$namespaceNames = array(
NS_MEDIA => 'مدیا',
NS_SPECIAL => 'ویژه',
+ NS_MAIN => '',
NS_TALK => 'بحث',
NS_USER => 'کاربر',
NS_USER_TALK => 'بحث_کاربر',
'revisionmonth' => array( '1', 'ماه‌نسخه', 'ماه_نسخه', 'REVISIONMONTH' ),
'revisionyear' => array( '1', 'سال‌نسخه', 'سال_نسخه', 'REVISIONYEAR' ),
'revisiontimestamp' => array( '1', 'نشان‌زمان‌نسخه', 'نشان_زمان_نسخه', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
+ 'revisionuser' => array( 1, 'کاربرنسخه', 'REVISIONUSER'),
'plural' => array( '0', 'جمع:', 'PLURAL:' ),
'fullurl' => array( '0', 'نشانی‌کامل:', 'FULLURL:' ),
'fullurle' => array( '0', 'نشانی‌نشانی‌کامل:', 'FULLURLE:' ),
'displaytitle' => array( '1', 'عنوان‌ظاهری', 'عنوان_ظاهری', 'DISPLAYTITLE' ),
'rawsuffix' => array( '1', 'ع', 'R' ),
'newsectionlink' => array( '1', '__بخش‌جدید__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
+ 'nonewsectionlink' => array( 1, '__بی‌پیوندبخش__', '__NONEWSECTIONLINK__'),
'currentversion' => array( '1', 'نسخه‌کنونی', 'نسخه_کنونی', 'CURRENTVERSION' ),
'urlencode' => array( '0', 'کدنشانی:', 'URLENCODE:' ),
'anchorencode' => array( '0', 'کدلنگر:', 'ANCHORENCODE' ),
'numberingroup' => array( '1', 'تعداددرگروه', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ),
'staticredirect' => array( '1', '__تغییرمسیرثابت__', '__STATICREDIRECT__' ),
'protectionlevel' => array( '1', 'سطح‌حغاطت', 'سطح_حفاظت', 'PROTECTIONLEVEL' ),
+ 'formatdate' => array( 0, 'آرایش‌تاریخ', 'آرایش_تاریخ', 'formatdate', 'dateformat'),
);
# Harakat are intentionally not included in the linkTrail. Their addition should
'tog-hideminor' => 'نشان ندادن تغییرات جزئی در فهرست تغییرات اخیر',
'tog-hidepatrolled' => 'نهفتن ویرایش‌های گشت خورده در تغییرات اخیر',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'نهفتن صفحه‌های گشت خورده از فهرست صفحه‌های تازه',
-'tog-extendwatchlist' => 'گسترش فهرست پی‌گیری‌ها برای نشان‌دادن همهٔ تغییرات مربوط.',
+'tog-extendwatchlist' => 'گسترش فهرست پی‌گیری‌ها برای نشان‌دادن همهٔ تغییرات، و نه فقط موارد اخیر',
'tog-usenewrc' => 'تغییرات اخیر گسترش‌یافته (برای هر مرورگری نیست)',
'tog-numberheadings' => 'شماره‌گذاری خودکار عناوین',
'tog-showtoolbar' => 'نمایش نوار ابزار جعبهٔ ویرایش',
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|پروندهٔ|$1 پروندهٔ}} زیر در ردهٔ فعلی قرار دارند.',
'listingcontinuesabbrev' => '(ادامه)',
-'mainpagetext' => 'نرم‌افزار ویکی با موفقیت نصب شد.',
+'mainpagetext' => "<big>'''نرم‌افزار ویکی با موفقیت نصب شد.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'از [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents راهنمای کاربران]
برای استفاده از نرم‌افزار ویکی کمک بگیرید.
'unexpected' => 'مقدار غیرمنتظره: «$1»=«$2».',
'formerror' => 'خطا: نمی‌توان فرم را فرستاد',
'badarticleerror' => 'نمی‌توان این عمل را بر این صفحه انجام داد.',
-'cannotdelete' => 'نشد صفحه یا تصویر مشخص‌شده را حذف کرد. (ممکن است قبلاً کس دیگری آن را حذف کرده باشد.)',
+'cannotdelete' => 'امکان حذف صفحه یا تصویر مشخص شده وجود ندارد.
+ممکن است قبلاً فرد دیگری آن را حذف کرده باشد.',
'badtitle' => 'عنوان بد',
'badtitletext' => 'عنوان درخواستی نامعتبر، خالی، یا عنوانی بین زبانی یا بین‌ویکی‌ای با پیوند نادرست بود.',
'perfcached' => 'داده‌های زیر از حافظهٔ موقت فراخوانی شده‌اند و ممکن است کاملاً به‌روز نباشند:',
'protectedpagetext' => 'این صفحه برای جلوگیری از ویرایش قفل شده‌است.',
'viewsourcetext' => 'می‌توانید متن مبدأ این صفحه را مشاهده کنید یا از آن نسخه بردارید',
'protectedinterface' => 'این صفحه ارائه‌دهندهٔ متنی برای رابط کاربر این نرم‌افزار است و به منظور پیشگیری از خرابکاری قفل شده‌است.',
-'editinginterface' => "'''هشدار:''' شما صفحه‌ای را ویرایش می‌کنید که شامل متنی به‌کاررفته در رابط کاربر این نرم‌افزار است. تغییر این صفحه منجر به تغییر ظاهر رابط کاربر این نرم‌افزار برای دیگر کاربران خواهد شد.",
+'editinginterface' => "'''هشدار:''' شما صفحه‌ای را ویرایش می‌کنید که شامل متنی است که در رابط کاربر این نرم‌افزار به کار رفته‌است.
+تغییر این صفحه منجر به تغییر ظاهر رابط کاربر این نرم‌افزار برای دیگر کاربران خواهد شد.
+برای ترجمه، لطفاً از [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net]، پروژهٔ ترجمهٔ مدیاویکی، استفاده کنید.",
'sqlhidden' => '(دستور SQL مخفی‌شده)',
'cascadeprotected' => 'این صفحه در مقابل ویرایش محافظت شده‌است برای اینکه در {{PLURAL:$1|صفحهٔ|صفحه‌های}} محافظت‌شدهٔ زیر که گزینهٔ «آبشاری» در {{PLURAL:$1|آن|آنها}} انتخاب شده‌است، قرار گرفته‌است:
$2',
'virus-unknownscanner' => 'ضدویروس ناشناخته:',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'خروج کاربر از سیستم',
'logouttext' => 'اکنون از سیستم خارج شدید. شما می‌توانید به استفادهٔ گمنام از {{SITENAME}} ادامه دهید، یا می‌توانید با همین کاربر یا کاربر دیگری به سیستم وارد شوید. توجه کنید که تا زمانی که cache مرورگرتان را پاک کنید،
بعضی صفحه‌ها ممکن است به شکلی نمایش یابند که انگار هنوز وارد سیستم هستید.',
'welcomecreation' => '<h2>$1، خوش آمدید!</h2><p>حساب شما
'resetpass-wrong-oldpass' => 'گذرواژهٔ موقت یا اخیر نامعتبر.
ممکن است که شما همینک گذرواژه‌تان را با موفقیت تغییر داده باشید یا درخواست یک گذرواژهٔ موقت جدید کرده باشید.',
'resetpass-temp-password' => 'گذرواژهٔ موقت:',
+'resetpass-log' => 'سیاههٔ از نو تنظیم کردن گذرواژه',
+'resetpass-logtext' => 'در زیر سیاهه‌ای از کاربرانی که گذرواژه‌شان توسط مدیر از نو تنظیم شده‌است قرار دارد.',
+'resetpass-logentry' => 'گذرواژهٔ $1 را عوض کرد',
+'resetpass-comment' => 'دلیل تغییر گذرواژه:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'متن پررنگ',
همینطور شما دارید به ما قول می‌دهید که خودتان این را نوشته‌اید، یا آن را از یک منبع آزاد با مالکیت عمومی یا مشابه آن برداشته‌اید. '''کارهای دارای حق انحصاری تکثیر (copyright) را بی‌اجازه نفرستید!'''",
'copyrightwarning2' => "لطفاً توجه داشته باشید که فرض می‌شود کلیهٔ مشارکت‌های شما با {{SITENAME}} تحت «اجازه‌نامهٔ مستندات آزاد گنو» منتشر می‌شوند (برای جزئیات بیشتر به $1 مراجعه کنید). اگر نمی‌خواهید نوشته‌هایتان بی‌رحمانه ویرایش شده و به دلخواه توزیع شود، اینجا نفرستیدشان.<br />
همینطور شما دارید به ما قول می‌دهید که خودتان این را نوشته‌اید، یا آن را از یک منبع آزاد با مالکیت عمومی یا مشابه آن برداشته‌اید. '''کارهای دارای حق انحصاری تکثیر (copyright) را بی‌اجازه نفرستید!'''",
-'longpagewarning' => "'''هشدار: این صفحه $1 کیلوبایت طول دارد؛
-بعضÛ\8c Ù\85رÙ\88رگرÙ\87ا Ù\85Ù\85Ú©Ù\86 با Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´ صÙ\81ØÙ\87â\80\8cÙ\87اÛ\8c Ù\86زدÛ\8cÚ© بÙ\87 Û³Û² Ú©Û\8cÙ\84Ù\88باÛ\8cت Û\8cا Ø·Ù\88Ù\84اÙ\86Û\8câ\80\8cتر از Ø¢Ù\86 Ù\85Ø´Ú©Ù\84اتÛ\8c داشته باشند.
-Ù\84Ø·Ù\81اÙ\8b دربارÙ\87Ù\94 شکستÙ\86 اÛ\8cÙ\86 صÙ\81ØÙ\87 بÙ\87 Ù\82سÙ\85تâ\80\8cÙ\87اÛ\8c Ú©Ù\88Ú\86کتر Ù\81کر Ú©Ù\86Û\8cد.'''",
+'longpagewarning' => "'''هشدار''': طول این صفحه $1 کیلوبایت است؛
+بعضÛ\8c Ù\85رÙ\88رگرÙ\87ا Ù\85Ù\85Ú©Ù\86 است با Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´ صÙ\81ØÙ\87â\80\8cÙ\87اÛ\8c Ù\86زدÛ\8cÚ© بÙ\87 Û³Û² Ú©Û\8cÙ\84Ù\88باÛ\8cت Û\8cا Ø·Ù\88Ù\84اÙ\86Û\8câ\80\8cتر از Ø¢Ù\86 Ù\85Ø´Ú©Ù\84 داشته باشند.
+Ù\84Ø·Ù\81اÙ\8b تÙ\82سÛ\8cÙ\85 اÛ\8cÙ\86 صÙ\81ØÙ\87 بÙ\87 Ù\82سÙ\85تâ\80\8cÙ\87اÛ\8c Ú©Ù\88Ú\86کتر را Ù\85د Ù\86ظر داشتÙ\87 باشÛ\8cد.",
'longpageerror' => "'''خطا: متنی که ارسال کرده‌اید $1 کیلوبایت طول دارد. این مقدار از مقدار بیشینهٔ $2 کیلوبایت بیشتر است. نمی‌توان ذخیره‌اش کرد.'''",
'readonlywarning' => "'''هشدار: پایگاه داده برای نگهداری قفل شده است، به همین خاطر نمی‌توانید ویرایش‌هایتان را همین الآن ذخیره کنید.
اگر می‌خواهید متن را در یک پروندهٔ متنی ببرید و بچسبانید و برای آینده ذخیره‌اش کنید.
'protectedpagewarning' => 'هشدار: این صفحه قفل شده است تا فقط کاربران با امتیاز مدیر (یا بالاتر) بتوانند ویرایشش کنند.',
'semiprotectedpagewarning' => "'''توجه:''' این صفحه قفل شده‌است تا تنها کاربران ثبت‌نام‌کرده قادر به ویرایش آن باشند.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''هشدار:''' این صفحه به علت قرارگرفتن در {{PLURAL:$1|صفحهٔ|صفحه‌های}} آبشاری-محافظت‌شدهٔ زیر قفل شده‌است تا فقط مدیران بتوانند ویرایشش کنند.",
-'titleprotectedwarning' => "'''هشدار: این صفحه قفل شده‌است به شکلی که فقط برخی کاربران می‌توانند آن را ایجاد کنند.'''",
+'titleprotectedwarning' => "هشدار: این صفحه قفل شده‌است به شکلی که برای ایجاد آن [[Special:ListGroupRights|اختیارات خاصی]] لازم است.'''",
'templatesused' => 'الگوهای استفاده شده در این صفحه:',
'templatesusedpreview' => 'الگوهای استفاده شده در این پیش‌نمایش:',
'templatesusedsection' => 'الگوهای استفاده‌شده در این بخش:',
'rev-deleted-comment' => '(توضیحات پاک شد)',
'rev-deleted-user' => '(نام کاربری حذف شده‌است)',
'rev-deleted-event' => '(مورد پاک شد)',
-'rev-deleted-text-permission' => 'این ویرایش از این صفحه از تاریخچه عمومی این صفحه حذف شده‌است. اطلاعات مرتبط با آن را احتمالاً در [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ حذف] می‌توانید ببینید.',
-'rev-deleted-text-view' => 'این ویرایش از این صفحه از تاریخچه عمومی این صفحه حذف شده‌است. شما به عنوان مدیر این وبگاه می‌توانید آن را ببینید. اطلاعات مرتبط با آن را احتمالاً در [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ حذف] می‌توانید ببینید.',
-'rev-deleted-no-diff' => '<div class="mw-warning plainlinks">شما نمی‌توانید این تفاوت را مشاهده کنید زیرا یکی از دو نسخه از بایگانی‌های عمومی حذف شده‌است.
-ممکن است [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ حذف] حاوی جزئیاتی باشد.</div>',
+'rev-deleted-text-permission' => "این ویرایش از این صفحه '''حذف شده‌است'''.
+ممکن است اطلاعات مرتبط با آن در [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ حذف] موجود باشد.",
+'rev-deleted-text-unhide' => "این ویرایش از این صفحه '''حذف شده‌است'''.
+ممکن است اطلاعات مرتبط با آن در [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ حذف] موجود باشد.
+شما به عنوان یک مدیر کماکان می‌توانید در صورت تمایل [$1 این نسخه را ببینید].",
+'rev-deleted-text-view' => "این ویرایش از این صفحه '''حذف شده‌است'''.
+شما به عنوان یک مدیر می‌توانید آن را ببینید؛ ممکن است اطلاعات مرتبط با آن در [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ حذف] موجود باشد.",
+'rev-deleted-no-diff' => "شما نمی‌توانید این تفاوت را مشاهده کنید زیرا یکی از دو نسخه '''حذف شده‌است'''.
+ممکن است اطلاعات مرتبط با آن در [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ حذف] موجود باشد.",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "یکی از دو نسخهٔ این تفاوت '''حذف شده‌است'''.
+ممکن است اطلاعات مرتبط با آن در [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ حذف] موجود باشد.
+شما به عنوان یک مدیر کماکان می‌توانید در صورت تمایل [$1 این تفاوت را ببینید].",
'rev-delundel' => 'نمایش/نهفتن',
'revisiondelete' => 'حذف/احیای نسخه‌ها',
'revdelete-nooldid-title' => 'هیچ نسخه‌ای انتخاب نشده‌است',
'revdelete-nologid-text' => 'شما یا یک رخداد در سیاههٔ هدف مشخص نکردید یا موردی را مشخص کردید که وجود ندارد.',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|نسخهٔ|نسخه‌های}} انتخاب شده از '''$1:''''''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|مورد|موارد}} انتخاب شده از سیاهه:'''",
-'revdelete-text' => 'نسخه‌ها و موارد حذف شده کماکان از طریق تارخچه و سیاهه‌ها قابل مشاهده هستند، اما بخش‌هایی از محتوای آنها توسط عموم قابل مشاهده نخواهد بود. سایر مدیران این ویکی هنوز می‌توانند این محتوای پنهان را ببینند و حتی موارد حذف شده را احیا کنند، مگر آن که محدودیت‌های دیگری اعمال گردد.',
+'revdelete-text' => "'''نسخه‌ها و موارد حذف شده کماکان از طریق تاریخچهٔ صفحه و سیاهه‌ها قابل مشاهده هستند، اما بخش‌هایی از محتوای آنها توسط عموم قابل مشاهده نخواهد بود.'''
+
+سایر مدیران {{SITENAME}} هنوز می‌توانند این محتوای پنهان را ببینند و از همین طریق موارد حذف شده را احیا کنند، مگر آن که محدودیت‌های دیگری اعمال گردد.
+لطفاً تایید کنید که می‌خواهید این عمل را انجام دهید، نتایج آن را درک می‌کنید و این کار را مطابق [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاست]] انجام می‌دهید.",
+'revdelete-suppress-text' => "فرونشانی باید '''تنها''' برای موارد زیر استفاده شود:
+* اطلاعات نامناسب شخصی
+*: ''نشانی منزل، شماره تلفن، شماره تامین اجتماعی و غیره.''",
'revdelete-legend' => 'تنظیم محدودیت‌های نسخه:',
'revdelete-hide-text' => 'نهفتن متن نسخه',
'revdelete-hide-name' => 'نهفتن عمل و هدف',
'revdelete-hide-comment' => 'نهفتن توضیح ویرایش',
'revdelete-hide-user' => 'نام کاربری/نشانی آی‌پی ویراستار مخفی شود',
-'revdelete-hide-restricted' => 'اعمال این تغییرات بر مدیران به همراه دیگران',
+'revdelete-hide-restricted' => 'فرونشانی اطلاعات برای مدیران به همراه دیگران',
'revdelete-suppress' => 'از دسترسی مدیران به داده نیز مانند سایر کاربران جلوگیری به عمل آید.',
'revdelete-hide-image' => 'نهفتن محتویات پرونده',
'revdelete-unsuppress' => 'خاتمهٔ محدودیت‌ها در مورد نسخه‌های انتخاب شده',
'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] را در [[:$2]] ادغام کرد',
'mergehistory-comment' => '[[:$1]] را در [[:$2]] ادغام کرد: $3',
'mergehistory-same-destination' => 'صفحهٔ مبدا و مقصد نمی‌تواند یکی باشد',
+'mergehistory-reason' => 'دلیل:',
# Merge log
'mergelog' => 'سیاهه ادغام',
'notextmatches' => 'متن هیچ مقاله‌ای نمی‌خورد',
'prevn' => '$1تای قبلی',
'nextn' => '$1تای بعدی',
+'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|نتیجهٔ|نتیجهٔ}} قبلی',
+'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|نتیجهٔ|نتیجهٔ}} بعدی',
+'shown-title' => 'نمایش $1 {{PLURAL:$1|نتیجه|نتیجه}} در هر صفحه',
'viewprevnext' => 'نمایش ($1) ($2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'گزینه‌های جستجو',
'searchmenu-exists' => "* صفحهٔ '''[[$1]]'''",
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:نظارت',
# Rights
-'right-read' => 'خواندن صفحه',
-'right-edit' => 'ویرایش صفحه',
-'right-createpage' => 'ایجاد صفحه (در مورد صفحه‌های غیر بحث)',
-'right-createtalk' => 'ایجاد صفحهٔ بحث',
-'right-createaccount' => 'ایجاد حساب کاربری',
-'right-minoredit' => 'علامت زدن ویرایش‌ها به صورت جزئی',
-'right-move' => 'انتقال صفحه',
-'right-move-subpages' => 'انتقال صفحه‌ها به همراه زیر‌صفحه‌هایشان',
-'right-move-rootuserpages' => 'انتقال صفحه‌های کاربری سرشاخه',
-'right-movefile' => 'انتقال پرونده‌ها',
-'right-suppressredirect' => 'انتقال صفحه بدون ایجاد تغییر مسیر از نام قبلی',
-'right-upload' => 'بارگذاری پرونده',
-'right-reupload' => 'بارگذاری مجدد پرونده‌ای که از قبل وجود دارد',
-'right-reupload-own' => 'بارگذاری مجدد پرونده‌ای که پیش از این توسط همان کاربر بارگذاری شده‌است',
-'right-reupload-shared' => 'باطل ساختن پرونده‌های مشترک به صورت محلی',
-'right-upload_by_url' => 'بارگذاری پرونده از یک نشانی اینترنتی (URL)',
-'right-purge' => 'خالی کردن میانگیر صفحه بدون مشاهدهٔ صفحهٔ تایید',
-'right-autoconfirmed' => 'ویرایش صفحه‌های نیمه حفاظت‌شده',
-'right-bot' => 'تلقی‌شده به عنوان یک فرآیند خودکار',
-'right-nominornewtalk' => 'ویرایش جزئی صفحه‌های بحث به شکلی که باعث اعلان پیغام جدید نشود',
-'right-apihighlimits' => 'استفاده از حداکثر محدودیت API',
-'right-writeapi' => 'استفاده از API مربوط به نوشتن',
-'right-delete' => 'حذف صفحه',
-'right-bigdelete' => 'حذف صفحه‌هایی که تاریخچهٔ بزرگی دارند',
-'right-deleterevision' => 'حذف و احیای نسخه‌های خاصی از صفحه',
-'right-deletedhistory' => 'مشاهدهٔ موارد حذف شده از تاریخچه، بدون دیدن متن آنها',
-'right-browsearchive' => 'جستجوی صفحه‌های حذف شده',
-'right-undelete' => 'احیای صفحهٔ حذف شده',
-'right-suppressrevision' => 'بازبینی و احیای ویرایش‌هایی که از مدیران پنهان شده‌اند',
-'right-suppressionlog' => 'مشاهدهٔ سیاهه‌های خصوصی',
-'right-block' => 'قطع دسترسی ویرایشی دیگر کاربران',
-'right-blockemail' => 'قطع دسترسی دیگر کاربران برای ارسال پست الکترونیکی',
-'right-hideuser' => 'قطع دسترسی کاربر و مخفی کردن آن از دید عموم',
-'right-ipblock-exempt' => 'تاثیر نپذیرفتن از قطع دسترسی‌های آی‌پی، خودکار یا فاصله‌ای',
-'right-proxyunbannable' => 'تاثیر نپذیرفتن از قطع دسترسی خودکار پروکسی‌ها',
-'right-protect' => 'تغییر میزان حفاظت صفحه‌ها و ویرایش صفحه‌های حفاظت شده',
-'right-editprotected' => 'ویرایش صفحه‌های حفاظت شده (به شرط نبود حفاظت آبشاری)',
-'right-editinterface' => 'ویرایش رابط کاربری',
-'right-editusercssjs' => 'ویرایش صفحه‌های CSS و JS دیگر کاربرها',
-'right-rollback' => 'واگردانی سریع ویرایش‌های آخرین کاربری که یک صفحه را ویرایش کرده‌است',
-'right-markbotedits' => 'علامت زدن ویرایش‌های واگردانی شده به عنوان ویرایش ربات',
-'right-noratelimit' => 'تاثیر ناپذیر از محدودیت سرعت',
-'right-import' => 'وارد کردن صفحه از ویکی‌های دیگر',
-'right-importupload' => 'وارد کردن صفحه از طریق بارگذاری پرونده',
-'right-patrol' => 'علامت زدن ویرایش‌های گشت خورده',
-'right-autopatrol' => 'علامت زدن خودکار ویرایش‌ها به عنوان گشت خورده',
-'right-patrolmarks' => 'مشاهدهٔ علامت گشت تغییرات اخیر',
-'right-unwatchedpages' => 'مشاهدهٔ فهرست صفحه‌هایی که پیگیری نمی‌شوند',
-'right-trackback' => 'ثبت یک بازتاب',
-'right-mergehistory' => 'ادغام تاریخچهٔ صفحه‌ها',
-'right-userrights' => 'ویرایش تمام اختیارات کاربرها',
-'right-userrights-interwiki' => 'ویرایش اختیارات کاربرهای ویکی‌های دیگر',
-'right-siteadmin' => 'قفل کردن و باز کردن پایگاه داده',
+'right-read' => 'خواندن صفحه',
+'right-edit' => 'ویرایش صفحه',
+'right-createpage' => 'ایجاد صفحه (در مورد صفحه‌های غیر بحث)',
+'right-createtalk' => 'ایجاد صفحهٔ بحث',
+'right-createaccount' => 'ایجاد حساب کاربری',
+'right-minoredit' => 'علامت زدن ویرایش‌ها به صورت جزئی',
+'right-move' => 'انتقال صفحه',
+'right-move-subpages' => 'انتقال صفحه‌ها به همراه زیر‌صفحه‌هایشان',
+'right-move-rootuserpages' => 'انتقال صفحه‌های کاربری سرشاخه',
+'right-movefile' => 'انتقال پرونده‌ها',
+'right-suppressredirect' => 'انتقال صفحه بدون ایجاد تغییر مسیر از نام قبلی',
+'right-upload' => 'بارگذاری پرونده',
+'right-reupload' => 'بارگذاری مجدد پرونده‌ای که از قبل وجود دارد',
+'right-reupload-own' => 'بارگذاری مجدد پرونده‌ای که پیش از این توسط همان کاربر بارگذاری شده‌است',
+'right-reupload-shared' => 'باطل ساختن پرونده‌های مشترک به صورت محلی',
+'right-upload_by_url' => 'بارگذاری پرونده از یک نشانی اینترنتی (URL)',
+'right-purge' => 'خالی کردن میانگیر صفحه بدون مشاهدهٔ صفحهٔ تایید',
+'right-autoconfirmed' => 'ویرایش صفحه‌های نیمه حفاظت‌شده',
+'right-bot' => 'تلقی‌شده به عنوان یک فرآیند خودکار',
+'right-nominornewtalk' => 'ویرایش جزئی صفحه‌های بحث به شکلی که باعث اعلان پیغام جدید نشود',
+'right-apihighlimits' => 'استفاده از حداکثر محدودیت API',
+'right-writeapi' => 'استفاده از API مربوط به نوشتن',
+'right-delete' => 'حذف صفحه',
+'right-bigdelete' => 'حذف صفحه‌هایی که تاریخچهٔ بزرگی دارند',
+'right-deleterevision' => 'حذف و احیای نسخه‌های خاصی از صفحه',
+'right-deletedhistory' => 'مشاهدهٔ موارد حذف شده از تاریخچه، بدون دیدن متن آنها',
+'right-browsearchive' => 'جستجوی صفحه‌های حذف شده',
+'right-undelete' => 'احیای صفحهٔ حذف شده',
+'right-suppressrevision' => 'بازبینی و احیای ویرایش‌هایی که از مدیران پنهان شده‌اند',
+'right-suppressionlog' => 'مشاهدهٔ سیاهه‌های خصوصی',
+'right-block' => 'قطع دسترسی ویرایشی دیگر کاربران',
+'right-blockemail' => 'قطع دسترسی دیگر کاربران برای ارسال پست الکترونیکی',
+'right-hideuser' => 'قطع دسترسی کاربر و مخفی کردن آن از دید عموم',
+'right-ipblock-exempt' => 'تاثیر نپذیرفتن از قطع دسترسی‌های آی‌پی، خودکار یا فاصله‌ای',
+'right-proxyunbannable' => 'تاثیر نپذیرفتن از قطع دسترسی خودکار پروکسی‌ها',
+'right-protect' => 'تغییر میزان حفاظت صفحه‌ها و ویرایش صفحه‌های حفاظت شده',
+'right-editprotected' => 'ویرایش صفحه‌های حفاظت شده (به شرط نبود حفاظت آبشاری)',
+'right-editinterface' => 'ویرایش رابط کاربری',
+'right-editusercssjs' => 'ویرایش صفحه‌های CSS و JS دیگر کاربرها',
+'right-rollback' => 'واگردانی سریع ویرایش‌های آخرین کاربری که یک صفحه را ویرایش کرده‌است',
+'right-markbotedits' => 'علامت زدن ویرایش‌های واگردانی شده به عنوان ویرایش ربات',
+'right-noratelimit' => 'تاثیر ناپذیر از محدودیت سرعت',
+'right-import' => 'وارد کردن صفحه از ویکی‌های دیگر',
+'right-importupload' => 'وارد کردن صفحه از طریق بارگذاری پرونده',
+'right-patrol' => 'علامت زدن ویرایش‌های گشت خورده',
+'right-autopatrol' => 'علامت زدن خودکار ویرایش‌ها به عنوان گشت خورده',
+'right-patrolmarks' => 'مشاهدهٔ علامت گشت تغییرات اخیر',
+'right-unwatchedpages' => 'مشاهدهٔ فهرست صفحه‌هایی که پیگیری نمی‌شوند',
+'right-trackback' => 'ثبت یک بازتاب',
+'right-mergehistory' => 'ادغام تاریخچهٔ صفحه‌ها',
+'right-userrights' => 'ویرایش تمام اختیارات کاربرها',
+'right-userrights-interwiki' => 'ویرایش اختیارات کاربرهای ویکی‌های دیگر',
+'right-siteadmin' => 'قفل کردن و باز کردن پایگاه داده',
+'right-reset-passwords' => 'از نو تنظیم کردن گذرواژهٔ دیگر کاربران',
+'right-override-export-depth' => 'برون‌ریزی صفحه‌ها شامل صفحه‌های پیوند شده تا عمق ۵',
# User rights log
'rightslog' => 'سیاههٔ اختیارات کاربر',
'listfiles_count' => 'نسخه‌ها',
# File description page
-'filehist' => 'تاریخچه پرونده',
-'filehist-help' => 'روی تاریخ‌ها کلیک کنید تا نسخهٔ مربوط را ببینید.',
-'filehist-deleteall' => 'حذف همه',
-'filehist-deleteone' => 'حذف این مورد',
-'filehist-revert' => 'واگردانی',
-'filehist-current' => 'نسخهٔ فعلی',
-'filehist-datetime' => 'تاریخ',
-'filehist-thumb' => 'بند انگشتی',
-'filehist-thumbtext' => 'تصویر بند انگشتی از نسخه تا $1',
-'filehist-nothumb' => 'فاقد بند انگشتی',
-'filehist-user' => 'کاربر',
-'filehist-dimensions' => 'ابعاد',
-'filehist-filesize' => 'اندازه پرونده',
-'filehist-comment' => 'توضیح',
-'imagelinks' => 'پیوندهای پرونده',
-'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|صفحهٔ|صفحه‌های}} زیر به این تصویر پیوند {{PLURAL:$1|دارد|دارند}}:',
-'linkstoimage-more' => 'بیش از صفحه به این پرونده پیوند {{PLURAL:$1|می‌دهد|می‌دهند}}.
+'filehist' => 'تاریخچه پرونده',
+'filehist-help' => 'روی تاریخ‌ها کلیک کنید تا نسخهٔ مربوط را ببینید.',
+'filehist-deleteall' => 'حذف همه',
+'filehist-deleteone' => 'حذف این مورد',
+'filehist-revert' => 'واگردانی',
+'filehist-current' => 'نسخهٔ فعلی',
+'filehist-datetime' => 'تاریخ',
+'filehist-thumb' => 'بند انگشتی',
+'filehist-thumbtext' => 'تصویر بند انگشتی از نسخه تا $1',
+'filehist-nothumb' => 'فاقد بند انگشتی',
+'filehist-user' => 'کاربر',
+'filehist-dimensions' => 'ابعاد',
+'filehist-filesize' => 'اندازه پرونده',
+'filehist-comment' => 'توضیح',
+'imagelinks' => 'پیوندهای پرونده',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|صفحهٔ|صفحه‌های}} زیر به این تصویر پیوند {{PLURAL:$1|دارد|دارند}}:',
+'linkstoimage-more' => 'بیش از صفحه به این پرونده پیوند {{PLURAL:$1|می‌دهد|می‌دهند}}.
فهرست زیر تنها {{PLURAL:$1|اولین پیوند|اولین $1 پیوند}} به این صفحه را نشان می‌دهد.
[[Special:WhatLinksHere/$2|قهرست کامل]] نیز موجود است.',
-'nolinkstoimage' => 'هیچ صفحه‌ای به این تصویر پیوند ندارد.',
-'morelinkstoimage' => '[[Special:WhatLinksHere/$1|پیوندهای دیگر]] به این پرونده را ببینید.',
-'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|پروندهٔ|پرونده‌های}} زیر به این صفحه تغییر مسیر {{PLURAL:$1|می‌دهد|می‌دهند}}:',
-'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|پروندهٔ|پرونده‌های}} زیر نسخهٔ تکراری این پرونده {{PLURAL:$1|است|هستند}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|اطلاعات بیشتر]]):',
-'sharedupload' => 'این پرونده یک بارگذاری اشتراکی است و ممکن است از طریق دیگر پروژه‌ها هم قابل دسترسی باشد.',
-'shareduploadwiki' => 'لطفاً برای اطلاعات بیشتر $1 را ببینید.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'توضیحات در مورد $1 آن در زیر نشان داده شده‌است.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'صفحهٔ توصیف پرونده',
-'shareduploadduplicate' => 'این پرونده نسخه‌ای تکراری از $1 است که در انبار مشترک وجود دارد.',
-'shareduploadduplicate-linktext' => 'پرونده‌ای دیگر',
-'shareduploadconflict' => 'این پرونده هم‌نام با $1 است که در انبار مشترک وجود دارد.',
-'shareduploadconflict-linktext' => 'پرونده‌ای دیگر',
-'noimage' => 'هیچ پرونده‌ای با این نام موجود نیست، اما شما می‌توانید $1',
-'noimage-linktext' => 'آن را بار کنید',
-'uploadnewversion-linktext' => 'بارکردن نسخهٔ جدیدی از پرونده',
+'nolinkstoimage' => 'هیچ صفحه‌ای به این تصویر پیوند ندارد.',
+'morelinkstoimage' => '[[Special:WhatLinksHere/$1|پیوندهای دیگر]] به این پرونده را ببینید.',
+'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|پروندهٔ|پرونده‌های}} زیر به این صفحه تغییر مسیر {{PLURAL:$1|می‌دهد|می‌دهند}}:',
+'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|پروندهٔ|پرونده‌های}} زیر نسخهٔ تکراری این پرونده {{PLURAL:$1|است|هستند}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|اطلاعات بیشتر]]):',
+'sharedupload' => 'این پرونده در $1 قرار دارد و ممکن است در دیگر پروژه‌ها هم استفاده شود.',
+'noimage' => 'هیچ پرونده‌ای با این نام موجود نیست، اما شما می‌توانید $1',
+'noimage-linktext' => 'آن را بار کنید',
+'uploadnewversion-linktext' => 'بارکردن نسخهٔ جدیدی از پرونده',
+'shared-repo-from' => 'از $1', # $1 is the repository name
+'shared-repo' => 'یک مخزن مشترک', # used when shared-repo-NAME does not exist
# File reversion
'filerevert' => 'واگردانی $1',
'popularpages' => 'صفحه‌های محبوب',
'wantedcategories' => 'رده‌های مورد نیاز',
'wantedpages' => 'صفحه‌های مورد نیاز',
+'wantedpages-badtitle' => 'عنوان غیر مجاز در مجموعهٔ نتایج: $1',
'wantedfiles' => 'پرونده‌های مورد نیاز',
'wantedtemplates' => 'الگوهای مورد نیاز',
'mostlinked' => 'صفحه‌هایی که بیشتر از همه به آنها پیوند شده است',
'booksources-search-legend' => 'جستجوی منابع کتاب',
'booksources-isbn' => 'شابک:',
'booksources-go' => 'برو',
-'booksources-text' => 'در زیر فهرستی از پیوندها به وبگاههای دیگر که کتاب‌های نو و دست‌دوم می‌فروشند آمده‌است. همچنین ممکن است اطلاعات بیشتری راجع به کتاب مورد نظر شما بدارند.',
+'booksources-text' => 'در زیر فهرستی از پیوندها به وبگاههای دیگر آمده‌است که کتاب‌های نو و دست دوم می‌فروشند، و همچنین ممکن است اطلاعات بیشتری راجع به کتاب مورد نظر شما داشته‌باشند:',
'booksources-invalid-isbn' => 'شابک داده شده مجاز به نظر نمی‌رسد؛ از جهت اشکالات هنگام کپی کردن از منبع اصلی بررسی کنید.',
# Special:Log
** جنگ ویرایشی غیر سازنده
** صفحهٔ پر بازدید',
'protect-edit-reasonlist' => 'ویرایش دلایل محافظت',
-'protect-expiry-options' => 'Û² ساعت:2 hours,Û± رÙ\88ز:1 day,Û³ رÙ\88ز:3 days,۱ هفته:1 week,۲ هفته:2 weeks,۱ ماه:1 month,۳ ماه:3 months,۶ ماه:6 months,۱ سال:1 year,بی‌پایان:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => 'Û± ساعت:1 hour,Û± رÙ\88ز:1 day,۱ هفته:1 week,۲ هفته:2 weeks,۱ ماه:1 month,۳ ماه:3 months,۶ ماه:6 months,۱ سال:1 year,بی‌پایان:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'دسترسی',
'restriction-level' => 'سطح محدودیت',
'minimum-size' => 'حداقل اندازه',
'undeleterevision-missing' => 'نسخه نامعتبر یا مفقود است. ممکن است پیوندتان نادرست باشد یا اینکه نسخه از بایگانی حذف یا بازیابی شده باشد .',
'undelete-nodiff' => 'نسخهٔ قدیمی‌تری یافت نشد.',
'undeletebtn' => 'احیا شود!',
-'undeletelink' => 'احیا',
+'undeletelink' => 'نمایش/احیا',
'undeletereset' => 'از نو',
'undeleteinvert' => 'وارونه کردن انتخاب',
'undeletecomment' => 'توضیح:',
'contributions-title' => 'مشارکت‌های کاربری $1',
'mycontris' => 'مشارکت‌های من',
'contribsub2' => 'برای $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'هیچ تغییری با این مشخصات یافت نشد.',
+'nocontribs' => 'هیچ تغییری با این مشخصات یافت نشد.', # Optional parameter: $1 is the user name
'uctop' => ' (بالا)',
'month' => 'در این ماه (و قبل از آن)',
'year' => 'در این سال (و قبل از آن)',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'برای تازه‌کاران',
'sp-contributions-newbies-title' => 'مشارکت‌های کاربری برای حساب‌های تازه‌کار',
'sp-contributions-blocklog' => 'سیاههٔ بسته‌شدن‌ها',
+'sp-contributions-deleted' => 'مشارکت‌های حذف شده',
+'sp-contributions-logs' => 'سیاهه‌ها',
+'sp-contributions-talk' => 'بحث',
+'sp-contributions-userrights' => 'مدیریت اختیارات کاربر',
'sp-contributions-search' => 'جستجوی مشارکت‌ها',
'sp-contributions-username' => 'نشانی آی‌پی یا نام کاربری:',
'sp-contributions-submit' => 'جستجو',
'ipb-change-block' => 'بستن دوبارهٔ کاربر با این تنظیم‌ها',
'badipaddress' => 'کاربری با این نام وجود ندارد.',
'blockipsuccesssub' => 'بستن با موفقیت انجام شد',
-'blockipsuccesstext' => '«$1» بسته شده است.
-<br />برای بررسی بسته‌شدن‌ها، به [[Special:IPBlockList|فهرست نشانی‌های آی‌پی و نام‌های کاربری بسته‌شده]] مراجعه کنید.',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] بسته شد.<br />
+برای بررسی بسته‌شدن‌ها [[Special:IPBlockList|فهرست نشانی‌های آی‌پی بسته‌شده]] را ببینید.',
'ipb-edit-dropdown' => 'دلایل قطع دسترسی',
'ipb-unblock-addr' => 'بازکردن $1',
'ipb-unblock' => 'باز کردن نام کاربری یا نشانی آی‌پی',
'block-log-flags-noemail' => 'پست الکترونیکی مسدود شد',
'block-log-flags-nousertalk' => 'صفحهٔ بحث خود را نمی‌تواند ویرایش کند',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'قطع دسترسی خودکار پیشرفته فعال شد',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'نام کاربری مخفی',
'range_block_disabled' => 'قابلیت بستن گستره‌ای مدیران سلب شده‌است.',
'ipb_expiry_invalid' => 'زمان خاتمه نامعتبر.',
'ipb_expiry_temp' => 'قطع دسترسی کاربرهای پهنان باید همیشگی باشد.',
+'ipb_hide_invalid' => 'ناتوان از متوقف کردن این کاربر؛ شاید ویرایش‌های زیادی دارد.',
'ipb_already_blocked' => '«$1» همین الان هم بسته‌است.',
'ipb-needreblock' => '== قطع دسترسی از قبل ==
دسترسی $1 از قبل بسته است. آیا می‌خواهید تنظیم‌های آن را تغییر دهید؟',
'move-redirect-suppressed' => 'تغییر مسیر فرونشانده شد',
'movelogpage' => 'سیاههٔ انتقال',
'movelogpagetext' => 'در زیر فهرستی از صفحه‌های منتقل شده آمده است.',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|زیرصفحه|زیرصفحه‌ها}}',
+'movesubpagetext' => 'این صفحه $1 زیرصفحه دارد که در زیر نمایش {{PLURAL:$1|یافته‌است|یافته‌اند}}.',
+'movenosubpage' => 'این صفحه هیچ زیرصفحه‌ای ندارد.',
'movereason' => 'دلیل انتقال',
'revertmove' => 'واگردانی',
'delete_and_move' => 'حذف و انتقال',
# Export
'export' => 'برون‌بری صفحه‌ها',
-'exporttext' => 'شما می‌توانید متن و تاریخچهٔ ویرایش یک صفحهٔ مشخص یا مجموعه‌ای از صفحه‌ها را به شکل پوشیده در XML برون‌بری کنید؛
-این اطلاعات را می‌توان در ویکیِ دیگری که نرم‌افزار «مدیاویکی» را اجرا می‌کند درون‌ریزی کرد، تبدیل کرد، یا برای سرگرمی شخصی نگه داشت.',
+'exporttext' => 'شما می‌توانید متن و تاریخچهٔ ویرایش یک صفحهٔ مشخص یا مجموعه‌ای از صفحه‌ها را به شکل پوشیده در اکس‌ام‌ال برون‌بری کنید.
+این اطلاعات را می‌توان در ویکی دیگری که نرم‌افزار «مدیاویکی» را اجرا می‌کند از طریق [[Special:Import|صفحهٔ درون‌ریزی]] وارد کرد.
+
+برای برون‌بری صفحه‌ها، عنوان آنها را در جعبهٔ زیر وارد کنید (یکی در هر سطر) و مشخص کنید که آیا نسخهٔ اخیر صفحه را به همراه نسخه‌های قدیمی‌تر و تاریخچهٔ صفحه می‌خواهید، یا تنها نسخهٔ اخیر صفحه و اطلاعات آخرین ویرایش را می‌خواهید.
+
+در حالت دوم، شما می‌توانید از یک پیوند استفاده کنید، مثلاً [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] برای صفحهٔ «[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]».',
'exportcuronly' => 'فقط نسخهٔ فعلی بیاید، نه کل تاریخچه',
'exportnohistory' => "----
'''توجه:''' امکان برون‌بری تارخچهٔ کامل صفحه‌ها از طریق این صفحه به دلایل اجرایی از کار انداخته شده‌است.",
'export-submit' => 'برون‌بری',
'export-addcattext' => 'افزودن صفحه‌ها از رده:',
'export-addcat' => 'افزودن',
+'export-addnstext' => 'افزودن صفحه‌ها از فضای نام:',
+'export-addns' => 'افزودن',
'export-download' => 'پیشنهاد ذخیره به صورت پرونده',
'export-templates' => 'شامل شدن الگوها',
'export-pagelinks' => 'صفحه‌های پیوند شده را تا این عمق شامل شود:',
'allmessagesname' => 'نام',
'allmessagesdefault' => 'متن پیش‌فرض',
'allmessagescurrent' => 'متن کنونی',
-'allmessagestext' => 'این فهرستی از همهٔ پیغام‌های موجود در فضای نام مدیاویکی است.',
+'allmessagestext' => 'این فهرستی از پیغام‌های سیستم موجود در فضای نام مدیاویکی است.
+چنان‌چه مایل به مشارکت در محلی‌سازی مدیاویکی هستید لطفاً [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation محلی‌سازی مدیاویکی] و
+[http://translatewiki.net translatewiki.net] را ببینید.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "نمی‌توان از '''{{ns:special}}:همهٔ پیغام‌ها''' استفاده کرد چود '''\$wgUseDatabaseMessages''' خاموش شده است.",
'allmessagesfilter' => 'صافی نام پیغام:',
'allmessagesmodified' => 'تنها نمایش تغییریافته‌ها',
'scarytranscludetoolong' => '[نشانی اینترنتی مورد نظر (URL) بیش از اندازه بلند بود]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
-بازتاب این صفحه در وب‌نوشت‌ها:<br />
-$1
-</div>',
-'trackbackremove' => ' ([$1 حذف])',
+'trackbackbox' => 'بازتاب این صفحه در وب‌نوشت‌ها:<br />
+$1',
+'trackbackremove' => '([$1 حذف])',
'trackbacklink' => 'بازتاب',
'trackbackdeleteok' => 'بازتاب صفحه با موفقیت حذف شد.',
#آنها با نشانی اینترنتی تصاویر خارجی پیوند داده شده تطبیق داده می‌شوند
#مواردی که مطابقت نشان دهند به صورت تصویر نمایش می‌یابند، و در غیر این صورت تنها یک پیوند به تصویر نمایش می‌یابد
#سطرهایی که با # آغاز شوند به عنوان توضیحات در نظر گرفته می‌شوند
+#این سطرها به کوچکی و بزرگی حروف حساس هستند
#قطعات regex را زیر این سطر قرار دهید. این سطر را همان‌گونه که هست رها کنید</pre>',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff