Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-10-30 14:23 CET)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesEs.php

diff --git a/languages/messages/MessagesEs.php b/languages/messages/MessagesEs.php
index 2284ad6..6126169 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEs.php
+++ b/languages/messages/MessagesEs.php
@@ -1254,6 +1254,7 @@ Las búsquedas fallidas suelen producirse al buscar palabras comunes como «la»
 'recentchangestext'                 => 'Sigue los cambios más recientes de la wiki en esta página.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Seguir los cambios más recientes en el wiki en este feed.',
 'rcnote'                            => "Debajo {{PLURAL:$1|hay '''1''' cambio efectuado|están los últimos '''$1''' cambios efectuados}} en  {{PLURAL:$2|el último día|los últimos '''$2''' días}}, hasta el $4, $5.",
+'rcnotefrom'                        => 'A continuación se muestran los cambios desde <b>$2</b> (hasta <b>$1</b>).',
 'rclistfrom'                        => 'Mostrar nuevos cambios desde $1',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 ediciones menores',
 'rcshowhidebots'                    => '$1 bots',
@@ -2068,7 +2069,7 @@ las páginas en particular que han sido objeto de vandalismo).',
 'ipb_blocked_as_range'            => 'Error: la dirección IP $1 no está bloqueada directamente y no puede ser desbloqueada.
 Sin embargo, está bloqueada como parte del rango $2, que puede ser desbloqueado.',
 'ip_range_invalid'                => 'El rango de IP no es válido.',
-'blockme'                         => 'Bloqueame',
+'blockme'                         => 'Bloquearme',
 'proxyblocker'                    => 'Bloqueador de proxies',
 'proxyblocker-disabled'           => 'Esta función está deshabilitada.',
 'proxyblockreason'                => 'Su dirección IP ha sido bloqueada porque es un proxy abierto. Por favor, contacte con su proveedor de servicios de Internet o con su servicio de asistencia técnica e infórmeles de este grave problema de seguridad.',