Revert r51128, and its follow-up revisions r51129, r51130, r51390.
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesEn.php
index 1515516..39fefda 100644 (file)
@@ -340,10 +340,10 @@ $magicWords = array(
        'index'                  => array( 1,    '__INDEX__'              ),
        'noindex'                => array( 1,    '__NOINDEX__'            ),
        'numberingroup'          => array( 1,    'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ),
+       'numberofcontribs'       => array( 1,    'NUMBEROFCONTRIBS', 'USERCONTRIBS', 'NUMOFCONTRIBS' ),
        'staticredirect'         => array( 1,    '__STATICREDIRECT__'     ),
        'protectionlevel'        => array( 1,    'PROTECTIONLEVEL'        ),
        'formatdate'             => array( 0,    'formatdate', 'dateformat' ),
-       'groupconvert'           => array( 0,    'GROUPCONVERT:', 'GC:'   ),
 );
 
 /**
@@ -631,7 +631,7 @@ XHTML id names.
 'article'       => 'Content page',
 'newwindow'     => '(opens in new window)',
 'cancel'        => 'Cancel',
-'moredotdotdot' => 'More',
+'moredotdotdot' => 'More...',
 'mypage'        => 'My page',
 'mytalk'        => 'My talk',
 'anontalk'      => 'Talk for this IP',
@@ -670,6 +670,7 @@ XHTML id names.
 'permalink'         => 'Permanent link',
 'print'             => 'Print',
 'edit'              => 'Edit',
+'view'              => 'Read',
 'create'            => 'Create',
 'editthispage'      => 'Edit this page',
 'create-this-page'  => 'Create this page',
@@ -988,7 +989,7 @@ To finish logging in, you must set a new password here:',
 'newpassword'               => 'New password:',
 'retypenew'                 => 'Retype new password:',
 'resetpass_submit'          => 'Set password and log in',
-'resetpass_success'         => 'Your password has been changed successfully! Now logging you in',
+'resetpass_success'         => 'Your password has been changed successfully! Now logging you in...',
 'resetpass_forbidden'       => 'Passwords cannot be changed',
 'resetpass-no-info'         => 'You must be logged in to access this page directly.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Change password',
@@ -1246,7 +1247,6 @@ Legend: '''({{int:cur}})''' = difference with current revision,
 '''({{int:last}})''' = difference with preceding revision, '''{{int:minoreditletter}}''' = minor edit.",
 'history-fieldset-title' => 'Browse history',
 'history_copyright'      => '-', # do not translate or duplicate this message to other languages
-'deletedrev'             => '[deleted]',
 'histfirst'              => 'Earliest',
 'histlast'               => 'Latest',
 'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
@@ -1261,69 +1261,84 @@ It may have been deleted from the wiki, or renamed.
 Try [[Special:Search|searching on the wiki]] for relevant new pages.',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'            => '(comment removed)',
-'rev-deleted-user'               => '(username removed)',
-'rev-deleted-event'              => '(log action removed)',
-'rev-deleted-text-permission'    => "This page revision has been '''deleted'''.
+'rev-deleted-comment'         => '(comment removed)',
+'rev-deleted-user'            => '(username removed)',
+'rev-deleted-event'           => '(log action removed)',
+'rev-deleted-text-permission' => "This page revision has been '''deleted'''.
 There may be details in the [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].",
-'rev-deleted-text-unhide'        => "This page revision has been '''deleted'''.
+'rev-deleted-text-unhide'     => "This page revision has been '''deleted'''.
 There may be details in the [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].
 As an administrator you can still [$1 view this revision] if you wish to proceed.",
-'rev-deleted-text-view'          => "This page revision has been '''deleted'''.
+'rev-deleted-text-view'       => "This page revision has been '''deleted'''.
 As an administrator you can view it; there may be details in the [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].",
-'rev-deleted-no-diff'            => "You cannot view this diff because one of the revisions has been '''deleted'''.
+'rev-deleted-no-diff'         => "You cannot view this diff because one of the revisions has been '''deleted'''.
 There may be details in the [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].",
-'rev-deleted-unhide-diff'        => "One of the revisions of this diff has been '''deleted'''.
+'rev-deleted-unhide-diff'     => "One of the revisions of this diff has been '''deleted'''.
 There may be details in the [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].
 As an administrator you can still [$1 view this diff] if you wish to proceed.",
-'rev-delundel'                   => 'show/hide',
-'revisiondelete'                 => 'Delete/undelete revisions',
-'revdelete-nooldid-title'        => 'Invalid target revision',
-'revdelete-nooldid-text'         => 'You have either not specified a target revision(s) to perform this
+'rev-delundel'                => 'show/hide',
+'revisiondelete'              => 'Delete/undelete revisions',
+'revdelete-nooldid-title'     => 'Invalid target revision',
+'revdelete-nooldid-text'      => 'You have either not specified a target revision(s) to perform this
 function, the specified revision does not exist, or you are attempting to hide the current revision.',
-'revdelete-nologtype-title'      => 'No log type given',
-'revdelete-nologtype-text'       => 'You have not specified a log type to perform this action on.',
-'revdelete-toomanytargets-title' => 'Too many targets',
-'revdelete-toomanytargets-text'  => 'You have specified too many types of targets to perform this action on.',
-'revdelete-nologid-title'        => 'Invalid log entry',
-'revdelete-nologid-text'         => 'You have either not specified a target log event to perform this function or the specified entry does not exist.',
-'revdelete-selected'             => "'''{{PLURAL:$2|Selected revision|Selected revisions}} of [[:$1]]:'''",
-'logdelete-selected'             => "'''{{PLURAL:$1|Selected log event|Selected log events}}:'''",
-'revdelete-text'                 => "'''Deleted revisions and events will still appear in the page history and logs, but parts of their content will be inaccessible to the public.'''
+'revdelete-nologtype-title'   => 'No log type given',
+'revdelete-nologtype-text'    => 'You have not specified a log type to perform this action on.',
+'revdelete-nologid-title'     => 'Invalid log entry',
+'revdelete-nologid-text'      => 'You have either not specified a target log event to perform this function or the specified entry does not exist.',
+'revdelete-no-file'           => 'The file specified does not exist.',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'Are you sure you want to view a deleted revision of the file "<nowiki>$1</nowiki>" from $2 at $3?',
+'revdelete-show-file-submit'  => 'Yes',
+'revdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$2|Selected revision|Selected revisions}} of [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|Selected log event|Selected log events}}:'''",
+'revdelete-text'              => "'''Deleted revisions and events will still appear in the page history and logs, but parts of their content will be inaccessible to the public.'''
 Other administrators on {{SITENAME}} will still be able to access the hidden content and can undelete it again through this same interface, unless additional restrictions are set.
 
 Please confirm that you intend to do this, that you understand the consequences, and that you are doing this in accordance with [[{{MediaWiki:Policy-url}}|the policy]].",
-'revdelete-suppress-text'        => "Suppression should '''only''' be used for the following cases:
+'revdelete-suppress-text'     => "Suppression should '''only''' be used for the following cases:
 * Inappropriate personal information
 *: ''home addresses and telephone numbers, social security numbers, etc.''",
-'revdelete-legend'               => 'Set visibility restrictions',
-'revdelete-hide-text'            => 'Hide revision text',
-'revdelete-hide-name'            => 'Hide action and target',
-'revdelete-hide-comment'         => 'Hide edit comment',
-'revdelete-hide-user'            => "Hide editor's username/IP",
-'revdelete-hide-restricted'      => 'Suppress data from administrators as well as others',
-'revdelete-suppress'             => 'Suppress data from administrators as well as others',
-'revdelete-hide-image'           => 'Hide file content',
-'revdelete-unsuppress'           => 'Remove restrictions on restored revisions',
-'revdelete-log'                  => 'Log comment:',
-'revdelete-submit'               => 'Apply to selected revision',
-'revdelete-logentry'             => 'changed revision visibility of [[$1]]',
-'logdelete-logentry'             => 'changed event visibility of [[$1]]',
-'revdelete-success'              => "'''Revision visibility successfully set.'''",
-'revdelete-failure'              => "'''Revision visibility could not be set.'''",
-'logdelete-success'              => "'''Log visibility successfully set.'''",
-'revdel-restore'                 => 'change visibility',
-'pagehist'                       => 'Page history',
-'deletedhist'                    => 'Deleted history',
-'revdelete-content'              => 'content',
-'revdelete-summary'              => 'edit summary',
-'revdelete-uname'                => 'username',
-'revdelete-restricted'           => 'applied restrictions to administrators',
-'revdelete-unrestricted'         => 'removed restrictions for administrators',
-'revdelete-hid'                  => 'hid $1',
-'revdelete-unhid'                => 'unhid $1',
-'revdelete-log-message'          => '$1 for $2 {{PLURAL:$2|revision|revisions}}',
-'logdelete-log-message'          => '$1 for $2 {{PLURAL:$2|event|events}}',
+'revdelete-legend'            => 'Set visibility restrictions',
+'revdelete-hide-text'         => 'Hide revision text',
+'revdelete-hide-name'         => 'Hide action and target',
+'revdelete-hide-comment'      => 'Hide edit comment',
+'revdelete-hide-user'         => "Hide editor's username/IP",
+'revdelete-hide-restricted'   => 'Suppress data from administrators as well as others',
+'revdelete-suppress'          => 'Suppress data from administrators as well as others',
+'revdelete-hide-image'        => 'Hide file content',
+'revdelete-unsuppress'        => 'Remove restrictions on restored revisions',
+'revdelete-log'               => 'Log comment:',
+'revdelete-submit'            => 'Apply to selected revision',
+'revdelete-logentry'          => 'changed revision visibility of [[$1]]',
+'logdelete-logentry'          => 'changed event visibility of [[$1]]',
+'revdelete-success'           => "'''Revision visibility successfully set.'''",
+'revdelete-failure'           => "'''Revision visibility could not be set:'''
+$1",
+'logdelete-success'           => "'''Log visibility successfully set.'''",
+'logdelete-failure'           => "'''Log visibility could not be set:'''
+$1",
+'revdel-restore'              => 'change visibility',
+'pagehist'                    => 'Page history',
+'deletedhist'                 => 'Deleted history',
+'revdelete-content'           => 'content',
+'revdelete-summary'           => 'edit summary',
+'revdelete-uname'             => 'username',
+'revdelete-restricted'        => 'applied restrictions to administrators',
+'revdelete-unrestricted'      => 'removed restrictions for administrators',
+'revdelete-hid'               => 'hid $1',
+'revdelete-unhid'             => 'unhid $1',
+'revdelete-log-message'       => '$1 for $2 {{PLURAL:$2|revision|revisions}}',
+'logdelete-log-message'       => '$1 for $2 {{PLURAL:$2|event|events}}',
+'revdelete-hide-current'      => 'Error hiding the item dated $2, $1: this is the current revision.
+It cannot be hidden.',
+'revdelete-show-no-access'    => 'Error showing the item dated $2, $1: this item has been marked "restricted".
+You do not have access to it.',
+'revdelete-modify-no-access'  => 'Error modifying the item dated $2, $1: this item has been marked "restricted".
+You do not have access to it.',
+'revdelete-modify-missing'    => 'Error modifying item ID $1: it is missing from the database!',
+'revdelete-no-change'         => "'''Warning:''' the item dated $2, $1 already had the requested visibility settings.",
+'revdelete-concurrent-change' => 'Error modifying the item dated $2, $1: its status appears to have been changed by someone else while you attempted to modify it.
+Please check the logs.',
+'revdelete-only-restricted'   => 'You cannot suppress items from view by administrators without also selecting one of the other suppression options.',
 
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => 'Suppression log',
@@ -1475,6 +1490,7 @@ You can [[:\$1|create this page]].",
 'search-mwsuggest-disabled'        => 'no suggestions',
 'search-relatedarticle'            => 'Related',
 'mwsuggest-disable'                => 'Disable AJAX suggestions',
+'searcheverything-enable'          => 'Search in all namespaces',
 'searchrelated'                    => 'related',
 'searchall'                        => 'all',
 'showingresults'                   => "Showing below up to {{PLURAL:$1|'''1''' result|'''$1''' results}} starting with #'''$2'''.",
@@ -1489,6 +1505,9 @@ Try prefixing your query with ''all:'' to search all content (including talk pag
 'powersearch-ns'                   => 'Search in namespaces:',
 'powersearch-redir'                => 'List redirects',
 'powersearch-field'                => 'Search for',
+'powersearch-togglelabel'          => 'Check:',
+'powersearch-toggleall'            => 'All',
+'powersearch-togglenone'           => 'None',
 'search-external'                  => 'External search',
 'searchdisabled'                   => '{{SITENAME}} search is disabled.
 You can search via Google in the meantime.
@@ -1579,7 +1598,7 @@ Note that their indexes of {{SITENAME}} content may be out of date.',
 'allowemail'                    => 'Enable e-mail from other users',
 'prefs-searchoptions'           => 'Search options',
 'prefs-namespaces'              => 'Namespaces',
-'defaultns'                     => 'Search in these namespaces by default:',
+'defaultns'                     => 'Otherwise search in these namespaces:',
 'default'                       => 'default',
 'prefs-files'                   => 'Files',
 'prefs-custom-css'              => 'Custom CSS',
@@ -1686,10 +1705,10 @@ You can also choose to let others contact you through your user or talk page wit
 'right-movefile'              => 'Move files',
 'right-suppressredirect'      => 'Not create a redirect from the old name when moving a page',
 'right-upload'                => 'Upload files',
-'right-reupload'              => 'Overwrite an existing file',
-'right-reupload-own'          => 'Overwrite an existing file uploaded by oneself',
+'right-reupload'              => 'Overwrite existing files',
+'right-reupload-own'          => 'Overwrite existing files uploaded by oneself',
 'right-reupload-shared'       => 'Override files on the shared media repository locally',
-'right-upload_by_url'         => 'Upload a file from a URL address',
+'right-upload_by_url'         => 'Upload files from a URL',
 'right-purge'                 => 'Purge the site cache for a page without confirmation',
 'right-autoconfirmed'         => 'Edit semi-protected pages',
 'right-bot'                   => 'Be treated as an automated process',
@@ -1750,7 +1769,7 @@ You can also choose to let others contact you through your user or talk page wit
 'action-upload'               => 'upload this file',
 'action-reupload'             => 'overwrite this existing file',
 'action-reupload-shared'      => 'override this file on a shared repository',
-'action-upload_by_url'        => 'upload this file from a URL address',
+'action-upload_by_url'        => 'upload this file from a URL',
 'action-writeapi'             => 'use the write API',
 'action-delete'               => 'delete this page',
 'action-deleterevision'       => 'delete this revision',
@@ -1808,6 +1827,8 @@ You can also choose to let others contact you through your user or talk page wit
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Related changes',
+'recentchangeslinked-feed'     => 'Related changes',
+'recentchangeslinked-toolbox'  => 'Related changes',
 'recentchangeslinked-title'    => 'Changes related to "$1"',
 'recentchangeslinked-backlink' => '← $1', # only translate this message to other languages if you have to change it
 'recentchangeslinked-noresult' => 'No changes on linked pages during the given period.',
@@ -1821,6 +1842,8 @@ Pages on [[Special:Watchlist|your watchlist]] are '''bold'''.",
 'uploadbtn'                   => 'Upload file',
 'reupload'                    => 'Re-upload',
 'reuploaddesc'                => 'Cancel upload and return to the upload form',
+'uploadnologin'               => 'Not logged in',
+'uploadnologintext'           => 'You must be [[Special:UserLogin|logged in]] to upload files.',
 'upload_directory_missing'    => 'The upload directory ($1) is missing and could not be created by the webserver.',
 'upload_directory_read_only'  => 'The upload directory ($1) is not writable by the webserver.',
 'uploaderror'                 => 'Upload error',
@@ -1969,6 +1992,7 @@ A click on a column header changes the sorting.',
 'listfiles_count'       => 'Versions',
 
 # File description page
+'file-anchor-link'          => 'File',
 'filehist'                  => 'File history',
 'filehist-help'             => 'Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.',
 'filehist-deleteall'        => 'delete all',
@@ -1983,6 +2007,7 @@ A click on a column header changes the sorting.',
 'filehist-dimensions'       => 'Dimensions',
 'filehist-filesize'         => 'File size',
 'filehist-comment'          => 'Comment',
+'filehist-missing'          => 'File missing',
 'imagelinks'                => 'File links',
 'linkstoimage'              => 'The following {{PLURAL:$1|page links|$1 pages link}} to this file:',
 'linkstoimage-more'         => 'More than $1 {{PLURAL:$1|page links|pages link}} to this file.
@@ -1998,8 +2023,8 @@ Please see the [$2 file description page] for further information.',
 'sharedupload-desc-here'    => 'This file is from $1 and may be used by other projects.
 The description on its [$2 file description page] there is shown below.',
 'shareddescriptionfollows'  => '-', # do not translate or duplicate this message to other languages
-'filepage-nofile'                      => 'No file by this name exists.',
-'filepage-nofile-link'         => 'Click here to upload it.',
+'filepage-nofile'           => 'No file by this name exists.',
+'filepage-nofile-link'      => 'No file by this name exists, but you can [$1 upload it].',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Upload a new version of this file',
 'shared-repo-from'          => 'from $1',
 'shared-repo'               => 'a shared repository',
@@ -2351,14 +2376,14 @@ Future changes to this page and its associated talk page will be listed there, a
 'watchmethod-recent'   => 'checking recent edits for watched pages',
 'watchmethod-list'     => 'checking watched pages for recent edits',
 'watchlistcontains'    => 'Your watchlist contains $1 {{PLURAL:$1|page|pages}}.',
-'iteminvalidname'      => "Problem with item '$1', invalid name",
+'iteminvalidname'      => "Problem with item '$1', invalid name...",
 'wlnote'               => "Below {{PLURAL:$1|is the last change|are the last '''$1''' changes}} in the last {{PLURAL:$2|hour|'''$2''' hours}}.",
 'wlshowlast'           => 'Show last $1 hours $2 days $3',
 'watchlist-options'    => 'Watchlist options',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching'   => 'Watching',
-'unwatching' => 'Unwatching',
+'watching'   => 'Watching...',
+'unwatching' => 'Unwatching...',
 
 'enotif_mailer'                => '{{SITENAME}} Notification Mailer',
 'enotif_reset'                 => 'Mark all pages visited',
@@ -2540,6 +2565,7 @@ You may have a bad link, or the revision may have been restored or removed from
 'undelete-nodiff'              => 'No previous revision found.',
 'undeletebtn'                  => 'Restore',
 'undeletelink'                 => 'view/restore',
+'undeleteviewlink'             => 'view',
 'undeletereset'                => 'Reset',
 'undeleteinvert'               => 'Invert selection',
 'undeletecomment'              => 'Comment:',
@@ -2566,7 +2592,7 @@ It may have already been undeleted.',
 'undelete-error-long'          => 'Errors were encountered while undeleting the file:
 
 $1',
-'undelete-show-file-confirm'   => 'Are you sure you want to view a deleted revision of the file "<nowiki>$1</nowiki>" from $2 at $3?',
+'undelete-show-file-confirm'   => 'Are you sure you want to view the deleted revision of the file "<nowiki>$1</nowiki>" from $2 at $3?',
 'undelete-show-file-submit'    => 'Yes',
 
 # Namespace form on various pages
@@ -2677,7 +2703,7 @@ See [[Special:IPBlockList|IP block list]] to review blocks.',
 'ipblocklist-submit'              => 'Search',
 'blocklistline'                   => '$1, $2 blocked $3 ($4)',
 'infiniteblock'                   => 'infinite',
-'expiringblock'                   => 'expires $1',
+'expiringblock'                   => 'expires on $1 at $2',
 'anononlyblock'                   => 'anon. only',
 'noautoblockblock'                => 'autoblock disabled',
 'createaccountblock'              => 'account creation blocked',
@@ -2774,6 +2800,8 @@ please be sure you understand the consequences of this before proceeding.",
 
 In those cases, you will have to move or merge the page manually if desired.",
 'movearticle'                  => 'Move page:',
+'movenologin'                  => 'Not logged in',
+'movenologintext'              => 'You must be a registered user and [[Special:UserLogin|logged in]] to move a page.',
 'movenotallowed'               => 'You do not have permission to move pages.',
 'movenotallowedfile'           => 'You do not have permission to move files.',
 'cant-move-user-page'          => 'You do not have permission to move user pages (apart from subpages).',
@@ -2887,7 +2915,7 @@ All transwiki import actions are logged at the [[Special:Log/import|import log]]
 'import-comment'             => 'Comment:',
 'importtext'                 => 'Please export the file from the source wiki using the [[Special:Export|export utility]].
 Save it to your computer and upload it here.',
-'importstart'                => 'Importing pages',
+'importstart'                => 'Importing pages...',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}}',
 'importnopages'              => 'No pages to import.',
 'importfailed'               => 'Import failed: <nowiki>$1</nowiki>',
@@ -3059,6 +3087,7 @@ It allows adding a reason in the summary.',
 'chick.css'       => '/* CSS placed here will affect users of the Chick skin */', # only translate this message to other languages if you have to change it
 'simple.css'      => '/* CSS placed here will affect users of the Simple skin */', # only translate this message to other languages if you have to change it
 'modern.css'      => '/* CSS placed here will affect users of the Modern skin */', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'vector.css'      => '/* CSS placed here will affect users of the Vector skin */', # only translate this message to other languages if you have to change it
 'print.css'       => '/* CSS placed here will affect the print output */', # only translate this message to other languages if you have to change it
 'handheld.css'    => '/* CSS placed here will affect handheld devices based on the skin configured in $wgHandheldStyle */', # only translate this message to other languages if you have to change it
 
@@ -3072,6 +3101,7 @@ It allows adding a reason in the summary.',
 'chick.js'       => '/* Any JavaScript here will be loaded for users using the Chick skin */', # only translate this message to other languages if you have to change it
 'simple.js'      => '/* Any JavaScript here will be loaded for users using the Simple skin */', # only translate this message to other languages if you have to change it
 'modern.js'      => '/* Any JavaScript here will be loaded for users using the Modern skin */', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'vector.js'      => '/* Any JavaScript here will be loaded for users using the Vector skin */', # only translate this message to other languages if you have to change it
 
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'Dublin Core RDF metadata disabled for this server.',
@@ -3114,6 +3144,7 @@ This is probably caused by a link to a blacklisted external site.',
 'skinname-chick'       => 'Chick', # only translate this message to other languages if you have to change it
 'skinname-simple'      => 'Simple', # only translate this message to other languages if you have to change it
 'skinname-modern'      => 'Modern', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'skinname-vector'      => 'Vector', # only translate this message to other languages if you have to change it
 
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'Always render PNG',
@@ -3270,6 +3301,7 @@ Others will be hidden by default.
 * datetimeoriginal
 * exposuretime
 * fnumber
+* isospeedratings
 * focallength',
 
 # EXIF tags
@@ -3662,7 +3694,7 @@ Please confirm that you really want to recreate this page.",
 'autocomment-prefix'  => '-&#32;', # only translate this message to other languages if you have to change it
 'pipe-separator'      => '&#32;|&#32;', # only translate this message to other languages if you have to change it
 'word-separator'      => '&#32;', # only translate this message to other languages if you have to change it
-'ellipsis'            => '', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'ellipsis'            => '...', # only translate this message to other languages if you have to change it
 'percent'             => '$1%', # only translate this message to other languages if you have to change it
 
 # Multipage image navigation
@@ -3719,8 +3751,8 @@ Please confirm that you really want to recreate this page.",
 'size-gigabytes' => '$1 GB', # only translate this message to other languages if you have to change it
 
 # Live preview
-'livepreview-loading' => 'Loading',
-'livepreview-ready'   => 'Loading Ready!',
+'livepreview-loading' => 'Loading...',
+'livepreview-ready'   => 'Loading... Ready!',
 'livepreview-failed'  => 'Live preview failed! Try normal preview.',
 'livepreview-error'   => 'Failed to connect: $1 "$2".
 Try normal preview.',