Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesCy.php

diff --git a/languages/messages/MessagesCy.php b/languages/messages/MessagesCy.php
index a0eed30..22cce3d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCy.php
+++ b/languages/messages/MessagesCy.php
@@ -3554,17 +3554,18 @@ Dangosir delweddau ar eu maint llawn, dechreuir ffeiliau o fathau eraill yn unio
 'newuserlog-byemail'                  => 'anfonwyd y cyfrinair trwy e-bost',
 
 # Feedback
-'feedback-subject'  => 'Gwrthrych:',
-'feedback-message'  => 'Neges:',
-'feedback-cancel'   => 'Diddymer',
-'feedback-submit'   => 'Cyflwyner yr Adborth',
-'feedback-adding'   => "Wrthi'n ychwanegu adborth i'r dudalen...",
-'feedback-error1'   => "Gwall: Canlyniad anhysbys o'r API",
-'feedback-error2'   => 'Gwall: Methodd y golygu',
-'feedback-error3'   => 'Gwall: Dim ymateb gan yr API',
-'feedback-thanks'   => 'Diolch! Gosodwyd eich adborth ar y dudalen "[$2 $1]".',
-'feedback-close'    => 'Yn barod',
-'feedback-bugcheck' => "Iawn! Gwnewch yn siwr yn gyntaf nag ydy hwn yn un o'r [$1 bygiau hysbys].",
-'feedback-bugnew'   => "Edrychais ar y bygiau hysbys. Mae byg newydd gennyf i'w adrodd",
+'feedback-bugornote' => 'Os ydych yn barod i ddisgrifio problem technegol yn fanwl gallwch [$1 gyflwyno adroddiad am y bỳg]. Fel arall, gallwch ddefnyddio\'r ffurflen syml isod. Fe roddir eich sylwadau ar y dudalen "[$3 $2]", ynghyd â\'ch enw defnyddiwr ac enw\'r gweinydd sydd ar waith gennych.',
+'feedback-subject'   => 'Gwrthrych:',
+'feedback-message'   => 'Neges:',
+'feedback-cancel'    => 'Diddymer',
+'feedback-submit'    => 'Cyflwyner yr Adborth',
+'feedback-adding'    => "Wrthi'n ychwanegu adborth i'r dudalen...",
+'feedback-error1'    => "Gwall: Canlyniad anhysbys o'r API",
+'feedback-error2'    => 'Gwall: Methodd y golygu',
+'feedback-error3'    => 'Gwall: Dim ymateb gan yr API',
+'feedback-thanks'    => 'Diolch! Gosodwyd eich adborth ar y dudalen "[$2 $1]".',
+'feedback-close'     => 'Yn barod',
+'feedback-bugcheck'  => "Iawn! Gwnewch yn siwr yn gyntaf nag ydy hwn yn un o'r [$1 bygiau hysbys].",
+'feedback-bugnew'    => "Edrychais ar y bygiau hysbys. Mae byg newydd gennyf i'w adrodd",
 
 );