* @ingroup Language
* @file
*
- * @author Red Baron
- * @author Purodha
- * @author Spacebirdy
- * @author Omnipaedista
+ * @author Jimmy Collins <jimmy.collins@web.de>
* @author MichaelFrey
+ * @author Omnipaedista
* @author Pill
- * @author Revolus
- * @author לערי ריינהארט
- * @author Jimmy Collins <jimmy.collins@web.de>
+ * @author Purodha
* @author Raimond Spekking (Raymond) <raimond.spekking@gmail.com> since January 2007
+ * @author Red Baron
+ * @author Revolus
+ * @author Spacebirdy
* @author Tim Bartel (avatar) <wikipedistik@computerkultur.org> small changes
+ * @author W (aka Wuzur)
+ * @author לערי ריינהארט
*/
$namespaceNames = array(
'Protectedpages' => array( 'Geschützte_Seiten' ),
'Protectedtitles' => array( 'Gesperrte_Titel' ),
'Allpages' => array( 'Alle_Seiten' ),
- 'Prefixindex' => array( 'Präfixindex' ) ,
+ 'Prefixindex' => array( 'Präfixindex' ),
'Ipblocklist' => array( 'Gesperrte_IPs' ),
'Specialpages' => array( 'Spezialseiten' ),
'Contributions' => array( 'Beiträge' ),
'Booksources' => array( 'ISBN-Suche' ),
'Categories' => array( 'Kategorien' ),
'Export' => array( 'Exportieren' ),
- 'Version' => array( 'Version' ),
'Allmessages' => array( 'MediaWiki-Systemnachrichten' ),
'Log' => array( 'Logbuch' ),
'Blockip' => array( 'Sperren' ),
'MergeHistory' => array( 'Versionsgeschichten_vereinen' ),
'Filepath' => array( 'Dateipfad' ),
'Invalidateemail' => array( 'E-Mail_nicht_bestaetigen' ),
+ 'Blankpage' => array( 'Leerseite' ),
);
$datePreferences = array(
'tog-showjumplinks' => '„Wechseln-zu“-Links ermöglichen',
'tog-uselivepreview' => 'Live-Vorschau nutzen (JavaScript) (experimentell)',
'tog-forceeditsummary' => 'Warnen, wenn beim Speichern die Zusammenfassung fehlt',
-'tog-watchlisthideown' => 'Eigene Bearbeitungen in der Beobachtungsliste ausblenden',
-'tog-watchlisthidebots' => 'Bearbeitungen durch Bots in der Beobachtungsliste ausblenden',
-'tog-watchlisthideminor' => 'Kleine Bearbeitungen in der Beobachtungsliste ausblenden',
+'tog-watchlisthideown' => 'Eigene Bearbeitungen ausblenden',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Bearbeitungen durch Bots ausblenden',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Kleine Bearbeitungen ausblenden',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Bearbeitungen angemeldeter Benutzer ausblenden',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Bearbeitungen anonymer Benutzer (IP-Adressen) ausblenden',
'tog-nolangconversion' => 'Konvertierung von Sprachvarianten deaktivieren',
'tog-ccmeonemails' => 'Schicke mir Kopien der E-Mails, die ich anderen Benutzern sende',
'tog-diffonly' => 'Zeige beim Versionsvergleich nur die Unterschiede, nicht die vollständige Seite',
'nosuchspecialpage' => 'Spezialseite nicht vorhanden',
'nospecialpagetext' => "<big>'''Die aufgerufene Spezialseite ist nicht vorhanden.'''</big>
-Alle verfügbaren Spezialseiten sind in der [[Special:Specialpages|Liste der Spezialseiten]] zu finden.",
+Alle verfügbaren Spezialseiten sind in der [[Special:SpecialPages|Liste der Spezialseiten]] zu finden.",
# General errors
'error' => 'Fehler',
'logouttitle' => 'Benutzer-Abmeldung',
'logouttext' => '<strong>Du bist nun abgemeldet.</strong>
-Du kannst {{SITENAME}} jetzt anonym weiter benutzen, oder dich erneut unter dem selben oder einem anderen Benutzernamen [[Special:Userlogin|anmelden]].',
+Du kannst {{SITENAME}} jetzt anonym weiter benutzen, oder dich erneut unter dem selben oder einem anderen Benutzernamen [[Special:UserLogin|anmelden]].',
'welcomecreation' => '== Willkommen, $1! ==
Dein Benutzerkonto wurde eingerichtet. Vergiss nicht, deine Einstellungen anzupassen.',
'yourname' => 'Benutzername:',
'yourpassword' => 'Passwort:',
'yourpasswordagain' => 'Passwort wiederholen:',
-'remembermypassword' => 'Benutzer auf diesem Computer dauerhaft anmelden',
+'remembermypassword' => 'auf diesem Computer dauerhaft anmelden',
'yourdomainname' => 'Deine Domain:',
'externaldberror' => 'Entweder es liegt ein Fehler bei der externen Authentifizierung vor, oder du darfst dein externes Benutzerkonto nicht aktualisieren.',
'loginproblem' => "'''Es gab ein Problem mit deiner Anmeldung.'''<br />Bitte versuche es nochmal!",
'login' => 'Anmelden',
'nav-login-createaccount' => 'Anmelden',
-'loginprompt' => 'Um sich bei {{SITENAME}} anmelden zu können, müssen Cookies aktiviert sein.',
+'loginprompt' => 'Zur Anmeldung müssen Cookies aktiviert sein.',
'userlogin' => 'Anmelden',
'logout' => 'Abmelden',
'userlogout' => 'Abmelden',
'createaccount-text' => 'Es wurde für dich ein Benutzerkonto "$2" auf {{SITENAME}} ($4) erstellt. Das automatisch generierte Passwort für "$2" ist "$3". Du solltest dich nun anmelden und das Passwort ändern.
Falls das Benutzerkonto irrtümlich angelegt wurde, kannst du diese Nachricht ignorieren.',
+'login-throttled' => 'Du hast mehrmals ein falsches Passwort eingegeben. Bitte warte, bevor du es erneut versuchst.',
'loginlanguagelabel' => 'Sprache: $1',
# Password reset dialog
''Da in {{SITENAME}} das Speichern von reinem HTML aktiviert ist, wurde die Vorschau ausgeblendet, um JavaScript-Attacken vorzubeugen.''
-<strong>Bitte versuche es erneut, indem du unter der folgenden Textvorschau nochmals auf „Seite speichern“ klickst. Sollte das Problem bestehen bleiben, [[Special:Userlogout|melde dich ab]] und danach wieder an.</strong>",
+<strong>Bitte versuche es erneut, indem du unter der folgenden Textvorschau nochmals auf „Seite speichern“ klickst. Sollte das Problem bestehen bleiben, [[Special:UserLogout|melde dich ab]] und danach wieder an.</strong>",
'token_suffix_mismatch' => '<strong>Deine Bearbeitung wurde zurückgewiesen, da dein Browser Zeichen im Bearbeiten-Token verstümmelt hat.
Eine Speicherung kann den Seiteninhalt zerstören. Dies geschieht bisweilen durch die Benutzung eines anonymen Proxy-Dienstes, der fehlerhaft arbeitet.</strong>',
'editing' => 'Bearbeiten von $1',
'longpagewarning' => '<strong>WARNUNG: Diese Seite ist $1 KB groß; einige Browser könnten Probleme haben, Seiten zu bearbeiten, die größer als 32 KB sind.
Überlege bitte, ob eine Aufteilung der Seite in kleinere Abschnitte möglich ist.</strong>',
'longpageerror' => '<strong>FEHLER: Der Text, den du zu speichern versuchst, ist $1 KB groß. Das ist größer als das erlaubte Maximum von $2 KB – Speicherung nicht möglich.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>WARNUNG: Die Datenbank wurde während der Seitenbearbeitung für Wartungsarbeiten gesperrt, so dass du die Seite im Moment nicht
-speichern kannst. Sichere den Text und versuche die Änderungen später einzuspielen.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>ACHTUNG: Die Datenbank wurde für Wartungsarbeiten gesperrt, so dass deine Änderungen derzeit nicht gespeichert werden können.
+Sichere den Text bitte lokal auf deinem Computer und versuche zu einem späteren Zeitpunkt, die Änderungen zu übertragen.</strong>
+
+Grund für die Sperre: $1',
'protectedpagewarning' => "'''ACHTUNG: Diese Seite wurde gesperrt. Nur Benutzer mit Administratorrechten können die Seite bearbeiten.'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Halbsperrung:''' Die Seite wurde so gesperrt, dass nur registrierte Benutzer diese ändern können.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''ACHTUNG: Diese Seite wurde gesperrt, so dass sie nur durch Benutzer mit Administratorrechten bearbeitet werden kann. Sie ist in die {{PLURAL:$1|folgende Seite|folgenden Seiten}} eingebunden, die mittels der Kaskadensperroption geschützt {{PLURAL:$1|ist|sind}}:'''",
'hiddencategories' => 'Diese Seite ist Mitglied von {{PLURAL:$1|1 versteckter Kategorie|$1 versteckten Kategorien}}:',
'edittools' => '<!-- Dieser Text wird unter dem „Bearbeiten“-Formular sowie dem "Hochladen"-Formular angezeigt. -->',
'nocreatetitle' => 'Die Erstellung neuer Seiten ist eingeschränkt.',
-'nocreatetext' => 'Auf {{SITENAME}} wurde das Erstellen neuer Seiten eingeschränkt. Du kannst bestehende Seiten ändern oder dich [[Special:Userlogin|anmelden]].',
+'nocreatetext' => 'Auf {{SITENAME}} wurde das Erstellen neuer Seiten eingeschränkt. Du kannst bestehende Seiten ändern oder dich [[Special:UserLogin|anmelden]].',
'nocreate-loggedin' => 'Du hast keine Berechtigung, neue Seiten in {{SITENAME}} anzulegen.',
'permissionserrors' => 'Berechtigungsfehler',
'permissionserrorstext' => 'Du bist nicht berechtigt, die Aktion auszuführen. {{PLURAL:$1|Grund|Gründe}}:',
'difference' => '(Unterschied zwischen Versionen)',
'lineno' => 'Zeile $1:',
'compareselectedversions' => 'Gewählte Versionen vergleichen',
+'visualcomparison' => 'Visueller Vergleich',
+'wikicodecomparison' => 'Wikitext-Vergleich',
'editundo' => 'rückgängig',
'diff-multi' => '(Der Versionsvergleich bezieht {{PLURAL:$1|1 dazwischen liegende Version|$1 dazwischen liegende Versionen}} mit ein.)',
+'diff-movedto' => 'verschoben nach $1',
+'diff-styleadded' => 'Style ergänzt',
+'diff-added' => 'hinzugefügt',
+'diff-changedto' => 'verändert nach',
+'diff-movedoutof' => 'verschoben aus $1',
+'diff-styleremoved' => 'Style entfernt',
+'diff-removed' => 'entfernt',
+'diff-changedfrom' => 'verändert von',
+'diff-src' => 'Quelle',
+'diff-withdestination' => 'mit Ziel',
+'diff-with' => ' mit $1 $2',
+'diff-with-final' => ' und $1 $2',
+'diff-width' => 'Breite',
+'diff-height' => 'Höhe',
+'diff-p' => "ein '''Absatz'''",
+'diff-blockquote' => "einen '''Block'''",
+'diff-h1' => "eine '''Überschrift (1. Ordnung)'''",
+'diff-h2' => "eine '''Überschrift (2. Ordnung)'''",
+'diff-h3' => "eine '''Überschrift (3. Ordnung)'''",
+'diff-h4' => "eine '''Überschrift (4. Ordnung)'''",
+'diff-h5' => "eine '''Überschrift (5. Ordnung)'''",
+'diff-pre' => "einen '''formattierten Block'''",
+'diff-div' => "ein '''Blockelement'''",
+'diff-ul' => "eine '''Liste'''",
+'diff-ol' => "eine '''numerierte Liste'''",
+'diff-li' => "einen '''Listeneintrag'''",
+'diff-table' => "eine '''Tabelle'''",
+'diff-tbody' => "ein '''Tabelleninhalt'''",
+'diff-tr' => "eine '''Zeile'''",
+'diff-td' => "eine '''Zelle'''",
+'diff-th' => "eine '''Spaltenüberschrift'''",
+'diff-br' => "einen '''Zeilenumbruch'''",
+'diff-hr' => "eine '''horizontale Linie'''",
+'diff-code' => "einen '''Bereich Computercode'''",
+'diff-dl' => "eine '''Definitionsliste'''",
+'diff-dt' => "ein '''Definitionsterm'''",
+'diff-dd' => "eine '''Definition'''",
+'diff-input' => "eine '''Eingabe'''",
+'diff-form' => "ein '''Formular'''",
+'diff-img' => "ein '''Bild'''",
+'diff-span' => "ein '''Span'''",
+'diff-a' => "einen '''Link'''",
+'diff-i' => "'''kursiv'''",
+'diff-b' => "'''fett'''",
+'diff-strong' => "'''hervorgehoben'''",
+'diff-em' => "'''betont'''",
+'diff-font' => "'''Schriftart'''",
+'diff-big' => "'''groß'''",
+'diff-del' => "'''gelöscht'''",
+'diff-tt' => "'''feste Weite'''",
+'diff-sub' => "'''tiefgestellt'''",
+'diff-sup' => "'''hochgestellt'''",
+'diff-strike' => "'''durchgestrichen'''",
# Search results
'searchresults' => 'Suchergebnisse',
'searchresults-title' => 'Suchergebnisse für $1',
'searchresulttext' => 'Für mehr Informationen zur Suche siehe die [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hilfeseite]].',
-'searchsubtitle' => 'Deine Suchanfrage: „[[:$1|$1]]“ ([[Special:Prefixindex/$1|alle mit „$1“ beginnenden Seiten]] | [[Special:Whatlinkshere/$1|alle Seiten, die nach „$1“ verlinken]])',
+'searchsubtitle' => 'Deine Suchanfrage: „[[:$1|$1]]“ ([[Special:Prefixindex/$1|alle mit „$1“ beginnenden Seiten]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|alle Seiten, die nach „$1“ verlinken]])',
'searchsubtitleinvalid' => 'Deine Suchanfrage: „$1“.',
'noexactmatch' => "'''Es existiert keine Seite mit dem Titel „$1“.'''
-
-Alternativ kannst du auch den [[Special:Allpages|alphabetischen Index]] nach ähnlichen Begriffen durchsuchen.
-
-Wenn du dich mit dem Thema auskennst, kannst du selbst die Seite „[[$1]]“ verfassen.",
+Wenn du dich mit dem Thema auskennst, kannst du selbst [[:$1|die Seite verfassen]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''Es existiert keine Seite mit dem Titel „$1“.'''",
'toomanymatches' => 'Die Anzahl der Suchergebnisse ist zu groß, bitte versuche eine andere Abfrage.',
'titlematches' => 'Übereinstimmungen mit Seitentiteln',
'searchall' => 'alle',
'showingresults' => "Hier {{PLURAL:$1|ist '''1''' Ergebnis|sind '''$1''' Ergebnisse}}, beginnend mit Nummer '''$2.'''",
'showingresultsnum' => "Hier {{PLURAL:$3|ist '''1''' Ergebnis|sind '''$3''' Ergebnisse}}, beginnend mit Nummer '''$2.'''",
-'showingresultstotal' => "Es {{PLURAL:$3|folgt Suchergebnis '''$1''' von '''$3:'''|folgen die Suchergebnisse '''$1–$2''' von '''$3:'''}}",
+'showingresultstotal' => "Es {{PLURAL:$4|folgt Suchergebnis '''$1''' von '''$3:'''|folgen die Suchergebnisse '''$1–$2''' von '''$3:'''}}",
'nonefound' => "'''Hinweis:''' Es werden standardmäßig nur einige Namensräume durchsucht. Setze ''all:'' vor deinen Suchbegriff, um alle Seiten (inkl. Diskussionsseiten, Vorlagen usw.) zu durchsuchen oder gezielt den Namen des zu durchsuchenden Namensraumes.",
'powersearch' => 'Erweiterte Suche',
'powersearch-legend' => 'Erweiterte Suche',
'mypreferences' => 'Einstellungen',
'prefs-edits' => 'Anzahl Bearbeitungen:',
'prefsnologin' => 'Nicht angemeldet',
-'prefsnologintext' => 'Du musst [[Special:Userlogin|angemeldet]] sein, um deine Einstellungen ändern zu können.',
+'prefsnologintext' => 'Du musst [[Special:UserLogin|angemeldet]] sein, um deine Einstellungen ändern zu können.',
'prefsreset' => 'Die Eingaben wurden verworfen, es erfolgte keine Speicherung.',
'qbsettings' => 'Seitenleiste',
'qbsettings-none' => 'Keine',
'datetime' => 'Datum und Zeit',
'math_failure' => 'Parser-Fehler',
'math_unknown_error' => 'Unbekannter Fehler',
-'math_unknown_function' => 'Unbekannte Funktion',
+'math_unknown_function' => 'Unbekannte Funktion ',
'math_lexing_error' => "'Lexing'-Fehler",
'math_syntax_error' => 'Syntaxfehler',
'math_image_error' => 'die PNG-Konvertierung schlug fehl',
'prefs-rc' => 'Anzeige von „Letzte Änderungen“',
'prefs-watchlist' => 'Beobachtungsliste',
'prefs-watchlist-days' => 'Anzahl der Tage, die die Beobachtungsliste standardmäßig umfassen soll:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Maximale Anzahl der Einträge in der erweiterten Beobachtungsliste:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Maximale Zahl der Einträge:',
'prefs-misc' => 'Verschiedenes',
'saveprefs' => 'Einstellungen speichern',
'resetprefs' => 'Eingaben verwerfen',
'userrights-reason' => 'Grund:',
'userrights-no-interwiki' => 'Du hast keine Berechtigung, Benutzerrechte in anderen Wikis zu ändern.',
'userrights-nodatabase' => 'Die Datenbank $1 ist nicht vorhanden oder nicht lokal.',
-'userrights-nologin' => 'Du musst dich mit einem Administrator-Benutzerkonto [[Special:Userlogin|anmelden]], um Benutzerrechte zu ändern.',
+'userrights-nologin' => 'Du musst dich mit einem Administrator-Benutzerkonto [[Special:UserLogin|anmelden]], um Benutzerrechte zu ändern.',
'userrights-notallowed' => 'Du besitzt nicht die erforderlichen Berechtigungen, um Benutzerrechte zu vergeben.',
'userrights-changeable-col' => 'Gruppenzugehörigkeit, die du ändern kannst',
'userrights-unchangeable-col' => 'Gruppenzugehörigkeit, die du nicht ändern kannst',
'reupload' => 'Abbrechen',
'reuploaddesc' => 'Abbrechen und zurück zur Hochladen-Seite',
'uploadnologin' => 'Nicht angemeldet',
-'uploadnologintext' => 'Du musst [[Special:Userlogin|angemeldet sein]], um Dateien hochladen zu können.',
+'uploadnologintext' => 'Du musst [[Special:UserLogin|angemeldet sein]], um Dateien hochladen zu können.',
'upload_directory_missing' => 'Das Upload-Verzeichnis ($1) fehlt und konnte durch den Webserver auch nicht erstellt werden.',
'upload_directory_read_only' => 'Der Webserver hat keine Schreibrechte für das Upload-Verzeichnis ($1).',
'uploaderror' => 'Fehler beim Hochladen',
'uploadtext' => "Benutze dieses Formular, um neue Dateien hochzuladen.
-Gehe zu der [[Special:Imagelist|Liste hochgeladener Dateien]], um vorhandene Dateien zu suchen und anzuzeigen. Siehe auch das [[Special:Log/upload|Datei-]] und [[Special:Log/upload|Lösch-Logbuch]].
+Gehe zu der [[Special:ImageList|Liste hochgeladener Dateien]], um vorhandene Dateien zu suchen und anzuzeigen. Siehe auch das [[Special:Log/upload|Datei-]] und [[Special:Log/upload|Lösch-Logbuch]].
Klicke auf '''„Durchsuchen …“''', um einen Dateiauswahl-Dialog zu öffnen.
Nach der Auswahl einer Datei wird der Dateiname im Textfeld '''„Quelldatei“''' angezeigt.
'imagelinks' => 'Verwendung',
'linkstoimage' => 'Die {{PLURAL:$1|folgende Seite verwendet|folgenden $1 Seiten verwenden}} diese Datei:',
'linkstoimage-more' => 'Mehr als {{PLURAL:$1|eine Seite verlinkt|$1 Seiten verlinken}} auf diese Datei.
-Die folgende Liste zeigt nur den {{PLURAL:$1|ersten Link|die ersten $1 Links}} auf diese Datei.
+Die folgende Liste zeigt nur {{PLURAL:$1|den ersten Link|die ersten $1 Links}} auf diese Datei.
Eine [[Special:WhatLinksHere/$2|vollständige Liste]] ist verfügbar.',
'nolinkstoimage' => 'Keine Seite benutzt diese Datei.',
-'morelinkstoimage' => '[[Special:Whatlinkshere/$1|Weitere Links]] für diese Datei.',
+'morelinkstoimage' => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Weitere Links]] für diese Datei.',
'redirectstofile' => 'Die {{PLURAL:$1|folgende Datei leitet|folgenden $1 Dateien leiten}} auf diese Datei weiter:',
'duplicatesoffile' => 'Die {{PLURAL:$1|folgende Datei ist ein Duplikat|folgenden $1 Dateien sind Duplikate}} dieser Datei:',
'sharedupload' => 'Diese Datei ist ein gemeinsam genutzter Upload und kann von anderen Projekten verwendet werden.',
'filerevert-legend' => 'Datei zurücksetzen',
'filerevert-intro' => "Du setzt die Datei '''[[Media:$1|$1]]''' auf die [$4 Version vom $2, $3 Uhr] zurück.",
'filerevert-comment' => 'Grund:',
-'filerevert-defaultcomment' => 'zurückgesetzt auf die Version vom $1, $2 Uhr',
+'filerevert-defaultcomment' => 'Zurückgesetzt auf die Version vom $1, $2 Uhr',
'filerevert-submit' => 'Zurücksetzen',
'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' wurde auf die [$4 Version vom $2, $3 Uhr] zurückgesetzt.",
'filerevert-badversion' => 'Es gibt keine Version der Datei zu dem angegebenen Zeitpunkt.',
'filedelete-comment' => 'Grund:',
'filedelete-submit' => 'Löschen',
'filedelete-success' => "'''„$1“''' wurde gelöscht.",
-'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Von der Datei \'\'\'„[[Media:$1|$1]]“\'\'\' wurde die Version $2, $3 Uhr gelöscht.</span>',
+'filedelete-success-old' => "Von der Datei '''„[[Media:$1|$1]]“''' wurde die Version vom $2, $3 Uhr gelöscht.",
'filedelete-nofile' => "'''„$1“''' ist auf {{SITENAME}} nicht vorhanden.",
'filedelete-nofile-old' => "Es gibt von '''„$1“''' keine archivierte Version mit den angegebenen Attributen.",
'filedelete-otherreason' => 'Anderer/ergänzender Grund:',
Daraus ergeben sich '''$5''' Bearbeitungen pro Seite und '''$6''' Seitenabrufe pro Bearbeitung.
Länge der [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue „Job queue“]: '''$7'''",
-'userstatstext' => "Es gibt '''$1''' {{PLURAL:$1|registrierten|registrierte}} [[Special:Listusers|Benutzer]].
+'userstatstext' => "Es gibt '''$1''' {{PLURAL:$1|registrierten|registrierte}} [[Special:ListUsers|Benutzer]].
Davon {{PLURAL:$2|hat|haben}} '''$2''' Benutzer (=$4 %) $5-Rechte.",
'statistics-mostpopular' => 'Meist besuchte Seiten',
'nviews' => '{{PLURAL:$1|1 Abfrage|$1 Abfragen}}',
'specialpage-empty' => 'Die Seite enthält aktuell keine Einträge.',
'lonelypages' => 'Verwaiste Seiten',
-'lonelypagestext' => '',
'uncategorizedpages' => 'Nicht kategorisierte Seiten',
'uncategorizedcategories' => 'Nicht kategorisierte Kategorien',
'uncategorizedimages' => 'Nicht kategorisierte Dateien',
'shortpages' => 'Kurze Seiten',
'longpages' => 'Lange Seiten',
'deadendpages' => 'Sackgassenseiten',
-'deadendpagestext' => '',
'protectedpages' => 'Geschützte Seiten',
'protectedpages-indef' => 'Nur unbeschränkt geschützte Seiten zeigen',
+'protectedpages-cascade' => 'Nur Seiten mit Kaskadenschutz',
'protectedpagestext' => 'Diese Spezialseite zeigt alle vor dem Verschieben oder Bearbeiten geschützten Seiten.',
'protectedpagesempty' => 'Aktuell sind keine Seiten mit diesen Parametern geschützt.',
'protectedtitles' => 'Gesperrte Titel',
'nextpage' => 'Nächste Seite ($1)',
'prevpage' => 'Vorherige Seite ($1)',
'allpagesfrom' => 'Seiten anzeigen ab:',
+'allpagesto' => 'Seiten anzeigen bis:',
'allarticles' => 'Alle Seiten',
'allinnamespace' => 'Alle Seiten (Namensraum: $1)',
'allnotinnamespace' => 'Alle Seiten (nicht im $1 Namensraum)',
# Special:Categories
'categories' => 'Kategorien',
-'categoriespagetext' => 'Folgende Kategorien in {{SITENAME}} enthalten Seiten oder Dateien:',
+'categoriespagetext' => 'Folgende Kategorien enthalten Seiten oder Dateien.
+[[Special:UnusedCategories|Unbenutzte Kategorien]] werden hier nicht aufgeführt.
+Siehe auch die Liste der [[Special:WantedCategories|gewünschten Kategorien]].',
'categoriesfrom' => 'Zeige Kategorien ab:',
'special-categories-sort-count' => 'Sortierung nach Anzahl',
'special-categories-sort-abc' => 'Sortierung nach Alphabet',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Fehler beim E-Mail-Versand',
-'mailnologintext' => 'Du musst [[Special:Userlogin|angemeldet sein]] und eine bestätigte E-Mail-Adresse in deinen [[Special:Preferences|Einstellungen]] eingetragen haben, um anderen Benutzern E-Mails schicken zu können.',
+'mailnologintext' => 'Du musst [[Special:UserLogin|angemeldet sein]] und eine bestätigte E-Mail-Adresse in deinen [[Special:Preferences|Einstellungen]] eingetragen haben, um anderen Benutzern E-Mails schicken zu können.',
'emailuser' => 'E-Mail an diesen Benutzer',
'emailpage' => 'E-Mail an Benutzer',
'emailpagetext' => 'Wenn dieser Benutzer eine gültige E-Mail-Adresse angegeben hat, kannst du ihm mit dem untenstehenden Formular eine E-Mail senden. Als Absender wird die E-Mail-Adresse aus deinen [[Special:Preferences|Einstellungen]] eingetragen, damit der Benutzer dir antworten kann.',
'nowatchlist' => 'Du hast keine Einträge auf deiner Beobachtungsliste.',
'watchlistanontext' => 'Du musst dich $1, um deine Beobachtungsliste zu sehen oder Einträge auf ihr zu bearbeiten.',
'watchnologin' => 'Du bist nicht angemeldet',
-'watchnologintext' => 'Du musst [[Special:Userlogin|angemeldet]] sein, um deine Beobachtungsliste zu bearbeiten.',
+'watchnologintext' => 'Du musst [[Special:UserLogin|angemeldet]] sein, um deine Beobachtungsliste zu bearbeiten.',
'addedwatch' => 'Zur Beobachtungsliste hinzugefügt',
'addedwatchtext' => 'Die Seite „<nowiki>$1</nowiki>“ wurde zu deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt.
'watchlistcontains' => 'Deine Beobachtungsliste enthält $1 {{PLURAL:$1|Seite|Seiten}}.',
'iteminvalidname' => 'Problem mit dem Eintrag „$1“, ungültiger Name.',
'wlnote' => "Es {{PLURAL:$1|folgt die letzte Änderung|folgen die letzten '''$1''' Änderungen}} der letzten {{PLURAL:$2|Stunde|'''$2''' Stunden}}.",
-'wlshowlast' => 'Zeige die Änderungen der letzten $1 Stunden, $2 Tage oder $3 (in den letzten 30 Tagen).',
+'wlshowlast' => 'Zeige die Änderungen der letzten $1 Stunden, $2 Tage oder $3.',
'watchlist-show-bots' => 'Bot-Änderungen einblenden',
'watchlist-hide-bots' => 'Bot-Änderungen ausblenden',
-'watchlist-show-own' => 'eigene Änderungen einblenden',
-'watchlist-hide-own' => 'eigene Änderungen ausblenden',
-'watchlist-show-minor' => 'kleine Änderungen einblenden',
-'watchlist-hide-minor' => 'kleine Änderungen ausblenden',
+'watchlist-show-own' => 'Eigene Änderungen einblenden',
+'watchlist-hide-own' => 'Eigene Änderungen ausblenden',
+'watchlist-show-minor' => 'Kleine Änderungen einblenden',
+'watchlist-hide-minor' => 'Kleine Änderungen ausblenden',
+'watchlist-show-anons' => 'Anonyme Benutzer einblenden',
+'watchlist-hide-anons' => 'Anonyme Benutzer ausblenden',
+'watchlist-show-liu' => 'Angemeldete Benutzer einblenden',
+'watchlist-hide-liu' => 'Angemeldete Benutzer ausblenden',
+'watchlist-options' => 'Anzeigeoptionen',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Beobachten …',
Die letzte Änderung stammt von [[User:$3|$3]] <span style='font-size: smaller'>([[User talk:$3|{{int:contribslink}}]])</span>.",
'editcomment' => 'Der Änderungskommentar lautet: „<i>$1</i>“.', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Änderungen von [[User:$2|$2]] ([[Special:Contributions/$2|Beiträge]]) rückgängig gemacht und letzte Version von [[User:$1|$1]] wiederhergestellt', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => 'Änderungen von [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]) rückgängig gemacht und letzte Version von [[User:$1|$1]] wiederhergestellt', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Die Änderungen von $1 wurden rückgängig gemacht und die letzte Version von $2 wurde wiederhergestellt.',
'sessionfailure' => 'Es gab ein Problem mit der Übertragung deiner Benutzerdaten.
Diese Aktion wurde daher sicherheitshalber abgebrochen, um eine falsche Zuordnung deiner Änderungen zu einem anderen Benutzer zu verhindern.
Bitte gehe zurück und versuche den Vorgang erneut auszuführen.',
'protectlogpage' => 'Seitenschutz-Logbuch',
'protectlogtext' => 'Dies ist das Seitenschutz-Logbuch.
-Siehe die [[Special:Protectedpages|Liste der geschützten Seiten]] für alle aktuell geschützten Seiten.',
+Siehe die [[Special:ProtectedPages|Liste der geschützten Seiten]] für alle aktuell geschützten Seiten.',
'protectedarticle' => 'schützte „[[$1]]“',
'modifiedarticleprotection' => 'änderte den Schutz von „[[$1]]“',
'unprotectedarticle' => 'hob den Schutz von „[[$1]]“ auf',
'protect_expiry_invalid' => 'Die eingegebene Dauer ist ungültig.',
'protect_expiry_old' => 'Die Sperrzeit liegt in der Vergangenheit.',
'protect-unchain' => 'Verschiebeschutz ändern',
-'protect-text' => "Hier kannst du den Schutzstatus für die Seite '''<nowiki>$1</nowiki>''' einsehen und ändern.",
+'protect-text' => 'Hier kannst du den Schutzstatus für die Seite „$1“ einsehen und ändern.',
'protect-locked-blocked' => 'Du kannst den Seitenschutz nicht ändern, da dein Benutzerkonto gesperrt ist. Hier sind die aktuellen Seitenschutz-Einstellungen für die Seite <strong>„$1“:</strong>',
'protect-locked-dblock' => 'Die Datenbank ist gesperrt, der Seitenschutz kann daher nicht geändert werden. Hier sind die aktuellen Seitenschutz-Einstellungen für die Seite <strong>„$1“:</strong>',
'protect-locked-access' => 'Dein Benutzerkonto verfügt nicht über die notwendigen Rechte zur Änderung des Seitenschutzes. Hier sind die aktuellen Seitenschutzeinstellungen für die Seite <strong>„$1“:</strong>',
'ipbwatchuser' => 'Benutzer(diskussions)seite beobachten',
'badipaddress' => 'Die IP-Adresse hat ein falsches Format.',
'blockipsuccesssub' => 'Sperre erfolgreich',
-'blockipsuccesstext' => 'Der Benutzer/die IP-Adresse [[Special:Contributions/$1|$1]] wurde gesperrt und die Aktion im [[Special:Log/block|Benutzersperr-Logbuch]] protokolliert.
-
+'blockipsuccesstext' => 'Der Benutzer/die IP-Adresse [[Special:Contributions/$1|$1]] wurde gesperrt.<br />
Zur Aufhebung der Sperre siehe die [[Special:IPBlockList|Liste aller aktiven Sperren]].',
'ipb-edit-dropdown' => 'Sperrgründe bearbeiten',
'ipb-unblock-addr' => '„$1“ freigeben',
'ipusubmit' => 'Freigeben',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] wurde freigegeben',
'unblocked-id' => 'Sperr-ID $1 wurde freigegeben',
-'ipblocklist' => 'Liste gesperrter Benutzer/IP-Adressen',
+'ipblocklist' => 'Gesperrte IP-Adressen und Benutzernamen',
'ipblocklist-legend' => 'Suche nach einem gesperrten Benutzer',
'ipblocklist-username' => 'Benutzername oder IP-Adresse:',
'ipblocklist-submit' => 'Suchen',
'locknoconfirm' => 'Du hast das Bestätigungsfeld nicht markiert.',
'lockdbsuccesssub' => 'Datenbank wurde erfolgreich gesperrt',
'unlockdbsuccesssub' => 'Datenbank wurde erfolgreich freigegeben',
-'lockdbsuccesstext' => 'Die {{SITENAME}}-Datenbank wurde gesperrt.<br />Bitte gib die Datenbank [[Special:Unlockdb|wieder frei]], sobald die Wartung abgeschlossen ist.',
+'lockdbsuccesstext' => 'Die {{SITENAME}}-Datenbank wurde gesperrt.<br />Bitte gib die Datenbank [[Special:UnlockDB|wieder frei]], sobald die Wartung abgeschlossen ist.',
'unlockdbsuccesstext' => 'Die {{SITENAME}}-Datenbank wurde freigegeben.',
'lockfilenotwritable' => 'Die Datenbank-Sperrdatei ist nicht beschreibbar. Zum Sperren oder Freigeben der Datenbank muss diese für den Webserver beschreibbar sein.',
'databasenotlocked' => 'Die Datenbank ist nicht gesperrt.',
'delete_and_move' => 'Löschen und Verschieben',
'delete_and_move_text' => '==Zielseite vorhanden, löschen?==
-Die Seite „[[$1]]“ existiert bereits. Möchtest du diese löschen, um die Seite verschieben zu können?',
+Die Seite „[[:$1]]“ existiert bereits. Möchtest du diese löschen, um die Seite verschieben zu können?',
'delete_and_move_confirm' => 'Zielseite für die Verschiebung löschen',
'delete_and_move_reason' => 'gelöscht, um Platz für Verschiebung zu machen',
'selfmove' => 'Ursprungs- und Zielname sind gleich; eine Seite kann nicht auf sich selbst verschoben werden.',
# Export
'export' => 'Seiten exportieren',
-'exporttext' => 'Mit dieser Spezialseite kannst du den Text (und die Bearbeitungs-/Versionsgeschichte) einzelner Seiten in eine XML-Datei exportieren.
-Die Datei kann in ein anderes Wiki mit MediaWiki-Software eingespielt, bearbeitet oder archiviert werden.
+'exporttext' => 'Mit dieser Spezialseite kannst du den Text inklusive der Versionsgeschichte einzelner Seiten in eine XML-Datei exportieren.
+Die Datei kann in ein anderes MediaWiki-Wiki über die [[Special:Import|Importfunktion]] eingespielt werden.
Trage den oder die entsprechenden Seitentitel in das folgende Textfeld ein (pro Zeile jeweils nur für eine Seite).
-Alternativ ist der Export auch mit der Syntax <tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:special}}<nowiki>:Export/Seitentitel]]</nowiki></tt> möglich, zum Beispiel [[{{ns:special}}:Export/{{Mediawiki:mainpage}}]] für die [[{{Mediawiki:mainpage}}]].',
+Alternativ ist der Export auch mit der Syntax [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] möglich, beispielsweise für die [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
'exportcuronly' => 'Nur die aktuelle Version der Seite exportieren',
'exportnohistory' => "----
'''Hinweis:''' Der Export kompletter Versionsgeschichten ist aus Performancegründen bis auf weiteres nicht möglich.",
'notacceptable' => 'Der Wiki-Server kann die Daten nicht für dein Ausgabegerät aufbereiten.',
# Attribution
-'anonymous' => 'Anonyme(r) Benutzer auf {{SITENAME}}',
+'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anonymer Benutzer|Anonyme Benutzer}} auf {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}}-Benutzer $1',
'lastmodifiedatby' => 'Diese Seite wurde zuletzt am $1 um $2 Uhr von $3 geändert.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'Basiert auf der Arbeit von $1',
'others' => 'andere',
-'siteusers' => '{{SITENAME}}-Benutzer $1',
+'siteusers' => '{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|Benutzer|Benutzer}} $1',
'creditspage' => 'Seiteninformationen',
'nocredits' => 'Für diese Seite sind keine Informationen vorhanden.',
'previousdiff' => '← Zum vorherigen Versionsunterschied',
'nextdiff' => 'Zum nächsten Versionsunterschied →',
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Visueller Vergleich',
+
# Media information
'mediawarning' => "'''Warnung:''' Diese Art von Datei kann böswilligen Programmcode enthalten. Durch das Herunterladen und Öffnen der Datei kann dein Computer beschädigt werden.<hr />",
'imagemaxsize' => 'Maximale Bildgröße auf Bildbeschreibungsseiten:',
'exif-sensingmethod-2' => 'Ein-Chip-Farbsensor',
'exif-sensingmethod-3' => 'Zwei-Chip-Farbsensor',
'exif-sensingmethod-4' => 'Drei-Chip-Farbsensor',
+'exif-sensingmethod-5' => 'Farbraum sequentiell Sensor',
'exif-sensingmethod-7' => 'Trilinearer Sensor',
+'exif-sensingmethod-8' => 'Farbraum linear sequentieller Sensor',
'exif-scenetype-1' => 'Normal',
Bitte bestätige, dass du diese Seite wirklich neu erstellen möchten.",
'recreate' => 'Erneut anlegen',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Weitergeleitet nach [[$1]]',
-
# action=purge
'confirm_purge' => 'Diese Seite aus dem Server-Cache löschen? $1',
'confirm_purge_button' => 'OK',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff