'tog-enotifminoredits' => 'Send mig også en e-mail ved mindre ændringer af overvågede sider',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Vis min e-mail-adresse i mails med besked om ændringer',
'tog-shownumberswatching' => 'Vis antal brugere, der overvåger',
-'tog-fancysig' => 'Signaturer uden automatisk henvisning',
+'tog-fancysig' => 'Behandl signatur som wikitekst uden automatisk henvisning',
'tog-externaleditor' => 'Brug ekstern editor automatisk',
'tog-externaldiff' => 'Brug ekstern forskelsvisning automatisk',
'tog-showjumplinks' => 'Vis tilgængeligheds-henvisninger',
'virus-unknownscanner' => 'ukendt virus-scanner:',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'Bruger-log-af',
'logouttext' => 'Du er nu logget af.
Du kan fortsætte med at bruge {{SITENAME}} anonymt, eller du kan logge på igen som den samme eller en anden bruger.',
'welcomecreation' => '== Velkommen, $1! ==
'userexists' => 'Det brugernavn du har valgt er allerede i brug. Vælg venligst et andet brugernavn.',
'youremail' => 'Din e-mail-adresse:',
'username' => 'Brugernavn:',
-'uid' => 'Bruger-id:',
+'uid' => 'Brugernummer:',
'prefs-memberingroups' => 'Medlem af {{PLURAL:$1|gruppen|grupperne}}:',
'yourrealname' => 'Dit rigtige navn:',
'yourlanguage' => 'Sprog:',
'yourvariant' => 'Sprogvariant:',
-'yournick' => 'Kaldenavn (til signaturer):',
+'yournick' => 'Signatur:',
'badsig' => 'Syntaksen i underskriften er ugyldig; kontroller venligst den brugte HTML.',
'badsiglength' => 'Din sigantur er for lang. Den må højst indeholde {{PLURAL:$1|}}$1 tegn.',
'yourgender' => 'Køn:',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Ugyldig midlertidig eller gældende adgangskode.
Du har muligvis allerede skiftet din adgangskode eller anmodet om en ny midlertidig kode.',
'resetpass-temp-password' => 'Midlertidig adgangskode',
-'resetpass-no-others' => 'Du kan ikke ændre adgangskoden for andre brugere.',
'resetpass-log' => 'Adgangskodeændringslog',
'resetpass-logtext' => 'Nedenfor er en log over brugere som har fået deres adgangskode ændret af en administrator.',
'resetpass-logentry' => 'ændrede adgangskoden for $1',
'rev-deleted-comment' => '(kommentar fjernet)',
'rev-deleted-user' => '(brugernavn fjernet)',
'rev-deleted-event' => '(loghandling fjernet)',
-'rev-deleted-text-permission' => 'Denne version er slettet og er ikke mere offentligt tilgængelig.
-Nærmere oplysninger om sletningen samt en begrundelse for den findes i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} slette-loggen].',
-'rev-deleted-text-view' => 'Denne version er slettet og er ikke længere offentligt tilgængelig.
-Som administrator kan du stadig se den.
-Nærmere oplysninger om sletningen samt en begrundelse for den findes i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} slette-loggen].',
-'rev-deleted-no-diff' => 'Du kan ikke vise denne forskel fordi en af versionerne er blevet fjernet fra de offentlige arkiver.
-Det er måske flere detaljer i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}}sletteloggen].',
+'rev-deleted-text-permission' => "Denne version af siden er '''slettet'''.
+Der er måske flere detaljer i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletteloggen].",
+'rev-deleted-text-unhide' => "Denne version af siden er '''slettet'''.
+Der er måske flere detaljer i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletteloggen].
+Som administrator kan du stadig [$1 se versionen] hvis du ønsker at fortsætte.",
+'rev-deleted-text-view' => "Denne version af siden er '''slettet'''.
+Som administrator kan du se den.
+Der er måske flere detaljer i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletteloggen].",
+'rev-deleted-no-diff' => "Du kan ikke vise denne forskel fordi en af versionerne er '''slettet'''
+Der er måske flere detaljer i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletteloggen].",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "En af versionerne for denne forskel er '''slettet'''.
+Der er måske flere detaljer i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletteloggen].
+Som administrator kan du stadig [$1 se forskellen] hvis du ønsker at fortsætte.",
'rev-delundel' => 'vise/skjule',
'revisiondelete' => 'Slette/gendanne versioner',
'revdelete-nooldid-title' => 'Ingen version angivet',
'skin-preview' => 'Forhåndsvisning',
'math' => 'Matematiske formler',
'dateformat' => 'Datoformat',
-'datedefault' => 'Standard',
+'datedefault' => 'Ingen præference',
'datetime' => 'Dato og klokkeslæt',
'math_failure' => 'Fejl i matematikken',
'math_unknown_error' => 'ukendt fejl',
'prefs-custom-js' => 'Personlig JavaScript',
# User rights
-'userrights' => 'Forvaltning af brugerrettigheder', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Håndtering af brugerrettigheder', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Administrér brugergrupper',
'userrights-user-editname' => 'Skriv et brugernavn:',
'editusergroup' => 'Redigér brugergrupper',
'morelinkstoimage' => 'Se [[Special:WhatLinksHere/$1|flere henvisninger]] til denne fil.',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Nedenstående fil|De nedenstående $1 filer}} er en omdirigering til denne fil:',
'duplicatesoffile' => 'Følgende {{PLURAL:$1|fil er en dublet|filer er dubletter}} af denne fil ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|flere detaljer]]):',
-'sharedupload' => 'Denne fil er fra $1 og kan bruges af andre projekter. $2', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
-'shareduploadwiki' => 'Se venligst $1n for yderligere information.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'Beskrivelsen på dens $1 der vises nedenfor.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'filbeskrivelsesside',
+'sharedupload' => 'Denne fil er fra $1 og kan bruges af andre projekter.',
+'sharedupload-desc-there' => 'Denne fil er fra $1 og kan bruges på andre projekter.
+Se [$2 filbeskrivelsessiden] for nærmere information.',
+'sharedupload-desc-here' => 'Denne fil er fra $1 og kan bruges på andre projekter.
+Indholdet på dens [$2 filbeskrivelsesside] er vist herunder.',
'noimage' => 'Der findes ingen fil med dette navn, men du kan $1.',
'noimage-linktext' => 'lægge en op',
'uploadnewversion-linktext' => 'Læg en ny version af denne fil op',
'modifiedarticleprotection' => 'ændrede beskyttelsen af "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'fjernet beskyttelse af [[$1]]',
'movedarticleprotection' => 'flyttede beskyttelsesindstillinger fra "[[$2]]" til "[[$1]]"',
-'protect-title' => 'Ændre beskyttelse af "$1"',
+'protect-title' => 'Ændr beskyttelse af "$1"',
'prot_1movedto2' => '$1 flyttet til $2',
'protect-legend' => 'Bekræft beskyttelse',
'protectcomment' => 'Begrundelse for beskyttelse',
'protect-summary-cascade' => 'nedarvende',
'protect-expiring' => 'til $1 (UTC)',
'protect-expiry-indefinite' => 'på ubestemt tid',
-'protect-cascade' => 'Nedarvende spærring – alle skabeloner, som er indbundet i denne side spærres også.',
+'protect-cascade' => 'Beskyt sider som er inkluderet på denne side (nedarvende beskyttelse)',
'protect-cantedit' => 'Du kan ikke ændre beskyttelsesniveau for denne side, da du ikke kan redigere fden.',
'protect-othertime' => 'Anden tid:',
'protect-othertime-op' => 'anden tid',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Fra nye kontoer',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Brugerbidrag fra nye kontoer',
'sp-contributions-blocklog' => 'blokeringslog',
+'sp-contributions-deleted' => 'slettede brugerbidrag',
'sp-contributions-logs' => 'loglister',
+'sp-contributions-talk' => 'diskussion',
+'sp-contributions-userrights' => 'håndtering af brugerrettigheder',
'sp-contributions-search' => 'Søg efter bidrag',
'sp-contributions-username' => 'IP-adresse eller brugernavn:',
'sp-contributions-submit' => 'Søg',
'ipboptions' => '2 timer:2 hours,1 dag:1 day,3 dage:3 days,1 uge:1 week,2 uger:2 weeks,1 måned:1 month,3 måneder:3 months,6 måneder:6 months,1 år:1 year,ubegrænset:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'Anden varighed',
'ipbotherreason' => 'Anden/uddybende begrundelse',
-'ipbhidename' => 'Skjul brugernavn/IP-adresse i spærrelog, listen med aktive spærringer og brugerfortegnelsen.',
+'ipbhidename' => 'Skjul brugernavnet i redigeringer og lister',
'ipbwatchuser' => 'Overvåg denne brugers brugerside og diskussionsside.',
'ipballowusertalk' => 'Tillad brugeren at redigere sin egen diskussionsside under blokeringen',
'ipb-change-block' => 'Forny brugerens blokering med disse indstillinger',
'block-log-flags-noemail' => 'e-mail blokeret',
'block-log-flags-nousertalk' => 'kan ikke redigere egen diskussionsside',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'udvidet automatisk blokering slået tilenhanced autoblock enabled',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'brugernavnet er skjult',
'range_block_disabled' => 'Sysop-muligheden for at oprette blokeringsklasser er slået fra.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Udløbstiden er ugyldig.',
'ipb_expiry_temp' => 'Brugernavnet kan kun skjules ved permanente blokeringer.',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff