* (bug 18592) Removing hardcoded brackets in 'version-version' and 'version-svn-revis...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesDv.php

diff --git a/languages/messages/MessagesDv.php b/languages/messages/MessagesDv.php
index e5518b0..641d1d7 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDv.php
+++ b/languages/messages/MessagesDv.php
@@ -1,17 +1,59 @@
 <?php
 /** Divehi (ދިވެހިބަސް)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
  *
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Glacious
  * @author MF-Warburg
  * @author לערי ריינהארט
- * @author Siebrand
- * @author Glacious
  */
 
 $rtl = true;
 
+$namespaceNames = array(
+       NS_SPECIAL          => 'ހާއްޞަ',
+       NS_TALK             => 'ޚިޔާލު',
+       NS_USER             => 'މެމްބަރު',
+       NS_FILE             => 'ފައިލް',
+       NS_FILE_TALK        => 'ފައިލް_ޚިޔާލު',
+       NS_MEDIAWIKI        => 'މީޑިއާވިކީ',
+       NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'މީޑިޔާވިކި_ޚިޔާލު',
+       NS_TEMPLATE         => 'ފަންވަތް',
+       NS_TEMPLATE_TALK    => 'ފަންވަތް_ޚިޔާލު',
+       NS_HELP             => 'އެހީ',
+       NS_HELP_TALK        => 'އެހީ_ޚިޔާލު',
+       NS_CATEGORY         => 'ޤިސްމު',
+       NS_CATEGORY_TALK    => 'ޤިސްމު_ޚިޔާލު',
+);
+
+$specialPageAliases = array(
+       'Userlogin'                 => array( 'ވަދެވަޑައިގަންނަވާ' ),
+       'Userlogout'                => array( 'ބޭރަށް ވަޑައިގަންނަވާ' ),
+       'CreateAccount'             => array( 'މެމްބަރުކަން ހާސިލްކުރައްވާ' ),
+       'Preferences'               => array( 'ތަރުޖީހުތައް' ),
+       'Recentchanges'             => array( 'އެންމެ ފަހުގެ ބަދަލްތައް' ),
+       'Upload'                    => array( 'ފޮނުއްވާ' ),
+       'Listfiles'                 => array( 'ފައިލް ލިސްޓް' ),
+       'Newimages'                 => array( 'އާ ފައިލް' ),
+       'Randompage'                => array( 'ކޮންމެވެސް ސަފްޙާއެއް' ),
+       'Uncategorizedtemplates'    => array( 'ޤިސްމުކުރެވިފައި ނުވާ ފަންވަތް' ),
+       'Unusedcategories'          => array( 'ބޭނުން ނުކުރާ ޤިސްމުތައް' ),
+       'Unusedimages'              => array( 'ބޭނުން ނުކުރާ ފައިލް' ),
+       'Shortpages'                => array( 'ކުރު ސަފްޙާތައް' ),
+       'Longpages'                 => array( 'ދިގު ސަފްޙާތައް' ),
+       'Newpages'                  => array( 'އާ ސަފްހާތައް' ),
+       'Protectedpages'            => array( 'ދިފާޢުކުރެވިފައިވާ ސަފްޙާތައް' ),
+       'Allpages'                  => array( 'ހުރިހާ ސަފްޙާއެއް' ),
+       'Ipblocklist'               => array( 'ބްލޮކް ކުރެވިފައިވާ ލިސްޓް' ),
+       'Specialpages'              => array( 'ޙާއްސަ ސަފްޙާތައް' ),
+       'Contributions'             => array( 'ޙިއްސާ' ),
+       'Emailuser'                 => array( 'މެމްބަރަށް އީ-މެއިލް ފޮނުވާ' ),
+);
+
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-hideminor'    => 'ކުޑަ ކުޑަ އުނި އިތުރުތައް ފަހު ބަދަލު އިން ފޮރުއްވަވާ',
@@ -21,47 +63,66 @@ $messages = array(
 'underline-never'  => 'ހަމަހިލާ ނޫން',
 
 # Dates
-'sunday'    => 'އާދީއްތަ',
-'monday'    => 'ހޯމަ',
-'tuesday'   => 'އަންގާރަ',
-'wednesday' => 'ބުދަ',
-'thursday'  => 'ބުރާސްފަތި',
-'friday'    => 'ހުކުރު',
-'saturday'  => 'ހޮނިހިރު',
-'january'   => 'ޖެނުއަރީ',
-'february'  => 'ފެބްރުއަރީ',
-'march'     => 'މާރޗް',
-'april'     => 'އެޕްރީލް',
-'may_long'  => 'މެއި',
-'june'      => 'ޖޫން',
-'july'      => 'ޖުލައި',
-'august'    => 'އޮގަސްޓު',
-'september' => 'ސެޕްޓެމްބަރު',
-'october'   => 'އޮކްޓޫބަރު',
-'november'  => 'ނޮވެމްބަރު',
-'december'  => 'ޑިސެމްބަރު',
-'may'       => 'މެއި',
-'sep'       => 'ސެޕްޓެމްބަރ',
-'oct'       => 'އޮކްޓޯބަރ',
-'nov'       => 'ނޮވެމްބަރ',
-'dec'       => 'ޑިސެމްބަރ',
+'sunday'       => 'އާދީއްތަ',
+'monday'       => 'ހޯމަ',
+'tuesday'      => 'އަންގާރަ',
+'wednesday'    => 'ބުދަ',
+'thursday'     => 'ބުރާސްފަތި',
+'friday'       => 'ހުކުރު',
+'saturday'     => 'ހޮނިހިރު',
+'sun'          => 'އާދީއްތަ',
+'mon'          => 'ހޯމަ',
+'tue'          => 'އަންގާރަ',
+'wed'          => 'ބުދަ',
+'thu'          => 'ބުރާސްފަތި',
+'fri'          => 'ހުކުރު',
+'sat'          => 'ހޮނިހިރު',
+'january'      => 'ޖެނުއަރީ',
+'february'     => 'ފެބްރުއަރީ',
+'march'        => 'މާރޗް',
+'april'        => 'އެޕްރީލް',
+'may_long'     => 'މެއި',
+'june'         => 'ޖޫން',
+'july'         => 'ޖުލައި',
+'august'       => 'އޮގަސްޓު',
+'september'    => 'ސެޕްޓެމްބަރު',
+'october'      => 'އޮކްޓޫބަރު',
+'november'     => 'ނޮވެމްބަރު',
+'december'     => 'ޑިސެމްބަރު',
+'january-gen'  => 'ޖެނުއަރީ',
+'february-gen' => 'ފެބްރުއަރީ',
+'march-gen'    => 'މާޗް',
+'jan'          => 'ޖެނުއަރީ',
+'feb'          => 'ފެބްރުއަރީ',
+'mar'          => 'މާޗް',
+'apr'          => 'އޭޕްރިލް',
+'may'          => 'މެއި',
+'jun'          => 'ޖޫން',
+'jul'          => 'ޖުލައި',
+'aug'          => 'އޯގަސްޓް',
+'sep'          => 'ސެޕްޓެމްބަރ',
+'oct'          => 'އޮކްޓޯބަރ',
+'nov'          => 'ނޮވެމްބަރ',
+'dec'          => 'ޑިސެމްބަރ',
 
 # Categories related messages
 'category_header' => 'ގިސްމު "$1" ގައިވާ މަޒުމޫނުތައް',
 'subcategories'   => 'ކުދިގިސްމުތައް',
 'category-empty'  => "''މި ގިސްމުގައި އެއްވެއސް ސަފްހާ އެއް އަދި އެއްވެސް ފައިލެއް ނުހިމެނެއެވެ.''",
 
-'about'         => 'ތާރަފު',
-'article'       => 'ފިހުރިސްތު ޞަފްޙާ',
-'newwindow'     => '(އާ ވިންޑޯ އެއް ހުޅުވޭނެއެވެ)',
-'cancel'        => 'މަންސޫހު',
+'about'      => 'ތާރަފު',
+'article'    => 'ފިހުރިސްތު ޞަފްޙާ',
+'newwindow'  => '(އާ ވިންޑޯ އެއް ހުޅުވޭނެއެވެ)',
+'cancel'     => 'މަންސޫހު',
+'mytalk'     => 'މަގޭ ވާހަކަ',
+'navigation' => 'ސަމުގާ',
+'and'        => '&#32;އަދި',
+
+# Cologne Blue skin
 'qbfind'        => 'ހޯއްދަވާ',
 'qbedit'        => 'އުނިއިތުރުގެންނަވާ',
 'qbpageoptions' => 'މި ޞަފްޙާ',
 'qbmyoptions'   => 'މަގޭ ސަފްހާ ތައް',
-'mytalk'        => 'މަގޭ ވާހަކަ',
-'navigation'    => 'ސަމުގާ',
-'and'           => 'އަދި',
 
 'errorpagetitle'    => 'ކުށް',
 'returnto'          => 'އަނބުރާ $1 އަށް ވަޑައިގަންނަވާ!',
@@ -94,7 +155,7 @@ $messages = array(
 'otherlanguages'    => 'އެހެން ބަސްބަހުން',
 'redirectedfrom'    => '(މިސްރާބުކުރެވުނީ $1 އިން)',
 'redirectpagesub'   => 'ޞަފްޙާގެ މިސްރާބު އައުކުރައްވާ',
-'lastmodifiedat'    => 'މި ޞަފްހާ އަށް އެންމެ ފަހުން ބަދަލެއް ގެނެވިފައިވަނީ $1، $2 ގައެވެ.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat'    => 'މި ޞަފްހާ އަށް އެންމެ ފަހުން ބަދަލެއް ގެނެވިފައިވަނީ $1، $2 ގައެވެ.',
 'protectedpage'     => 'ދިފާއުކުރެވިފައިވާ ޞަފްޙާ',
 'jumptosearch'      => 'ހޯއްދަވާ',
 
@@ -115,11 +176,12 @@ $messages = array(
 
 'badaccess' => 'ހުއްދައިގެ ކުށެއް',
 
-'ok'          => 'ރަނގަޅު',
-'editsection' => 'އުނިއިތުރު ގެންނަވާ',
-'toc'         => 'ފިހުރިސްތު',
-'showtoc'     => 'ދައްކަވާ',
-'hidetoc'     => 'ފޮރުއްވާ',
+'ok'              => 'ރަނގަޅު',
+'editsection'     => 'އުނިއިތުރު ގެންނަވާ',
+'editsectionhint' => 'މަޒްމޫނުގެ $1 ބަޔަށް އުނިއިތުރު ގެންނަނީ',
+'toc'             => 'ފިހުރިސްތު',
+'showtoc'         => 'ދައްކަވާ',
+'hidetoc'         => 'ފޮރުއްވާ',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'މަޒުމޫނު',
@@ -139,7 +201,6 @@ $messages = array(
 # Login and logout pages
 'welcomecreation'            => '== މަރުހަބާ، $1 ! ==
 ތިޔަބޭފުޅާގެ މެންބަރުޝިޕް ހެދިއްޖެއެވެ. ތިޔަ ބޭފުޅާގެ ވިކިޕީޑިއާގެ ތަރުޖީހުތައް ބަދަލުކުރައްވަން ހަނދުމަފުޅު ބަހައްޓަވާށެވެ.',
-'loginpagetitle'             => 'މެންބަރު ވެންނެވުން',
 'yourname'                   => 'މެންބަރުގެނަން',
 'yourpassword'               => 'ސިއްރުބަސް',
 'yourpasswordagain'          => 'ސިއްރުބަސް އަލުންލިޔުއްވާ',
@@ -162,6 +223,9 @@ $messages = array(
 'mailmypassword'             => 'ސިއްރުބަސް އީމޭލުކުރައްވާ',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'މާފު ކުރައްވާ، އެހެނީ ތިޔަބޭފުޅާ ވަނީ ކުރީއްސުރެ $1 މެންބަރުކަން ހޯއްދަވާފައި އެހެންވީމާ އިތުރަށް ލިބިވަޑައެއް ނުގަންނަވާނެ.',
 
+# Password reset dialog
+'oldpassword' => 'ކުރީގެ ސިއްރުބަސް:',
+
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'ބޯ އިބާރާތް',
 'bold_tip'        => 'ބޯ އިބާރާތް',
@@ -170,8 +234,8 @@ $messages = array(
 'headline_sample' => 'ސުރުހީގެ އިބާރާތް',
 
 # Edit pages
-'summary'                  => 'ހުލާސާ',
-'subject'                  => 'މާއްދާ/ސުރުހީ',
+'summary'                  => 'ހުލާސާ:',
+'subject'                  => 'މާއްދާ/ސުރުހީ:',
 'minoredit'                => 'މިއީ ކުޑަކުޑަ އުނިއިތުރެކެވެ',
 'watchthis'                => 'މި ޞަފްޙާއަށް ނަޒަރުބަހައްޓަވާ',
 'savearticle'              => 'ޞަފްޙާ ރައްކާކުރައްވާ',
@@ -198,6 +262,7 @@ $messages = array(
 'accmailtitle'             => 'ސިއްރުބަސް ފޮނުވިއްޖެ.',
 'accmailtext'              => '"$1" އަށްޓަކައިވާ ސިއްރު ބަސް $2 އަށް ވަނީ ފޮނުވިފައި',
 'newarticle'               => '(އައު)',
+'editing'                  => '$1 އަށް އުނިއިތުރު ގެންނަނީ',
 'editingsection'           => '$1 ގެ (ބަޔަކަށް) އުނި އިތުރު ގެންނަނީ',
 'editconflict'             => 'އުނިއިތުރުގެންނެވުމުގައި އަރާރުން: $1',
 'yourtext'                 => 'ތިޔބޭފުޅާގެ ލިޔުއްވުން',
@@ -213,18 +278,18 @@ $messages = array(
 'compareselectedversions' => 'އިހުތިޔާރު ކުރެވިފައިވާ ނުސްހާތައް އަޅައިކިޔުއްވާ',
 
 # Search results
-'viewprevnext' => 'ބައްލަވާ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext'   => 'ބައްލަވާ($1) ($2) ($3).',
+'searchhelp-url' => 'Help:ފިހުރިސްތު',
 
 # Preferences page
 'preferences'    => 'ތަރުޖީހުތައް',
 'mypreferences'  => 'މަގޭ ތަރުޖީހުތައް',
 'changepassword' => 'ސިއްރުބަސް ބަދަލުކުރައްވާ',
-'oldpassword'    => 'ކުރީގެ ސިއްރުބަސް:',
 'columns'        => 'ކޮލަންތައް:',
-'files'          => 'ފައިލުތައް',
+'prefs-files'    => 'ފައިލުތައް',
 
 # User rights
-'userrights'               => 'މެންބަރުގެ ހައްގުތަކުގެ އިންތިޒާމް', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights'               => 'މެންބަރުގެ ހައްގުތަކުގެ އިންތިޒާމް',
 'userrights-user-editname' => 'މެންބަރުނަން ލިޔުއްވާ:',
 
 # Recent changes
@@ -247,19 +312,18 @@ $messages = array(
 'uploadedfiles'     => 'ފޮނުވިފައިވާ ފައިލުތައް',
 'uploadwarning'     => 'ފައިލުފޮނުއްވުމުގެ ކުރިން ދެވޭ އިންޒާރު',
 
-# Special:Imagelist
-'imagelist' => 'ފައިލުތަކުގެ ފިހުރިސްތު',
+# Special:ListFiles
+'listfiles' => 'ފައިލުތަކުގެ ފިހުރިސްތު',
 
-# Image description page
+# File description page
 'imagelinks' => 'ފާލަންތައް',
 
 # Random page
 'randompage' => 'ކޮންމެވެސް ޞަފްޙާއެއް',
 
 # Statistics
-'statistics' => 'ތަފާސްހިސާބުތައް',
-'sitestats'  => 'ވިކިޕީޑިއާ ގެ ތަފާސްހިސާބު',
-'userstats'  => 'މެންބަރުގެ ތަފާސްހިސާބު',
+'statistics'              => 'ތަފާސްހިސާބުތައް',
+'statistics-header-users' => 'މެންބަރުގެ ތަފާސްހިސާބު',
 
 'brokenredirects' => 'އޮޅިފައިވާ މިސްރާބުތައް',
 
@@ -276,7 +340,7 @@ $messages = array(
 # Book sources
 'booksources' => 'ފޮތްތަކުގެ މަސްދަރުތައް',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
 'allpages'       => 'ހުރިހާ ޞަފްޙާތައް',
 'allarticles'    => 'ހުރިހާ މަޒުމޫނުތައް',
 'allinnamespace' => 'ހުރިހާ ޞަފްޙާތައް (ނުތުގު $1 ގައިވާ)',
@@ -303,14 +367,19 @@ $messages = array(
 
 'changed' => 'ބަދަލުކުރެވިއްޖެ',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'         => 'ޞަފްޙާ ފޮހެލައްވާ',
-'confirm'            => 'ޔަގީން',
-'confirmdeletetext'  => 'ތިޔަބޭފުޅާ ތިޔަ އުޅުއްވަނީ ޞަފްޙާއެއް ނުވަތަ ތަޞްވީރެއް އެއާ ގުޅިފައިވާ ހުރިހާ ތާރީހަކާއެކު ކޮށާރުން ފޮހެލައްވާށެވެ. މިކަން މިގޮތަށް ކުރައްވަން ބޭނުންފުޅުކަން ޔަގީން ކުރައްވާށެވެ. އަދި މިކަމުން ނުކުމެދާނެ ނަތީޖާއެއް ވެސް ތިޔަ ބޭފުޅާއަށް ރަނގަޅަށް އެނގިވަޑައިގަންނަވަންވާނެއެވެ. އަދި ތިޔަކަން ތިކުރެއްވެނީ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ވިކިޕީޑިއާ ގެ ސިޔާސަތާ]] އެއްގޮތަށްތޯ ވެސް ބައްލަވައި ޔަގީން ކުރައްވާށެވެ!',
-'actioncomplete'     => 'އަމަލު ފުރިހަމަވެއްޖެ',
-'deletecomment'      => 'ފޮހެލައްވާ ސަބަބު',
-'cantrollback'       => 'އުނިއިތުރު އިއާދައެއް ނުކުރެވޭނެ؛ އެހެނީ އެންމެ ފަހު އުނިއިތުރުގައި ހިއްސާވި ފަރާތަކީ މިޞަފްޙާގެ ހަމައެކަނި މުއައްލިފެވެ.',
+# Delete
+'deletepage'        => 'ޞަފްޙާ ފޮހެލައްވާ',
+'confirm'           => 'ޔަގީން',
+'confirmdeletetext' => 'ތިޔަބޭފުޅާ ތިޔަ އުޅުއްވަނީ ޞަފްޙާއެއް ނުވަތަ ތަޞްވީރެއް އެއާ ގުޅިފައިވާ ހުރިހާ ތާރީހަކާއެކު ކޮށާރުން ފޮހެލައްވާށެވެ. މިކަން މިގޮތަށް ކުރައްވަން ބޭނުންފުޅުކަން ޔަގީން ކުރައްވާށެވެ. އަދި މިކަމުން ނުކުމެދާނެ ނަތީޖާއެއް ވެސް ތިޔަ ބޭފުޅާއަށް ރަނގަޅަށް އެނގިވަޑައިގަންނަވަންވާނެއެވެ. އަދި ތިޔަކަން ތިކުރެއްވެނީ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ވިކިޕީޑިއާ ގެ ސިޔާސަތާ]] އެއްގޮތަށްތޯ ވެސް ބައްލަވައި ޔަގީން ކުރައްވާށެވެ!',
+'actioncomplete'    => 'އަމަލު ފުރިހަމަވެއްޖެ',
+'deletecomment'     => 'ފޮހެލައްވާ ސަބަބު',
+
+# Rollback
+'cantrollback' => 'އުނިއިތުރު އިއާދައެއް ނުކުރެވޭނެ؛ އެހެނީ އެންމެ ފަހު އުނިއިތުރުގައި ހިއްސާވި ފަރާތަކީ މިޞަފްޙާގެ ހަމައެކަނި މުއައްލިފެވެ.',
+
+# Protect
 'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" ދިފާއުކުރުން ހުއްޓާލެވިއްޖެ',
+'prot_1movedto2'     => '[[$1]] އަށް ނަގުލުކުރެވިފައި [[$2]]',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit' => 'އުނިއިތުރު ގެންނަވާ',
@@ -327,6 +396,8 @@ $messages = array(
 'contributions' => 'މެންބަރު ގެ ހިއްސާ',
 'mycontris'     => 'މަގޭ ހިއްސާ',
 
+'sp-contributions-userrights' => 'މެންބަރުގެ ހައްގުތަކުގެ އިންތިޒާމް',
+
 # What links here
 'whatlinkshere' => 'މިއާ ގުޅެނީ ކޮންއެއްޗެއް',
 
@@ -337,6 +408,7 @@ $messages = array(
 'badipaddress'      => 'ނުރަނގަޅު އައި.ޕީ އެޑްރެހެއް',
 'expiringblock'     => 'މުއްދަތު ހަމަވާނީ $1',
 'blocklink'         => 'ފިޔަވަޅުއަޅުއްވާ',
+'contribslink'      => 'ޙިއްޞާ',
 'proxyblocksuccess' => 'ފުރިހަމަވެއްޖެ.',
 
 # Developer tools
@@ -365,7 +437,11 @@ $messages = array(
 'allmessagesdefault' => 'ކުރީގެ މަތަން',
 'allmessagescurrent' => 'މިހާރުގެ މަތަން',
 
-# Special:Newimages
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-logout'  => 'ބޭރަށްވަޑައިގަންނަވާ',
+'tooltip-n-mainpage' => 'މައި ސަފްޙާއަށް ވަަޑައިގަންނަވާ',
+
+# Special:NewFiles
 'showhidebots' => '($1 ސެއްޓި)',
 'ilsubmit'     => 'ހޯއްދަވާ',
 
@@ -374,7 +450,7 @@ $messages = array(
 'exif-artist'           => 'މުސައްނިފު',
 'exif-filesource'       => 'ފައިލުގެ މަސްދަރު',
 
-# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef
 'exif-gpsspeed-n' => 'ތަސްވީރުގެ ސުރުހީ',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
@@ -385,14 +461,11 @@ $messages = array(
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail' => 'އީމޭލު އެޑްރެސް ޔަގީންކުރައްވާ',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'މިސްރާބު ކުރެވެނީ [[$1]] އަށް...',
-
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'ރަނގަޅު',
 
 # Special:Version
-'version' => 'ނުސްހާ ނަމްބަރު', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'ނުސްހާ ނަމްބަރު',
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages' => 'ހާއްސަ ޞަފްޙާތައް',