Fix syntax somewhat for 2 messages in 62 languages (shouldn't this be in the code?)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesCy.php

diff --git a/languages/messages/MessagesCy.php b/languages/messages/MessagesCy.php
index 2724ab1..51c8f96 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCy.php
+++ b/languages/messages/MessagesCy.php
@@ -323,7 +323,7 @@ Y gofyniad olaf y trïodd y databas oedd:
 "$1"
 o\'r ffwythiant "$2".
 Rhoddwyd y côd gwall "$3: $4<" gan MySQL.',
-'noconnect'          => "Mae'n ddrwg gennym ni! Oherwydd anawsterau technegol, nid yw'r wici yn gallu cysylltu â gweinydd y databas. <br/>
+'noconnect'          => "Mae'n ddrwg gennym ni! Oherwydd anawsterau technegol, nid yw'r wici yn gallu cysylltu â gweinydd y databas. <br />
 $1",
 'nodb'               => 'Ddim yn gallu dewis databas $1',
 'cachederror'        => "Codwyd y copi hwn o'r dudalen y gofynasoch amdani o gelc; efallai nad yw hi'n gyfamserol.",
@@ -777,7 +777,7 @@ Pob amser sy'n dangos yw amser y gwasanaethwr (UTC).",
 Enw'r ffeil ar fin ei uwchlwytho: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
 Enw'r ffeil sydd eisoes yn bod: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
 Dewiswch enw arall os gwelwch yn dda.",
-'fileexists-thumb'            => "'''<center>Y ddelwedd eisoes ar glawr</center>'''",
+'fileexists-thumb'            => "<center>'''Y ddelwedd eisoes ar glawr'''</center>",
 'fileexists-thumbnail-yes'    => "Ymddengys bod delwedd wedi ei leihau <i>(bawd)</i> ar y ffeil. Cymharwch gyda'r ffeil <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
 Os mai'r un un llun ar ei lawn faint sydd ar yr ail ffeil yna does dim angen uwchlwytho llun ychwanegol o faint bawd.",
 'file-thumbnail-no'           => "Mae <strong><tt>$1</tt></strong> ar ddechrau enw'r ffeil. Mae'n ymddangos bod y ddelwedd wedi ei leihau <i>(maint bawd)</i>.