'tog-justify' => 'Vis artikler med lige marginer',
'tog-hideminor' => 'Skjul mindre ændringer i listen over seneste ændringer',
'tog-extendwatchlist' => 'Udvidet liste med seneste ændringer',
-'tog-usenewrc' => 'Udvidet liste over seneste ændringer (JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Forbedret liste over seneste ændringer (JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Automatisk nummerering af overskrifter',
'tog-showtoolbar' => 'Vis værktøjslinje til redigering (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Redigér sider med dobbeltklik (JavaScript)',
'mypage' => 'Min side',
'mytalk' => 'Min diskussion',
'anontalk' => 'Diskussionsside for denne IP-adresse',
+'navigation' => 'Navigation',
+
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Metadata:',
'errorpagetitle' => 'Fejl',
'returnto' => 'Tilbage til $1.',
'history' => 'Historik',
'history_short' => 'Historik',
'updatedmarker' => '(ændret)',
+'info_short' => 'Information',
'printableversion' => 'Udskriftsvenlig udgave',
'permalink' => 'Permanent henvisning',
'print' => 'Udskriv',
'versionrequired' => 'Kræver version $1 af MediaWiki',
'versionrequiredtext' => 'Version $1 af MediaWiki er påkrævet, for at bruge denne side. Se [[{{ns:special}}:Version|Versionssiden]]',
+'ok' => 'OK',
'retrievedfrom' => 'Hentet fra "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Du har $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'nye beskeder',
'thisisdeleted' => 'Se eller gendan $1?',
'viewdeleted' => 'Vise $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|en slettet ændring|$1 slettede ændringer}}',
+'feedlinks' => 'Feed:',
'feed-invalid' => 'Ugyldig abonnementstype.',
'site-rss-feed' => '$1 RSS-feed',
'site-atom-feed' => '$1 Atom-feed',
Funktion: $1<br />
Forespørgsel: $2',
'viewsource' => 'Vis kilden',
+'viewsourcefor' => 'for $1',
'actionthrottled' => 'Begrænsning af handling',
'actionthrottledtext' => 'For at modvirke spam, er det ikke muligt at udføre denne handling mange gange på kort tid. Du har overskredet grænsen, hvorfor handlingen er blevet afbrudt. Vær venlig at forsøge igen om et par minutter.',
'protectedpagetext' => 'Denne side er skrivebeskyttet.',
'yournick' => 'Dit kaldenavn (til signaturer)',
'badsig' => 'Syntaksen i underskriften er ugyldig; kontroller venligst den brugte HTML.',
'badsiglength' => 'Underskriften er for lang. Den må højst indeholde $1 tegn.',
+'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => '* <strong>Dit rigtige navn</strong> (valgfrit): Hvis du vælger at oplyse dit navn vil dette blive brugt til at tilskrive dig dit arbejde.',
'loginerror' => 'Fejl med at logge på',
'prefs-help-email' => '** <strong>E-mail-adresse</strong> (valgfrit): Giver andre mulighed for at kontakte dig,
'protectedpagewarning' => '<strong>ADVARSEL: Denne side er skrivebeskyttet, så kun administratorer kan redigere den.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Halv spærring:''' Siden er spærret, så kun registrerede brugere kan ændre den.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''BEMÆRK: Denne side er skrivebeskyttet, så den kun kan ændres af brugere med Administratorrettigheder. Den er indeholdt i nedenstående {{PLURAL:$1|side|sider}}, som er skrivebeskyttet med tilvalg af nedarvende sidebeskyttelse:'''",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>ADVARSEL: Den side er låst så kun nogle brugere kan oprette den.</strong>',
'templatesused' => 'Skabeloner der er brugt på denne side:',
'templatesusedpreview' => 'Følgende skabeloner bruges af denne artikelforhåndsvisning:',
'templatesusedsection' => 'Følgende skabeloner bruges af dette afsnit:',
'files' => 'Filer',
# User rights
-'userrights-lookup-user' => 'Administrér brugergrupper',
-'userrights-user-editname' => 'Skriv et brugernavn:',
-'editusergroup' => 'Redigér brugergrupper',
-'userrights-editusergroup' => 'Redigér brugergrupper',
-'saveusergroups' => 'Gem brugergrupper',
-'userrights-groupsmember' => 'Medlem af:',
-'userrights-groupsremovable' => 'Grupper der kan slettes:',
-'userrights-groupsavailable' => 'Tilgængelige grupper:',
-'userrights-groupshelp' => 'Vælg grupper som du ønsker brugeren skal fjernes fra eller føjes til.
+'userrights-lookup-user' => 'Administrér brugergrupper',
+'userrights-user-editname' => 'Skriv et brugernavn:',
+'editusergroup' => 'Redigér brugergrupper',
+'userrights-editusergroup' => 'Redigér brugergrupper',
+'saveusergroups' => 'Gem brugergrupper',
+'userrights-groupsmember' => 'Medlem af:',
+'userrights-groupsremovable' => 'Grupper der kan slettes:',
+'userrights-groupsavailable' => 'Tilgængelige grupper:',
+'userrights-groupshelp' => 'Vælg grupper som du ønsker brugeren skal fjernes fra eller føjes til.
Grupper som ikke er valgt, vil ikke blive ændret. Du kan ophæve valget af en gruppe ved hjælp af CTRL-tasten og et venstreklik.',
-'userrights-reason' => 'Årsag:',
-'userrights-available-none' => 'Du kan ikke ændre gruppetilhørsforhold.',
-'userrights-available-add' => 'Du kan tilføje medlemmer til $1.',
-'userrights-available-remove' => 'Du kan fjerne medlemmer fra $1.',
-'userrights-no-interwiki' => 'Du kan ikke ændre brugerrettigheder på andre wikier.',
-'userrights-nodatabase' => 'Databasen $1 eksisterer ikke lokalt.',
-'userrights-nologin' => 'Du skal [[Special:Userlogin|logge på]] med en administrativ konto, før du kan ændre brugerettigheder.',
-'userrights-notallowed' => 'Din konto har ikke andgang til at ændre brugerrettigheder.',
+'userrights-reason' => 'Årsag:',
+'userrights-available-none' => 'Du kan ikke ændre gruppetilhørsforhold.',
+'userrights-available-add' => 'Du kan tilføje medlemmer til $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Du kan fjerne medlemmer fra $1.',
+'userrights-available-add-self' => 'Du kan tilføje dig selv til {{PLURAL:$2|denne gruppe|disse grupper}}: $1',
+'userrights-available-remove-self' => 'Du kan fjerne dig selv fra {{PLURAL:$2|denne gruppe|disse grupper}}: $1',
+'userrights-no-interwiki' => 'Du kan ikke ændre brugerrettigheder på andre wikier.',
+'userrights-nodatabase' => 'Databasen $1 eksisterer ikke lokalt.',
+'userrights-nologin' => 'Du skal [[Special:Userlogin|logge på]] med en administrativ konto, før du kan ændre brugerettigheder.',
+'userrights-notallowed' => 'Din konto har ikke andgang til at ændre brugerrettigheder.',
# Groups
'group' => 'Gruppe:',
'hist' => 'historik',
'hide' => 'skjul',
'show' => 'vis',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|overvåget bruger|overvågede brugere}}]',
+'minoreditletter' => 'm',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'b',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|overvågende bruger|overvågende brugere}}]',
'rc_categories' => 'Kun sider fra kategorierne (adskilt med „|“):',
'rc_categories_any' => 'Alle',
'rc-change-size' => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}}',
'withoutinterwiki' => 'Sider uden henvisninger til andre sprog',
'withoutinterwiki-header' => 'De følgende sider henviser ikke til andre sprogversioner:',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Vis',
'fewestrevisions' => 'Sider med de færreste versioner',
'fewestrevisions-summary' => 'Denne specialside viser en liste med sider med de færreste ændringer.',
# Miscellaneous special pages
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategori|kategorier}}',
'nlinks' => '{{PLURAL:$1|1 henvisning|$1 henvisninger}}',
'nmembers' => '– {{PLURAL:$1|1 artikel|$1 artikler}}',
'booksources-text' => 'Dette er en liste med henvisninger til Internetsider, som sælger nye og brugte bøger. Der kan der også findes yderligere informationer om bøgerne. {{SITENAME}} er ikke forbundet med nogen af dem.',
'categoriespagetext' => '{{SITENAME}} har følgende kategorier.',
+'data' => 'Data',
'userrights' => 'Forvaltning af brugerrettigheder',
'groups' => 'Brugergrupper',
'alphaindexline' => '$1 til $2',
'emailto' => 'Til',
'emailsubject' => 'Emne',
'emailmessage' => 'Besked',
+'emailsend' => 'Send',
'emailccme' => 'Send en kopi af denne E-mail til mig',
'emailccsubject' => 'Kopi sendes til $1: $2',
'emailsent' => 'E-mail sendt',
# Watchlist
'watchlist' => 'Overvågningsliste',
'mywatchlist' => 'Overvågningsliste',
+'watchlistfor' => "(for '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Du har ingenting i din overvågningsliste.',
'watchlistanontext' => 'Du skal $1, for at se din overvågningsliste eller ændre indholdet af den.',
'watchnologin' => 'Ikke logget på',
'unwatchthispage' => 'Fjern overvågning',
'notanarticle' => 'Ikke en artikel',
'watchnochange' => 'Ingen af siderne i din overvågningsliste er ændret i den valgte periode.',
-'watchlist-details' => 'Du har $1 {{PLURAL:$1|side|sider}} på din overvågningsliste (fratrukket alle diskussionssider).',
+'watchlist-details' => 'Du har $1 {{PLURAL:$1|side|sider}} på din overvågningsliste (ekskl. diskussionssider).',
'wlheader-enotif' => '* E-mail underretning er slået til.',
'wlheader-showupdated' => "* Sider der er ændret siden dit sidste besøg er '''fremhævet'''",
'watchmethod-recent' => 'Tjekker seneste ændringer for sider i din overvågningsliste',
** Efter forfatters ønske
** Overtrædelse af ophavsret
** Hærværk',
+'delete-toobig' => 'Denne side har en stor historik, over $1 versioner. Sletning af sådanne sider er begrænset blevet for at forhindre utilsigtet forstyrrelse af {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig' => 'Denne side har en stor historik, over $1 versioner, slettes den kan det forstyrre driften af {{SITENAME}}, gå forsigtigt frem.',
'rollback' => 'Fjern redigeringer',
'rollback_short' => 'Fjern redigering',
'rollbacklink' => 'fjern redigering',
'restriction-level' => 'Beskyttelseshøjde',
'minimum-size' => 'Mindste størrelse',
'maximum-size' => 'Største størrelse',
+'pagesize' => '(bytes)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'ændre',
# Contributions
'contributions' => 'Brugerbidrag',
'mycontris' => 'Mine bidrag',
+'contribsub2' => 'For $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Ingen ændringer er fundet som opfylder disse kriterier.',
'ucnote' => 'Herunder er denne brugers sidste <b>$1</b> ændringer i de sidste <b>$2</b> dage.',
'uclinks' => 'Vis de sidste $1 ændringer; vis de sidste $2 dage.',
+'uctop' => ' (seneste)',
'month' => 'Måned:',
'year' => 'År:',
'importhistoryconflict' => 'Der er en konflikt i versionhistorikken (siden kan have været importeret før)',
'importnosources' => 'Ingen transwiki importkilde defineret og direkte historikuploads er deaktiveret.',
'importnofile' => 'Ingen importfil valgt!',
+'importuploaderrorsize' => 'Upload af importfil mislykkedes da filen er større en den tilladte maksimale uploadstørrelse.',
+'importuploaderrorpartial' => 'Upload af importfil mislykkedes da filen kun blev delvist uploadet.',
+'importuploaderrortemp' => 'Upload af importfil mislykkedes da en midlertidig mappe mangler.',
# Import log
'importlogpage' => 'Importlog',
Kun indholdet af lister (linjer startende med *) bliver brugt. Den første henvisning på en linje er til det uønskede billede. Efterfølgende links på samme linjer er undtagelser, dvs. sider hvor billedet må optræde.',
# Metadata
+'metadata' => 'Metadata',
'metadata-help' => 'Denne fil indeholder yderligere informationer, der som regel stammer fra digitalkameraet eller den brugte scanner. Ved en efterfølgende bearbejdning kan nogle data være ændret.',
'metadata-expand' => 'Vis udvidede data',
'metadata-collapse' => 'Skjul udvidede data',
'exif-unknowndate' => 'Ukendt dato',
+'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left
'exif-orientation-2' => 'Horisontalt spejlet', # 0th row: top; 0th column: right
'exif-orientation-3' => 'Drejet 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
'exif-orientation-4' => 'Vertikalt spejlet', # 0th row: bottom; 0th column: left
'exif-scenecapturetype-3' => 'Natscene',
'exif-gaincontrol-0' => 'Ingen',
-'exif-gaincontrol-1' => 'Ringe',
+'exif-gaincontrol-1' => 'Low gain up',
+'exif-gaincontrol-2' => 'High gain up',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Low gain down',
+'exif-gaincontrol-4' => 'High gain down',
+'exif-contrast-0' => 'Normal',
'exif-contrast-1' => 'Svag',
'exif-contrast-2' => 'Stærk',
+'exif-saturation-0' => 'Normal',
'exif-saturation-1' => 'Ringe',
'exif-saturation-2' => 'Høj',
+'exif-sharpness-0' => 'Normal',
'exif-sharpness-1' => 'Ringe',
'exif-sharpness-2' => 'Stærk',
Trackbacks for denne side:<br />
$1
</div>',
-'trackbackremove' => '([$1 löschen])',
+'trackbackremove' => '([$1 slet])',
+'trackbacklink' => 'Trackback',
'trackbackdeleteok' => 'Trackback blev slettet.',
# Delete conflict
'redirectingto' => 'Videresendt til [[$1]]',
# action=purge
-'confirm_purge' => 'Slette denne side fra serverens cache? $1',
+'confirm_purge' => 'Slette denne side fra serverens cache? $1',
+'confirm_purge_button' => 'OK',
# AJAX search
'searchcontaining' => "Søger efter sider, hvori ''$1'' forekommer.",
'watchlisttools-edit' => 'Rediger overvågningsliste',
'watchlisttools-raw' => 'Rediger rå overvågningsliste',
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Ukendt extension-tag: $1',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff