Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-10-30 14:23 CET)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesDsb.php

diff --git a/languages/messages/MessagesDsb.php b/languages/messages/MessagesDsb.php
index 43089bc..0767284 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesDsb.php
@@ -87,7 +87,7 @@ $specialPageAliases = array(
        'Unusedimages'              => array( 'Njewužywane dataje' ),
        'Wantedpages'               => array( 'Póžedane boki' ),
        'Wantedcategories'          => array( 'Póžedane kategorije' ),
-       'Mostlinked'                => array( 'Boki', 'na kótarež wjeźo nejwěcej wótkazow' ),
+       'Mostlinked'                => array( 'Boki na kótarež wjeźo nejwěcej wótkazow' ),
        'Mostlinkedcategories'      => array( 'Nejwěcej wužywane kategorije' ),
        'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Nejwěcej wužywane pśedłogi' ),
        'Mostcategories'            => array( 'Boki z nejwěcej kategorijami' ),
@@ -98,7 +98,7 @@ $specialPageAliases = array(
        'Longpages'                 => array( 'Nejdlěše boki' ),
        'Newpages'                  => array( 'Nowe boki' ),
        'Ancientpages'              => array( 'Nejstarše boki' ),
-       'Deadendpages'              => array( 'Boki', 'kenž su slěpe gasy' ),
+       'Deadendpages'              => array( 'Boki kenž su slěpe gasy' ),
        'Protectedpages'            => array( 'Šćitane boki' ),
        'Protectedtitles'           => array( 'Šćitane title' ),
        'Allpages'                  => array( 'Wšykne boki' ),
@@ -126,7 +126,7 @@ $specialPageAliases = array(
        'Userrights'                => array( 'Pšawa wužywarjow' ),
        'MIMEsearch'                => array( 'Pytaś pó MIME-typje' ),
        'FileDuplicateSearch'       => array( 'Pytanje datajowych duplikatow' ),
-       'Unwatchedpages'            => array( 'Boki', 'kenž njejsu we wobglědowańkach' ),
+       'Unwatchedpages'            => array( 'Boki kenž njejsu we wobglědowańkach' ),
        'Listredirects'             => array( 'Pśesměrowanja' ),
        'Revisiondelete'            => array( 'Wulašowanje wersijow' ),
        'Unusedtemplates'           => array( 'Njewužywane pśedłogi' ),
@@ -1202,6 +1202,7 @@ Móžoš bok ale teke [[:$1|sam załožyś]].",
 'recentchangestext'                 => "How móžoš slědne změny we '''{{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}''' slědowaś.",
 'recentchanges-feed-description'    => 'Slěduj z toś tym zapódaśim nejaktualnjejše změny we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}.',
 'rcnote'                            => "Dołojce {{PLURAL:$1|jo '''1''' změna|stej slědnej '''$1''' změnje|su slědne '''$1''' změny}} w {{PLURAL:$2|slědnem dnju|slědnyma '''$2''' dnjoma|slědnych '''$2''' dnjach}}, staw wót $4, $5.",
+'rcnotefrom'                        => "Dołojce pokazuju se změny wót '''$2''' (maks. '''$1''' zapisow).",
 'rclistfrom'                        => 'Nowe změny wót $1 pokazaś.',
 'rcshowhideminor'                   => 'Snadne změny $1',
 'rcshowhidebots'                    => 'awtomatiske programy (boty) $1',
@@ -1437,7 +1438,7 @@ Slědujuca lisćina pokazujo jano {{PLURAL:$1|prědny wótkaz|prědnej $1 wótka
 
 # Unused templates
 'unusedtemplates'     => 'Njewužywane pśedłogi',
-'unusedtemplatestext' => 'Toś ten bok nalicujo wšykne boki w mjenjowom rumje pśedłogow, kótarež njejsu do žednego drugego boka zawězane. Pšosym kontrolěruj dalšne wótkaze, nježli až je wulašujoš.',
+'unusedtemplatestext' => 'Toś ten bok nalicujo wšykne boki w mjenjowom rumje {{ns:template}}, kótarež njejsu do žednego drugego boka zawězane. Pšosym kontrolěruj dalšne wótkaze, nježli až je wulašujoš.',
 'unusedtemplateswlh'  => 'Druge wótkaze',
 
 # Random page
@@ -2297,10 +2298,11 @@ W zespominanju dajo se pśicyna pódaś.',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Njesmějoš swóje změny ako kontrolěrowane markěrowaś.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page'   => 'Log-lisćina kontrolow',
-'patrol-log-header' => 'To jo protokol pśekontrolowanych wersijow.',
-'patrol-log-line'   => 'markěrował $1 wót $2 ako kontrolěrowane $3.',
-'patrol-log-auto'   => '(awtomatiski)',
+'patrol-log-page'    => 'Log-lisćina kontrolow',
+'patrol-log-header'  => 'To jo protokol pśekontrolowanych wersijow.',
+'patrol-log-line'    => 'markěrował $1 wót $2 ako kontrolěrowane $3.',
+'patrol-log-auto'    => '(awtomatiski)',
+'logshowhide-patrol' => 'Protokol doglědowanja $1',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'wulašowana stara wersija: $1',