu.</span>',
'filedelete-nofile' => "Tiedostoa '''$1''' ei ole.",
'filedelete-nofile-old' => "Tiedostosta '''$1''' ei ole olemassa pyydettyä versiota.",
-'filedelete-iscurrent' => 'Et voi poistaa tiedoston uusinta versiota. Palauta jokin muu version uusimmaksi.',
'filedelete-otherreason' => 'Muu syy tai tarkennus',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Muu syy',
'filedelete-reason-dropdown' => '*Yleiset poistosyyt
'listusers-noresult' => 'Käyttäjiä ei löytynyt.',
# Special:Listgrouprights
-'listgrouprights' => 'Käyttäjäryhmien oikeudet',
-'listgrouprights-summary' => 'Tässä on lista {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} käyttäjäryhmistä ja niiden oikeudet.
+'listgrouprights' => 'Käyttäjäryhmien oikeudet',
+'listgrouprights-summary' => 'Tässä on lista {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} käyttäjäryhmistä ja niiden oikeudet.
Lisätietoa yksittäisistä käyttäjäoikeuksista on [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ohjesivulla]].',
-'listgrouprights-group' => 'Ryhmä',
-'listgrouprights-rights' => 'Oikeudet',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Käyttöoikeudet',
-'listgrouprights-members' => '(jäsenlista)',
+'listgrouprights-group' => 'Ryhmä',
+'listgrouprights-rights' => 'Oikeudet',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Käyttöoikeudet',
+'listgrouprights-members' => '(jäsenlista)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Voi lisätä jäseniä ryhmiin $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Voi poistaa jäseniä ryhmistä $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Voi lisätä jäseniä kaikkiin ryhmiin',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Voi poistaa jäseniä kaikista ryhmistä',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Lähettäjän osoite puuttuu',
Näissä tapauksissa sivut täytyy siirtää tai yhdistää käsin.",
'movearticle' => 'Siirrä sivu',
-'movenologin' => 'Et ole kirjautunut sisään',
-'movenologintext' => 'Sinun pitää olla rekisteröitynyt käyttäjä ja kirjautua sisään, jotta voisit siirtää sivun.',
'movenotallowed' => 'Sinulla ei ole oikeuksia siirtää sivuja {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}.',
'newtitle' => 'Uusi nimi sivulle',
'move-watch' => 'Tarkkaile tätä sivua',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Et voi merkitä omia muutoksiasi tarkastetuiksi.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Muutostentarkastusloki',
-'patrol-log-line' => 'merkitsi sivun $2 muutoksen $1 tarkastetuksi $3',
-'patrol-log-auto' => '(automaattinen)',
+'patrol-log-page' => 'Muutostentarkastusloki',
+'patrol-log-header' => 'Tämä on loki tarkistetuista muutoksista.',
+'patrol-log-line' => 'merkitsi sivun $2 muutoksen $1 tarkastetuksi $3',
+'patrol-log-auto' => '(automaattinen)',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Poistettiin vanha versio $1',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff