'qbsettings-floatingleft' => 'Frotanti ena gocha',
'qbsettings-floatingright' => 'Frotanti ena derecha',
'changepassword' => 'Chambal consínia',
-'skin' => 'Aparéncia',
+'prefs-skin' => 'Aparéncia',
'skin-preview' => 'Previsoreal',
-'math' => 'Hórmulas',
+'prefs-math' => 'Hórmulas',
'dateformat' => 'Hormatu e fecha',
'datedefault' => 'Sin preferéncias',
-'datetime' => 'Fecha i ora',
+'prefs-datetime' => 'Fecha i ora',
'math_failure' => 'Nu es posibri entendel',
'math_unknown_error' => 'marru andarriu',
'math_unknown_function' => 'hunción andarria',
'prefs-misc' => 'Bandallu (una mihina e tó)',
'saveprefs' => 'Emburacal',
'resetprefs' => 'Esborral los chambus nu emburacaus',
-'textboxsize' => 'Eitandu',
+'prefs-editing' => 'Eitandu',
'rows' => 'Filas:',
'columns' => 'Colunas:',
'searchresultshead' => 'Landeal',
'allowemail' => 'Premitil que m´envíin emails otrus usuárius',
'defaultns' => 'Landeal nestus "espacius de nombris" pol defeutu:',
'default' => 'defeutu',
-'files' => 'Archivus',
+'prefs-files' => 'Archivus',
# User rights
'userrights' => "Alministral premisus d'usuárius",
'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Miia bidimensional',
'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Miia tridimensional',
-# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef
'exif-gpsspeed-k' => 'Quilómetrus pol ora',
'exif-gpsspeed-m' => 'Millas pol ora',
'exif-gpsspeed-n' => 'Ñus',