Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesEs.php

diff --git a/languages/messages/MessagesEs.php b/languages/messages/MessagesEs.php
index 35a0f54..c867637 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEs.php
+++ b/languages/messages/MessagesEs.php
@@ -772,6 +772,8 @@ $2',
 'namespaceprotected' => "No tienes permiso para editar las páginas del espacio de nombres '''$1'''.",
 'customcssprotected' => 'No tienes permiso para editar esta página CSS, porque contiene configuraciones personales de otro usuario.',
 'customjsprotected' => 'No tienes permiso para editar esta página JavaScript, porque contiene configuraciones personales de otro usuario.',
+'mycustomcssprotected' => 'No tienes permiso para editar esta página CSS.',
+'mycustomjsprotected' => 'No tienes permiso para editar esta página JavaScript.',
 'ns-specialprotected' => 'Las páginas especiales no se pueden editar',
 'titleprotected' => 'Esta página ha sido protegida contra creación por [[User:$1|$1]].
 El motivo dado fue: "\'\'$2\'\'".',
@@ -905,7 +907,7 @@ Por favor, escribe una dirección en el formato adecuado o deja el campo en blan
 'cannotchangeemail' => 'Las direcciones de la correo electrónico de las cuentas de usuario no puedes cambiarse en esta wiki.',
 'emaildisabled' => 'Este sitio no puede enviar mensajes de correo electrónico.',
 'accountcreated' => 'Cuenta creada',
-'accountcreatedtext' => 'La cuenta de usuario para $1 ha sido creada.',
+'accountcreatedtext' => 'La cuenta de usuario [[{{ns:User}}: $1 | $1 ]] ([[{{ns:User talk}}: $1 |talk]]) ha sido creada.',
 'createaccount-title' => 'Creación de cuenta para {{SITENAME}}',
 'createaccount-text' => 'Alguien creó en {{SITENAME}} ($4) una cuenta asociada a este correo electrónico con el nombre «$2».
 La contraseña asignada automáticamente es «$3». Por favor entra ahora y cambia tu contraseña.
@@ -1438,7 +1440,6 @@ Los detalles pueden encontrarse en el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{
 'searchmenu-legend' => 'Opciones de búsqueda',
 'searchmenu-exists' => "'''Hay una página llamada \"[[:\$1]]\" en esta wiki.'''",
 'searchmenu-new' => "'''¡Crea la página «[[:$1]]» en este wiki!'''",
-'searchhelp-url' => 'Help:Ayuda',
 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Otras páginas con este prefijo]]',
 'searchprofile-articles' => 'Páginas de contenido',
 'searchprofile-project' => 'Páginas de ayuda y de proyecto',
@@ -1694,6 +1695,8 @@ Tu dirección de correo no se revela cuando otros usuarios te contactan.',
 'right-editusercssjs' => 'Editar las páginas de CSS y JS de otros usuarios',
 'right-editusercss' => 'Editar las páginas de CSS de otros usuarios',
 'right-edituserjs' => 'Editar las páginas de JS de otros usuarios',
+'right-editmyusercss' => 'Editar tus archivos de usuario CSS',
+'right-editmyuserjs' => 'Editar tus propios archivos JavaScript de usuario',
 'right-rollback' => 'Revertir rápidamente las ediciones del último usuario que modificó una página en particular',
 'right-markbotedits' => 'Marcar ediciones deshechas como ediciones de un bot',
 'right-noratelimit' => 'No afectado por límites de frecuencia',