Localisation updates for core from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesCv.php

diff --git a/languages/messages/MessagesCv.php b/languages/messages/MessagesCv.php
index 5f322a2..4311c79 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCv.php
+++ b/languages/messages/MessagesCv.php
@@ -374,7 +374,7 @@ $1',
 Çак сăлтава кăтартнă: ''$2''.",
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner'     => 'Ĕнерлев йăнăшĕ. Вирус сканерĕ паллă мар: <i>$1</i>',
+'virus-badscanner'     => "Ĕнерлев йăнăшĕ. Вирус сканерĕ паллă мар: ''$1''",
 'virus-scanfailed'     => 'скенерланă чухнехи йăнăш (код $1)',
 'virus-unknownscanner' => 'паллă мар антивирус:',
 
@@ -514,8 +514,8 @@ $1 хутшăнакан патне, е ытти [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|
 'usercsspreview'         => "'''Ан манăр, эсир сирĕн css файл епле пулассине çеç куратăр, ăна халлĕхе çырса хуман!'''",
 'userjspreview'          => "'''Астăвăр, ку сирĕн javascript-файлăн малтанхи курăмĕ кăна, ăна хальлĕхе çырса хуман!'''",
 'updated'                => '(Çĕнелнĕ)',
-'note'                   => '<strong>Ăнлантаркăч:</strong>',
-'previewnote'            => '<strong>Ку страницăна халлěхе çырса хуман. Эсир ку страницă мěнле пулассине кăна куратăр!</strong>',
+'note'                   => "'''Ăнлантаркăч:'''",
+'previewnote'            => "'''Ку страницăна халлěхе çырса хуман. Эсир ку страницă мěнле пулассине кăна куратăр!'''",
 'previewconflict'        => 'Çӳлти чӳречере эсир халĕ çырса хурсан текст епле курăннине куратăр.',
 'editing'                => '$1 тӳрлетни',
 'editingsection'         => '$1 тӳрлетни (статья разделě)',
@@ -524,9 +524,9 @@ $1 хутшăнакан патне, е ытти [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|
 'yourtext'               => 'Сирĕн текст',
 'storedversion'          => 'Астуса хăварнă верси',
 'yourdiff'               => 'Уйрăмлăхсем',
-'copyrightwarning'       => 'Эсир кĕртнĕ, е улăштарнă пур статьясен тексчĕсем $2 ($1 пăхăр) лизензине пăхăнаççĕ. Енчен те эсир кĕртнĕ текста пурте усă курма, тӳрлетсе улăштарма пултарнипе килĕшместĕр пулсан кунта ăна ан кĕртĕр. <br /> Çавăн пекех эсир кĕртнĕ текстăн е авторĕ, е ăна ирĕклĕ усă курма юракан çăлкуçсенчен илнине çирĕплететĕр. <br /> <strong>АВТОР ПРАВИСЕМПЕ ХӲТĔЛЕНĔ МАТЕРИАЛСЕНЕ АН КĔРТĔР!</strong>',
-'protectedpagewarning'   => '<strong>АСĂРХАТТАРНИ: ку страницăна улшăнусем кĕртессинчен хӳтĕленĕ, ăна тӳрлетме администраторсем кăна пултараççĕ.</strong>',
-'titleprotectedwarning'  => '<strong>Асăрхаттару. Ку страницăпа ĕçлеме чарнă, ăна хăш-пĕр хутшăнакан кăна хатерлеме пултарать.</strong>',
+'copyrightwarning'       => "Эсир кĕртнĕ, е улăштарнă пур статьясен тексчĕсем $2 ($1 пăхăр) лизензине пăхăнаççĕ. Енчен те эсир кĕртнĕ текста пурте усă курма, тӳрлетсе улăштарма пултарнипе килĕшместĕр пулсан кунта ăна ан кĕртĕр. <br /> Çавăн пекех эсир кĕртнĕ текстăн е авторĕ, е ăна ирĕклĕ усă курма юракан çăлкуçсенчен илнине çирĕплететĕр. <br /> '''АВТОР ПРАВИСЕМПЕ ХӲТĔЛЕНĔ МАТЕРИАЛСЕНЕ АН КĔРТĔР!'''",
+'protectedpagewarning'   => "'''АСĂРХАТТАРНИ: ку страницăна улшăнусем кĕртессинчен хӳтĕленĕ, ăна тӳрлетме администраторсем кăна пултараççĕ.'''",
+'titleprotectedwarning'  => "'''Асăрхаттару. Ку страницăпа ĕçлеме чарнă, ăна хăш-пĕр хутшăнакан кăна хатерлеме пултарать.'''",
 'templatesused'          => 'Ку страница çинче усă курнă шаблонсем:',
 'templatesusedpreview'   => 'Пăхакан страница çинче усă курнă шаблонсем:',
 'templatesusedsection'   => 'Ку пайра усă курнă шаблонсем:',