'index-category' => 'Indicěrowane boki',
'noindex-category' => 'Njeindicěrowane boki',
-'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki jo se wuspěšnje instalěrowało.'''</big>",
+'mainpagetext' => "'''MediaWiki jo se wuspěšnje instalěrowało.'''",
'mainpagedocfooter' => "Pomoc pśi wužywanju softwary wiki namakajoš pód [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide].
== Na zachopjenje ==
'summary-preview' => 'Pśeglěd zespominanja:',
'subject-preview' => 'Pśeglěd nadpisma:',
'blockedtitle' => 'Wužywaŕ jo se blokěrował',
-'blockedtext' => "<big>'''Twójo wužywarske mě abo IP-adresa stej se blokěrowałej.'''</big>
+'blockedtext' => "'''Twójo wužywarske mě abo IP-adresa stej se blokěrowałej.'''
Blokěrowanje pśez $1.
Pódana pśicyna: ''$2''.
Gronidło za toś to nowe konto dajo se na boku ''[[Special:ChangePassword|Gronidło změniś]]'' pśi pśizjawjenju změniś.",
'newarticle' => '(Nowy nastawk)',
-'newarticletext' => 'Sy slědował wótkaz na bok, kótaryž hyšći njeeksistěrujo.
-Aby bok wutwórił, ga napiš do kašćika spózy.
-(Dokradnjejše informacije pód: [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]]).',
+'newarticletext' => "Sy slědował wótkaz na bok, kótaryž hyšći njeeksistěrujo.
+Aby bok napórał, zapiš do kašćika dołojce (glědaj [[{{MediaWiki:Helppage}}|bok pomocy]] za dalšne informacije). Jolic sy zamólnje how, klikni na tłocašk '''Slědk'' w swójom wobglědowaku.",
'anontalkpagetext' => "---- ''Toś jo diskusijny bok za anonymnego wužywarja, kótaryž njejo dotychměst žedno wužywarske konto załožył abo swójo konto njewužywa. Togodla dejmy numerisku IP-adresu wužywaś, aby jogo/ju identificěrowali. Taka IP-adresa dajo se wót wšakich wužywarjow wužywaś. Jolic sy anonymny wužywaŕ a se mysliš, až su se njerelewantne komentary na tebje měrili, [[Special:UserLogin/signup|załož konto]] abo [[Special:UserLogin|pśizjaw se]], aby se w pśichoźe zmuśenje z drugimi anonymnymi wužywarjami wobinuł.''",
'noarticletext' => 'Dotychměst toś ten bok hyšći njewopśimujo žeden tekst. Móžoš w drugich bokach [[Special:Search/{{PAGENAME}}|titel togo boka pytaś]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wótpowědne protokole pytaś] abo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} toś ten bok wobźěłaś]</span>.',
'noarticletext-nopermission' => 'Tuchylu njejo žeden tekst na toś tom boku.
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Móžo wše kupki ze swójskego konta wótpóraś',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Njejo móžno e-mailku pósłaś.',
-'mailnologintext' => 'Dejš [[Special:UserLogin|pśizjawjony]] byś a płaśiwu e-mailowu adresu w swójich [[Special:Preferences|nastajenjach]] měś, aby drugim wužywarjam e-mail pósłał.',
-'emailuser' => 'Toś tomu wužywarjeju e-mail pósłaś',
-'emailpage' => 'E-mail wužywarjeju',
-'emailpagetext' => 'Móžoš slědujucy formular wužywaś, aby toś tomu wužywarjeju e-mail pósłał.
+'mailnologin' => 'Njejo móžno e-mailku pósłaś.',
+'mailnologintext' => 'Dejš [[Special:UserLogin|pśizjawjony]] byś a płaśiwu e-mailowu adresu w swójich [[Special:Preferences|nastajenjach]] měś, aby drugim wužywarjam e-mail pósłał.',
+'emailuser' => 'Toś tomu wužywarjeju e-mail pósłaś',
+'emailpage' => 'E-mail wužywarjeju',
+'emailpagetext' => 'Móžoš slědujucy formular wužywaś, aby toś tomu wužywarjeju e-mail pósłał.
E-mailowa adresa, kótaruž sy zapódał w [[Special:Preferences|swójich wužywarskich nastajenjach]], zjawi se ako adresa w pólu "Wót" e-maile, aby dostawaŕ móžo śi direktnje wótegroniś.',
-'usermailererror' => 'E-mailowy objekt jo zmólku wrośił.',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail',
-'noemailtitle' => 'E-mailowa adresa felujo.',
-'noemailtext' => 'Toś ten wužywaŕ njejo pódał płaśiwu e-mailowu adresu.',
-'nowikiemailtitle' => 'Žedna e-mail dowólona',
-'nowikiemailtext' => 'Toś ten wužywaŕ njoco žednu e-mail wót drugich wužywarjow dostaś.',
-'email-legend' => 'Drugemu wužywarjeju {{SITENAME}} e-mail pósłaś',
-'emailfrom' => 'Wót:',
-'emailto' => 'Komu:',
-'emailsubject' => 'Tema:',
-'emailmessage' => 'Powěsć:',
-'emailsend' => 'Wótpósłaś',
-'emailccme' => 'Pósćel mě kopiju e-maila.',
-'emailccsubject' => 'Kopija Twójeje powěsći na $1: $2',
-'emailsent' => 'e-mail wótposłany',
-'emailsenttext' => 'Twój e-mail jo se wótpósłał.',
-'emailuserfooter' => 'Toś ta e-mailka jo se z pomocu funkcije "Toś tomu wužywarjeju e-mail pósłaś" na {{SITENAME}} wót $1 do $2 pósłała.',
+'usermailererror' => 'E-mailowy objekt jo zmólku wrośił.',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail',
+'usermaildisabled' => 'Wužywarska e-mail znjemóžnjona',
+'usermaildisabledtext' => 'Njamóžoš w toś tym wikiju drugim wužywarjam e-mail pósłaś',
+'noemailtitle' => 'E-mailowa adresa felujo.',
+'noemailtext' => 'Toś ten wužywaŕ njejo pódał płaśiwu e-mailowu adresu.',
+'nowikiemailtitle' => 'Žedna e-mail dowólona',
+'nowikiemailtext' => 'Toś ten wužywaŕ njoco žednu e-mail wót drugich wužywarjow dostaś.',
+'email-legend' => 'Drugemu wužywarjeju {{SITENAME}} e-mail pósłaś',
+'emailfrom' => 'Wót:',
+'emailto' => 'Komu:',
+'emailsubject' => 'Tema:',
+'emailmessage' => 'Powěsć:',
+'emailsend' => 'Wótpósłaś',
+'emailccme' => 'Pósćel mě kopiju e-maila.',
+'emailccsubject' => 'Kopija Twójeje powěsći na $1: $2',
+'emailsent' => 'e-mail wótposłany',
+'emailsenttext' => 'Twój e-mail jo se wótpósłał.',
+'emailuserfooter' => 'Toś ta e-mailka jo se z pomocu funkcije "Toś tomu wužywarjeju e-mail pósłaś" na {{SITENAME}} wót $1 do $2 pósłała.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Wobglědowańka',
{{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
Aby se bok z twójeje wobglědowańki wulašował, woglědaj se
-{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
+$UNWATCHURL
Pšašanja a dalšna pomoc:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'month' => 'wót mjaseca (a jěsnjej):',
'year' => 'wót lěta (a jěsnjej):',
-'sp-contributions-newbies' => 'Pśinoski jano za nowych wužywarjow pokazaś',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Za nowackow',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'Wužywarske pśinoski nowych kontow',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Protokol blokěrowanjow',
-'sp-contributions-deleted' => 'Wulašowane wužywarske pśinoski',
-'sp-contributions-logs' => 'protokole',
-'sp-contributions-talk' => 'diskusija',
-'sp-contributions-userrights' => 'Zastojanje wužywarskich pšawow',
-'sp-contributions-blocked-notice' => 'Toś ten wužywaŕ jo tuchylu blokěrowany. Nejnowšy zapisk blokěrowańskego protokola pódawa se dołojce ako referenca:',
-'sp-contributions-search' => 'Pśinoski pytaś',
-'sp-contributions-username' => 'IP-adresa abo wužywarske mě:',
-'sp-contributions-submit' => 'Pytaś',
+'sp-contributions-newbies' => 'Pśinoski jano za nowych wužywarjow pokazaś',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Za nowackow',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Wužywarske pśinoski nowych kontow',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Protokol blokěrowanjow',
+'sp-contributions-deleted' => 'Wulašowane wužywarske pśinoski',
+'sp-contributions-logs' => 'protokole',
+'sp-contributions-talk' => 'diskusija',
+'sp-contributions-userrights' => 'Zastojanje wužywarskich pšawow',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'Toś ten wužywaŕ jo tuchylu blokěrowany. Nejnowšy zapisk blokěrowańskego protokola pódawa se dołojce ako referenca:',
+'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Toś ta IP-adresa jo tuchylu zablokěrowana.
+Nejnowšy zapisk protokola blokěrowanjow pódawa se dołojce ako referenca:',
+'sp-contributions-search' => 'Pśinoski pytaś',
+'sp-contributions-username' => 'IP-adresa abo wužywarske mě:',
+'sp-contributions-submit' => 'Pytaś',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Wótkaze na toś ten bok',
'move-watch' => 'Toś ten bok wobglědowaś',
'movepagebtn' => 'Bok pśesunuś',
'pagemovedsub' => 'Bok jo se pśesunuł.',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Bok "$1" jo se do "$2" pśesunuł.\'\'\'</big>',
+'movepage-moved' => '\'\'\'Bok "$1" jo se do "$2" pśesunuł.\'\'\'',
'movepage-moved-redirect' => 'Dalejpósrědnjenje jo se napórało.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Napóranje dalejpósrědnjenja jo se pódtłocyło.',
'articleexists' => 'Bok z takim mjenim južo eksistěrujo abo mě, kótarež sćo wuwzólił jo njepłaśece. Pšosym wuzwól nowe mě.',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Datajowa droga',
'filepath-page' => 'Dataja:',
-'filepath-submit' => 'Droga',
+'filepath-submit' => 'Pytaś',
'filepath-summary' => 'Toś ten specialny bok wróśa dopołnu drogu za dataju. Wobraze se w połnym wótgranicowanju pokazuju, druge datajowe typy se ze zwězanym programom direktnje startuju.
Zapódaj datajowe mě bźez dodanka "{{ns:file}}:".',
'htmlform-float-invalid' => 'Gódnota, kótaruž sy pódał, njejo licba.',
'htmlform-int-toolow' => 'Gódnota, kótaruž sy pódał, jo mjeńša ako minimum $1',
'htmlform-int-toohigh' => 'Gódnota, kótaruž sy pódał, jo wětša ako maksimum $1',
+'htmlform-required' => 'Toś ta gódnota jo trěbna',
'htmlform-submit' => 'Wótpósłaś',
'htmlform-reset' => 'Změny anulěrowaś',
'htmlform-selectorother-other' => 'Druge',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff