* Wrap deletedwhileediting/confirmrecreate messages into a div with own classes

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesDa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesDa.php b/languages/messages/MessagesDa.php
index f50d3ed..395482a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDa.php
+++ b/languages/messages/MessagesDa.php
@@ -16,6 +16,7 @@
  * @author Peter Andersen
  * @author Remember the dot
  * @author Sir48
+ * @author Slomox
  * @author Svip
  * @author Urhixidur
  */
@@ -781,7 +782,7 @@ Der bør være færre end $2, lige nu er der $1.',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Ændringen er nu annulleret. Kontroller venligst bearbejdningen i sammenligningen og klik så på „Gem side“, for at gemme den.',
-'undo-failure' => '<span class="error">Ændringen kunne ikke annulleres, da det pågældende afsnit i mellemtiden er ændret.</span>',
+'undo-failure' => 'Ændringen kunne ikke annulleres, da det pågældende afsnit i mellemtiden er ændret.',
 'undo-norev'   => 'Ændringen kunne ikke annuleres fordi den ikke eksisterer eller er blevet slettet.',
 'undo-summary' => 'Fjerner version $1 af [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskussion]])',
 
@@ -1000,7 +1001,7 @@ Vær opmæksom på at bevare kontinuiteten i sidehistorikken.
 'timezonelegend'           => 'Tidszone',
 'timezonetext'             => 'Indtast antal timer din lokale tid er forskellig fra serverens tid (UTC). Der bliver automatisk tilpasset til dansk tid, ellers skulle man for eksempel for dansk vintertid, indtaste "1" (og "2" når vi er på sommertid).',
 'localtime'                => 'Lokaltid',
-'timezoneoffset'           => 'Forskel',
+'timezoneoffset'           => 'Forskel¹:',
 'servertime'               => 'Serverens tid er nu',
 'guesstimezone'            => 'Hent tidszone fra browseren',
 'allowemail'               => 'Tillade E-mails fra andre brugere.',
@@ -2499,9 +2500,9 @@ $1
 'trackbackdeleteok' => 'Trackback blev slettet.',
 
 # Delete conflict
-'deletedwhileediting' => '<span class="error">Bemærk: Det blev forsøgt at slette denne side, efter at du var begyndt, at ændre den! 
+'deletedwhileediting' => 'Bemærk: Det blev forsøgt at slette denne side, efter at du var begyndt, at ændre den! 
 Kig i [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page=}}{{FULLPAGENAMEE}} slette-loggen], 
-hvorfor siden blev slettet. Hvis du gemmer siden bliver den oprettet igen.</span>',
+hvorfor siden blev slettet. Hvis du gemmer siden bliver den oprettet igen.',
 'confirmrecreate'     => "Bruger [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Diskussion]]) har slettet denne side, efter at du begyndte at ændre den. Begrundelsen lyder:
 : ''$2''
 Bekræft venligst, at du virkelig vil oprette denne side igen.",