Fix syntax somewhat for 2 messages in 62 languages (shouldn't this be in the code?)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesFa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php
index ea9dcca..528c3b7 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFa.php
+++ b/languages/messages/MessagesFa.php
@@ -1098,7 +1098,7 @@ $2 تغییرمسیرها فهرست شوند   جستجو برای $3 $9',
 نام پرونده‌ای که بارگزاری کردید این بود:'''<tt>$1</tt>'''<br />
 نام پرونده‌ای که از قبل موجود است این است:'''<tt>$2</tt>'''<br />
 لطفاً یک نام دیگر انتخاب کنید.",
-'fileexists-thumb'            => "'''<center>تصویر از قبل موجود است</center>'''",
+'fileexists-thumb'            => "<center>'''تصویر از قبل موجود است'''</center>",
 'fileexists-thumbnail-yes'    => 'به نظر می‌رسد که این پرونده، یک تصویر بندانگشتی (thumbnail) از تصویر بزرگتر اصلی باشد. لطفاً پروندهٔ با نام $1 را نگاه کنید. اگر پروندهٔ فعلی، تصویر کوچک‌شدهٔ آن پرونده است، نیازی به بارگذاری تصویر کوچکتر نیست.',
 'file-thumbnail-no'           => 'نام پرونده با $1 آغاز می‌شود. به نظر می‌رسد که این پرونده، یک تصویر بندانگشتی (thumbnail) از تصویر بزرگتر اصلی باشد. اگر تصویر با اندازهٔ اصلی را دارید، آن را بارگذاری کنید. در غیر این صورت، نام پرونده را تغییر دهید.',
 'fileexists-forbidden'        => 'در حال حاضر، پرونده‌ای به همین نام وجود دارد؛ لطفاً برگردید و پروندهٔ موردنظر خود را با نام دیگری بار کنید.