Uložením příspěvku se zavazujete, že je vaším dílem nebo je zkopírován ze zdrojů, které nejsou chráněny autorským právem (tzv. <em>public domain</em>), podrobnosti najdete na $1. <strong>Nekopírujte díla chráněná autorským právem bez dovolení!</strong>',
'longpagewarning' => 'VAROVÁNÍ: Tato stránka je $1 KB dlouhá; některé prohlížeče mohou mít problémy s editováním stran, které se blíží nebo jsou delší než 32 KB. Prosím zvažte rozdělení stránky na více částí.',
'longpageerror' => '<strong>CHYBA: Pokoušíte se uložit text o velikosti $1 KB, přičemž dovolené maximum je $2 KB. Vaše editace nemůže být uložena.</strong>',
-'readonlywarning' => 'VAROVÁNÍ: Databáze byla uzamčena kvůli údržbě, takže nebudete moci uložit své změny. Můžete si okopírovat text do souboru a uložit ho na později.',
+'readonlywarning' => '<strong>VAROVÁNÍ: Databáze byla uzamčena kvůli údržbě, takže nebudete moci uložit své změny. Můžete si okopírovat text do souboru a uložit ho na později.</strong>
+
+Správce serveru, který databázi zamkl, poskytl toto zdůvodnění: $1',
'protectedpagewarning' => '<strong>Varování:</strong> Tato stránka byla zamčena, takže ji mohou editovat pouze správci.',
'semiprotectedpagewarning' => '<strong>Poznámka:</strong> Tato stránka byla zamčena, takže ji mohou editovat pouze registrovaní uživatelé.',
'cascadeprotectedwarning' => "'''Varování:''' Tato stránka byla zamčena, takže ji mohou editovat pouze správci. Je vložena na následující, kaskádním zámkem {{PLURAL:$1|zamčenou, stránku|zamčené, stránky|zamčené, stránky}}:",
'viewpagelogs' => 'Zobrazit protokolovací záznamy k této stránce',
'nohistory' => 'O této stránce neexistuje historie editací.',
'revnotfound' => 'Verze nenalezena',
-'revnotfoundtext' => 'Nelze najít starou verzi, kterou žádáte. Zkuste prosím zkontrolovat URL hledané stránky.\\b',
+'revnotfoundtext' => 'Nelze najít starou verzi, kterou žádáte. Zkuste prosím zkontrolovat URL hledané stránky.',
'currentrev' => 'Aktuální verze',
'revisionasof' => 'Verze z $1',
'revision-info' => 'Verze z $1; $2',
'difference' => '(Rozdíly mezi verzemi)',
'lineno' => 'Řádka $1:',
'compareselectedversions' => 'Porovnat vybrané verze',
+'visualcomparison' => 'Porovnání vzhledu',
+'wikicodecomparison' => 'Porovnání wikitextu',
'editundo' => 'zrušit editaci',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Není zobrazena jedna mezilehlá verze|Nejsou zobrazeny $1 mezilehlé verze|Není zobrazeno $1 mezilehlých verzí}}.)',
+'diff-movedto' => 'změněno na $1',
+'diff-changedto' => 'změněno na',
+'diff-movedoutof' => 'změněno z $1',
+'diff-changedfrom' => 'změněno z',
+'diff-withdestination' => 'směřující na',
+'diff-with' => ' s atributy $1 $2',
+'diff-with-final' => ' a $1 $2',
+'diff-p' => "'''odstavec'''",
+'diff-blockquote' => "'''bloková citace'''",
+'diff-h1' => "'''nadpis (1. úroveň)'''",
+'diff-h2' => "'''nadpis (2. úroveň)'''",
+'diff-h3' => "'''nadpis (3. úroveň)'''",
+'diff-h4' => "'''nadpis (4. úroveň)'''",
+'diff-h5' => "'''nadpis (5. úroveň)'''",
+'diff-pre' => "'''předformátovaný text'''",
+'diff-div' => "'''blokový element'''",
+'diff-ul' => "'''nečíslovaný seznam'''",
+'diff-ol' => "'''číslovaný seznam'''",
+'diff-li' => "'''položka seznamu'''",
+'diff-table' => "'''tabulka'''",
+'diff-tbody' => "'''tělo tabulky'''",
+'diff-tr' => "'''řádek'''",
+'diff-td' => "'''buňka'''",
+'diff-th' => "'''hlavička'''",
+'diff-br' => "'''zalomení'''",
+'diff-hr' => "'''vodorovná čára'''",
+'diff-code' => "'''blok zdrojového textu'''",
+'diff-dl' => "'''seznam definic'''",
+'diff-dt' => "'''definovaný pojem'''",
+'diff-dd' => "'''definice'''",
+'diff-input' => "'''vstupní pole'''",
+'diff-form' => "'''formulář'''",
+'diff-img' => "'''obrázek'''",
+'diff-span' => "'''řádkový element'''",
+'diff-a' => "'''odkaz'''",
+'diff-i' => "'''kurzíva'''",
+'diff-b' => "'''ztučnění'''",
+'diff-strong' => "'''zvýraznění zesílením'''",
+'diff-em' => "'''zvýraznění náklonem'''",
+'diff-big' => "'''zvětšení'''",
+'diff-sub' => "'''dolní index'''",
+'diff-sup' => "'''horní index'''",
+'diff-strike' => "'''přeškrtnutí'''",
# Search results
'searchresults' => 'Výsledky hledání',
'searchall' => 'vše',
'showingresults' => 'Zobrazuji <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|výsledek|výsledky|výsledků}} počínaje od <strong>$2</strong>.',
'showingresultsnum' => 'Zobrazuji <strong>$3</strong> {{PLURAL:$3|výsledek|výsledky|výsledků}} počínaje od <strong>$2</strong>.',
-'showingresultstotal' => "{{PLURAL:$3|Zobrazuje se výsledek '''$1''' z '''$3'''|Zobrazují se výsledky '''$1–$2''' z '''$3'''}}",
+'showingresultstotal' => "{{PLURAL:$4|Zobrazuje se výsledek '''$1''' z '''$3'''|Zobrazují se výsledky '''$1–$2''' z '''$3'''}}",
'nonefound' => '<strong>Poznámka</strong>: neúspěšná hledání jsou často důsledkem zadání slov, která nejsou indexována, nebo uvedením mnoha slov najednou (ve výsledku se objeví jen ty stránky, které obsahují všechna zadaná slova).',
'powersearch' => 'Hledání',
'powersearch-legend' => 'Rozšířené vyhledávání',
'userrights' => 'Správa uživatelských skupin', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Spravovat uživatelské skupiny',
'userrights-user-editname' => 'Zadejte uživatelské jméno:',
-'editusergroup' => 'Upravit uživatelskou skupinu',
+'editusergroup' => 'Upravit uživatelské skupiny',
'editinguser' => "Úprava práv uživatele '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'Upravit uživatelské skupiny',
'saveusergroups' => 'Uložit uživatelské skupiny',
* Zaškrtnuté políčko znamená, že uživatel je v dané skupině.
* Nezaškrtnuté políčko značí, že uživatel v dané skupině není.
* Hvězdička (*) znamená, že nemůžete danou skupinu odstranit, jakmile ji přidáte, nebo naopak.',
-'userrights-reason' => 'Zdůvodnění:',
+'userrights-reason' => 'Zdůvodnění změny:',
'userrights-no-interwiki' => 'Nemáte povoleno měnit uživatelská práva na jiných wiki.',
'userrights-nodatabase' => 'Databáze $1 neexistuje nebo není místní.',
'userrights-nologin' => 'Musíte se [[Special:UserLogin|přihlásit]] k účtu správce, abyste mohli měnit uživatelská práva.',
'group-sysop' => 'Správci',
'group-bureaucrat' => 'Byrokraté',
'group-suppress' => 'Dohlížitelé',
-'group-all' => '(všechny)',
+'group-all' => '(všichni)',
-'group-user-member' => 'Uživatel',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Schválený uživatel',
-'group-bot-member' => 'Bot',
-'group-sysop-member' => 'Správce',
-'group-bureaucrat-member' => 'Byrokrat',
-'group-suppress-member' => 'Dohlížitel',
+'group-user-member' => 'uživatel',
+'group-autoconfirmed-member' => 'schválený uživatel',
+'group-bot-member' => 'bot',
+'group-sysop-member' => 'správce',
+'group-bureaucrat-member' => 'byrokrat',
+'group-suppress-member' => 'dohlížitel',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Uživatelé',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Schválení uživatelé',
Zvažte zda je vhodné pokračovat v načítání tohoto souboru.
Zde je příslušný výpis z knihy smazaných stránek:",
-'filename-bad-prefix' => 'Jméno souboru, který načítáte, začíná na <strong>"$1"</strong>, což je nevhodné jméno, obvykle automaticky přiřazované digitálním fotoaparátem. Zvolte jméno, která Váš soubor lépe popíše.',
+'filename-bad-prefix' => 'Jméno souboru, který načítáte, začíná na <strong>„$1“</strong>, což je nevhodné jméno, obvykle automaticky přiřazované digitálním fotoaparátem. Zvolte jméno, která váš soubor lépe popíše.',
+'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- tuto řádku ponechte beze změny --> <pre>
+# Používá se následující syntaxe:
+# * Cokoli od znaku „#“ až do konce řádky je komentář
+# * Každá neprázdná řádka je prefix typických jmen souborů automaticky generovaných digitálními fotoaparáty
+CIMG # Casio
+DSC_ # Nikon
+DSCF # Fuji
+DSCN # Nikon
+DUW # některé mobilní telefony
+IMG # obecné
+JD # Jenoptik
+MGP # Pentax
+PICT # různé
+ #</pre> <!-- tuto řádku ponechte beze změny -->',
'upload-proto-error' => 'Neplatný protokol',
'upload-proto-error-text' => 'Nahrání vzdáleného souboru vyžaduje zadání URLs začínající na <code>http://</code> nebo <code>ftp://</code>.',
'alphaindexline' => 'od $1 do $2',
'nextpage' => 'Další stránka ($1)',
'prevpage' => 'Předchozí stránka ($1)',
-'allpagesfrom' => 'Všechny stránky počínaje od:',
+'allpagesfrom' => 'Zobrazit stránky počínaje od:',
+'allpagesto' => 'Zobrazit stránky do:',
'allarticles' => 'Všechny stránky',
'allinnamespace' => 'Všechny stránky (jmenný prostor $1)',
'allnotinnamespace' => 'Všechny stránky (mimo jmenný prostor $1)',
# Special:Categories
'categories' => 'Kategorie',
-'categoriespagetext' => 'Ve wiki existují následující kategorie:',
+'categoriespagetext' => 'Následující kategorie obsahují stránky nebo soubory.
+[[Special:UnusedCategories|Nepoužívané kategorie]] nejsou zobrazeny.
+Možná Vás budou zajímat [[Special:WantedCategories|žádané kategorie]].',
'categoriesfrom' => 'Zobrazit kategorie začínající na:',
'special-categories-sort-count' => 'seřadit podle počtu',
'special-categories-sort-abc' => 'seřadit abecedně',
'watchlist-hide-anons' => 'skrýt anonymní uživatele',
'watchlist-show-liu' => 'zobrazit přihlášené uživatele',
'watchlist-hide-liu' => 'skrýt přihlášené uživatele',
+'watchlist-options' => 'Možnosti sledovaných stránek',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Přidávám na seznam sledovaných stránek…',
'blockiptext' => 'Tento formulář slouží k zablokování editací z konkrétní IP adresy nebo uživatelského jména.
Toto by mělo být používáno jen v souladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravidly]].
Udejte přesný důvod níže (například ocitujte, které stránky byly poškozeny).',
-'ipaddress' => 'IP adresa',
-'ipadressorusername' => 'IP adresa nebo uživatelské jméno',
-'ipbexpiry' => 'Čas vypršení',
-'ipbreason' => 'Důvod',
+'ipaddress' => 'IP adresa:',
+'ipadressorusername' => 'IP adresa nebo uživatelské jméno:',
+'ipbexpiry' => 'Čas vypršení:',
+'ipbreason' => 'Důvod:',
'ipbreasonotherlist' => 'Jiný důvod',
'ipbreason-dropdown' => '*Časté důvody blokování
** Vkládání klamných informací
'ipbemailban' => 'Bránit uživateli v posílání e-mailů',
'ipbenableautoblock' => 'Automaticky blokovat IP adresy používané tímto uživatelem',
'ipbsubmit' => 'Zablokovat',
-'ipbother' => 'Jiný čas vypršení',
+'ipbother' => 'Jiný čas vypršení:',
'ipboptions' => '2 hodiny:2 hours,1 den:1 day,3 dny:3 days,1 týden:1 week,2 týdny:2 weeks,1 měsíc:1 month,3 měsíce:3 months,6 měsíců:6 months,1 rok:1 year,do odvolání:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'jiný',
'ipbotherreason' => 'Jiný nebo další důvod:',
'import-interwiki-history' => 'Zkopírovat všechny historické verze této stránky',
'import-interwiki-submit' => 'Importovat',
'import-interwiki-namespace' => 'Stránky přenést do jmenného prostoru:',
-'importtext' => 'Prosím exportujte soubor ze zdrojové wiki pomocí nástroje {{ns:special}}:Export, uložte ji na svůj disk a nahrajte ji sem.',
+'importtext' => 'Prosím exportujte soubor ze zdrojové wiki pomocí nástroje [[Special:Export|{{ns:special}}:Export]], uložte jej na svůj disk a nahrajte ho sem.',
'importstart' => 'Stránky se importují…',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|revize|revize|revizí}}',
'importnopages' => 'Není co importovat.',
'notacceptable' => 'Tento wiki server není schopen poskytnout data ve formátu, který by váš klient byl schopen přečíst.',
# Attribution
-'anonymous' => 'anonymní uživatel(é) {{GRAMMAR:2sg|{{SITENAME}}}}',
+'anonymous' => 'anonymní {{PLURAL:$1|uživatel|uživatelé|uživatelé}} {{GRAMMAR:2sg|{{SITENAME}}}}',
'siteuser' => 'uživatel {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} $1',
'lastmodifiedatby' => 'Tuto stránku naposledy měnil $3 v $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'Do textu přispěli $1.',
'others' => 'ostatní',
-'siteusers' => 'uživatel(é) {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} $1',
+'siteusers' => '{{PLURAL:$2|uživatel|uživatelé|uživatelé}} {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} $1',
'creditspage' => 'Zásluhy za stránku',
'nocredits' => 'K této stránce neexistuje informace o zásluhách.',
'previousdiff' => '← Předchozí porovnání',
'nextdiff' => 'Následující porovnání →',
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Porovnání vzhledu',
+
# Media information
'mediawarning' => "'''Upozornění''': Tento soubor může obsahovat škodlivý kód, spuštěním můžete ohrozit svůj počítač.<hr />",
'imagemaxsize' => 'Omezit obrázky na stránkách s popiskem na:',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff