* @author Lin linao
* @author Locos epraix
* @author Mahadeva
+ * @author Manuelt15
* @author McDutchie
* @author Muro de Aguas
* @author Omnipaedista
* @author Orgullomoore
* @author Paucabot
+ * @author PerroVerd
* @author Piolinfax
* @author Platonides
* @author Remember the dot
);
$magicWords = array(
- 'redirect' => array( '0', '#REDIRECCIÓN', '#REDIRECT' ),
+ 'redirect' => array( '0', '#REDIRECCIÓN', '#REDIRECCION', '#REDIRECT' ),
'notoc' => array( '0', '__NOTDC__', '__NOTOC__' ),
- 'nogallery' => array( '0', '__NOGALERÍA__', '__NOGALLERY__' ),
+ 'nogallery' => array( '0', '__NOGALERÍA__', '__NOGALERIA__', '__NOGALLERY__' ),
'forcetoc' => array( '0', '__FORZARTDC__', '__FORZARTOC__', '__FORCETOC__' ),
'toc' => array( '0', '__TDC__', '__TOC__' ),
- 'noeditsection' => array( '0', '__NOEDITARSECCIÓN__', '__NOEDITSECTION__' ),
- 'noheader' => array( '0', '__NOTÍTULO__', '__NOHEADER__' ),
- 'currentmonth' => array( '1', 'MESACTUAL', 'MES ACTUAL', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
- 'currentmonthname' => array( '1', 'NOMBREMESACTUAL', 'NOMBRE MES ACTUAL', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+ 'noeditsection' => array( '0', '__NOEDITARSECCIÓN__', '__NOEDITARSECCION__', '__NOEDITSECTION__' ),
+ 'noheader' => array( '0', '__NOTÍTULO__', '__NOTITULO__', '__NOHEADER__' ),
+ 'currentmonth' => array( '1', 'MESACTUAL', 'MESACTUAL2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
+ 'currentmonth1' => array( '1', 'MESACTUAL1', 'CURRENTMONTH1' ),
+ 'currentmonthname' => array( '1', 'NOMBREMESACTUAL', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+ 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'GENERADORNOMBREMESACTUAL', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
+ 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'ABREVIACIONNOMBREMESACTUAL', 'ABREVIACIÓNNOMBREMESACTUAL', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
'currentday' => array( '1', 'DÍAACTUAL', 'DIAACTUAL', 'DÍA ACTUAL', 'DIA ACTUAL', 'CURRENTDAY' ),
'currentday2' => array( '1', 'DÍAACTUAL2', 'DIAACTUAL2', 'DÍA ACTUAL2', 'DIA ACTUAL2', 'CURRENTDAY2' ),
'currentdayname' => array( '1', 'NOMBREDÍAACTUAL', 'NOMBREDIAACTUAL', 'CURRENTDAYNAME' ),
'currentyear' => array( '1', 'AÑOACTUAL', 'AÑO ACTUAL', 'CURRENTYEAR' ),
- 'currenthour' => array( '1', 'HORA ACTUAL', 'HORAACTUAL', 'CURRENTHOUR' ),
+ 'currenttime' => array( '1', 'HORAACTUAL', 'HORA ACTUAL', 'CURRENTTIME' ),
+ 'currenthour' => array( '1', 'HORA MINUTOS ACTUAL', 'HORAMINUTOSACTUAL', 'CURRENTHOUR' ),
'localmonth' => array( '1', 'MESLOCAL', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
- 'localday' => array( '1', 'DÍALOCAL', 'LOCALDAY' ),
+ 'localmonth1' => array( '1', 'MESLOCAL1', 'LOCALMONTH1' ),
+ 'localmonthname' => array( '1', 'NOMBREMESLOCAL', 'LOCALMONTHNAME' ),
+ 'localmonthnamegen' => array( '1', 'GENERADORNOMBREMESLOCAL', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
+ 'localmonthabbrev' => array( '1', 'ABREVIACIONMESLOCAL', 'LOCALMONTHABBREV' ),
+ 'localday' => array( '1', 'DÍALOCAL', 'DIALOCAL', 'LOCALDAY' ),
+ 'localday2' => array( '1', 'DIALOCAL2', 'DÍALOCAL2', 'LOCALDAY2' ),
+ 'localdayname' => array( '1', 'NOMBREDIALOCAL', 'NOMBREDÍALOCAL', 'LOCALDAYNAME' ),
'localyear' => array( '1', 'AÑOLOCAL', 'LOCALYEAR' ),
+ 'localtime' => array( '1', 'HORALOCAL', 'LOCALTIME' ),
+ 'localhour' => array( '1', 'HORAMINUTOSLOCAL', 'LOCALHOUR' ),
+ 'numberofpages' => array( '1', 'NÚMERODEPÁGINAS', 'NUMERODEPAGINAS', 'NUMBEROFPAGES' ),
+ 'numberofarticles' => array( '1', 'NÚMERODEARTÍCULOS', 'NUMERODEARTICULOS', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+ 'numberoffiles' => array( '1', 'NÚMERODEARCHIVOS', 'NUMERODEARCHIVOS', 'NUMBEROFFILES' ),
+ 'numberofusers' => array( '1', 'NÚMERODEUSUARIOS', 'NUMERODEUSUARIOS', 'NUMBEROFUSERS' ),
+ 'numberofactiveusers' => array( '1', 'NÚMERODEUSUARIOSACTIVOS', 'NUMERODEUSUARIOSACTIVOS', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
+ 'numberofedits' => array( '1', 'NÚMERODEEDICIONES', 'NUMERODEEDICIONES', 'NUMBEROFEDITS' ),
+ 'numberofviews' => array( '1', 'NÚMERODEVISTAS', 'NUMERODEVISTAS', 'NUMBEROFVIEWS' ),
+ 'pagename' => array( '1', 'NOMBREDEPAGINA', 'NOMBREDEPÁGINA', 'PAGENAME' ),
+ 'pagenamee' => array( '1', 'NOMBREDEPAGINAC', 'NOMBREDEPÁGINAC', 'PAGENAMEE' ),
+ 'namespace' => array( '1', 'ESPACIODENOMBRE', 'NAMESPACE' ),
+ 'namespacee' => array( '1', 'ESPACIODENOMBREC', 'NAMESPACEE' ),
+ 'talkspace' => array( '1', 'ESPACIODEDISCUSION', 'ESPACIODEDISCUSIÓN', 'TALKSPACE' ),
+ 'talkspacee' => array( '1', 'ESPACIODEDISCUSIONC', 'TALKSPACEE' ),
+ 'subjectspace' => array( '1', 'ESPACIODEASUNTO', 'ESPACIODETEMA', 'ESPACIODEARTÍCULO', 'ESPACIODEARTICULO', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
+ 'subjectspacee' => array( '1', 'ESPACIODETEMAC', 'ESPACIODEASUNTOC', 'ESPACIODEARTICULOC', 'ESPACIODEARTÍCULOC', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
+ 'fullpagename' => array( '1', 'NOMBREDEPÁGINACOMPLETA', 'NOMBREDEPAGINACOMPLETA', 'NOMBREDEPÁGINAENTERA', 'NOMBREDEPAGINAENTERA', 'FULLPAGENAME' ),
+ 'fullpagenamee' => array( '1', 'NOMBRECOMPLETODEPAGINAC', 'NOMBRECOMPLETODEPÁGINAC', 'FULLPAGENAMEE' ),
+ 'subpagename' => array( '1', 'NOMBREDESUBPAGINA', 'NOMBREDESUBPÁGINA', 'SUBPAGENAME' ),
+ 'subpagenamee' => array( '1', 'NOMBREDESUBPAGINAC', 'NOMBREDESUBPÁGINAC', 'SUBPAGENAMEE' ),
+ 'basepagename' => array( '1', 'NOMBREDEPAGINABASE', 'NOMBREDEPÁGINABASE', 'BASEPAGENAME' ),
+ 'basepagenamee' => array( '1', 'NOMBREDEPAGINABASEC', 'NOMBREDEPÁGINABASEC', 'BASEPAGENAMEE' ),
+ 'talkpagename' => array( '1', 'NOMBREDEPÁGINADEDISCUSIÓN', 'NOMBREDEPAGINADEDISCUSION', 'NOMBREDEPAGINADISCUSION', 'NOMBREDEPÁGINADISCUSIÓN', 'TALKPAGENAME' ),
+ 'talkpagenamee' => array( '1', 'NOMBREDEPÁGINADEDISCUSIÓNC', 'NOMBREDEPAGINADEDISCUSIONC', 'NOMBREDEPAGINADISCUSIONC', 'NOMBREDEPÁGINADISCUSIÓNC', 'TALKPAGENAMEE' ),
+ 'subjectpagename' => array( '1', 'NOMBREDEPAGINADETEMA', 'NOMBREDEPÁGINADETEMA', 'NOMBREDEPÁGINADEASUNTO', 'NOMBREDEPAGINADEASUNTO', 'NOMBREDEPAGINADEARTICULO', 'NOMBREDEPÁGINADEARTÍCULO', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
+ 'subjectpagenamee' => array( '1', 'NOMBREDEPAGINADETEMAC', 'NOMBREDEPÁGINADETEMAC', 'NOMBREDEPÁGINADEASUNTOC', 'NOMBREDEPAGINADEASUNTOC', 'NOMBREDEPAGINADEARTICULOC', 'NOMBREDEPÁGINADEARTÍCULOC', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
+ 'msg' => array( '0', 'MSJ:', 'MSG:' ),
+ 'img_thumbnail' => array( '1', 'miniaturadeimagen', 'miniatura', 'thumbnail', 'thumb' ),
+ 'img_manualthumb' => array( '1', 'miniaturadeimagen=$1', 'miniatura=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
'img_right' => array( '1', 'derecha', 'dcha', 'der', 'right' ),
'img_left' => array( '1', 'izquierda', 'izda', 'izq', 'left' ),
'img_none' => array( '1', 'ninguna', 'nada', 'no', 'ninguno', 'none' ),
'img_center' => array( '1', 'centro', 'centrado', 'centrada', 'centrar', 'center', 'centre' ),
'img_framed' => array( '1', 'marco', 'enmarcado', 'enmarcada', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
- 'img_frameless' => array( '1', 'sinmarco', 'sin embarcar', 'sinenmarcar', 'frameless' ),
+ 'img_frameless' => array( '1', 'sinmarco', 'sin enmarcar', 'sinenmarcar', 'frameless' ),
+ 'img_page' => array( '1', 'pagina=$1', 'página=$1', 'pagina $1', 'página $1', 'page=$1', 'page $1' ),
'img_border' => array( '1', 'borde', 'border' ),
+ 'img_link' => array( '1', 'vínculo=$1', 'vinculo=$1', 'link=$1' ),
+ 'sitename' => array( '1', 'NOMBREDESITIO', 'SITENAME' ),
+ 'localurl' => array( '0', 'URLLOCAL', 'LOCALURL:' ),
+ 'localurle' => array( '0', 'URLLOCALC:', 'LOCALURLE:' ),
'server' => array( '0', 'SERVIDOR', 'SERVER' ),
'servername' => array( '0', 'NOMBRESERVIDOR', 'SERVERNAME' ),
- 'scriptpath' => array( '0', 'RUTASCRIPT', 'SCRIPTPATH' ),
+ 'scriptpath' => array( '0', 'RUTASCRIPT', 'RUTADESCRIPT', 'SCRIPTPATH' ),
+ 'stylepath' => array( '0', 'RUTAESTILO', 'RUTADEESTILO', 'STYLEPATH' ),
+ 'grammar' => array( '0', 'GRAMATICA:', 'GRAMÁTICA:', 'GRAMMAR:' ),
+ 'gender' => array( '0', 'GÉNERO:', 'GENERO:', 'GENDER:' ),
+ 'notitleconvert' => array( '0', '__NOCONVERTIRTITULO__', '__NOCONVERTIRTÍTULO__', '__NOCT___', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
+ 'nocontentconvert' => array( '0', '__NOCONVERTIRCONTENIDO__', '__NOCC___', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
+ 'currentweek' => array( '1', 'SEMANAACTUAL', 'CURRENTWEEK' ),
+ 'currentdow' => array( '1', 'DDSACTUAL', 'DIADESEMANAACTUAL', 'DÍADESEMANAACTUAL', 'CURRENTDOW' ),
+ 'localweek' => array( '1', 'SEMANALOCAL', 'LOCALWEEK' ),
+ 'localdow' => array( '1', 'DDSLOCAL', 'DIADESEMANALOCAL', 'DÍADESEMANALOCAL', 'LOCALDOW' ),
+ 'revisionid' => array( '1', 'IDDEREVISION', 'IDREVISION', 'IDDEREVISIÓN', 'IDREVISIÓN', 'REVISIONID' ),
+ 'revisionday' => array( '1', 'DIADEREVISION', 'DIAREVISION', 'DÍADEREVISIÓN', 'DÍAREVISIÓN', 'REVISIONDAY' ),
+ 'revisionday2' => array( '1', 'DIADEREVISION2', 'DIAREVISION2', 'DÍADEREVISIÓN2', 'DÍAREVISIÓN2', 'REVISIONDAY2' ),
+ 'revisionmonth' => array( '1', 'MESDEREVISION', 'MESDEREVISIÓN', 'MESREVISION', 'MESREVISIÓN', 'REVISIONMONTH' ),
+ 'revisionyear' => array( '1', 'AÑODEREVISION', 'AÑODEREVISIÓN', 'AÑOREVISION', 'AÑOREVISIÓN', 'REVISIONYEAR' ),
+ 'revisiontimestamp' => array( '1', 'MARCADEHORADEREVISION', 'MARCADEHORADEREVISIÓN', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
+ 'revisionuser' => array( '1', 'USUARIODEREVISION', 'USUARIODEREVISIÓN', 'REVISIONUSER' ),
+ 'fullurl' => array( '0', 'URLCOMPLETA:', 'FULLURL:' ),
+ 'fullurle' => array( '0', 'URLCOMPLETAC:', 'FULLURLE:' ),
+ 'lcfirst' => array( '0', 'PRIMEROMINUS;', 'PRIMEROMINÚS:', 'LCFIRST:' ),
+ 'ucfirst' => array( '0', 'PRIMEROMAYUS;', 'PRIMEROMAYÚS:', 'UCFIRST:' ),
+ 'lc' => array( '0', 'MINUS:', 'MINÚS:', 'LC:' ),
+ 'uc' => array( '0', 'MAYUS:', 'MAYÚS:', 'UC:' ),
'displaytitle' => array( '1', 'MOSTRARTÍTULO', 'MOSTRARTITULO', 'DISPLAYTITLE' ),
- 'currentversion' => array( '1', 'REVISIÓNACTUAL', 'CURRENTVERSION' ),
- 'urlencode' => array( '0', 'CODIFICAR', 'URLENCODE:' ),
- 'numberofadmins' => array( '1', 'NÚMEROADMINISITRADORES', 'NÚMEROADMINS', 'NUMBEROFADMINS' ),
- 'formatnum' => array( '0', 'FORMATONÚMERO', 'FORMATNUM' ),
- 'defaultsort' => array( '1', 'ORDENAR', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
- 'filepath' => array( '0', 'RUTAARCHIVO', 'RUTARCHIVO', 'FILEPATH:' ),
+ 'newsectionlink' => array( '1', '__VINCULARANUEVASECCION__', 'VÍNCULARANUEVASECCIÓN__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
+ 'nonewsectionlink' => array( '1', '__NOVINCULARANUEVASECCION__', 'NOVÍNCULARANUEVASECCIÓN__', '__NONEWSECTIONLINK__' ),
+ 'currentversion' => array( '1', 'VERSIONACTUAL', 'VERSIÓNACTUAL', 'CURRENTVERSION' ),
+ 'urlencode' => array( '0', 'CODIFICARURL:', 'URLENCODE:' ),
+ 'currenttimestamp' => array( '1', 'MARCADEHORAACTUAL', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
+ 'localtimestamp' => array( '1', 'MARCADEHORALOCAL', 'LOCALTIMESTAMP' ),
+ 'language' => array( '0', '#IDIOMA:', '#LANGUAGE:' ),
+ 'contentlanguage' => array( '1', 'IDIOMADELCONTENIDO', 'IDIOMADELCONT', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
+ 'numberofadmins' => array( '1', 'NÚMEROADMINISITRADORES', 'NÚMEROADMINS', 'NUMEROADMINS', 'NUMEROADMINISTRADORES', 'NUMERODEADMINISTRADORES', 'NUMERODEADMINS', 'NÚMERODEADMINISTRADORES', 'NÚMERODEADMINS', 'NUMBEROFADMINS' ),
+ 'formatnum' => array( '0', 'FORMATONÚMERO', 'FORMATONUMERO', 'FORMATNUM' ),
+ 'special' => array( '0', 'especial', 'special' ),
+ 'defaultsort' => array( '1', 'ORDENPREDETERMINADO:', 'CLAVEDEORDENPREDETERMINADO:', 'ORDENDECATEGORIAPREDETERMINADO:', 'ORDENDECATEGORÍAPREDETERMINADO:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
+ 'filepath' => array( '0', 'RUTAARCHIVO:', 'RUTARCHIVO:', 'RUTADEARCHIVO:', 'FILEPATH:' ),
'tag' => array( '0', 'etiqueta', 'ETIQUETA', 'tag' ),
'hiddencat' => array( '1', '__CATEGORÍAOCULTA__', '__HIDDENCAT__' ),
- 'pagesincategory' => array( '1', 'PÁGINASENCATEGORÍA', 'PÁGINASENCAT', 'PAGSENCAT', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
- 'pagesize' => array( '1', 'TAMAÑOPÁGINA', 'PAGESIZE' ),
+ 'pagesincategory' => array( '1', 'PÁGINASENCATEGORÍA', 'PÁGINASENCAT', 'PAGSENCAT', 'PAGINASENCATEGORIA', 'PAGINASENCAT', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
+ 'pagesize' => array( '1', 'TAMAÑOPÁGINA', 'TAMAÑODEPÁGINA', 'TAMAÑOPAGINA', 'TAMAÑODEPAGINA', 'PAGESIZE' ),
+ 'index' => array( '1', '__INDEXAR__', '__INDEX__' ),
+ 'noindex' => array( '1', '__NOINDEXAR__', '__NOINDEX__' ),
+ 'numberingroup' => array( '1', 'NÚMEROENGRUPO', 'NUMEROENGRUPO', 'NUMENGRUPO', 'NÚMENGRUPO', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ),
+ 'staticredirect' => array( '1', '__REDIRECCIONESTATICA__', '__REDIRECCIÓNESTÁTICA__', '__STATICREDIRECT__' ),
+ 'protectionlevel' => array( '1', 'NIVELDEPROTECCIÓN', 'PROTECTIONLEVEL' ),
+ 'formatdate' => array( '0', 'formatodefecha', 'formatearfecha', 'formatdate', 'dateformat' ),
);
$datePreferences = false;
'tog-showtoc' => 'Mostrar el índice (para páginas con más de 3 encabezados)',
'tog-rememberpassword' => 'Recordar la contraseña entre sesiones',
'tog-editwidth' => 'Ampliar el cuadro de edición para llenar toda la pantalla',
-'tog-watchcreations' => 'Vigilar las páginas que yo cree.',
+'tog-watchcreations' => 'Vigilar las páginas que yo cree',
'tog-watchdefault' => 'Vigilar las páginas que yo modifique',
'tog-watchmoves' => 'Vigilar las páginas que renombre',
'tog-watchdeletion' => 'Vigilar las páginas que borre',
'tog-minordefault' => 'Marcar todas las ediciones como menores por defecto',
'tog-previewontop' => 'Mostrar la previsualización antes de la caja de edición en lugar de después',
'tog-previewonfirst' => 'Mostrar previsualización al comenzar a editar',
-'tog-nocache' => "Inhabilitar la ''caché'' de páginas",
+'tog-nocache' => 'Deshabilitar la caché de páginas',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Envíame un correo cuando haya cambios en una página vigilada',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Notifícame cuando cambia mi página de discusión de usuario',
'tog-enotifminoredits' => 'Notifícame también los cambios menores de página',
'namespaces' => 'Espacios de nombres',
'variants' => 'Variantes',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadatos:',
-
'errorpagetitle' => 'Error',
'returnto' => 'Volver a $1.',
'tagline' => 'De {{SITENAME}}',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Acerca de {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Acerca de',
-'copyright' => 'El contenido está disponible bajo los términos de la <i>$1</i>',
+'copyright' => 'El contenido está disponible bajo los términos de la $1.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Derechos de autor',
'currentevents' => 'Actualidad',
'currentevents-url' => 'Project:Actualidad',
'badaccess' => 'Error de permisos',
'badaccess-group0' => 'No está autorizado a ejecutar la acción que ha solicitado.',
-'badaccess-groups' => 'La acción que ha solicitado está restringida a los usuarios {{PLURAL:$2|del grupo|de uno de estos $2 grupos:}} $1.',
+'badaccess-groups' => 'La acción que has solicitado está restringida a los usuarios {{PLURAL:$2|del grupo|de uno de estos $2 grupos:}} $1.',
'versionrequired' => 'La versión $1 de MediaWiki es necesaria para utilizar esta página',
'versionrequiredtext' => 'Se necesita la versión $1 de MediaWiki para utilizar esta página. Para más información, consulte [[Special:Version|la página de versión]]',
"$1"
desde la función "$2".
Base de datos retornó error "$3: $4".',
-'laggedslavemode' => 'Aviso: puede que falten las actualizaciones más recientes en esta página.',
+'laggedslavemode' => "'''Aviso:''' puede que falten las actualizaciones más recientes en esta página.",
'readonly' => 'Base de datos bloqueada',
'enterlockreason' => 'Explique el motivo del bloqueo, incluyendo una estimación de cuándo se producirá el desbloqueo',
'readonlytext' => 'La base de datos no permite nuevas entradas u otras modificaciones de forma temporal, probablemente por mantenimiento rutinario, tras de lo cual volverá a la normalidad.
Si no fuera el caso, puedes haber encontrado un fallo en el software.
Por favor, avisa a un [[Special:ListUsers/sysop|administrador]], tomando nota de la URL.",
-'missingarticle-rev' => '(no. de revisión: $1)',
+'missingarticle-rev' => '(nº. de revisión: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Dif.: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'La base de datos se ha bloqueado temporalmente mientras los servidores se sincronizan.',
'internalerror' => 'Error interno',
'internalerror_info' => 'Error interno: $1',
+'fileappenderror' => 'No se ha podido añadir "$1" a "$2".',
'filecopyerror' => 'No se pudo copiar el archivo "$1" a "$2".',
'filerenameerror' => 'No se pudo renombrar el archivo "$1" a "$2".',
'filedeleteerror' => 'No se pudo borrar el archivo "$1".',
'nav-login-createaccount' => 'Registrarse/Entrar',
'loginprompt' => "Necesita habilitar las ''cookies'' en su navegador para registrarse en {{SITENAME}}.",
'userlogin' => 'Registrarse/Entrar',
+'userloginnocreate' => 'Iniciar sesión',
'logout' => 'Salir',
'userlogout' => 'Salir',
'notloggedin' => 'No ha entrado',
Verifique su deletreo, o [[Special:UserLogin/signup|cree una nueva cuenta]].',
'nosuchusershort' => 'No hay un usuario con el nombre "<nowiki>$1</nowiki>". Compruebe que lo ha escrito correctamente.',
'nouserspecified' => 'Debes especificar un nombre de usuario.',
+'login-userblocked' => 'Este usuario está bloqueado. Inicio de sesión no permitido.',
'wrongpassword' => 'La contraseña indicada es incorrecta. Por favor, inténtelo de nuevo.',
'wrongpasswordempty' => 'No has escrito una contraseña.
Por favor, intente de nuevo.',
-'passwordtooshort' => 'Comtraseñas deben tener al menos {{PLURAL:$1|1 caracter|$1 caracteres}}.',
+'passwordtooshort' => 'Las contraseñas deben tener al menos {{PLURAL:$1|1 caracter|$1 caracteres}}.',
'password-name-match' => 'Tu contraseña debe ser diferente de tu nombre de usuario.',
'mailmypassword' => 'Enviar una nueva contraseña por correo electrónico',
'passwordremindertitle' => 'Recordatorio de contraseña de {{SITENAME}}',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Cambiar la contraseña',
-'resetpass_announce' => 'Has iniciado sesión con una contraseña temporal que fue enviada por correo electrónico. Por favor, ingresa una nueva contraseña aquí:',
+'resetpass_announce' => 'Has iniciado sesión con una contraseña temporal que fue enviada por correo electrónico.
+Por favor, introduce una nueva contraseña aquí:',
'resetpass_text' => '<!-- Añada texto aquí -->',
'resetpass_header' => 'Cambiar la contraseña',
'oldpassword' => 'Contraseña antigua:',
'resetpass_forbidden' => 'No se puede cambiar contraseñas',
'resetpass-no-info' => 'Debes identificarte para acceder directamente a esta página.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Cambiar contraseña',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Cancelar',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'La contraseña antigua no es correcta.
Puede que ya hayas cambiado la contraseña o que hayas pedido una temporal.',
'resetpass-temp-password' => 'Contraseña temporal:',
* Caducidad del bloqueo: $6
* Bloqueo destinado a: $7
-Puedes contactar con $1 o con otro de los [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administradores]] para discutir el bloqueo.
+Puedes contactar con $1 o con otro de los [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|bibliotecarios]] para discutir el bloqueo.
No puedes utilizar la función «enviar correo electrónico a este usuario» a menos que tengas una dirección de correo electrónico válida registrada en tus [[Special:Preferences|preferencias de usuario]] y que el bloqueo no haya inhabilitado esta función.
Tu actual dirección IP es $3, y el identificador del bloqueo es #$5.
Por favor incluye todos los datos aquí mostrados en cualquier consulta que hagas.",
-'blockednoreason' => 'No se ha especificado el motivo',
+'blockednoreason' => 'no se ha especificado el motivo',
'blockedoriginalsource' => "El código fuente de '''$1''' se muestra a continuación:",
'blockededitsource' => "El texto de '''tus ediciones''' a '''$1''' se muestran a continuación:",
'whitelistedittitle' => 'Se requiere identificación para editar.',
'whitelistedittext' => 'Tienes que $1 para editar artículos.',
'confirmedittext' => 'Debes confirmar tu dirección electrónica antes de editar páginas. Por favor, establece y valida una dirección electrónica a través de tus [[Special:Preferences|preferencias de usuario]].',
-'nosuchsectiontitle' => 'No existe tal sección',
-'nosuchsectiontext' => 'Has intentado editar una sección que no existe. Como no hay sección $1, no hay ningún lugar donde guardar tu edición.',
+'nosuchsectiontitle' => 'Sección no encontrada',
+'nosuchsectiontext' => 'Has intentado editar una sección que no existe.
+Quizá ha sido movida o borrada mientras visitabas la página.',
'loginreqtitle' => 'Se requiere identificación',
'loginreqlink' => 'identificarte',
'loginreqpagetext' => 'Debe $1 para ver otras páginas.',
'accmailtitle' => 'La contraseña ha sido enviada.',
'accmailtext' => "Una contraseña generada aleatoriamente para [[User talk:$1|$1]] ha sido enviada a $2.
-La contraseña para esta nueva cuenta puede ser cambiada en la página ''[[Special:ChangePassword|Cambiar la contraseña]]'' después de la autenticación.",
+La contraseña para esta nueva cuenta puede ser cambiada en la página ''[[Special:ChangePassword|cambiar la contraseña]]'' después de la autenticación.",
'newarticle' => '(Nuevo)',
'newarticletext' => 'Ha seguido un enlace a una página que aún no existe.
Si lo que quieres es crear esta página, escriba a continuación. Para más información consulte la [[{{MediaWiki:Helppage}}|página de ayuda]].
o <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar en los registros relacionados]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'La cuenta de usuario "$1" no está registrada. Por favor comprueba si quieres crear o editar esta página.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Cuenta de usuario "$1" no está registrada.',
+'blocked-notice-logextract' => 'Este usuario está actualmente bloqueado.
+La última entrada del registro de bloqueos es provista debajo para mayor referencia:',
'clearyourcache' => "'''Nota:''' Tras guardar el archivo, debe refrescar la caché de su navegador para ver los cambios:
*'''Mozilla / Firefox / Safari:''' pulsa ''Mayúsculas.'' mientras haces click en el botón ''Recargar,'' o pulsa si no ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''Command-R'' en un Macintosh)
Puedes copiar y pegar el texto a un archivo y grabarlo para más tarde.'''
El administrador que la bloqueó dio esta explicación: $1",
-'protectedpagewarning' => "'''ADVERTENCIA: Esta página ha sido protegida de manera que sólo usuarios con permisos de administrador pueden editarla.'''",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Esta página ha sido protegida para que sólo usuarios registrados puedan editarla.",
+'protectedpagewarning' => "'''Advertencia: Esta página ha sido protegida de manera que sólo usuarios con permisos de administrador puedan editarla.'''
+A continuación se muestra la última entrada de registro para referencia:",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Esta página ha sido protegida para que sólo usuarios registrados puedan editarla.
+A continuación se provee la última entrada de registro para referencia:",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Aviso:''' Esta página está protegida, sólo los administradores pueden editarla porque está incluida en {{PLURAL:$1|la siguiente página protegida|las siguientes páginas protegidas}} en cascada:",
-'titleprotectedwarning' => "'''ATENCIÓN: Esta página está protegida de modo que [[Special:ListGroupRights|derechos especificos]] son necesarios para crearlo.'''",
+'titleprotectedwarning' => "'''Advertencia: Esta página está protegida de modo que se necesita [[Special:ListGroupRights|derechos especificos]] para crearla.'''
+A continuación se muestra la última entrada de registro para referencia:",
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Plantilla usada|Plantillas usadas}} en esta página:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Plantilla usada|Plantillas usadas}} en esta previsualización:',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Plantilla usada|Plantillas usadas}} en esta sección:',
'post-expand-template-argument-category' => 'Páginas que contienen plantillas con parámetros descartados',
'parser-template-loop-warning' => 'Detectado bucle de plantilla: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Se ha excedido el límite de recursión de plantillas ($1)',
+'language-converter-depth-warning' => 'El límite de profundidad del convertidor de idioma ha excedido ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'La edición puede deshacerse. Antes de deshacer la edición, comprueba la siguiente comparación para verificar que realmente es lo que quieres hacer, y entonces guarda los cambios para así deshacer la edición.',
Como administrador puedes verla; puede haber detalles en el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de supresión].",
'rev-deleted-no-diff' => "No puede visualizarse este cambio debido a que las revisiones han sido '''borradas'''.
Puede haber detalles en el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de borrados].",
+'rev-suppressed-no-diff' => "No puedes ver este diff porque una de las revisiones ha sido '''borrada'''.",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Una de las revisiones de este cambio ha sido '''borrada'''.
Puede haber detalles en el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de borrados].
Como administrador podrá seguir [$1 viendo este cambio] si desea proceder.",
'revdelete-uname' => 'nombre de usuario',
'revdelete-restricted' => 'restricciones para administradores aplicadas',
'revdelete-unrestricted' => 'restricciones para administradores eliminadas',
-'revdelete-hid' => 'ocultar $1',
-'revdelete-unhid' => 'mostrar $1',
+'revdelete-hid' => 'ocultó $1',
+'revdelete-unhid' => 'mostró $1',
'revdelete-log-message' => '$1 para $2 {{PLURAL:$2|revisión|revisiones}}',
'logdelete-log-message' => '$1 de $2 {{PLURAL:$2|evento|eventos}}',
'revdelete-hide-current' => 'Error al ocultar el objeto de fecha $1 a las $2: es la revisión actual.
'prefs-diffs' => 'Diferencias',
# User rights
-'userrights' => 'Configuración de permisos de usuarios',
-'userrights-lookup-user' => 'Configurar grupos de usuarios',
-'userrights-user-editname' => 'Escriba un nombre de usuario:',
-'editusergroup' => 'Modificar grupos de usuarios',
-'editinguser' => "Cambiando los derechos del usuario '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] {{int:pipe-separator}} [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => 'Modificar grupos de usuarios',
-'saveusergroups' => 'Guardar grupos de usuarios',
-'userrights-groupsmember' => 'Miembro de:',
-'userrights-groups-help' => 'Puedes modificar los grupos a los que pertenece este usuario:
+'userrights' => 'Configuración de permisos de usuarios',
+'userrights-lookup-user' => 'Configurar grupos de usuarios',
+'userrights-user-editname' => 'Escriba un nombre de usuario:',
+'editusergroup' => 'Modificar grupos de usuarios',
+'editinguser' => "Cambiando los derechos del usuario '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] {{int:pipe-separator}} [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'Modificar grupos de usuarios',
+'saveusergroups' => 'Guardar grupos de usuarios',
+'userrights-groupsmember' => 'Miembro de:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'Miembro implícito de:',
+'userrights-groups-help' => 'Puedes modificar los grupos a los que pertenece este usuario:
* Un recuadro marcado significa que el usuario está en ese grupo.
* Un recuadro no marcado significa que el usuario no está en ese grupo.
* Un * indica que no podrás retirar el grupo una vez que lo concedas, o viceversa.',
-'userrights-reason' => 'Motivo:',
-'userrights-no-interwiki' => 'No tienes permiso para editar los grupos a los que pertenece un usuario en otros wikis.',
-'userrights-nodatabase' => 'La base de datos $1 no existe o no es local.',
-'userrights-nologin' => 'Debes [[Special:UserLogin|iniciar sesión]] con una cuenta de administrador para poder editar los grupos de los usuarios.',
-'userrights-notallowed' => 'No tienes permiso para realizar cambios de grupos a usuarios.',
-'userrights-changeable-col' => 'Grupos que puedes cambiar',
-'userrights-unchangeable-col' => 'Grupos que no puedes cambiar',
+'userrights-reason' => 'Motivo:',
+'userrights-no-interwiki' => 'No tienes permiso para editar los grupos a los que pertenece un usuario en otros wikis.',
+'userrights-nodatabase' => 'La base de datos $1 no existe o no es local.',
+'userrights-nologin' => 'Debes [[Special:UserLogin|iniciar sesión]] con una cuenta de administrador para poder editar los grupos de los usuarios.',
+'userrights-notallowed' => 'No tienes permiso para realizar cambios de grupos a usuarios.',
+'userrights-changeable-col' => 'Grupos que puedes cambiar',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Grupos que no puedes cambiar',
# Groups
'group' => 'Grupo:',
'action-undelete' => 'recuperar esta página',
'action-suppressrevision' => 'revisar y restaurar esta revisión escondida',
'action-suppressionlog' => 'ver este registro privado',
-'action-block' => 'bloquear a este usuario para que no modifique',
+'action-block' => 'bloquear a este usuario para que no edite',
'action-protect' => 'cambiar los niveles de protección para esta página',
'action-import' => 'importar esta página desde otro wiki',
'action-importupload' => 'importar esta página mediante la carga de un archivo',
'minlength1' => 'Los nombres de archivo deben tener al menos una letra.',
'illegalfilename' => 'El nombre de archivo «$1» contiene caracteres que no están permitidos en títulos de páginas. Por favor, renombra el archivo e intenta volver a subirlo.',
'badfilename' => 'El nombre de la imagen se ha cambiado a "$1".',
+'filetype-mime-mismatch' => 'La extensión del archivo no coincide con su tipo MIME.',
'filetype-badmime' => 'No se permite subir archivos de tipo MIME "$1".',
'filetype-bad-ie-mime' => 'No se puede subir este fichero porque Internet Explorer podría considerarlo como «$1», que es un tipo de fichero deshabilitado y potencialmente peligroso.',
'filetype-unwanted-type' => "'''«.$1»''' no está entre los tipos de fichero aconsejados.
'uploadwarning-text' => 'Por favor, modifique la descripción del archivo abajo indicada e inténtelo de nuevo.',
'savefile' => 'Guardar archivo',
'uploadedimage' => 'subió «[[$1]]»',
-'overwroteimage' => 'subida una nueva versión de «[[$1]]»',
+'overwroteimage' => 'subió una nueva versión de «[[$1]]»',
'uploaddisabled' => 'Subida de archivos deshabilitada',
'uploaddisabledtext' => 'No es posible subir archivos.',
'php-uploaddisabledtext' => 'La subida de archivos está deshabilitada en PHP. Por favor compruebe <code>file_uploads</code> en php.ini.',
'uploadscripted' => 'Este archivo contiene script o código HTML que puede ser interpretado erróneamente por un navegador web.',
-'uploadcorrupt' => 'Este archivo está corrupto o la extensión indicada no se corresponde con el tipo de archivo. Por favor, comprueba el archivo y vuelve a subirlo.',
'uploadvirus' => '¡El archivo contiene un virus! Detalles: $1',
'upload-source' => 'Archivo fuente',
'sourcefilename' => 'Nombre del archivo origen:',
Para optima seguridad, img_auth.php está deshabilitado.',
'img-auth-noread' => 'Usuario no tiene acceso para leer "$1".',
+# HTTP errors
+'http-invalid-url' => 'URL inválida: $1',
+'http-invalid-scheme' => 'Las URLs con el esquema "$1" no son compatibles',
+'http-request-error' => 'solicitu de HTTP fallida debido a un error desconocido.',
+'http-read-error' => 'Error de lectura HTTP.',
+'http-timed-out' => 'La solicitud HTTP ha expirado.',
+'http-curl-error' => 'Error al recuperar el URL: $1',
+'http-host-unreachable' => 'No fue posible acceder a la URL.',
+'http-bad-status' => 'Ha habido un problema durante la solicitud HTTP: $1 $2',
+
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'No se pudo alcanzar la URL',
'upload-curl-error6-text' => 'La URL no pudo ser alcanzada. Por favor comprueba que la URL es correcta y el sitio web está funcionando.',
'upload-curl-error28-text' => 'La página tardó demasiado en responder. Por favor, compruebe que el servidor está funcionando, espere un poco y vuelva a intentarlo. Quizás desee intentarlo en otro momento de menos carga.',
'license' => 'Licencia:',
-'license-header' => 'Licenciando',
+'license-header' => 'Licencia',
'nolicense' => 'Ninguna seleccionada',
'license-nopreview' => '(Previsualización no disponible)',
'upload_source_url' => ' (una URL válida y accesible públicamente)',
'listfiles_count' => 'Versiones',
# File description page
-'file-anchor-link' => 'Archivo',
-'filehist' => 'Historial del archivo',
-'filehist-help' => 'Haga clic sobre una fecha/hora para ver el
+'file-anchor-link' => 'Archivo',
+'filehist' => 'Historial del archivo',
+'filehist-help' => 'Haga clic sobre una fecha/hora para ver el
archivo a esa fecha.',
-'filehist-deleteall' => 'borrar todo',
-'filehist-deleteone' => 'borrar esto',
-'filehist-revert' => 'revertir',
-'filehist-current' => 'act',
-'filehist-datetime' => 'Fecha/Hora',
-'filehist-thumb' => 'Miniatura',
-'filehist-thumbtext' => 'Miniatura de la versión de $1',
-'filehist-nothumb' => 'Sin miniatura',
-'filehist-user' => 'Usuario',
-'filehist-dimensions' => 'Dimensiones',
-'filehist-filesize' => 'Tamaño',
-'filehist-comment' => 'Comentario',
-'filehist-missing' => 'No se encuentra el archivo',
-'imagelinks' => 'Enlaces al archivo',
-'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|La siguiente página enlaza|Las siguientes páginas enlazan}} a este archivo:',
-'linkstoimage-more' => 'Hay más de {{PLURAL:$1|una página que enlaza|$1 páginas que enlazan}} con este fichero.
+'filehist-deleteall' => 'borrar todo',
+'filehist-deleteone' => 'borrar esto',
+'filehist-revert' => 'revertir',
+'filehist-current' => 'act',
+'filehist-datetime' => 'Fecha/Hora',
+'filehist-thumb' => 'Miniatura',
+'filehist-thumbtext' => 'Miniatura de la versión de $1',
+'filehist-nothumb' => 'Sin miniatura',
+'filehist-user' => 'Usuario',
+'filehist-dimensions' => 'Dimensiones',
+'filehist-filesize' => 'Tamaño',
+'filehist-comment' => 'Comentario',
+'filehist-missing' => 'No se encuentra el archivo',
+'imagelinks' => 'Enlaces al archivo',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|La siguiente página enlaza|Las siguientes páginas enlazan}} a este archivo:',
+'linkstoimage-more' => 'Hay más de {{PLURAL:$1|una página que enlaza|$1 páginas que enlazan}} con este fichero.
La lista siguiente sólo muestra {{PLURAL:$1|la primera página que enlaza|las primeras $1 páginas que enlazan}} con este fichero.
También puedes consultar la [[Special:WhatLinksHere/$2|lista completa]].',
-'nolinkstoimage' => 'No hay páginas que enlacen a esta imagen.',
-'morelinkstoimage' => 'Vea [[Special:WhatLinksHere/$1|más enlaces]] a este archivo.',
-'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|El siguiente fichero redirige|Los siguientes $1 ficheros redirigen}} a este:',
-'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|El siguiente archivo es un duplicado|Los siguientes $1 archivos son duplicados}} de éste ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|más detalles]]):',
-'sharedupload' => 'Este archivo es de $1 y puede ser usado por otros proyectos.',
-'sharedupload-desc-there' => 'Este archivo es de $1 y puede ser usado por otros proyectos.
+'nolinkstoimage' => 'No hay páginas que enlacen a esta imagen.',
+'morelinkstoimage' => 'Vea [[Special:WhatLinksHere/$1|más enlaces]] a este archivo.',
+'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|El siguiente fichero redirige|Los siguientes $1 ficheros redirigen}} a este:',
+'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|El siguiente archivo es un duplicado|Los siguientes $1 archivos son duplicados}} de éste ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|más detalles]]):',
+'sharedupload' => 'Este archivo es de $1 y puede ser usado por otros proyectos.',
+'sharedupload-desc-there' => 'Este archivo es de $1 y puede ser usado por otros proyectos.
Por favor mira la [$2 página de descripción del archivo] para información adicional.',
-'sharedupload-desc-here' => 'Este archivo es de $1 y puede ser usado por otros proyectos.
+'sharedupload-desc-here' => 'Este archivo es de $1 y puede ser usado por otros proyectos.
La descripción en su [$2 página de descripción del archivo] está mostrada debajo.',
-'filepage-nofile' => 'No existe ningún archivo con este nombre.',
-'filepage-nofile-link' => 'No existe ningún archivo con este nombre, pero puedes [$1 subirlo].',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Subir una nueva versión de este archivo',
-'shared-repo-from' => 'de $1',
-'shared-repo' => 'un repositorio compartido',
+'filepage-nofile' => 'No existe ningún archivo con este nombre.',
+'filepage-nofile-link' => 'No existe ningún archivo con este nombre, pero puedes [$1 subirlo].',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Subir una nueva versión de este archivo',
+'shared-repo-from' => 'de $1',
+'shared-repo' => 'un repositorio compartido',
+'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'Wikimedia Commons',
# File reversion
'filerevert' => 'Revertir $1',
'listgrouprights-removegroup' => 'Puede eliminar {{PLURAL:$2|grupo|grupos}}: $1',
'listgrouprights-addgroup-all' => 'Puede agregar todos los grupos',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'Puede eliminar todos los grupos',
-'listgrouprights-addgroup-self' => 'Puede agregar {{PLURAL:$2|grupo|grupos}} a propia cuenta: $1',
-'listgrouprights-removegroup-self' => 'Puede remover {{PLURAL:$2|grupo|grupos}} de propia cuenta: $1',
-'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Puede agregar todos los grupos a propia cuenta',
-'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Puede remover todos los grupos de propia cuenta',
+'listgrouprights-addgroup-self' => 'Puede agregar {{PLURAL:$2|grupo|grupos}} a su propia cuenta: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self' => 'Puede eliminar {{PLURAL:$2|grupo|grupos}} de su propia cuenta: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Puede agregar todos los grupos a su propia cuenta',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Puede eliminar todos los grupos de su propia cuenta',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Ninguna dirección de envio',
El resumen de edición es: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
-Contacta al editor:
-correo electrónico: $PAGEEDITOR_EMAIL
-wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
+Contacte al editor:
+Correo electrónico: $PAGEEDITOR_EMAIL
+Wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
-No habrá otras notificaciones en caso de cambios adicionales, a menos que visites esta página nuevamente.
+No habrá otras notificaciones en caso de cambios adicionales, a menos que visite esta página nuevamente.
También puedes reestablecer las notificaciones para todas tus páginas vigiladas en tu página de vigilancia.
El sistema de notificación de {{SITENAME}}.
Para cambiar las opciones de su lista de seguimiento, visite:
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+Para borrar la página de su lista de seguimiento visite:
+{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
+
Retroalimentación y asistencia adicional:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'protectlogtext' => 'Abajo se presenta una lista de protección y desprotección de página. Véase [[Special:ProtectedPages|Esta página está protegida]] para más información.',
'protectedarticle' => 'protegió «[[$1]]»',
'modifiedarticleprotection' => 'cambió el nivel de protección de «[[$1]]»',
-'unprotectedarticle' => 'desprotegió [[$1]]',
+'unprotectedarticle' => 'desprotegió «[[$1]]»',
'movedarticleprotection' => 'cambiadas protecciones de «[[$2]]» a «[[$1]]»',
'protect-title' => 'Cambiando el nivel de protección de «$1»',
'prot_1movedto2' => 'heredando la protección al trasladar [[$1]] a [[$2]]',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloquear usuarios nuevos y no registrados',
'protect-level-sysop' => 'Sólo administradores',
'protect-summary-cascade' => 'en cascada',
-'protect-expiring' => 'vence el $1 (UTC)',
+'protect-expiring' => 'caduca el $1 (UTC)',
'protect-expiry-indefinite' => 'indefinido',
'protect-cascade' => 'Protección en cascada - proteger todas las páginas incluidas en ésta.',
'protect-cantedit' => 'No puedes cambiar el nivel de protección porque no tienes permiso para hacer ediciones.',
'undeletereset' => 'Cancelar',
'undeleteinvert' => 'Invertir selección',
'undeletecomment' => 'Razón para restaurar:',
-'undeletedarticle' => 'restauró "$1"',
+'undeletedarticle' => 'restauró «[[$1]]»',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Una edición restaurada|$1 ediciones restauradas}}',
'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|ediciones restauradas y $2 archivo restaurado|ediciones y $2 archivos restaurados}}',
'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|archivo restaurado|archivos restaurados}}',
'ipbanononly' => 'Bloquear usuarios anónimos solamente',
'ipbcreateaccount' => 'Prevenir la creación de cuentas de usuario',
'ipbemailban' => 'Prevenir que el usuario envíe correo electrónico',
-'ipbenableautoblock' => 'Bloquear automáticamente la dirección IP usada por este usuario, y cualquier IP posterior desde la cual intente editar',
+'ipbenableautoblock' => 'Bloquear automáticamente la dirección IP usada por este usuario y cualquier IP posterior desde la cual intente editar',
'ipbsubmit' => 'Bloquear a este usuario',
'ipbother' => 'Especificar caducidad',
'ipboptions' => '2 horas:2 hours,1 día:1 day,3 días:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 año:1 year,para siempre:infinite',
'ipb_blocked_as_range' => 'Error: la dirección IP $1 no está bloqueada directamente y no puede ser desbloqueada.
Sin embargo, está bloqueada como parte del rango $2, que puede ser desbloqueado.',
'ip_range_invalid' => 'El rango de IP no es válido.',
+'ip_range_toolarge' => 'Los bloqueos de rango superiores a /$1 no están permitidos.',
'blockme' => 'Bloquearme',
'proxyblocker' => 'Bloqueador de proxies',
'proxyblocker-disabled' => 'Esta función está deshabilitada.',
En estos casos, deberá trasladar manualmente el contenido de la página de discusión.",
'movearticle' => 'Renombrar página',
+'moveuserpage-warning' => "'''Advertencia:''' estás a punto de mover una página de usuario. Ten en cuenta de que sólo la página será trasladada pero el usuario '''no''' será renombrado.",
'movenologin' => 'No ha iniciado sesión',
'movenologintext' => 'Es necesario ser usuario registrado y [[Special:UserLogin|haber iniciado sesión]] para renombrar una página.',
'movenotallowed' => 'No tienes permiso para trasladar páginas.',
'imageinvalidfilename' => 'El nombre del fichero de destino no es válido',
'fix-double-redirects' => 'Actualizar las redirecciones que apuntan al título original',
'move-leave-redirect' => 'Dejar una redirección',
-'protectedpagemovewarning' => "'''Advertencia:''' Esta página ha sido bloqueada de tal manera que solamente usuarios con privilegios de administrador puedan trasladarla.",
-'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Nota:''' Esta página ha sido bloqueada tal que solamente usuarios registrados pueden moverla.",
+'protectedpagemovewarning' => "'''Advertencia:''' Esta página ha sido bloqueada de tal manera que solamente usuarios con privilegios de administrador puedan trasladarla.
+A continuación se muestra la última entrada de registro para referencia:",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Nota:''' Esta página ha sido bloqueada para que solamente usuarios registrados pueden moverla.
+A continuación se muestra la última entrada de registro para referencia:",
'move-over-sharedrepo' => '== El archivo existe ==
[[:$1]] existe en un repositorio compartido. Mover el archivo a este título invalidará el archivo compartido.',
'file-exists-sharedrepo' => 'El nombre de archivo elegido ya está siendo usado en un repositorio compartido.
# Stylesheets
'common.css' => '/* Los estilos CSS definidos aquí aplicarán a todas las pieles (skins) */',
'monobook.css' => '/* cambie este archivo para personalizar la piel monobook para el sitio entero */',
+'vector.css' => '/* Los estilos CSS colocados aquí se aplicarán para todos los usuarios que usen la piel Vector. */',
# Scripts
-'common.js' => '/* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios en cada carga de página. */',
-'monobook.js' => '/* El código JavaScript que se ponga aquí será cargado por los usuarios de la piel MonoBook */',
+'common.js' => '/* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios en cada carga de página. */',
+'standard.js' => '/* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios que usen la piel Estandar. */',
+'nostalgia.js' => '/* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios que usen la piel Nostalgia. */',
+'cologneblue.js' => '/* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios que usen la piel Colonia azul. */',
+'monobook.js' => '/* El código JavaScript que se ponga aquí será cargado por los usuarios de la piel MonoBook */',
+'myskin.js' => '/* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios que usen la piel Mi piel. */',
+'chick.js' => '/* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios que usen la piel Pollito. */',
+'simple.js' => '/* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios que usen la piel Simple. */',
+'modern.js' => '/* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios que usen la piel Moderna. */',
+'vector.js' => '/* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios que usen la piel Vector. */',
# Metadata
'nodublincore' => 'Metadatos Dublin Core RDF deshabilitados en este servidor.',
'skinname-chick' => 'Pollito',
'skinname-simple' => 'Simple',
'skinname-modern' => 'Moderna',
+'skinname-vector' => 'Vector',
# Math options
'mw_math_png' => 'Producir siempre PNG',
'markaspatrolleddiff' => 'Marcar como revisado',
'markaspatrolledtext' => 'Marcar este artículo como revisado',
'markedaspatrolled' => 'Marcado como revisado',
-'markedaspatrolledtext' => 'La versión seleccionada ha sido marcada como revisada.',
+'markedaspatrolledtext' => 'La revisión seleccionada de [[:$1|$1]] ha sido marcada como revisada.',
'rcpatroldisabled' => 'Revisión de los Cambios Recientes deshabilitada',
'rcpatroldisabledtext' => 'La capacidad de revisar los Cambios Recientes está deshabilitada en este momento.',
'markedaspatrollederror' => 'No se puede marcar como patrullada',
'ajax-confirm-title' => 'Confirmar acción',
'ajax-confirm-prompt' => 'Puedes proveer un resumen de edición abajo.
Haz click en "Grabar" para grabar tu edición.',
-'ajax-confirm-save' => 'Grabar',
+'ajax-confirm-save' => 'Guardar',
'ajax-add-category-summary' => 'Agregar categoría "$1"',
'ajax-remove-category-summary' => 'Eliminar categoría "$1"',
'ajax-confirm-actionsummary' => 'Acción a tomar:',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff