* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Avjoska
+ * @author Jaan513
+ * @author Võrok
* @author WikedKentaur
* @author לערי ריינהארט
- * @author Võrok
*/
$namespaceNames = array(
'tog-editwidth' => 'Redaktoriaknal on täislaius',
'tog-watchcreations' => 'Lisa minu loodud lehed jälgimisloendisse',
'tog-watchdefault' => 'Jälgi uusi ja muudetud artikleid',
+'tog-watchmoves' => 'Lisa minu teisaldatud artiklid jälgimisloendisse',
+'tog-watchdeletion' => 'Lisa minu kustutatud leheküljed jälgimisloendisse',
'tog-minordefault' => 'Märgi kõik parandused vaikimisi pisiparandusteks',
'tog-previewontop' => 'Näita eelvaadet redaktoriakna ees, mitte järel',
'tog-previewonfirst' => 'Näita eelvaadet esimesel redigeerimisel',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Teata meili teel, kui minu jälgitavat artiklit muudetakse',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Teata meili teel, kui minu arutelu lehte muudetakse',
'tog-enotifminoredits' => 'Teata meili teel ka pisiparandustest',
+'tog-shownumberswatching' => 'Näita jälgivate kasutajate hulka',
'tog-fancysig' => 'Kasuta lihtsaid allkirju (ilma linkideta kasutajalehele)',
'tog-externaleditor' => 'Kasuta vaikimisi välist redaktorit',
'tog-externaldiff' => 'Kasuta vaikimisi välist võrdlusvahendit (diff)',
'tog-forceeditsummary' => 'Nõua redigeerimisel resümee välja täitmist',
+'tog-watchlisthideown' => 'Peida minu redaktsioonid jälgimisloendist',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Peida robotid jälgimisloendist',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Peida pisiparandused jälgimisloendist',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Peida sisselogitud kasutajate muudatused jälgimisloendist',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Peida anonüümsete kasutajate muudatused jälgimisloendist',
+'tog-ccmeonemails' => 'Saada mulle koopiad e-mailidest, mida ma teistele kasutajatele saadan',
'tog-showhiddencats' => 'Näita peidetud kategooriaid',
'underline-always' => 'Alati',
'dec' => 'dets',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategooria|Kategooriad}}',
-'category_header' => 'Artiklid kategooriast "$1"',
-'subcategories' => 'Allkategooriad',
-'category-media-header' => 'Meediafailid kategooriast "$1"',
-'category-empty' => "''Selles kategoorias pole ühtegi artiklit ega meediafaili.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Peidetud kategooria|Peidetud kategooriad}}',
-'hidden-category-category' => 'Peidetud kategooriad', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'listingcontinuesabbrev' => 'jätk',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategooria|Kategooriad}}',
+'category_header' => 'Artiklid kategooriast "$1"',
+'subcategories' => 'Allkategooriad',
+'category-media-header' => 'Meediafailid kategooriast "$1"',
+'category-empty' => "''Selles kategoorias pole ühtegi artiklit ega meediafaili.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Peidetud kategooria|Peidetud kategooriad}}',
+'hidden-category-category' => 'Peidetud kategooriad', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Sellel kategoorial on ainult järgmine allkategooria.|Sellel kategoorial on {{PLURAL:$1|järgmine allkategooria|järgmised $1 allkategooriat}}, (kokku $2).}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Sellel kategoorial on {{PLURAL:$1|järgmine allkategooria|järgmised $1 allkategooriat}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Antud kategoorias on ainult järgmine lehekülg.|Antud kategoorias on {{PLURAL:$1|järgmine lehekülg|järgmised $1 lehekülge}} (kokku $2).}}',
+'category-article-count-limited' => 'Antud kategoorias on {{PLURAL:$1|järgmine lehekülg|järgmised $1 lehekülge}}.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Selles kategoorias on ainult järgmine fail.|{{PLURAL:$1|Järgmine fail |Järgmised $1 faili}} on selles kategoorias (kokku $2).}}',
+'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Järgmine fail|Järgmised $1 faili}} on selles kategoorias.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'jätk',
'mainpagetext' => "<big>'''Wiki tarkvara installeeritud.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Juhiste saamiseks kasutamise ning konfigureerimise kohta vaata palun inglisekeelset [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation dokumentatsiooni liidese kohaldamisest]
'searcharticle' => 'Mine',
'history' => 'Artikli ajalugu',
'history_short' => 'Ajalugu',
+'updatedmarker' => 'uuendatud pärast viimast külastust',
'info_short' => 'Info',
'printableversion' => 'Prinditav versioon',
'permalink' => 'Püsilink',
'deletethispage' => 'Kustuta see artikkel',
'undelete_short' => 'Taasta {{PLURAL:$1|üks muudatus|$1 muudatust}}',
'protect' => 'Kaitse',
+'protect_change' => 'muuda',
'protectthispage' => 'Kaitse seda artiklit',
'unprotect' => 'Ära kaitse',
'unprotectthispage' => 'Ära kaitse seda artiklit',
'userpage' => 'Kasutajalehekülg',
'projectpage' => 'Metalehekülg',
'imagepage' => 'Pildilehekülg',
+'mediawikipage' => 'Vaata sõnumite lehekülge',
'templatepage' => 'Mallilehekülg',
+'viewhelppage' => 'Vaata abilehekülge',
'categorypage' => 'Kategoorialehekülg',
'viewtalkpage' => 'Arutelulehekülg',
-'otherlanguages' => 'Teised keeled',
+'otherlanguages' => 'Teistes keeltes',
'redirectedfrom' => '(Ümber suunatud artiklist $1)',
'redirectpagesub' => 'Ümbersuunamisleht',
'lastmodifiedat' => 'Viimane muutmine: $2, $1', # $1 date, $2 time
'viewcount' => 'Seda lehekülge on külastatud {{PLURAL:$1|üks kord|$1 korda}}.',
'protectedpage' => 'Kaitstud lehekülg',
+'jumpto' => 'Mine:',
'jumptonavigation' => 'navigeerimiskast',
'jumptosearch' => 'otsi',
'privacy' => 'Privaatsus',
'privacypage' => 'Project:Privaatsus',
-'badaccess' => 'Õigus puudub',
+'badaccess' => 'Õigus puudub',
+'badaccess-group0' => 'Sul ei ole õigust läbi viia toimingut, mida üritasid.',
+'badaccess-groups' => 'Tegevus, mida üritasid, on piiratud kasutajatele {{PLURAL:$2|grupis|ühes neist gruppidest}}: $1.',
+
+'versionrequired' => 'MediaWiki versioon $1 nõutav',
+'versionrequiredtext' => 'MediaWiki versioon $1 on selle lehe kasutamiseks nõutav.
+Vaata [[Special:Version|versiooni lehekülge]].',
+'ok' => 'OK',
'retrievedfrom' => 'Välja otsitud andmebaasist "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Teile on $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'uusi sõnumeid',
'newmessagesdifflink' => 'erinevus eelviimasest redaktsioonist',
'editsection' => 'redigeeri',
'editold' => 'redigeeri',
+'editlink' => 'toimeta',
'editsectionhint' => 'Redigeeri alaosa $1',
'toc' => 'Sisukord',
'showtoc' => 'näita',
'viewdeleted' => 'Vaata lehekülge $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|üks kustutatud versioon|$1 kustutatud versiooni}}',
'feedlinks' => 'Sööde:',
+'site-rss-feed' => '$1 RSS-toide',
+'site-atom-feed' => '$1 Atom-toide',
+'page-rss-feed' => '"$1" RSS-toide',
+'page-atom-feed' => '"$1" Atom-toide',
'red-link-title' => '$1 (pole veel kirjutatud)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
"$1"
ja see kutsuti funktsioonist "$2".
MySQL andis vea "$3: $4".',
-'noconnect' => 'Vabandame! Vikil on tehnilisi probleeme ning ta ei saa andmebaasiserveriga $1 ühendust.',
+'noconnect' => 'Vabandame! Vikil on tehnilisi probleeme ning ei saa andmebaasiserveriga $1 ühendust.',
'nodb' => 'Andmebaasi $1 ei õnnestunud kätte saada',
'cachederror' => 'Järgnev tekst pärineb serveri vahemälust ega pruugi olla lehekülje viimane versioon.',
'readonly' => 'Andmebaas on hetkel kirjutuskaitse all',
'badtitle' => 'Vigane pealkiri',
'badtitletext' => 'Küsitud artiklipealkiri oli kas vigane, tühi või siis
valesti viidatud keelte- või wikidevaheline pealkiri.',
-'perfdisabled' => 'Vabandage! See funktsioon ajutiselt ei tööta, sest ta aeglustab andmebaasi kasutamist võimatuseni. Sellepärast täiustatakse vastavat programmi lähitulevikus. Võib-olla teete seda Teie!',
'perfcached' => 'Järgnevad andmed on puhverdatud ja ei pruugi olla kõige värskemad:',
'perfcachedts' => 'Järgmised andmed on vahemälus. Viimase uuendamise daatum on $1.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Valed parameeterid funktsioonile wfQuery()<br />
'viewsourcetext' => 'Võite vaadata ja kopeerida lehekülje algteksti:',
'protectedinterface' => 'Sellel leheküljel on tarkvara kasutajaliidese tekst. Kuritahtliku muutmise vältimiseks on lehekülg lukustatud.',
'editinginterface' => "'''Hoiatus:''' Te redigeerite tarkvara kasutajaliidese tekstiga lehekülge. Muudatused siin mõjutavad kõikide kasutajate kasutajaliidest. Tõlkijad, palun kaaluge MediaWiki tõlkimisprojekti – [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=et Betawiki] kasutamist.",
+'sqlhidden' => '(SQL päring peidetud)',
+'namespaceprotected' => "Teil ei ole õigusi redigeerida lehekülgi '''$1''' nimeruumis.",
+'ns-specialprotected' => 'Erilehekülgi ei saa redigeerida.',
+
+# Virus scanner
+'virus-unknownscanner' => 'tundmatu viirusetõrje:',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Väljalogimine',
'yourpasswordagain' => 'Sisestage parool uuesti',
'remembermypassword' => 'Parooli meeldejätmine tulevasteks seanssideks.',
'yourdomainname' => 'Teie domeen:',
-'loginproblem' => '<b>Sisselogimine ei õnnestunud.</b><br />Proovige uuesti!',
'login' => 'Logi sisse',
'nav-login-createaccount' => 'Logi sisse / registreeru kasutajaks',
'loginprompt' => 'Teie brauser peab nõustuma küpsistega, et saaksite {{SITENAME}} lehele sisse logida.',
'gotaccountlink' => 'logi sisse',
'createaccountmail' => 'meili teel',
'badretype' => 'Sisestatud paroolid ei lange kokku.',
-'userexists' => 'Sisestatud kasutajanimi on juba kasutusel. Valige uus nimi.',
+'userexists' => 'Sisestatud kasutajanimi on juba kasutusel.
+Palun valige uus nimi.',
'youremail' => 'Teie e-posti aadress*',
'username' => 'Kasutajanimi:',
'uid' => 'Kasutaja ID:',
+'prefs-memberingroups' => 'Kuulub {{PLURAL:$1|gruppi|gruppidesse}}:',
'yourrealname' => 'Teie tegelik nimi*',
'yourlanguage' => 'Keel:',
'yournick' => 'Teie hüüdnimi (allakirjutamiseks)',
'nouserspecified' => 'Kasutajanimi puudub.',
'wrongpassword' => 'Vale parool. Proovige uuesti.',
'wrongpasswordempty' => 'Parool jäi sisestamata. Palun proovi uuesti.',
-'passwordtooshort' => 'Sisestatud parool on vigane või liiga lühike. See peab koosnema vähemalt $1 tähemärgist ning peab erinema kasutajanimest.',
+'passwordtooshort' => 'Sisestatud parool on vigane või liiga lühike. See peab koosnema vähemalt {{PLURAL:$1|ühest|$1}} tähemärgist ning peab erinema kasutajanimest.',
'mailmypassword' => 'Saada mulle meili teel uus parool',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} - unustatud salasõna',
'passwordremindertext' => 'Keegi (tõenäoliselt Teie, IP-aadressilt $1),
'passwordsent' => 'Uus parool on saadetud kasutaja "$1" registreeritud meiliaadressil.
Pärast parooli saamist logige palun sisse.',
'mailerror' => 'Viga kirja saatmisel: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Vabandame, aga te olete loonud juba $1 kontot. Rohkem te ei saa.',
-'emailauthenticated' => 'Sinu e-posti aadress kinnitati $1.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Vabandame, aga te olete loonud juba {{PLURAL:$1|1 konto|$1 kontot}}. Rohkem te ei saa.',
+'emailauthenticated' => 'Sinu e-posti aadress kinnitati: $2 kell $3.',
'emailnotauthenticated' => 'Sinu e-posti aadress <strong>pole veel kinnitatud</strong>. E-posti kinnitamata aadressile ei saadeta.',
'noemailprefs' => 'Järgnevate võimaluste toimimiseks on vaja sisestada e-posti aadress.',
'emailconfirmlink' => 'Kinnita oma e-posti aadress',
+'accountcreated' => 'Konto loodud',
'loginlanguagelabel' => 'Keel: $1',
# Edit page toolbar
'showlivepreview' => 'Näita eelvaadet',
'showdiff' => 'Näita muudatusi',
'anoneditwarning' => 'Te ei ole sisse logitud. Selle lehe redigeerimislogisse salvestatakse Teie IP-aadress.',
+'missingcommenttext' => 'Palun sisesta siit allapoole kommentaar.',
'summary-preview' => 'Resümee eelvaade',
'blockedtitle' => 'Kasutaja on blokeeritud',
'blockedtext' => "<big>'''Teie kasutajanime või IP-aadressi blokeeris $1.'''</big>
Pange tähele, et Te ei saa sellele kasutajale teadet saata, kui Te pole registreerinud oma [[Special:Preferences|eelistuste lehel]] kehtivat e-posti aadressi.
-Teie praegune IP on $3 ning blokeeringu number on #$5. Lisage vähemalt üks nendest kõigile järelpärimistele, mida kavatsete teha.",
+Teie praegune IP on $3 ning blokeeringu number on #$5. Lisage need andmed kõigile järelepärimistele, mida kavatsete teha.",
+'autoblockedtext' => "Teie IP-aadress blokeeriti automaatselt, sest seda kasutas teine kasutaja, kes oli blokeeritud $1 poolt.
+Põhjendus on järgmine:
+
+:''$2''
+
+* Blokeeringu algus: $8
+* Blokeeringu lõpp: $6
+* Sooviti blokeerida: $7
+
+Küsimuse arutamiseks võite pöörduda $1 või mõne teise [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administraatori]] poole.
+
+Pange tähele, et Te ei saa sellele kasutajale teadet saata, kui Te pole registreerinud oma [[Special:Preferences|eelistuste lehel]] kehtivat e-posti aadressi ega ole selle kasutamisest blokeeritud.
+
+Teie praegune IP on $3 ning blokeeringu number on #$5. Lisage need andmed kõigile järelpärimistele, mida kavatsete teha.",
+'blockednoreason' => 'põhjendust ei ole kirja pandud',
+'blockedoriginalsource' => "'''$1''' allikas on näidatud allpool:",
'whitelistedittitle' => 'Redigeerimiseks tuleb sisse logida',
'whitelistedittext' => 'Lehekülgede toimetamiseks peate $1.',
'loginreqtitle' => 'Vajalik on sisselogimine',
'''Sellise pealkirjaga lehekülge ei ole.'''
* <span class=\"plainlinks\">'''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} Alusta seda lehekülge]''' või</span>
* <span class=\"plainlinks\">[[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAMEE}}|Otsi väljendit \"{{PAGENAME}}]]\" teistest artiklitest või</span>
-* [[Special:Whatlinkshere/{{NAMESPACE}}:{{PAGENAMEE}}|Vaata lehekülgi, mis siia viitavad]].
+* [[Special:WhatLinksHere/{{NAMESPACE}}:{{PAGENAMEE}}|Vaata lehekülgi, mis siia viitavad]].
</div>",
'clearyourcache' => "'''Märkus:''' Pärast salvestamist pead sa muudatuste nägemiseks oma brauseri puhvri tühjendama: '''Mozilla:''' ''ctrl-shift-r'', '''IE:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-shift-r'', '''Konqueror''' ''f5''.",
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Vihje:</strong> Kasuta nuppu 'Näita eelvaadet' oma uue css/js testimiseks enne salvestamist.",
Te kinnitate ka, et kirjutasite selle ise või võtsite selle kopeerimiskitsenduseta allikast (vaata ka $1).<br />
<strong>ÄRGE SAATKE AUTORIÕIGUSEGA KAITSTUD MATERJALI ILMA LOATA!</strong>",
'longpagewarning' => '<strong>HOIATUS: Selle lehekülje pikkus ületab $1 kilobaiti. Mõne brauseri puhul valmistab raskusi juba 32-le kilobaidile läheneva pikkusega lehekülgede redigeerimine. Palun kaaluge selle lehekülje sisu jaotamist lühemate lehekülgede vahel.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>HOIATUS: Andmebaas on lukustatud hooldustöödeks, nii et praegu ei saa parandusi salvestada. Võite teksti alal hoida tekstifailina ning salvestada hiljem.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>HOIATUS: Andmebaas on lukustatud hooldustöödeks, nii et praegu ei saa parandusi salvestada. Võite teksti alles hoida tekstifailina ning salvestada hilisemaks kasutamiseks.</strong>',
'protectedpagewarning' => '<strong>HOIATUS: See lehekülg on lukustatud, nii et seda saavad redigeerida ainult administraatori õigustega kasutajad.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Märkus:''' See lehekülg on lukustatud nii, et üksnes registreeritud kasutajad saavad seda muuta.",
'templatesused' => 'Sellel lehel on kasutusel järgnevad mallid:',
'templatesusedpreview' => 'Selles eelvaates kasutatakse järgmisi malle:',
'template-protected' => '(kaitstud)',
+'template-semiprotected' => '(osaliselt kaitstud)',
'hiddencategories' => 'See lehekülg kuulub {{PLURAL:$1|1 peidetud kategooriasse|$1 peidetud kategooriasse}}:',
'recreate-deleted-warn' => "'''Hoiatus: Te loote uuesti lehte, mis on varem kustutatud.'''
Kaaluge, kas lehe uuesti loomine on kohane.
Lehe eelnevad kustutamised:",
+'deletelog-fulllog' => 'Vaata täielikku logi',
+'edit-conflict' => 'Redigeerimiskonflikt.',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Selle redaktsiooni käigus tehtud muudatusi saab eemaldada. Palun kontrolli allolevat võrdlust veendumaks, et tahad need muudatused tõepoolest eemaldada. Seejärel saad lehekülje salvestada.',
-'undo-summary' => 'Tühistati muudatus $1, mille tegi [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Arutelu]])',
+'undo-summary' => 'Tühistati muudatus $1, mille tegi [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|arutelu]])',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Vaata selle lehe logisid',
'nohistory' => 'Sellel leheküljel ei ole eelmisi redaktsioone.',
-'revnotfound' => 'Redaktsiooni ei leitud',
-'revnotfoundtext' => 'Teie poolt päritud vana redaktsiooni ei leitud.
-Palun kontrollige aadressi, millel Te seda lehekülge leida püüdsite.',
'currentrev' => 'Viimane redaktsioon',
+'currentrev-asof' => 'Viimane redaktsioon ($1)',
'revisionasof' => 'Redaktsioon: $1',
'previousrevision' => '←Vanem redaktsioon',
'nextrevision' => 'Uuem redaktsioon→',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bait|$1 baiti}})',
'historyempty' => '(tühi)',
+# Revision deletion
+'rev-delundel' => 'näita/peida',
+'revdel-restore' => 'Muuda nähtavust',
+'pagehist' => 'Lehekülje ajalugu',
+'deletedhist' => 'Kustutatud ajalugu',
+'revdelete-content' => 'sisu',
+'revdelete-summary' => 'toimeta kokkuvõtet',
+'revdelete-uname' => 'kasutajanimi',
+
# Diffs
+'history-title' => '"$1" muudatuste ajalugu',
'difference' => '(Erinevused redaktsioonide vahel)',
'lineno' => 'Rida $1:',
'compareselectedversions' => 'Võrdle valitud redaktsioone',
# Preferences page
'preferences' => 'Eelistused',
'mypreferences' => 'eelistused',
+'prefs-edits' => 'Redigeerimiste arv:',
'prefsnologin' => 'Te ei ole sisse loginud',
'prefsnologintext' => 'Et oma eelistusi seada, [[Special:UserLogin|tuleb Teil]]
sisse logida.',
'resultsperpage' => 'Tulemeid leheküljel',
'contextlines' => 'Ridu tulemis',
'contextchars' => 'Konteksti pikkus real',
+'recentchangesdays' => 'Mitu päeva näidata viimastes muudatustes:',
'recentchangescount' => 'Pealkirjade arv viimastes muudatustes',
'savedprefs' => 'Teie eelistused on salvestatud.',
'timezonelegend' => 'Ajavöönd',
'userrights-editusergroup' => 'Kasutajagrupi valik',
'saveusergroups' => 'Salvesta grupi muudatused',
'userrights-groupsmember' => 'Kuulub gruppi:',
+'userrights-no-interwiki' => 'Sul ei ole luba muuta kasutajaõigusi teistes vikides.',
# Groups
'group' => 'Grupp:',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|muudatus|muudatust}}',
'recentchanges' => 'Viimased muudatused',
'recentchangestext' => 'Jälgige sellel leheküljel viimaseid muudatusi.',
-'rcnote' => "Allpool on esitatud {{PLURAL:$1|'''1''' muudatus|viimased '''$1''' muudatust}} viimase {{PLURAL:$2|päeva|'''$2''' päeva}} jooksul, seisuga $3.",
+'rcnote' => "Allpool on esitatud {{PLURAL:$1|'''1''' muudatus|viimased '''$1''' muudatust}} viimase {{PLURAL:$2|päeva|'''$2''' päeva}} jooksul, seisuga $4, kell $5.",
'rcnotefrom' => 'Allpool on esitatud muudatused alates <b>$2</b> (näidatakse kuni <b>$1</b> muudatust).',
'rclistfrom' => 'Näita muudatusi alates $1',
'rcshowhideminor' => '$1 pisiparandused',
muuta või kustutada ning juhul kui sa süsteemi kuritarvitad
võidakse sinu ligipääs sulgeda.',
'upload-permitted' => 'Lubatud failitüübid: $1.',
+'upload-preferred' => 'Eelistatud failitüübid: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Keelatud failitüübid: $1.',
'uploadlog' => 'üleslaadimise logi',
'uploadlogpage' => 'Üleslaadimise logi',
'uploadlogpagetext' => 'Allpool on loend viimastest failide üleslaadimistest. Kõik ajad näidatakse serveri aja järgi.',
'uploadvirus' => 'Fail sisaldab viirust! Täpsemalt: $1',
'sourcefilename' => 'Lähtefail:',
'destfilename' => 'Failinimi vikis:',
+'upload-maxfilesize' => 'Maksimaalne failisuurus: $1',
'watchthisupload' => 'Jälgi seda lehekülge',
'upload-misc-error' => 'Tundmatu viga üleslaadimisel',
'imagelist' => 'Piltide loend',
# Image description page
+'filehist' => 'Faili ajalugu',
'filehist-deleteall' => 'kustuta kõik',
'filehist-deleteone' => 'kustuta see',
+'filehist-current' => 'viimane',
'filehist-datetime' => 'Kuupäev/kellaaeg',
'filehist-user' => 'Kasutaja',
'filehist-dimensions' => 'Mõõtmed',
'filehist-filesize' => 'Faili suurus',
'filehist-comment' => 'Kommentaar',
'imagelinks' => 'Viited pildile',
-'linkstoimage' => 'Sellele pildile viitavad järgmised leheküljed:',
+'linkstoimage' => 'Sellele pildile {{PLURAL:$1|viitab järgmine lehekülg|viitavad järgmised leheküljed}}:',
'nolinkstoimage' => 'Sellele pildile ei viita ükski lehekülg.',
'noimage' => 'Sellise nimega faili pole, võite selle $1.',
'noimage-linktext' => 'üles laadida',
'uploadnewversion-linktext' => 'Lae üles selle faili uus versioon',
+'imagepage-searchdupe' => 'Otsi faili duplikaate',
# File deletion
'filedelete' => 'Kustuta $1',
'filedelete-legend' => 'Kustuta fail',
'filedelete-comment' => 'Kustutamise põhjus:',
'filedelete-submit' => 'Kustuta',
+'filedelete-success' => "'''$1''' on kustutatud.",
'filedelete-otherreason' => 'Muu/täiendav põhjus',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Muu põhjus',
'filedelete-reason-dropdown' => '*Harilikud kustutamise põhjused
'randomredirect' => 'Juhuslik ümbersuunamine',
# Statistics
-'statistics' => 'Statistika',
-'sitestats' => 'Saidi statistika',
-'userstats' => 'Kasutaja statistika',
-'sitestatstext' => "Andmebaas sisaldab kokku {{PLURAL:$1|'''1''' lehekülje|'''$1''' lehekülge}}.
-See arv hõlmab ka arutelulehekülgi, abilehekülgi, väga lühikesi lehekülgi (nuppe), ümbersuunamislehekülgi ning muid lehekülgi. Ilma neid arvestamata on vikis praegu {{PLURAL:$2|'''1''' lehekülg|'''$2''' lehekülge}}, mida võib pidada artikliteks.
-
-Üles on laetud '''$8''' {{PLURAL:$8|fail|faili}}.
-
-Alates {{SITENAME}} töösse seadmisest on lehekülgede vaatamisi kokku '''$3''' ja redigeerimisi '''$4'''.
-Seega keskmiselt '''$5''' redigeerimist lehekülje kohta ja '''$6''' lehekülje vaatamist ühe redigeerimise kohta.
-
-[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Töö järjekorra] pikkus on '''$7'''.",
-'userstatstext' => "Registreeritud [[Special:ListUsers|kasutajate]] arv: '''$1''', kelledest '''$2''' (ehk '''$4%''') on $5 õigused.",
+'statistics' => 'Statistika',
+'statistics-header-pages' => 'Lehekülgede statistika',
+'statistics-header-edits' => 'Redigeerimise statistika',
+'statistics-header-users' => 'Kasutajate statistika',
+'statistics-articles' => 'Sisulehekülgi',
+'statistics-pages' => 'Lehekülgi',
+'statistics-files' => 'Üleslaaditud faile',
+'statistics-edits' => 'Redigeerimisi alates {{SITENAME}} loomisest',
+'statistics-edits-average' => 'Keskmiselt redigeerimisi lehekülje kohta',
+'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Ee] pikkus',
+'statistics-users' => 'Registreeritud [[Special:ListUsers|kasutajaid]]',
+'statistics-users-active' => 'Aktiivseid kasutajaid',
'disambiguations' => 'Täpsustusleheküljed',
'brokenredirects-edit' => '(redigeeri)',
'brokenredirects-delete' => '(kustuta)',
+'withoutinterwiki' => 'Keelelinkideta leheküljed',
+
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bait|baiti}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategooria|kategooriat}}',
'popularpages' => 'Loetumad artiklid',
'wantedcategories' => 'Kõige oodatumad kategooriad',
'wantedpages' => 'Kõige oodatumad artiklid',
+'wantedfiles' => 'Kõige oodatumad failid',
'mostlinked' => 'Kõige viidatumad leheküljed',
'mostlinkedcategories' => 'Kõige viidatumad kategooriad',
'mostlinkedtemplates' => 'Kõige viidatumad mallid',
# Special:Categories
'categories' => 'Kategooriad',
'categoriespagetext' => 'Vikis on järgmised kategooriad.',
+'categoriesfrom' => 'Näita kategooriaid alates:',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'Otsi välislinke',
+
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Kasutaja loomise logi',
+'newuserlogpagetext' => 'See logi sisaldab infot äsja loodud uute kasutajate kohta.',
+'newuserlog-create-entry' => 'Uus kasutaja',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-members' => '(liikmete loend)',
# E-mail user
'mailnologintext' => 'Te peate olema [[Special:UserLogin|sisse logitud]] ja teil peab [[Special:Preferences|eelistustes]] olema kehtiv e-posti aadress, et saata teistele kasutajatele e-kirju.',
'emailuser' => 'Saada sellele kasutajale e-kiri',
'emailpage' => 'Saada kasutajale e-kiri',
'emailpagetext' => 'Kui see kasutaja on oma eelistuste lehel sisestanud e-posti aadressi, siis saate alloleva vormi kaudu talle kirja saata. Et kasutaja saaks vastata, täidetakse kirja saatja väli "kellelt" e-posti aadressiga, mille olete sisestanud oma eelistuste lehel.',
-'emailfrom' => 'Kellelt',
-'emailto' => 'Kellele',
-'emailsubject' => 'Pealkiri',
-'emailmessage' => 'Sõnum',
+'emailfrom' => 'Kellelt:',
+'emailto' => 'Kellele:',
+'emailsubject' => 'Pealkiri:',
+'emailmessage' => 'Sõnum:',
'emailsend' => 'Saada',
+'emailccme' => 'Saada mulle koopia.',
'emailsent' => 'E-post saadetud',
'emailsenttext' => 'Teie sõnum on saadetud.',
'unwatchthispage' => 'Ära jälgi',
'notanarticle' => 'Pole artikkel',
'watchnochange' => 'Valitud perioodi jooksul ei ole üheski jälgitavas artiklis muudatusi tehtud.',
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 lehekülg|$1 lehekülge}} jälgimisloendis (ei arvestata arutelulehekülgi).',
+'watchlist-details' => 'Jälgimisloendis on {{PLURAL:$1|$1 lehekülg|$1 lehekülge}} (ei arvestata arutelulehekülgi).',
'wlheader-showupdated' => "* Leheküljed, mida on muudetud peale sinu viimast külastust, on '''rasvases kirjas'''",
'watchmethod-list' => 'jälgitavate lehekülgede viimased muudatused',
'watchlistcontains' => 'Sinu jälgimisloendis on $1 {{PLURAL:$1|artikkel|artiklit}}.',
'wlnote' => "Allpool on {{PLURAL:$1|viimane muudatus|viimased '''$1''' muudatust}} viimase {{PLURAL:$2|tunni|'''$2''' tunni}} jooksul.",
'wlshowlast' => 'Näita viimast $1 tundi $2 päeva. $3',
+'watchlist-show-bots' => 'Näita roboteid',
'watchlist-hide-bots' => 'Peida robotite parandused',
+'watchlist-show-own' => 'Näita minu redaktsioone',
'watchlist-hide-own' => 'Peida minu parandused',
+'watchlist-show-minor' => 'Näita pisiparandusi',
'watchlist-hide-minor' => 'Peida pisiparandused',
+'watchlist-show-anons' => 'Näita anonüümseid muudatusi',
+'watchlist-hide-anons' => 'Peida anonüümsed muudatused',
+'watchlist-show-liu' => 'Näita sisseloginud kasutajate muudatusi',
+'watchlist-hide-liu' => 'Peida sisseloginud kasutajate muudatused',
+'watchlist-options' => 'Jälgimisloendi võimalused',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'jälgin...',
'enotif_reset' => 'Märgi kõik lehed loetuks',
'changed' => 'muudetud',
-# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'Kustuta lehekülg',
-'confirm' => 'Kinnita',
-'excontent' => "sisu oli: '$1'",
-'excontentauthor' => "sisu oli: '$1' (ja ainuke kirjutaja oli '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'exbeforeblank' => "sisu enne lehekülje tühjendamist: '$1'",
-'exblank' => 'lehekülg oli tühi',
-'delete-confirm' => 'Kustuta "$1"',
-'delete-legend' => 'Kustuta',
-'historywarning' => 'Hoiatus: leheküljel, mida tahate kustutada, on ajalugu: ',
-'confirmdeletetext' => 'Sa oled andmebaasist jäädavalt kustutamas lehte või pilti koos kogu tema ajalooga. Palun kinnita, et sa tahad seda tõepoolest teha, et sa mõistad tagajärgi ja et sinu tegevus on kooskõlas siinse [[{{MediaWiki:Policy-url}}|sisekorraga]].',
-'actioncomplete' => 'Toiming sooritatud',
-'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" on kustutatud. $2 lehel on nimekiri viimastest kustutatud lehekülgedest.',
-'deletedarticle' => '"$1" kustutatud',
-'dellogpage' => 'Kustutatud_leheküljed',
-'dellogpagetext' => 'Allpool on esitatud nimekiri viimastest kustutamistest.
-Kõik toodud kellaajad järgivad serveriaega (UTC).',
-'deletionlog' => 'Kustutatud leheküljed',
-'reverted' => 'Pöörduti tagasi varasemale versioonile',
-'deletecomment' => 'Kustutamise põhjus',
-'deleteotherreason' => 'Muu/täiendav põhjus:',
-'deletereasonotherlist' => 'Muu põhjus',
-'deletereason-dropdown' => '*Harilikud kustutamise põhjused
+# Delete
+'deletepage' => 'Kustuta lehekülg',
+'confirm' => 'Kinnita',
+'excontent' => "sisu oli: '$1'",
+'excontentauthor' => "sisu oli: '$1' (ja ainuke kirjutaja oli '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank' => "sisu enne lehekülje tühjendamist: '$1'",
+'exblank' => 'lehekülg oli tühi',
+'delete-confirm' => 'Kustuta "$1"',
+'delete-legend' => 'Kustuta',
+'historywarning' => 'Hoiatus: leheküljel, mida tahate kustutada, on ajalugu: ',
+'confirmdeletetext' => 'Sa oled andmebaasist jäädavalt kustutamas lehte või pilti koos kogu tema ajalooga. Palun kinnita, et sa tahad seda tõepoolest teha, et sa mõistad tagajärgi ja et sinu tegevus on kooskõlas siinse [[{{MediaWiki:Policy-url}}|sisekorraga]].',
+'actioncomplete' => 'Toiming sooritatud',
+'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" on kustutatud. $2 lehel on nimekiri viimastest kustutatud lehekülgedest.',
+'deletedarticle' => '"$1" kustutatud',
+'dellogpage' => 'Kustutatud_leheküljed',
+'dellogpagetext' => 'Allpool on esitatud nimekiri viimastest kustutamistest.
+Kõik toodud kellaajad järgivad serveriaega.',
+'deletionlog' => 'Kustutatud leheküljed',
+'reverted' => 'Pöörduti tagasi varasemale versioonile',
+'deletecomment' => 'Kustutamise põhjus',
+'deleteotherreason' => 'Muu/täiendav põhjus:',
+'deletereasonotherlist' => 'Muu põhjus',
+'deletereason-dropdown' => '*Harilikud kustutamise põhjused
** Autori palve
** Autoriõiguste rikkumine
** Vandalism',
-'delete-edit-reasonlist' => 'Redigeeri kustutamise põhjuseid',
-'rollback' => 'Tühista muudatused',
-'rollback_short' => 'Tühista',
-'rollbacklink' => 'tühista',
-'rollbackfailed' => 'Muudatuste tühistamine ebaõnnestus',
-'cantrollback' => 'Ei saa muudatusi tagasi pöörata; viimane kaastööline on artikli ainus autor.',
-'editcomment' => 'Artikli sisu oli: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Tühistati [[Eri:Contributions/$2|$2]] ([[Kasutaja arutelu:$2|arutelu]]) muudatus ning pöörduti tagasi viimasele muudatusele, mille tegi [[Kasutaja:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'delete-edit-reasonlist' => 'Redigeeri kustutamise põhjuseid',
+
+# Rollback
+'rollback' => 'Tühista muudatused',
+'rollback_short' => 'Tühista',
+'rollbacklink' => 'tühista',
+'rollbackfailed' => 'Muudatuste tühistamine ebaõnnestus',
+'cantrollback' => 'Ei saa muudatusi tagasi pöörata; viimane kaastööline on artikli ainus autor.',
+'editcomment' => 'Artikli sisu oli: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage' => 'Tühistati [[Eri:Contributions/$2|$2]] ([[Kasutaja arutelu:$2|arutelu]]) muudatus ning pöörduti tagasi viimasele muudatusele, mille tegi [[Kasutaja:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+
+# Protect
'protectlogpage' => 'Kaitsmise logi',
'protectlogtext' => 'Allpool on loetletud lehekülgede kaitsmised ja kaitsete eemaldamised. Praegu kaitstud lehekülgi vaata [[Special:ProtectedPages|kaitstud lehtede loetelust]].',
-'protectedarticle' => 'kaitses lehekülje "[[:$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'eemaldas lehekülje "[[:$1]]" kaitse',
+'protectedarticle' => 'kaitses lehekülje "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'eemaldas lehekülje "[[$1]]" kaitse',
'protect-title' => '"$1" kaitsmine',
+'prot_1movedto2' => 'Lehekülg "[[$1]]" teisaldatud pealkirja "[[$2]]" alla',
'protect-legend' => 'Kinnita kaitsmine',
'protectcomment' => 'Põhjus',
+'protectexpiry' => 'Aegub:',
'protect-text' => 'Siin võite vaadata ja muuta lehekülje <strong><nowiki>$1</nowiki></strong> kaitsesätteid.',
'protect-default' => '(tavaline)',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Ainult registreeritud kasutajad',
'protect-level-sysop' => 'Ainult administraatorid',
'protect-expiring' => 'aegub $1 (UTC)',
+'protect-expiry-options' => '2 tundi:2 hours,1 päev:1 day,3 päeva:3 days,1 nädal:1 week,2 nädalat:2 weeks,1 kuu:1 month,3 kuud:3 months,6 kuud:6 months,1 aasta:1 year,igavene:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'Lubatud:',
'restriction-level' => 'Kaitsmise tase:',
'minimum-size' => 'Min suurus',
'undeletedarticle' => '"$1" taastatud',
'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|redaktsioon|redaktsiooni}} taastatud',
'cannotundelete' => 'Taastamine ebaõnnestus; keegi teine võis lehe juba taastada.',
+'undelete-search-box' => 'Otsi kustutatud lehekülgi',
+'undelete-search-prefix' => 'Näita lehekülgi, mille pealkiri algab nii:',
+'undelete-search-submit' => 'Otsi',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Nimeruum:',
'month' => 'Alates kuust (ja varasemad):',
'year' => 'Alates aastast (ja varasemad):',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Blokeerimise logi',
+'sp-contributions-search' => 'Otsi kaastöid',
'sp-contributions-username' => 'IP aadress või kasutajanimi:',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Lingid siia',
-'linkshere' => "Lehele '''[[:$1]]''' viitavad järgmised leheküljed:",
-'nolinkshere' => "Lehele '''[[:$1]]''' ei viita ükski lehekülg.",
-'isredirect' => 'ümbersuunamislehekülg',
-'istemplate' => 'kasutamine',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|eelmised|eelmised $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|järgmised|järgmised $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← lingid',
+'whatlinkshere' => 'Lingid siia',
+'whatlinkshere-title' => 'Leheküljed, mis viitavad lehele "$1"',
+'linkshere' => "Lehele '''[[:$1]]''' viitavad järgmised leheküljed:",
+'nolinkshere' => "Lehele '''[[:$1]]''' ei viita ükski lehekülg.",
+'isredirect' => 'ümbersuunamislehekülg',
+'istemplate' => 'kasutamine',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|eelmised|eelmised $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|järgmised|järgmised $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← lingid',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ümbersuunamised',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Blokeeri IP-aadress',
-'blockiptext' => "See vorm on kirjutamisõiguste blokeerimiseks konkreetselt IP-aadressilt.
+'blockip' => 'Blokeeri IP-aadress',
+'blockip-legend' => 'Blokeeri kasutaja',
+'blockiptext' => "See vorm on kirjutamisõiguste blokeerimiseks konkreetselt IP-aadressilt.
'''Seda tohib teha ainult vandalismi vältimiseks ning kooskõlas [[{{MediaWiki:Policy-url}}|{{SITENAME}} sisekorraga]]'''.
Kindlasti tuleb täita ka väli \"põhjus\", paigutades sinna näiteks viited konkreetsetele lehekülgedele, mida rikuti.",
-'ipaddress' => 'IP-aadress',
-'ipadressorusername' => 'IP-aadress või kasutajanimi',
-'ipbexpiry' => 'Kehtivus',
-'ipbreason' => 'Põhjus',
-'ipbreasonotherlist' => 'Muul põhjusel',
-'ipbsubmit' => 'Blokeeri see aadress',
-'ipbother' => 'Muu tähtaeg',
-'ipboptions' => '2 tundi:2 hours,1 päev:1 day,3 päeva:3 days,1 nädal:1 week,2 nädalat:2 weeks,1 kuu:1 month,3 kuud:3 months,6 kuud:6 months,1 aasta:1 year,igavene:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption' => 'muu tähtaeg',
-'ipbotherreason' => 'Muu/täiendav põhjus:',
-'badipaddress' => 'The IP address is badly formed.',
-'blockipsuccesssub' => 'Blokeerimine õnnestus',
-'blockipsuccesstext' => 'IP-aadress "$1" on blokeeritud.
+'ipaddress' => 'IP-aadress',
+'ipadressorusername' => 'IP-aadress või kasutajanimi',
+'ipbexpiry' => 'Kehtivus',
+'ipbreason' => 'Põhjus',
+'ipbreasonotherlist' => 'Muul põhjusel',
+'ipbanononly' => 'Blokeeri ainult anonüümsed kasutajad',
+'ipbcreateaccount' => 'Takista konto loomist',
+'ipbemailban' => 'Takista kasutaja poolt e-maili saatmist',
+'ipbsubmit' => 'Blokeeri see aadress',
+'ipbother' => 'Muu tähtaeg',
+'ipboptions' => '2 tundi:2 hours,1 päev:1 day,3 päeva:3 days,1 nädal:1 week,2 nädalat:2 weeks,1 kuu:1 month,3 kuud:3 months,6 kuud:6 months,1 aasta:1 year,igavene:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption' => 'muu tähtaeg',
+'ipbotherreason' => 'Muu/täiendav põhjus:',
+'ipbwatchuser' => 'Jälgi selle kasutaja lehekülge ja arutelu',
+'badipaddress' => 'The IP address is badly formed.',
+'blockipsuccesssub' => 'Blokeerimine õnnestus',
+'blockipsuccesstext' => 'IP-aadress "$1" on blokeeritud.
<br />Kehtivaid blokeeringuid vaata [[Special:IPBlockList|blokeeringute nimekirjast]].',
-'unblockip' => 'Lõpeta IP aadressi blokeerimine',
-'unblockiptext' => 'Kasutage allpool olevat vormi redigeerimisõiguste taastamiseks varem blokeeritud IP aadressile.',
-'ipblocklist' => 'Blokeeritud IP-aadresside loend',
-'blocklistline' => '$1, $2 blokeeris $3 ($4)',
-'expiringblock' => 'aegub $1',
-'ipblocklist-empty' => 'Blokeerimiste loend on tühi.',
-'blocklink' => 'blokeeri',
-'unblocklink' => 'lõpeta blokeerimine',
-'contribslink' => 'kaastöö',
-'autoblocker' => 'Autoblokeeritud kuna teie IP aadress on hiljut kasutatud "[[User:$1|$1]]" poolt. $1-le antud bloki põhjus on "\'\'\'$2\'\'\'"',
-'blocklogpage' => 'Blokeerimise logi',
-'blocklogentry' => 'blokeeris "[[$1]]". Blokeeringu aegumistähtaeg on $2 $3',
-'blocklogtext' => 'See on kasutajate blokeerimiste ja blokeeringute eemaldamiste nimekiri. Automaatselt blokeeritud IP aadresse siin ei näidata. Hetkel aktiivsete blokeeringute ja redigeerimiskeeldude nimekirja vaata [[Special:IPBlockList|IP blokeeringute nimekirja]] leheküljelt.',
-'unblocklogentry' => '"$1" blokeerimine lõpetatud',
-'proxyblockreason' => 'Teie IP aadress on blokeeritud, sest see on anonüümne proxy server. Palun kontakteeruga oma internetiteenuse pakkujaga või tehnilise toega ning informeerige neid sellest probleemist.',
-'proxyblocksuccess' => 'Tehtud.',
+'unblockip' => 'Lõpeta IP aadressi blokeerimine',
+'unblockiptext' => 'Kasutage allpool olevat vormi redigeerimisõiguste taastamiseks varem blokeeritud IP aadressile.',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] blokeering võeti maha.',
+'unblocked-id' => 'Blokeerimine $1 on lõpetatud',
+'ipblocklist' => 'Blokeeritud IP-aadresside ja kasutajakontode loend',
+'blocklistline' => '$1, $2 blokeeris $3 ($4)',
+'expiringblock' => 'aegub $1',
+'ipblocklist-empty' => 'Blokeerimiste loend on tühi.',
+'blocklink' => 'blokeeri',
+'unblocklink' => 'lõpeta blokeerimine',
+'contribslink' => 'kaastöö',
+'autoblocker' => 'Autoblokeeritud kuna teie IP aadress on hiljut kasutatud "[[User:$1|$1]]" poolt. $1-le antud bloki põhjus on "\'\'\'$2\'\'\'"',
+'blocklogpage' => 'Blokeerimise logi',
+'blocklogentry' => 'blokeeris "[[$1]]". Blokeeringu aegumistähtaeg on $2 $3',
+'blocklogtext' => 'See on kasutajate blokeerimiste ja blokeeringute eemaldamiste nimekiri. Automaatselt blokeeritud IP aadresse siin ei näidata. Hetkel aktiivsete blokeeringute ja redigeerimiskeeldude nimekirja vaata [[Special:IPBlockList|IP blokeeringute nimekirja]] leheküljelt.',
+'unblocklogentry' => '"$1" blokeerimine lõpetatud',
+'block-log-flags-noemail' => 'e-mail blokeeritud',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'ei saa muuta enda arutelulehte',
+'proxyblockreason' => 'Teie IP aadress on blokeeritud, sest see on anonüümne proxy server. Palun kontakteeruga oma internetiteenuse pakkujaga või tehnilise toega ning informeerige neid sellest probleemist.',
+'proxyblocksuccess' => 'Tehtud.',
+'cant-block-while-blocked' => 'Teisi kasutajaid ei saa blokeerida, kui oled ise blokeeritud.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Lukusta andmebaas',
'unlockdb' => 'Tee andmebaas lukust lahti',
'lockconfirm' => 'Jah, ma soovin andmebaasi lukustada.',
+'unlockconfirm' => 'Jah, ma tõesti soovin andmebaasi lukust avada.',
'lockbtn' => 'Võta andmebaas kirjutuskaitse alla',
'unlockbtn' => 'Taasta andmebaasi kirjutuspääs',
'lockdbsuccesssub' => 'Andmebaas kirjutuskaitse all',
Neil juhtudel teisaldage arutelulehekülg soovi korral eraldi või ühendage ta omal käel uue aruteluleheküljega.",
'movearticle' => 'Teisalda artiklilehekülg',
+'movenologin' => 'Te ei ole sisse loginud',
+'movenologintext' => 'Et lehekülge teisaldada, peate registreeruma
+kasutajaks ja [[Special:UserLogin|sisse logima]]',
'newtitle' => 'Uue pealkirja alla',
'move-watch' => 'Jälgi seda lehekülge',
'movepagebtn' => 'Teisalda artikkel',
'pagemovedsub' => 'Artikkel on teisaldatud',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" teisaldatud pealkirja "$2" alla\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Selle nimega artikkel on juba olemas või pole valitud nimi lubatav. Palun valige uus nimi.',
+'cantmove-titleprotected' => 'Lehte ei saa sinna teisaldada, sest uus pealkiri on artikli loomise eest kaitstud',
'talkexists' => 'Artikkel on teisaldatud, kuid arutelulehekülge ei saanud teisaldada, sest uue nime all on arutelulehekülg juba olemas. Palun ühendage aruteluleheküljed ise.',
'movedto' => 'Teisaldatud pealkirja alla:',
'movetalk' => 'Teisalda ka "arutelu", kui saab.',
-'1movedto2' => 'Lehekülg "[[:$1]]" teisaldatud pealkirja "[[:$2]]" alla',
-'1movedto2_redir' => 'Lehekülg "[[:$1]]" teisaldatud pealkirja "[[:$2]]" alla ümbersuunamisega',
+'1movedto2' => 'Lehekülg "[[$1]]" teisaldatud pealkirja "[[$2]]" alla',
+'1movedto2_redir' => 'Lehekülg "[[$1]]" teisaldatud pealkirja "[[$2]]" alla ümbersuunamisega',
'movelogpage' => 'Teisaldamise logi',
'movelogpagetext' => 'See logi sisaldab infot lehekülgede teisaldamistest.',
'movereason' => 'Põhjus',
'bydate' => 'kuupäeva järgi',
'sp-newimages-showfrom' => 'Näita uusi faile alates $2 $1',
+# Metadata
+'metadata-expand' => 'Näita täpsemaid detaile',
+'metadata-collapse' => 'Peida täpsemad detailid',
+
# EXIF tags
+'exif-software' => 'Kasutatud tarkvara',
'exif-artist' => 'Autor',
'exif-exposuretime' => 'Säriaeg',
'exif-aperturevalue' => 'Ava',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Hoiatus: Sel ajal, kui Te artiklit redigeerisite, on keegi selle kustutanud!',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Ümbersuunamine lehele [[:$1]]...',
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← eelmine lehekülg',
+'imgmultipagenext' => 'järgmine lehekülg →',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Kustutatud kogu lehekülje sisu',
'autosumm-replace' => "Lehekülg asendatud tekstiga '$1'",
-'autoredircomment' => 'Ümbersuunamine lehele [[:$1]]',
+'autoredircomment' => 'Ümbersuunamine lehele [[$1]]',
'autosumm-new' => 'Uus lehekülg: $1',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'Teie jälgimisloendis on {{PLURAL:$1|1 leht|$1 lehte}}, ilma arutelulehtedeta.',
+'watchlistedit-noitems' => 'Teie jälgimisloend ei sisalda ühtegi lehekülge.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Jälgimisloendi redigeerimine',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Jälgimisloendist lehtede eemaldamine',
'watchlistedit-normal-explain' => "Siin on lehed, mis on teie jälgimisloendis.Et lehti eemaldada, tehke vastavatesse kastidesse linnukesed ja vajutage nuppu '''Eemalda valitud lehed'''. Te võite ka [[Special:Watchlist/raw|redigeerida lähtefaili]].",
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 leht|Järgmised $1 lehte}} on Teie jälgimisloendist eemaldatud:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Uuenda jälgimisloendit',
'watchlistedit-raw-done' => 'Teie jälgimisloend on uuendatud.',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 lehekülg|$1 lehekülge}} lisatud:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Näita vastavaid muudatusi',
# Special:Version
'version' => 'Versioon', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'Otsi faili duplikaate',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Otsi faili duplikaati',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Faili nimi:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Otsi',
+
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Erileheküljed',
+'specialpages' => 'Erileheküljed',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Hooldusraportid',
+'specialpages-group-other' => 'Teised erileheküljed',
+'specialpages-group-login' => 'Sisselogimine / registreerumine',
+'specialpages-group-changes' => 'Viimased muudatused ja logid',
+'specialpages-group-media' => 'Failidega seonduv',
+'specialpages-group-users' => 'Kasutajad ja õigused',
+'specialpages-group-highuse' => 'Tihti kasutatud leheküljed',
+'specialpages-group-wiki' => 'Wiki andmed ja tööriistad',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => 'Tühi leht',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff