Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-11-22 11:16 CET)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesEo.php

diff --git a/languages/messages/MessagesEo.php b/languages/messages/MessagesEo.php
index f707224..dbb1506 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEo.php
+++ b/languages/messages/MessagesEo.php
@@ -309,7 +309,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Mia diskuto',
 'anontalk'       => 'Diskutpaĝo por tiu ĉi IP',
 'navigation'     => 'Navigado',
-'and'            => 'kaj',
+'and'            => ' kaj',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Metadatenoj:',
@@ -1970,7 +1970,7 @@ Konsultu la [[Special:Log/delete|deletion log]] por protokolo pri la lastatempaj
 'undelete-error-long'          => 'Jen eraroj dum restarigo de dosiero:
 
 $1',
-'undelete-show-file-confirm'   => 'Ĉu vi vere volas vidi forigitan version de la dosiero "<nowiki>$1</nowiki>" de $2?',
+'undelete-show-file-confirm'   => 'Ĉu vi vere volas vidi forigitan version de la dosiero "<nowiki>$1</nowiki>" je $2 $3?',
 'undelete-show-file-submit'    => 'Jes',
 
 # Namespace form on various pages