Localisation updates for core from translatewiki.net
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesCy.php
index dc6e01b..c9fa45c 100644 (file)
@@ -43,70 +43,70 @@ $bookstoreList = array(
 );
 
 $magicWords = array(
-       'redirect'            => array( '0', '#redirect', '#ail-cyfeirio', '#ailgyfeirio' ),
-       'notoc'               => array( '0', '__NOTOC__', '__DIMTAFLENCYNNWYS__', '__DIMRHESTRGYNNWYS__', '__DIMRHG__' ),
-       'noeditsection'       => array( '0', '__NOEDITSECTION__', '__DIMADRANGOLYGU__', '__DIMGOLYGUADRAN__' ),
-       'currentmonth'        => array( '1', 'CURRENTMONTH', 'MISCYFOES', 'MISCYFREDOL' ),
-       'currentmonthname'    => array( '1', 'CURRENTMONTHNAME', 'ENWMISCYFOES', 'ENWMISCYFREDOL' ),
-       'currentmonthnamegen' => array( '1', 'CURRENTMONTHNAMEGEN', 'GENENWMISCYFOES' ),
-       'currentday'          => array( '1', 'CURRENTDAY', 'DYDDIADCYFOES', 'DYDDCYFREDOL' ),
-       'currentdayname'      => array( '1', 'CURRENTDAYNAME', 'ENWDYDDCYFOES', 'ENWDYDDCYFREDOL' ),
-       'currentyear'         => array( '1', 'CURRENTYEAR', 'FLWYDDYNCYFOES', 'BLWYDDYNGYFREDOL' ),
-       'currenttime'         => array( '1', 'CURRENTTIME', 'AMSERCYFOES', 'AMSERCYFREDOL' ),
-       'currenthour'         => array( '1', 'CURRENTHOUR', 'AWRGYFREDOL' ),
-       'numberofarticles'    => array( '1', 'NUMBEROFARTICLES', 'NIFEROERTHYGLAU', 'NIFERYRERTHYGLAU' ),
-       'numberoffiles'       => array( '1', 'NUMBEROFFILES', 'NIFERYFFEILIAU' ),
-       'numberofusers'       => array( '1', 'NUMBEROFUSERS', 'NIFERYDEFNYDDWYR' ),
-       'numberofedits'       => array( '1', 'NUMBEROFEDITS', 'NIFERYGOLYGIADAU' ),
-       'pagename'            => array( '1', 'PAGENAME', 'ENWTUDALEN' ),
-       'pagenamee'           => array( '1', 'PAGENAMEE', 'ENWTUDALENE' ),
-       'namespace'           => array( '1', 'NAMESPACE', 'PARTH' ),
-       'namespacee'          => array( '1', 'NAMESPACE', 'PARTHE' ),
-       'fullpagename'        => array( '1', 'FULLPAGENAME', 'ENWLLAWNTUDALEN' ),
-       'fullpagenamee'       => array( '1', 'FULLPAGENAMEE', 'ENWLLAWNTUDALENE' ),
-       'subpagename'         => array( '1', 'SUBPAGENAME', 'ENWISDUDALEN' ),
-       'subpagenamee'        => array( '1', 'SUBPAGENAMEE', 'ENWISDUDALENE' ),
-       'talkpagename'        => array( '1', 'TALKPAGENAME', 'ENWTUDALENSGWRS' ),
-       'talkpagenamee'       => array( '1', 'TALKPAGENAMEE', 'ENWTUDALENSGWRSE' ),
-       'img_thumbnail'       => array( '1', 'ewin bawd', 'bawd', 'thumb', 'thumbnail', 'mân-lun' ),
-       'img_manualthumb'     => array( '1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1', 'mân-lun=$1', 'bawd=$1' ),
-       'img_right'           => array( '1', 'de', 'right' ),
-       'img_left'            => array( '1', 'chwith', 'left' ),
-       'img_none'            => array( '1', 'dim', 'none' ),
-       'img_center'          => array( '1', 'canol', 'centre', 'center' ),
-       'img_page'            => array( '1', 'page=$1', 'page $1', 'tudalen=$1', 'tudalen $1' ),
-       'img_upright'         => array( '1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1', 'unionsyth', 'unionsyth=$1', 'unionsyth $1' ),
-       'img_sub'             => array( '1', 'sub', 'is' ),
-       'img_super'           => array( '1', 'super', 'sup', 'uwch' ),
-       'img_top'             => array( '1', 'top', 'brig' ),
-       'img_middle'          => array( '1', 'middle', 'canol' ),
-       'img_bottom'          => array( '1', 'bottom', 'gwaelod', 'godre' ),
-       'server'              => array( '0', 'SERVER', 'GWEINYDD' ),
-       'servername'          => array( '0', 'SERVERNAME', 'ENW\'RGWEINYDD' ),
-       'grammar'             => array( '0', 'GRAMMAR', 'GRAMADEG' ),
-       'currentweek'         => array( '1', 'CURRENTWEEK', 'WYTHNOSGYFREDOL' ),
-       'revisionid'          => array( '1', 'REVISIONID', 'IDYGOLYGIAD' ),
-       'revisionday'         => array( '1', 'REVISIONDAY', 'DIWRNODYGOLYGIAD' ),
-       'revisionday2'        => array( '1', 'REVISIONDAY2', 'DIWRNODYGOLYGIAD2' ),
-       'revisionmonth'       => array( '1', 'REVISIONMONTH', 'MISYGOLYGIAD' ),
-       'revisionyear'        => array( '1', 'REVISIONYEAR', 'BLWYDDYNYGOLYGIAD' ),
-       'revisiontimestamp'   => array( '1', 'REVISIONTIMESTAMP', 'STAMPAMSERYGOLYGIAD' ),
-       'plural'              => array( '0', 'PLURAL:', 'LLUOSOG:' ),
-       'fullurl'             => array( '0', 'FULLURL:', 'URLLLAWN:' ),
-       'fullurle'            => array( '0', 'FULLURLE:', 'URLLLAWNE:' ),
-       'newsectionlink'      => array( '1', '_NEWSECTIONLINK_', '_CYSWLLTADRANNEWYDD_' ),
-       'currentversion'      => array( '1', 'CURRENTVERSION', 'GOLYGIADCYFREDOL' ),
-       'currenttimestamp'    => array( '1', 'CURRENTTIMESTAMP', 'STAMPAMSERCYFREDOL' ),
-       'localtimestamp'      => array( '1', 'LOCALTIMESTAMP', 'STAMPAMSERLLEOL' ),
-       'language'            => array( '0', '#LANGUAGE:', '#IAITH:' ),
-       'contentlanguage'     => array( '1', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG', 'IAITHYCYNNWYS' ),
-       'pagesinnamespace'    => array( '1', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:', 'TUDALENNAUYNYPARTH:' ),
-       'numberofadmins'      => array( '1', 'NUMBEROFADMINS', 'NIFERYGWEINYDDWYR' ),
-       'formatnum'           => array( '0', 'FORMATNUM', 'FFORMATIORHIF' ),
-       'special'             => array( '0', 'special', 'arbennig' ),
-       'hiddencat'           => array( '1', '_HIDDENCAT_', '_CATCUDD_' ),
-       'pagesincategory'     => array( '1', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT', 'TUDALENNAUYNYCAT' ),
-       'pagesize'            => array( '1', 'PAGESIZE', 'MAINTTUD' ),
+       'redirect'              => array( '0', #ail-cyfeirio', '#ailgyfeirio', '#REDIRECT' ),
+       'notoc'                 => array( '0', '__DIMTAFLENCYNNWYS__', '__DIMRHESTRGYNNWYS__', '__DIMRHG__', '__NOTOC__' ),
+       'noeditsection'         => array( '0', '__DIMADRANGOLYGU__', '__DIMGOLYGUADRAN__', '__NOEDITSECTION__' ),
+       'currentmonth'          => array( '1', 'MISCYFOES', 'MISCYFREDOL', 'CURRENTMONTH' ),
+       'currentmonthname'      => array( '1', 'ENWMISCYFOES', 'ENWMISCYFREDOL', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+       'currentmonthnamegen'   => array( '1', 'GENENWMISCYFOES', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
+       'currentday'            => array( '1', 'DYDDIADCYFOES', 'DYDDCYFREDOL', 'CURRENTDAY' ),
+       'currentdayname'        => array( '1', 'ENWDYDDCYFOES', 'ENWDYDDCYFREDOL', 'CURRENTDAYNAME' ),
+       'currentyear'           => array( '1', 'FLWYDDYNCYFOES', 'BLWYDDYNGYFREDOL', 'CURRENTYEAR' ),
+       'currenttime'           => array( '1', 'AMSERCYFOES', 'AMSERCYFREDOL', 'CURRENTTIME' ),
+       'currenthour'           => array( '1', 'AWRGYFREDOL', 'CURRENTHOUR' ),
+       'numberofarticles'      => array( '1', 'NIFEROERTHYGLAU', 'NIFERYRERTHYGLAU', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+       'numberoffiles'         => array( '1', 'NIFERYFFEILIAU', 'NUMBEROFFILES' ),
+       'numberofusers'         => array( '1', 'NIFERYDEFNYDDWYR', 'NUMBEROFUSERS' ),
+       'numberofedits'         => array( '1', 'NIFERYGOLYGIADAU', 'NUMBEROFEDITS' ),
+       'pagename'              => array( '1', 'ENWTUDALEN', 'PAGENAME' ),
+       'pagenamee'             => array( '1', 'ENWTUDALENE', 'PAGENAMEE' ),
+       'namespace'             => array( '1', 'PARTH', 'NAMESPACE' ),
+       'namespacee'            => array( '1', 'NAMESPACE', 'PARTHE', 'NAMESPACEE' ),
+       'fullpagename'          => array( '1', 'ENWLLAWNTUDALEN', 'FULLPAGENAME' ),
+       'fullpagenamee'         => array( '1', 'ENWLLAWNTUDALENE', 'FULLPAGENAMEE' ),
+       'subpagename'           => array( '1', 'ENWISDUDALEN', 'SUBPAGENAME' ),
+       'subpagenamee'          => array( '1', 'ENWISDUDALENE', 'SUBPAGENAMEE' ),
+       'talkpagename'          => array( '1', 'ENWTUDALENSGWRS', 'TALKPAGENAME' ),
+       'talkpagenamee'         => array( '1', 'ENWTUDALENSGWRSE', 'TALKPAGENAMEE' ),
+       'img_thumbnail'         => array( '1', 'ewin bawd', 'bawd', 'mân-lun', 'thumbnail', 'thumb' ),
+       'img_manualthumb'       => array( '1', 'mân-lun=$1', 'bawd=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+       'img_right'             => array( '1', 'de', 'right' ),
+       'img_left'              => array( '1', 'chwith', 'left' ),
+       'img_none'              => array( '1', 'dim', 'none' ),
+       'img_center'            => array( '1', 'canol', 'center', 'centre' ),
+       'img_page'              => array( '1', 'tudalen=$1', 'tudalen $1', 'page=$1', 'page $1' ),
+       'img_upright'           => array( '1', 'unionsyth', 'unionsyth=$1', 'unionsyth $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
+       'img_sub'               => array( '1', 'is', 'sub' ),
+       'img_super'             => array( '1', 'uwch', 'super', 'sup' ),
+       'img_top'               => array( '1', 'brig', 'top' ),
+       'img_middle'            => array( '1', 'canol', 'middle' ),
+       'img_bottom'            => array( '1', 'gwaelod', 'godre', 'bottom' ),
+       'server'                => array( '0', 'GWEINYDD', 'SERVER' ),
+       'servername'            => array( '0', 'ENW\'RGWEINYDD', 'SERVERNAME' ),
+       'grammar'               => array( '0', 'GRAMMAR', 'GRAMADEG', 'GRAMMAR:' ),
+       'currentweek'           => array( '1', 'WYTHNOSGYFREDOL', 'CURRENTWEEK' ),
+       'revisionid'            => array( '1', 'IDYGOLYGIAD', 'REVISIONID' ),
+       'revisionday'           => array( '1', 'DIWRNODYGOLYGIAD', 'REVISIONDAY' ),
+       'revisionday2'          => array( '1', 'DIWRNODYGOLYGIAD2', 'REVISIONDAY2' ),
+       'revisionmonth'         => array( '1', 'MISYGOLYGIAD', 'REVISIONMONTH' ),
+       'revisionyear'          => array( '1', 'BLWYDDYNYGOLYGIAD', 'REVISIONYEAR' ),
+       'revisiontimestamp'     => array( '1', 'STAMPAMSERYGOLYGIAD', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
+       'plural'                => array( '0', 'LLUOSOG:', 'PLURAL:' ),
+       'fullurl'               => array( '0', 'URLLLAWN:', 'FULLURL:' ),
+       'fullurle'              => array( '0', 'URLLLAWNE:', 'FULLURLE:' ),
+       'newsectionlink'        => array( '1', '_NEWSECTIONLINK_', '_CYSWLLTADRANNEWYDD_', '__NEWSECTIONLINK__' ),
+       'currentversion'        => array( '1', 'GOLYGIADCYFREDOL', 'CURRENTVERSION' ),
+       'currenttimestamp'      => array( '1', 'STAMPAMSERCYFREDOL', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
+       'localtimestamp'        => array( '1', 'STAMPAMSERLLEOL', 'LOCALTIMESTAMP' ),
+       'language'              => array( '0', '#IAITH:', '#LANGUAGE:' ),
+       'contentlanguage'       => array( '1', 'IAITHYCYNNWYS', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
+       'pagesinnamespace'      => array( '1', 'TUDALENNAUYNYPARTH:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
+       'numberofadmins'        => array( '1', 'NIFERYGWEINYDDWYR', 'NUMBEROFADMINS' ),
+       'formatnum'             => array( '0', 'FFORMATIORHIF', 'FORMATNUM' ),
+       'special'               => array( '0', 'arbennig', 'special' ),
+       'hiddencat'             => array( '1', '_HIDDENCAT_', '_CATCUDD_', '__HIDDENCAT__' ),
+       'pagesincategory'       => array( '1', 'TUDALENNAUYNYCAT', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
+       'pagesize'              => array( '1', 'MAINTTUD', 'PAGESIZE' ),
 );
 
 $linkTrail = "/^([àáâèéêìíîïòóôûŵŷa-z]+)(.*)\$/sDu";
@@ -1052,6 +1052,16 @@ Cofiwch y gall mynegeion Google o gynnwys {{SITENAME}} fod ar ei hôl hi.",
 'timezoneoffset'            => 'Atred¹:',
 'servertime'                => 'Amser y gweinydd:',
 'guesstimezone'             => 'Llenwi oddi wrth y porwr',
+'timezoneregion-africa'     => 'Affrica',
+'timezoneregion-america'    => 'America',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Yr Antarctig',
+'timezoneregion-arctic'     => 'Yr Arctig',
+'timezoneregion-asia'       => 'Asia',
+'timezoneregion-atlantic'   => 'Môr Iwerydd',
+'timezoneregion-australia'  => 'Awstralia',
+'timezoneregion-europe'     => 'Ewrop',
+'timezoneregion-indian'     => 'Cefnfor yr India',
+'timezoneregion-pacific'    => 'Y Môr Tawelt',
 'allowemail'                => 'Galluogi e-bost oddi wrth ddefnyddwyr eraill',
 'prefs-searchoptions'       => 'Dewisiadau chwilio',
 'prefs-namespaces'          => 'Parthau',
@@ -1368,7 +1378,6 @@ Gallwch newid trefn y rhestr trwy bwyso ar bennawd colofn.",
 'noimage'                        => "Does dim ffeil a'r enw hwn i gael, ond gallwch $1.",
 'noimage-linktext'               => 'uwchlwytho un',
 'uploadnewversion-linktext'      => "Uwchlwytho fersiwn newydd o'r ffeil hon",
-'imagepage-searchdupe'           => 'Chwilio am ffeiliau wedi eu dyblygu',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => 'Gwrthdroi $1',