$fallback8bitEncoding = 'cp1250';
$namespaceNames = array(
- NS_MEDIA => 'Média',
- NS_SPECIAL => 'Speciální',
- NS_MAIN => '',
- NS_TALK => 'Diskuse',
- NS_USER => 'Uživatel',
- NS_USER_TALK => 'Uživatel_diskuse',
- # NS_PROJECT set by \$wgMetaNamespace
- NS_PROJECT_TALK => '$1_diskuse',
- NS_FILE => 'Soubor',
- NS_FILE_TALK => 'Soubor_diskuse',
- NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
- NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_diskuse',
- NS_TEMPLATE => 'Šablona',
- NS_TEMPLATE_TALK => 'Šablona_diskuse',
- NS_HELP => 'Nápověda',
- NS_HELP_TALK => 'Nápověda_diskuse',
- NS_CATEGORY => 'Kategorie',
- NS_CATEGORY_TALK => 'Kategorie_diskuse',
+ NS_MEDIA => 'Média',
+ NS_SPECIAL => 'Speciální',
+ NS_TALK => 'Diskuse',
+ NS_USER => 'Uživatel',
+ NS_USER_TALK => 'Uživatel_diskuse',
+ NS_PROJECT_TALK => '$1_diskuse',
+ NS_FILE => 'Soubor',
+ NS_FILE_TALK => 'Soubor_diskuse',
+ NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_diskuse',
+ NS_TEMPLATE => 'Šablona',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'Šablona_diskuse',
+ NS_HELP => 'Nápověda',
+ NS_HELP_TALK => 'Nápověda_diskuse',
+ NS_CATEGORY => 'Kategorie',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'Kategorie_diskuse',
);
-/**
- * Skin names. If any key is not specified, the English one will be used.
- */
-
/**
* Date formats list for Special:Preferences
* see $dateFormats for definitions
'inherit' => true,
);
-/**
- * Magic words
- * Customisable syntax for wikitext and elsewhere
- *
- * Note to translators:
- * Please include the English words as synonyms. This allows people
- * from other wikis to contribute more easily.
- *
- * This array can be modified at runtime with the LanguageGetMagic hook
- */
$magicWords = array(
- 'redirect' => array( '0', '#REDIRECT', '#PŘESMĚRUJ' ),
- 'notoc' => array( '0', '__NOTOC__', '__BEZOBSAHU__' ),
- 'nogallery' => array( '0', '__NOGALLERY__', '__BEZGALERIE__' ),
- 'forcetoc' => array( '0', '__FORCETOC__', '__VŽDYOBSAH__' ),
- 'toc' => array( '0', '__TOC__', '__OBSAH__' ),
- 'noeditsection' => array( '0', '__NOEDITSECTION__', '__BEZEDITOVATČÁST__' ),
- 'currentmonth' => array( '1', 'CURRENTMONTH', 'AKTUÁLNÍMĚSÍC' ),
- 'currentmonthname' => array( '1', 'CURRENTMONTHNAME', 'AKTUÁLNÍMĚSÍCJMÉNO' ),
- 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'CURRENTMONTHNAMEGEN', 'AKTUÁLNÍMĚSÍCGEN' ),
- 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'CURRENTMONTHABBREV', 'AKTUÁLNÍMĚSÍCZKR' ),
- 'currentday' => array( '1', 'CURRENTDAY', 'AKTUÁLNÍDEN' ),
- 'currentday2' => array( '1', 'CURRENTDAY2', 'AKTUÁLNÍDEN2' ),
- 'currentdayname' => array( '1', 'CURRENTDAYNAME', 'AKTUÁLNÍDENJMÉNO' ),
- 'currentyear' => array( '1', 'CURRENTYEAR', 'AKTUÁLNÍROK' ),
- 'currenttime' => array( '1', 'CURRENTTIME', 'AKTUÁLNÍČAS' ),
- 'currenthour' => array( '1', 'CURRENTHOUR', 'AKTUÁLNÍHODINA' ),
- 'localmonth' => array( '1', 'LOCALMONTH', 'MÍSTNÍMĚSÍC' ),
- 'localmonthname' => array( '1', 'LOCALMONTHNAME', 'MÍSTNÍMĚSÍCJMÉNO' ),
- 'localmonthnamegen' => array( '1', 'LOCALMONTHNAMEGEN', 'MÍSTNÍMĚSÍCGEN' ),
- 'localmonthabbrev' => array( '1', 'LOCALMONTHABBREV', 'MÍSTNÍMĚSÍCZKR' ),
- 'localday' => array( '1', 'LOCALDAY', 'MÍSTNÍDEN' ),
- 'localday2' => array( '1', 'LOCALDAY2', 'MÍSTNÍDEN2' ),
- 'localdayname' => array( '1', 'LOCALDAYNAME', 'MÍSTNÍDENJMÉNO' ),
- 'localyear' => array( '1', 'LOCALYEAR', 'MÍSTNÍROK' ),
- 'localtime' => array( '1', 'LOCALTIME', 'MÍSTNÍČAS' ),
- 'localhour' => array( '1', 'LOCALHOUR', 'MÍSTNÍHODINA' ),
- 'numberofpages' => array( '1', 'NUMBEROFPAGES', 'POČETSTRAN' ),
- 'numberofarticles' => array( '1', 'NUMBEROFARTICLES', 'POČETČLÁNKŮ' ),
- 'numberoffiles' => array( '1', 'NUMBEROFFILES', 'POČETSOUBORŮ' ),
- 'numberofusers' => array( '1', 'NUMBEROFUSERS', 'POČETUŽIVATELŮ' ),
- 'numberofedits' => array( '1', 'NUMBEROFEDITS', 'POČETEDITACÍ' ),
- 'pagename' => array( '1', 'PAGENAME', 'NÁZEVSTRANY' ),
- 'pagenamee' => array( '1', 'PAGENAMEE', 'NÁZEVSTRANYE' ),
- 'namespace' => array( '1', 'NAMESPACE', 'JMENNÝPROSTOR' ),
- 'namespacee' => array( '1', 'NAMESPACEE', 'JMENNÝPROSTORE' ),
- 'talkspace' => array( '1', 'TALKSPACE', 'DISKUSNÍPROSTOR' ),
- 'talkspacee' => array( '1', 'TALKSPACEE', 'DISKUSNÍPROSTORE' ),
- 'subjectspace' => array( '1', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE', 'ČLÁNEKPROSTOR' ),
- 'subjectspacee' => array( '1', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE', 'ČLÁNEKPROSTORE' ),
- 'fullpagename' => array( '1', 'FULLPAGENAME', 'PLNÝNÁZEVSTRANY' ),
- 'fullpagenamee' => array( '1', 'FULLPAGENAMEE', 'PLNÝNÁZEVSTRANYE' ),
- 'subpagename' => array( '1', 'SUBPAGENAME', 'NÁZEVPODSTRANY' ),
- 'subpagenamee' => array( '1', 'SUBPAGENAMEE', 'NÁZEVPODSTRANYE' ),
- 'basepagename' => array( '1', 'BASEPAGENAME', 'NÁZEVNADSTRANY' ),
- 'basepagenamee' => array( '1', 'BASEPAGENAMEE', 'NÁZEVNADSTRANYE' ),
- 'talkpagename' => array( '1', 'TALKPAGENAME', 'NÁZEVDISKUSE' ),
- 'talkpagenamee' => array( '1', 'TALKPAGENAMEE', 'NÁZEVDISKUSEE' ),
- 'subjectpagename' => array( '1', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME', 'NÁZEVČLÁNKU' ),
- 'subjectpagenamee' => array( '1', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE', 'NÁZEVČLÁNKUE' ),
- 'subst' => array( '0', 'SUBST:', 'VLOŽIT:' ),
- 'msgnw' => array( '0', 'MSGNW:', 'VLOŽITNW:' ),
- 'img_thumbnail' => array( '1', 'thumbnail', 'thumb', 'náhled' ),
- 'img_manualthumb' => array( '1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1', 'náhled=$1' ),
- 'img_right' => array( '1', 'right', 'vpravo' ),
- 'img_left' => array( '1', 'left', 'vlevo' ),
- 'img_none' => array( '1', 'none', 'žádné' ),
- 'img_width' => array( '1', '$1px', '$1pixelů' ),
- 'img_center' => array( '1', 'center', 'centre', 'střed' ),
- 'img_framed' => array( '1', 'framed', 'enframed', 'frame', 'rám' ),
- 'img_frameless' => array( '1', 'frameless', 'bezrámu' ),
- 'img_page' => array( '1', 'page=$1', 'page $1', 'strana=$1', 'strana $1' ),
- 'img_border' => array( '1', 'border', 'okraj' ),
- 'sitename' => array( '1', 'SITENAME', 'NÁZEVSERVERU' ),
- 'localurl' => array( '0', 'LOCALURL:', 'MÍSTNÍURL:' ),
- 'localurle' => array( '0', 'LOCALURLE:', 'MÍSTNÍURLE:' ),
- 'servername' => array( '0', 'SERVERNAME', 'JMÉNOSERVERU' ),
- 'grammar' => array( '0', 'GRAMMAR:', 'SKLOŇUJ:' ),
- 'notitleconvert' => array( '0', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__', '__BEZKONVERZENADPISU__' ),
- 'nocontentconvert' => array( '0', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__', '__BEZKONVERZEOBSAHU__' ),
- 'currentweek' => array( '1', 'CURRENTWEEK', 'AKTUÁLNÍTÝDEN' ),
- 'currentdow' => array( '1', 'CURRENTDOW', 'AKTUÁLNÍDENTÝDNE' ),
- 'localweek' => array( '1', 'LOCALWEEK', 'MÍSTNÍTÝDEN' ),
- 'localdow' => array( '1', 'LOCALDOW', 'MÍSTNÍDENTÝDNE' ),
- 'revisionid' => array( '1', 'REVISIONID', 'IDREVIZE' ),
- 'revisionday' => array( '1', 'REVISIONDAY', 'DENREVIZE' ),
- 'revisionday2' => array( '1', 'REVISIONDAY2', 'DENREVIZE2' ),
- 'revisionmonth' => array( '1', 'REVISIONMONTH', 'MĚSÍCREVIZE' ),
- 'revisionyear' => array( '1', 'REVISIONYEAR', 'ROKREVIZE' ),
- 'revisiontimestamp' => array( '1', 'REVISIONTIMESTAMP', 'KÓDČASUREVIZE' ),
- 'plural' => array( '0', 'PLURAL:', 'PLURÁL:' ),
- 'fullurl' => array( '0', 'FULLURL:', 'PLNÉURL:' ),
- 'fullurle' => array( '0', 'FULLURLE:', 'PLNÉURLE:' ),
- 'lcfirst' => array( '0', 'LCFIRST:', 'PRVNÍMALÉ:' ),
- 'ucfirst' => array( '0', 'UCFIRST:', 'PRVNÍVELKÉ:' ),
- 'lc' => array( '0', 'LC:', 'MALÁ:' ),
- 'uc' => array( '0', 'UC:', 'VELKÁ:' ),
- 'displaytitle' => array( '1', 'DISPLAYTITLE', 'ZOBRAZOVANÝNADPIS' ),
- 'newsectionlink' => array( '1', '__NEWSECTIONLINK__', '__LINKPŘIDATKOMENTÁŘ__' ),
- 'currentversion' => array( '1', 'CURRENTVERSION', 'VERZESOFTWARE' ),
- 'urlencode' => array( '0', 'URLENCODE:', 'ENKÓDOVATURL:' ),
- 'anchorencode' => array( '0', 'ANCHORENCODE', 'ENKÓDOVATNADPIS' ),
- 'currenttimestamp' => array( '1', 'CURRENTTIMESTAMP', 'AKTUÁLNÍKÓDČASU' ),
- 'localtimestamp' => array( '1', 'LOCALTIMESTAMP', 'MÍSTNÍKÓDČASU' ),
- 'language' => array( '0', '#LANGUAGE:', '#JAZYK:' ),
- 'contentlanguage' => array( '1', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG', 'JAZYKOBSAHU' ),
- 'pagesinnamespace' => array( '1', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:', 'STRÁNEKVEJMENNÉMPROSTORU:' ),
- 'numberofadmins' => array( '1', 'NUMBEROFADMINS', 'POČETSPRÁVCŮ' ),
- 'formatnum' => array( '0', 'FORMATNUM', 'FORMÁTUJČÍSLO' ),
- 'padleft' => array( '0', 'PADLEFT', 'ZAROVNATVLEVO' ),
- 'padright' => array( '0', 'PADRIGHT', 'ZAROVNATVPRAVO' ),
- 'special' => array( '0', 'special', 'speciální' ),
- 'defaultsort' => array( '1', 'DEFAULTSORT:', 'KLÍČŘAZENÍ:' ),
- 'filepath' => array( '0', 'FILEPATH:', 'CESTAKSOUBORU' ),
- 'hiddencat' => array( '1', '__HIDDENCAT__', '__SKRÝTKAT__' ),
+ 'redirect' => array( '0', '#REDIRECT', '#PŘESMĚRUJ' ),
+ 'notoc' => array( '0', '__BEZOBSAHU__', '__NOTOC__' ),
+ 'nogallery' => array( '0', '__BEZGALERIE__', '__NOGALLERY__' ),
+ 'forcetoc' => array( '0', '__VŽDYOBSAH__', '__FORCETOC__' ),
+ 'toc' => array( '0', '__OBSAH__', '__TOC__' ),
+ 'noeditsection' => array( '0', '__BEZEDITOVATČÁST__', '__NOEDITSECTION__' ),
+ 'currentmonth' => array( '1', 'AKTUÁLNÍMĚSÍC', 'CURRENTMONTH' ),
+ 'currentmonthname' => array( '1', 'AKTUÁLNÍMĚSÍCJMÉNO', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+ 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'AKTUÁLNÍMĚSÍCGEN', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
+ 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'AKTUÁLNÍMĚSÍCZKR', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+ 'currentday' => array( '1', 'AKTUÁLNÍDEN', 'CURRENTDAY' ),
+ 'currentday2' => array( '1', 'AKTUÁLNÍDEN2', 'CURRENTDAY2' ),
+ 'currentdayname' => array( '1', 'AKTUÁLNÍDENJMÉNO', 'CURRENTDAYNAME' ),
+ 'currentyear' => array( '1', 'AKTUÁLNÍROK', 'CURRENTYEAR' ),
+ 'currenttime' => array( '1', 'AKTUÁLNÍČAS', 'CURRENTTIME' ),
+ 'currenthour' => array( '1', 'AKTUÁLNÍHODINA', 'CURRENTHOUR' ),
+ 'localmonth' => array( '1', 'MÍSTNÍMĚSÍC', 'LOCALMONTH' ),
+ 'localmonthname' => array( '1', 'MÍSTNÍMĚSÍCJMÉNO', 'LOCALMONTHNAME' ),
+ 'localmonthnamegen' => array( '1', 'MÍSTNÍMĚSÍCGEN', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
+ 'localmonthabbrev' => array( '1', 'MÍSTNÍMĚSÍCZKR', 'LOCALMONTHABBREV' ),
+ 'localday' => array( '1', 'MÍSTNÍDEN', 'LOCALDAY' ),
+ 'localday2' => array( '1', 'MÍSTNÍDEN2', 'LOCALDAY2' ),
+ 'localdayname' => array( '1', 'MÍSTNÍDENJMÉNO', 'LOCALDAYNAME' ),
+ 'localyear' => array( '1', 'MÍSTNÍROK', 'LOCALYEAR' ),
+ 'localtime' => array( '1', 'MÍSTNÍČAS', 'LOCALTIME' ),
+ 'localhour' => array( '1', 'MÍSTNÍHODINA', 'LOCALHOUR' ),
+ 'numberofpages' => array( '1', 'POČETSTRAN', 'NUMBEROFPAGES' ),
+ 'numberofarticles' => array( '1', 'POČETČLÁNKŮ', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+ 'numberoffiles' => array( '1', 'POČETSOUBORŮ', 'NUMBEROFFILES' ),
+ 'numberofusers' => array( '1', 'POČETUŽIVATELŮ', 'NUMBEROFUSERS' ),
+ 'numberofedits' => array( '1', 'POČETEDITACÍ', 'NUMBEROFEDITS' ),
+ 'pagename' => array( '1', 'NÁZEVSTRANY', 'PAGENAME' ),
+ 'pagenamee' => array( '1', 'NÁZEVSTRANYE', 'PAGENAMEE' ),
+ 'namespace' => array( '1', 'JMENNÝPROSTOR', 'NAMESPACE' ),
+ 'namespacee' => array( '1', 'JMENNÝPROSTORE', 'NAMESPACEE' ),
+ 'talkspace' => array( '1', 'DISKUSNÍPROSTOR', 'TALKSPACE' ),
+ 'talkspacee' => array( '1', 'DISKUSNÍPROSTORE', 'TALKSPACEE' ),
+ 'subjectspace' => array( '1', 'ČLÁNEKPROSTOR', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
+ 'subjectspacee' => array( '1', 'ČLÁNEKPROSTORE', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
+ 'fullpagename' => array( '1', 'PLNÝNÁZEVSTRANY', 'FULLPAGENAME' ),
+ 'fullpagenamee' => array( '1', 'PLNÝNÁZEVSTRANYE', 'FULLPAGENAMEE' ),
+ 'subpagename' => array( '1', 'NÁZEVPODSTRANY', 'SUBPAGENAME' ),
+ 'subpagenamee' => array( '1', 'NÁZEVPODSTRANYE', 'SUBPAGENAMEE' ),
+ 'basepagename' => array( '1', 'NÁZEVNADSTRANY', 'BASEPAGENAME' ),
+ 'basepagenamee' => array( '1', 'NÁZEVNADSTRANYE', 'BASEPAGENAMEE' ),
+ 'talkpagename' => array( '1', 'NÁZEVDISKUSE', 'TALKPAGENAME' ),
+ 'talkpagenamee' => array( '1', 'NÁZEVDISKUSEE', 'TALKPAGENAMEE' ),
+ 'subjectpagename' => array( '1', 'NÁZEVČLÁNKU', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
+ 'subjectpagenamee' => array( '1', 'NÁZEVČLÁNKUE', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
+ 'subst' => array( '0', 'VLOŽIT:', 'SUBST:' ),
+ 'msgnw' => array( '0', 'VLOŽITNW:', 'MSGNW:' ),
+ 'img_thumbnail' => array( '1', 'náhled', 'thumbnail', 'thumb' ),
+ 'img_manualthumb' => array( '1', 'náhled=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+ 'img_right' => array( '1', 'vpravo', 'right' ),
+ 'img_left' => array( '1', 'vlevo', 'left' ),
+ 'img_none' => array( '1', 'žádné', 'none' ),
+ 'img_width' => array( '1', '$1pixelů', '$1px' ),
+ 'img_center' => array( '1', 'střed', 'center', 'centre' ),
+ 'img_framed' => array( '1', 'rám', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+ 'img_frameless' => array( '1', 'bezrámu', 'frameless' ),
+ 'img_page' => array( '1', 'strana=$1', 'strana $1', 'page=$1', 'page $1' ),
+ 'img_border' => array( '1', 'okraj', 'border' ),
+ 'sitename' => array( '1', 'NÁZEVWEBU', 'SITENAME' ),
+ 'ns' => array( '0', 'JMENNÝPROSTOR:', 'NS:' ),
+ 'localurl' => array( '0', 'MÍSTNÍURL:', 'LOCALURL:' ),
+ 'localurle' => array( '0', 'MÍSTNÍURLE:', 'LOCALURLE:' ),
+ 'servername' => array( '0', 'NÁZEVSERVERU', 'SERVERNAME' ),
+ 'grammar' => array( '0', 'SKLOŇUJ:', 'GRAMMAR:' ),
+ 'notitleconvert' => array( '0', '__BEZKONVERZENADPISU__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
+ 'nocontentconvert' => array( '0', '__BEZKONVERZEOBSAHU__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
+ 'currentweek' => array( '1', 'AKTUÁLNÍTÝDEN', 'CURRENTWEEK' ),
+ 'currentdow' => array( '1', 'AKTUÁLNÍDENTÝDNE', 'CURRENTDOW' ),
+ 'localweek' => array( '1', 'MÍSTNÍTÝDEN', 'LOCALWEEK' ),
+ 'localdow' => array( '1', 'MÍSTNÍDENTÝDNE', 'LOCALDOW' ),
+ 'revisionid' => array( '1', 'IDREVIZE', 'REVISIONID' ),
+ 'revisionday' => array( '1', 'DENREVIZE', 'REVISIONDAY' ),
+ 'revisionday2' => array( '1', 'DENREVIZE2', 'REVISIONDAY2' ),
+ 'revisionmonth' => array( '1', 'MĚSÍCREVIZE', 'REVISIONMONTH' ),
+ 'revisionyear' => array( '1', 'ROKREVIZE', 'REVISIONYEAR' ),
+ 'revisiontimestamp' => array( '1', 'KÓDČASUREVIZE', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
+ 'plural' => array( '0', 'PLURÁL:', 'PLURAL:' ),
+ 'fullurl' => array( '0', 'PLNÉURL:', 'FULLURL:' ),
+ 'fullurle' => array( '0', 'PLNÉURLE:', 'FULLURLE:' ),
+ 'lcfirst' => array( '0', 'PRVNÍMALÉ:', 'LCFIRST:' ),
+ 'ucfirst' => array( '0', 'PRVNÍVELKÉ:', 'UCFIRST:' ),
+ 'lc' => array( '0', 'MALÁ:', 'LC:' ),
+ 'uc' => array( '0', 'VELKÁ:', 'UC:' ),
+ 'displaytitle' => array( '1', 'ZOBRAZOVANÝNADPIS', 'DISPLAYTITLE' ),
+ 'newsectionlink' => array( '1', '__LINKPŘIDATKOMENTÁŘ__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
+ 'currentversion' => array( '1', 'VERZESOFTWARE', 'CURRENTVERSION' ),
+ 'urlencode' => array( '0', 'ENKÓDOVATURL:', 'URLENCODE:' ),
+ 'anchorencode' => array( '0', 'ENKÓDOVATNADPIS', 'ANCHORENCODE' ),
+ 'currenttimestamp' => array( '1', 'AKTUÁLNÍKÓDČASU', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
+ 'localtimestamp' => array( '1', 'MÍSTNÍKÓDČASU', 'LOCALTIMESTAMP' ),
+ 'language' => array( '0', '#JAZYK:', '#LANGUAGE:' ),
+ 'contentlanguage' => array( '1', 'JAZYKOBSAHU', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
+ 'pagesinnamespace' => array( '1', 'STRÁNEKVEJMENNÉMPROSTORU:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
+ 'numberofadmins' => array( '1', 'POČETSPRÁVCŮ', 'NUMBEROFADMINS' ),
+ 'formatnum' => array( '0', 'FORMÁTUJČÍSLO', 'FORMATNUM' ),
+ 'padleft' => array( '0', 'ZAROVNATVLEVO', 'PADLEFT' ),
+ 'padright' => array( '0', 'ZAROVNATVPRAVO', 'PADRIGHT' ),
+ 'special' => array( '0', 'speciální', 'special' ),
+ 'defaultsort' => array( '1', 'KLÍČŘAZENÍ:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
+ 'filepath' => array( '0', 'CESTAKSOUBORU', 'FILEPATH:' ),
+ 'hiddencat' => array( '1', '__SKRÝTKAT__', '__HIDDENCAT__' ),
);
/**
$separatorTransformTable = array(',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' );
$specialPageAliases = array(
- 'DoubleRedirects' => array( 'DoubleRedirects', 'Dvojitá_přesměrování', 'Dvojita_presmerovani' ),
- 'BrokenRedirects' => array( 'BrokenRedirects', 'Přerušená_přesměrování', 'Prerusena_presmerovani' ),
- 'Disambiguations' => array( 'Disambiguations', 'Rozcestníky' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'Dvojitá přesměrování', 'Dvojita presmerovani' ),
+ 'BrokenRedirects' => array( 'Přerušená přesměrování', 'Prerusena presmerovani' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'Rozcestníky' ),
'Userlogin' => array( 'Userlogin', 'Přihlásit', 'Prihlasit' ),
'Userlogout' => array( 'Userlogout', 'Odhlásit' ),
- 'CreateAccount' => array( 'CreateAccount', 'Vytvořit_účet', 'Vytvorit_ucet' ),
- 'Preferences' => array( 'Preferences', 'Nastavení' ),
- 'Watchlist' => array( 'Watchlist', 'Sledované_stránky' ),
- 'Recentchanges' => array( 'Recentchanges', 'Poslední_změny', 'Posledni_zmeny' ),
- 'Upload' => array( 'Upload', 'Načíst_soubor', 'Nacist_soubor' ),
+ 'CreateAccount' => array( 'Vytvořit účet', 'Vytvorit ucet' ),
+ 'Preferences' => array( 'Nastavení' ),
+ 'Watchlist' => array( 'Sledované stránky' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'Recentchanges', 'Poslední změny', 'Posledni zmeny' ),
+ 'Upload' => array( 'Načíst soubor', 'Nacist soubor', 'Načíst obrázek' ),
'Listfiles' => array( 'Listfiles', 'Seznam_souborů' ),
- 'Newimages' => array( 'Newimages', 'Galerie_nových_obrázků' ),
- 'Listusers' => array( 'Listusers', 'Uživatelé', 'Uzivatele' ),
- 'Statistics' => array( 'Statistics', 'Statistiky' ),
- 'Randompage' => array( 'Randompage', 'Náhodná_stránka' ),
- 'Lonelypages' => array( 'Lonelypages', 'Sirotčí_stránky', 'Sirotci_stranky' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'Uncategorizedpages', 'Nekategorizované_stránky' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'Uncategorizedcategories', 'Nekategorizované_kategorie' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'Uncategorizedimages', 'Nekategorizované_soubory' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Uncategorizedtemplates', 'Nekategorizované_šablony' ),
- 'Unusedcategories' => array( 'Unusedcategories', 'Nepoužívané_kategorie', 'Nepouzivane_kategorie' ),
- 'Unusedimages' => array( 'Unusedimages', 'Nepoužívané_soubory', 'Nepouzivane_soubory' ),
- 'Wantedtemplates' => array( 'WantedTemplates', 'Chybějící šablony' ),
- 'Mostlinked' => array( 'Mostlinked', 'Nejodkazovanější_stránky', 'Nejodkazovanejsi_stranky' ),
- 'Mostlinkedcategories' => array( 'Mostlinkedcategories', 'Nejpoužívanější_kategorie', 'Nejpouzivanejsi_kategorie' ),
- 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Mostlinkedtemplates', 'Nejpoužívanější_šablony', 'Nejpouzavanejsi_sablony' ),
- 'Mostcategories' => array( 'Mostcategories', 'Stránky_s_nejvyšším_počtem_kategorií' ),
- 'Mostimages' => array( 'Mostimages', 'Stránky_s_nejvyšším_počtem_souborů' ),
- 'Mostrevisions' => array( 'Mostrevisions', 'Stránky_s_nejvyšším_počtem_editací' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'Fewestrevisions', 'Stránky_s_nejmenším_počtem_editací' ),
- 'Shortpages' => array( 'Shortpages', 'Nejkratší_stránky', 'Nejkratsi_stranky' ),
- 'Longpages' => array( 'Longpages', 'Nejdelší_stránky', 'Nejdelsi_stranky' ),
- 'Newpages' => array( 'Newpages', 'Nejnovější_stránky', 'Nejnovejsi_stranky' ),
- 'Deadendpages' => array( 'Deadendpages', 'Slepé_stránky' ),
- 'Protectedpages' => array( 'Protectedpages', 'Zamčené_stránky', 'Zamcene_stranky' ),
- 'Protectedtitles' => array( 'Protectedtitles', 'Stránky_které_nelze_vytvořit' ),
- 'Allpages' => array( 'Allpages', 'Všechny_stránky', 'Vsechny_stranky' ),
- 'Ipblocklist' => array( 'Ipblocklist', 'Blokovaní_uživatelé' ),
- 'Specialpages' => array( 'Specialpages', 'Speciální_stránky' ),
- 'Contributions' => array( 'Contributions', 'Příspěvky', 'Prispevky' ),
+ 'Newimages' => array( 'Newimages', 'Galerie nových obrázků' ),
+ 'Listusers' => array( 'Listusers', 'Uživatelé', 'Uzivatele', 'Seznam uživatelů' ),
+ 'Listgrouprights' => array( 'Seznam uživatelských práv' ),
+ 'Statistics' => array( 'Statistiky' ),
+ 'Randompage' => array( 'Randompage', 'Náhodná stránka' ),
+ 'Lonelypages' => array( 'Lonelypages', 'Sirotčí stránky', 'Sirotci stranky' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'Uncategorizedpages', 'Nekategorizované stránky' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'Uncategorizedcategories', 'Nekategorizované kategorie' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'Uncategorizedimages', 'Nekategorizované soubory' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Uncategorizedtemplates', 'Nekategorizované šablony' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'Unusedcategories', 'Nepoužívané kategorie', 'Nepouzivane kategorie' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'Unusedimages', 'Nepoužívané soubory', 'Nepouzivane soubory' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'Wantedpages', 'Požadované stránky' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'Wantedcategories', 'Požadované kategorie' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'Chybějící šablony' ),
+ 'Mostlinked' => array( 'Mostlinked', 'Nejodkazovanější stránky', 'Nejodkazovanejsi stranky' ),
+ 'Mostlinkedcategories' => array( 'Mostlinkedcategories', 'Nejpoužívanější kategorie', 'Nejpouzivanejsi kategorie' ),
+ 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Mostlinkedtemplates', 'Nejpoužívanější šablony', 'Nejpouzavanejsi sablony' ),
+ 'Mostimages' => array( 'Mostimages', 'Stránky s nejvyšším počtem souborů' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'Mostcategories', 'Stránky s nejvyšším počtem kategorií' ),
+ 'Mostrevisions' => array( 'Mostrevisions', 'Stránky s nejvyšším počtem editací' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'Fewestrevisions', 'Stránky s nejmenším počtem editací' ),
+ 'Shortpages' => array( 'Shortpages', 'Nejkratší stránky', 'Nejkratsi stranky' ),
+ 'Longpages' => array( 'Longpages', 'Nejdelší stránky', 'Nejdelsi stranky' ),
+ 'Newpages' => array( 'Newpages', 'Nejnovější stránky', 'Nejnovejsi stranky' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'Deadendpages', 'Slepé stránky' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'Protectedpages', 'Zamčené stránky', 'Zamcene stranky' ),
+ 'Protectedtitles' => array( 'Protectedtitles', 'Stránky které nelze vytvořit' ),
+ 'Allpages' => array( 'Allpages', 'Všechny stránky', 'Vsechny stranky' ),
+ 'Ipblocklist' => array( 'Ipblocklist', 'Blokovaní uživatelé' ),
+ 'Specialpages' => array( 'Specialpages', 'Speciální stránky' ),
+ 'Contributions' => array( 'Příspěvky', 'Prispevky' ),
'Emailuser' => array( 'Emailuser', 'E-mail' ),
- 'Whatlinkshere' => array( 'Whatlinkshere', 'Odkazuje_sem' ),
- 'Recentchangeslinked' => array( 'Recentchangeslinked', 'Související_změny', 'Souvisejici_zmerny' ),
- 'Booksources' => array( 'Booksources', 'Zdroje_knih' ),
- 'Categories' => array( 'Categories', 'Kategorie' ),
- 'Export' => array( 'Export', 'Exportovat_stránky' ),
- 'Version' => array( 'Version', 'Verze' ),
- 'Log' => array( 'Log', 'Protokolovací_záznamy' ),
- 'Blockip' => array( 'Blockip', 'Blokovat_uživatele' ),
- 'Undelete' => array( 'Undelete', 'Smazané_stránky' ),
- 'Import' => array( 'Import', 'Importovat__stránky' ),
- 'Lockdb' => array( 'Lockdb', 'Zamknout_databázi' ),
- 'Unlockdb' => array( 'Unlockdb', 'Odemknout_databázi' ),
- 'MIMEsearch' => array( 'MIMEsearch', 'Hledat_podle_MIME_typu' ),
- 'Unwatchedpages' => array( 'Unwatchedpages', 'Nesledované_stránky' ),
- 'Listredirects' => array( 'Listredirects', 'Seznam_přesměrování' ),
- 'Unusedtemplates' => array( 'Unusedtemplates', 'Nepoužívané_šablony' ),
- 'Randomredirect' => array( 'Randomredirect', 'Náhodné_přesměrování' ),
- 'Mypage' => array( 'Mypage', 'Moje_stránka' ),
- 'Mytalk' => array( 'Mytalk', 'Moje_diskuse', 'Moje_diskuze' ),
- 'Mycontributions' => array( 'Mycontributions', 'Mé_příspěvky', 'Me_prispevky' ),
- 'Listadmins' => array( 'Listadmins', 'Seznam_správců' ),
- 'Listbots' => array( 'Listbots', 'Seznam_botů' ),
- 'Popularpages' => array( 'Popularpages', 'Nejnavštěvovanější_stránky', 'Nejnavstevovanejsi_stranky' ),
- 'Search' => array( 'Search', 'Hledání' ),
- 'Withoutinterwiki' => array( 'Withoutinterwiki', 'Stránky_bez_interwiki_odkazů' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'Confirmemail', 'Potvrdit e-mail' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'Whatlinkshere', 'Odkazuje sem' ),
+ 'Recentchangeslinked' => array( 'Recentchangeslinked', 'Související změny', 'Souvisejici zmerny' ),
+ 'Movepage' => array( 'Movepage', 'Přesunout stránku' ),
+ 'Blockme' => array( 'Blockme', 'Zablokuj mě', 'Zablokuj me' ),
+ 'Booksources' => array( 'Booksources', 'Zdroje knih' ),
+ 'Categories' => array( 'Kategorie' ),
+ 'Export' => array( 'Exportovat stránky' ),
+ 'Version' => array( 'Verze' ),
+ 'Allmessages' => array( 'Allmessages', 'Všechny zprávy' ),
+ 'Log' => array( 'Protokolovací záznamy', 'Protokoly' ),
+ 'Blockip' => array( 'Blockip', 'Blokovat uživatele', 'Blokovat IP' ),
+ 'Undelete' => array( 'Smazané stránky' ),
+ 'Import' => array( 'Importovat stránky' ),
+ 'Lockdb' => array( 'Lockdb', 'Zamknout databázi' ),
+ 'Unlockdb' => array( 'Unlockdb', 'Odemknout databázi' ),
+ 'Userrights' => array( 'Userrights', 'Správa uživatelů' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'MIMEsearch', 'Hledat podle MIME typu' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'Unwatchedpages', 'Nesledované stránky' ),
+ 'Listredirects' => array( 'Listredirects', 'Seznam přesměrování' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'Revisiondelete', 'Smazat revizi' ),
+ 'Unusedtemplates' => array( 'Unusedtemplates', 'Nepoužívané šablony' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'Randomredirect', 'Náhodné přesměrování' ),
+ 'Mypage' => array( 'Mypage', 'Moje stránka' ),
+ 'Mytalk' => array( 'Mytalk', 'Moje diskuse', 'Moje diskuze' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'Mycontributions', 'Mé příspěvky', 'Me prispevky' ),
+ 'Listadmins' => array( 'Listadmins', 'Seznam správců' ),
+ 'Listbots' => array( 'Listbots', 'Seznam botů' ),
+ 'Popularpages' => array( 'Popularpages', 'Nejnavštěvovanější stránky', 'Nejnavstevovanejsi stranky' ),
+ 'Search' => array( 'Hledání' ),
+ 'Resetpass' => array( 'Resetpassword', 'Resetovat heslo' ),
+ 'Withoutinterwiki' => array( 'Withoutinterwiki', 'Stránky bez interwiki odkazů' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'Mergehistory', 'Sloučit historii' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'Invalidateemail', 'Zrušit potvrzení e-mailu' ),
+ 'Blankpage' => array( 'Prázdná stránka' ),
);
$messages = array(
'tog-highlightbroken' => 'Formátovat odkazy na neexistující stránky <a href="" class="new">takto</a> (alternativa: takto<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Zarovnat odstavce do bloku',
'tog-hideminor' => 'Skrýt malé editace v posledních změnách',
+'tog-hidepatrolled' => 'Skrýt patrolované editace v posledních změnách',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Skrýt patrolované stránky ze seznamu nových stránek',
'tog-extendwatchlist' => 'Rozšířený seznam sledovaných stránek',
'tog-usenewrc' => 'Zdokonalené poslední změny (JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Automaticky číslovat nadpisy',
'tog-watchlisthideminor' => 'Skrýt malé editace z mých sledovaných stránek',
'tog-watchlisthideliu' => 'Na seznamu sledovaných stránek skrýt editace přihlášených uživatelů',
'tog-watchlisthideanons' => 'Na seznamu sledovaných stránek skrýt editace nepřihlášených uživatelů',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Skrýt patrolované editace ve sledovaných stránkách',
'tog-nolangconversion' => 'Vypnout konverzi variant',
'tog-ccmeonemails' => 'Zasílat mi kopie e-mailů, které pošlu jiným uživatelům',
'tog-diffonly' => 'Nezobrazovat obsah stránky pod rozdílem verzí',
'category-file-count-limited' => 'Tato kategorie obsahuje {{PLURAL:$1|následující soubor|následující $1 soubory|následujících $1 souborů}}.',
'listingcontinuesabbrev' => 'pokrač.',
-'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki bylo úspěšně nainstalováno.'''</big>",
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki byla úspěšně nainstalována.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => '[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Uživatelská příručka] vám napoví, jak MediaWiki používat.
== Začínáme ==
'talkpagelinktext' => 'diskuse',
'specialpage' => 'Speciální stránka',
'personaltools' => 'Osobní nástroje',
-'postcomment' => 'Přidat komentář',
+'postcomment' => 'Nová sekce',
'articlepage' => 'Prohlédnout si stránku',
'talk' => 'Diskuse',
'views' => 'Zobrazení',
'site-atom-feed' => 'Atom kanál {{grammar:2sg|$1}}.',
'page-rss-feed' => 'RSS kanál stránky „$1“',
'page-atom-feed' => 'Atom kanál stránky „$1“',
-'red-link-title' => '$1 (dosud nevytvořeno)',
+'red-link-title' => '$1 (stránka neexistuje)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Stránka',
'nstab-user' => 'Uživatelova stránka',
'nstab-media' => 'Soubor',
-'nstab-special' => 'Speciální',
+'nstab-special' => 'Speciální stránka',
'nstab-project' => 'Stránka projektu',
'nstab-image' => 'Soubor',
'nstab-mediawiki' => 'Hlášení',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Neznámý úkon',
-'nosuchactiontext' => 'Tato wiki nezná činnost (action) uvedenou v URL.',
+'nosuchactiontext' => 'Činnost („action“) uvedená v URL je neplatná.
+Zřejmě jste se překlepli při zadávání adresy nebo jste klikli na chybný odkaz.
+Může se ale jednat také o chybu {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}.',
'nosuchspecialpage' => 'Neexistující speciální stránka',
'nospecialpagetext' => "<big>'''Zadali jste neplatnou speciální stránku.'''</big>
'titleprotected' => "Stránku s tímto názvem nelze založit, protože název zamknul uživatel [[User:$1|$1]] s odůvodněním: ''$2''.",
# Virus scanner
-'virus-badscanner' => 'Špatná konfigurace: neznámý antivirový program: <i>$1</i>',
+'virus-badscanner' => "Špatná konfigurace: neznámý antivirový program: ''$1''",
'virus-scanfailed' => 'prověřování selhalo (kód $1)',
'virus-unknownscanner' => 'neznámý antivirus:',
'yourvariant' => 'Jazyková varianta',
'yournick' => 'Podpis:',
'badsig' => 'Chybný podpis, zkontrolujte syntaxi HTML.',
-'badsiglength' => 'Podpis je příliš dlouhý. Musí být kratší než {{PLURAL:$1|znak|znaky|znaků}}.',
+'badsiglength' => 'Váš podpis je příliš dlouhý. Musí být kratší než $1 {{PLURAL:$1|znak|znaky|znaků}}.',
+'yourgender' => 'Pohlaví:',
+'gender-unknown' => 'Neurčeno',
+'gender-male' => 'Mužské',
+'gender-female' => 'Ženské',
+'prefs-help-gender' => 'Volitelné: používáno softwarem pro správné oslovování v závislosti na pohlaví. Tato informace je veřejná.',
'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => 'Skutečné jméno (volitelné): pokud ho zadáte, bude použito pro označení autorství vaší práce.',
'loginerror' => 'Chyba při přihlašování',
'noname' => 'Musíte uvést jméno svého účtu.',
'loginsuccesstitle' => 'Přihlášení uspělo',
'loginsuccess' => 'Nyní jste přihlášen na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} jako uživatel „$1“.',
-'nosuchuser' => 'Neexistuje uživatel se jménem „$1“. Zkontrolujte zápis, nebo si [[Special:UserLogin/signup|vytvořte nový účet]].',
+'nosuchuser' => 'Neexistuje uživatel se jménem „$1“. U uživatelských jmen se rozlišují malá/velká písmena. Zkontrolujte zápis, nebo si [[Special:UserLogin/signup|vytvořte nový účet]].',
'nosuchusershort' => 'Neexistuje uživatel se jménem „<nowiki>$1</nowiki>“. Zkontrolujte zápis.',
'nouserspecified' => 'Musíte zadat uživatelské jméno.',
'wrongpassword' => 'Vámi uvedené heslo nesouhlasí. Zkuste to znovu.',
Musí obsahovat nejméně $1 {{plural:$1|znak|znaky|znaků}} a nesmí být stejné jako uživatelské jméno.',
'mailmypassword' => 'Poslat e-mailem nové heslo',
'passwordremindertitle' => 'Nové dočasné heslo na {{grammar:4sg|{{SITENAME}}}}',
-'passwordremindertext' => 'Někdo (patrně Vy, z IP adresy $1) žádal, abychom Vám poslali nové heslo
+'passwordremindertext' => 'Někdo (patrně Vy, z IP adresy $1) požádal, abychom Vám poslali nové heslo
pro přihlášení do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} ($4). Uživateli „$2“ bylo
proto nastaveno dočasné heslo „$3“. Pokud jste to byl(a) vy, můžete se
-nyní přihlásit a zvolit si nové heslo.
+nyní přihlásit a zvolit si nové heslo. Platnost tohoto dočasného hesla
+vyprší za {{PLURAL:$5|jeden den|$5 dny|$5 dní}}.
Pokud jste o změnu hesla nežádal(a) nebo jste si na původní heslo již
vzpomněl(a) a už ho změnit nechcete, můžete tuto zprávu ignorovat
'throttled-mailpassword' => 'Heslo již bylo jednou zasláno během uplynulých $1 hodin.
Heslo může být zasláno jen jednou za $1 {{PLURAL:$1|hodinu|hodiny|hodin}}.',
'mailerror' => 'Chyba při zasílání e-mailu: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Už jste vytvořil(a) $1 {{PLURAL:$1|účet|účty|účtů}}. Žádný další už nemůžete vytvořit.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Uživatelé přicházející z vaší IP adresy už dnes vytvořili $1 {{PLURAL:$1|účet|účty|účtů}}, což je dovolené maximum. Proto v tuto chvíli není dovoleno z této IP adresy další účty zakládat.',
'emailauthenticated' => 'Vaše e-mailová adresa byla ověřena dne $2 v $3.',
'emailnotauthenticated' => 'Vaše e-mailová adresa dosud nebyla ověřena a e-mailové funkce do té doby nejsou dostupné.',
'noemailprefs' => 'Pro zprovoznění následujících možností musíte zadat svou e-mailovou adresu.',
'loginreqlink' => 'přihlásit',
'loginreqpagetext' => 'K prohlížení jiných stránek se musíte $1.',
'accmailtitle' => 'Heslo odesláno.',
-'accmailtext' => 'Heslo pro „$1“ bylo odesláno na $2.',
+'accmailtext' => 'Náhodně vygenerované heslo pro uživatele [[User talk:$1|$1]] bylo odesláno na $2.
+
+Heslo tohoto nového účtu bude možné po přihlášení změnit na [[Special:ChangePassword|stránce pro změnu hesla]].',
'newarticle' => '(Nový)',
'newarticletext' => "Následovali jste odkaz na stránku, která dosud neexistuje.
Pokud ji chcete vytvořit, napište text do rámečku níže a stiskněte tlačítko ''Uložit změny''. Další rady najdete v [[{{MediaWiki:Helppage}}|nápovědě]].
Pokud jste zde omylem, stiskněte ve svém prohlížeči tlačítko ''Zpět''.",
'anontalkpagetext' => "----''Toto je diskusní stránka anonymního uživatele, který si dosud nevytvořil účet nebo ho nepoužívá. K jeho identifikaci proto musíme používat číselnou IP adresu. Takovou IP adresu může sdílet několik uživatelů. Pokud jste anonymní uživatel a máte za to, že jsou vám adresovány irelevantní komentáře, prosíme, [[Special:UserLogin/signup|vytvořte si účet]] nebo [[Special:UserLogin|se přihlaste]], vyhnete se tím budoucí záměně s jinými anonymními uživateli.''",
-'noarticletext' => 'Tato stránka zatím neobsahuje žádný text, můžete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|zkusit tento název vyhledat]] na jiných stránkách, nebo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tuto stránku založit].',
+'noarticletext' => 'Tato stránka zatím neobsahuje žádný text.
+Můžete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|zkusit tento název vyhledat]] na jiných stránkách, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} prohlédnout si příslušné protokolovací záznamy] nebo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tuto stránku založit]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Uživatelský účet „$1“ není zaregistrován. Zkontrolujte zda skutečně chcete vytvořit či editovat tuto stránku.',
'clearyourcache' => "'''Poznámka:''' Po uložení musíte smazat cache vašeho prohlížeče, jinak změny neuvidíte: '''Mozilla / Firefox:''' ''Ctrl-Shift-R'', '''IE:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror''': ''F5''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Tip:</strong> Použijte tlačítko „Ukázat náhled“ k testování vašeho nového CSS/JS před uložením.',
+'usercssjsyoucanpreview' => "'''Tip:''' Použijte tlačítko „Ukázat náhled“ k testování vašeho nového CSS/JS před uložením.",
'usercsspreview' => "'''Pamatujte, že si prohlížíte jen náhled vašeho uživatelského CSS.'''
'''Zatím nebylo uloženo!'''",
'userjspreview' => "'''Pamatujte, že testujete a prohlížíte pouze náhled vašeho uživatelského JavaScriptu, dosud nebyl uložen!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Varování:''' Vzhled „$1“ neexistuje. Nezapomeňte, že uživatelské .css a .js soubory používají malá písmena, např. {{ns:user}}:{{BASEPAGENAME}}/monobook.css, nikoli {{ns:user}}:{{BASEPAGENAME}}/Monobook.css.",
'updated' => '(Změna uložena)',
-'note' => '<strong>Poznámka:</strong> ',
-'previewnote' => '<strong>Pamatujte, že toto je pouze náhled, změny zatím nebyly uloženy!</strong>',
+'note' => "'''Poznámka:''' ",
+'previewnote' => "'''Pamatujte, že toto je pouze náhled, změny zatím nebyly uloženy!'''",
'previewconflict' => 'Tento náhled ukazuje text tak, jak bude vypadat po uložení stránky.',
-'session_fail_preview' => '<strong>Váš požadavek se nepodařilo zpracovat kvůli ztrátě dat z relace.
+'session_fail_preview' => "'''Váš požadavek se nepodařilo zpracovat kvůli ztrátě dat z relace.
Zkuste to prosím znovu.
-Pokud se tento problém bude opakovat, zkuste se [[Special:UserLogout|odhlásit]] a znovu přihlásit.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Váš požadavek se nepodařilo zpracovat kvůli ztrátě dat z relace.</strong>
+Pokud se tento problém bude opakovat, zkuste se [[Special:UserLogout|odhlásit]] a znovu přihlásit.'''",
+'session_fail_preview_html' => "'''Váš požadavek se nepodařilo zpracovat kvůli ztrátě dat z relace.'''
''Jelikož má {{SITENAME}} zapnuto používání neomezeného HTML, náhled se kvůli prevenci proti útokům JavaScriptem nezobrazuje.''
-<strong>Pokud jde o zamýšlenou editaci, zkuste to prosím znovu. Pokud se tento problém bude opakovat, zkuste se [[Special:UserLogout|odhlásit]] a znovu přihlásit.</strong>",
-'token_suffix_mismatch' => '<strong>Vaše editace byla odmítnuta, protože Váš prohlížeč komolí některé znaky v editovaném textu.
+'''Pokud jde o zamýšlenou editaci, zkuste to prosím znovu. Pokud se tento problém bude opakovat, zkuste se [[Special:UserLogout|odhlásit]] a znovu přihlásit.'''",
+'token_suffix_mismatch' => "'''Vaše editace byla odmítnuta, protože Váš prohlížeč komolí některé znaky v editovaném textu.
Editace byla odmítnuta, aby se zabránilo poškození textu stránky.
-Toto se může někdy stát pokud používáte chybující webový anonymizér.</strong>',
+Toto se může někdy stát pokud používáte chybující webový anonymizér.'''",
'editing' => 'Editace stránky $1',
'editingsection' => 'Editace stránky $1 (část)',
-'editingcomment' => 'Editace stránky $1 (komentář)',
+'editingcomment' => 'Editace stránky $1 (nová sekce)',
'editconflict' => 'Editační konflikt: $1',
'explainconflict' => "Někdo změnil stránku po započetí vaší editace.
Výše vidíte aktuální text stránky.
'''Pouze''' výše uvedený text zůstane uchován po kliknutí na „Uložit“.",
'yourtext' => 'Váš text',
'storedversion' => 'Uložená verze',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>UPOZORNĚNÍ: Váš prohlížeč není schopen pracovat se znaky Unicode. Abyste mohli tuto stránku bezpečně editovat, je použita pomůcka: všechny znaky mimo ASCII jsou zobrazeny v hexadecimálních kódech.</strong>',
-'editingold' => '<strong>VAROVÁNÍ: Nyní editujete zastaralou verzi této stránky. Když ji uložíte, všechny pozdější změny se ztratí.</strong>',
+'nonunicodebrowser' => "'''UPOZORNĚNÍ: Váš prohlížeč není schopen pracovat se znaky Unicode. Abyste mohli tuto stránku bezpečně editovat, je použita pomůcka: všechny znaky mimo ASCII jsou zobrazeny v hexadecimálních kódech.'''",
+'editingold' => "'''VAROVÁNÍ: Nyní editujete zastaralou verzi této stránky. Když ji uložíte, všechny pozdější změny se ztratí.'''",
'yourdiff' => 'Rozdíly',
-'copyrightwarning' => 'Všechny příspěvky do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} jsou zveřejňovány podle $2 (podrobnosti najdete na $1). Pokud si nepřejete, aby váš text byl nemilosrdně upravován a volně šířen, pak ho do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} neukládejte.<br />
-Uložením příspěvku se zavazujete, že je vaším dílem nebo je zkopírován ze zdrojů, které nejsou chráněny autorským právem (tzv. <em>public domain</em>). <strong>Nekopírujte díla chráněná autorským právem bez dovolení!</strong>',
-'copyrightwarning2' => 'Uvědomte si, že všechny příspěvky do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} mohou být ostatními uživateli upraveny, pozměněny či odstraněny. Pokud si nepřejete, aby váš text byl nemilosrdně upravován, pak ho do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} neukládejte.<br />
-Uložením příspěvku se zavazujete, že je vaším dílem nebo je zkopírován ze zdrojů, které nejsou chráněny autorským právem (tzv. <em>public domain</em>), podrobnosti najdete na $1. <strong>Nekopírujte díla chráněná autorským právem bez dovolení!</strong>',
+'copyrightwarning' => "Všechny příspěvky do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} jsou zveřejňovány podle $2 (podrobnosti najdete na $1). Pokud si nepřejete, aby váš text byl nemilosrdně upravován a volně šířen, pak ho do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} neukládejte.<br />
+Uložením příspěvku se zavazujete, že je vaším dílem nebo je zkopírován ze zdrojů, které nejsou chráněny autorským právem (tzv. <em>public domain</em>). '''Nekopírujte díla chráněná autorským právem bez dovolení!'''",
+'copyrightwarning2' => "Uvědomte si, že všechny příspěvky do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} mohou být ostatními uživateli upraveny, pozměněny či odstraněny. Pokud si nepřejete, aby váš text byl nemilosrdně upravován, pak ho do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} neukládejte.<br />
+Uložením příspěvku se zavazujete, že je vaším dílem nebo je zkopírován ze zdrojů, které nejsou chráněny autorským právem (tzv. <em>public domain</em>), podrobnosti najdete na $1. '''Nekopírujte díla chráněná autorským právem bez dovolení!'''",
'longpagewarning' => 'VAROVÁNÍ: Tato stránka je $1 KiB dlouhá; některé prohlížeče mohou mít problémy s editováním stran, které se blíží nebo jsou delší než 32 KiB. Prosíme, zvažte rozdělení stránky na více částí.',
-'longpageerror' => '<strong>CHYBA: Pokoušíte se uložit text o velikosti $1 KiB, přičemž dovolené maximum je $2 KiB. Vaše editace nemůže být uložena.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>VAROVÁNÍ: Databáze byla uzamčena kvůli údržbě, takže nebudete moci uložit své změny. Můžete si okopírovat text do souboru a uložit ho na později.</strong>
+'longpageerror' => "'''CHYBA: Pokoušíte se uložit text o velikosti $1 KiB, přičemž dovolené maximum je $2 KiB. Vaše editace nemůže být uložena.'''",
+'readonlywarning' => "'''VAROVÁNÍ: Databáze byla uzamčena kvůli údržbě, takže nebudete moci uložit své změny. Můžete si okopírovat text do souboru a uložit ho na později.'''
-Správce serveru, který databázi zamkl, poskytl toto zdůvodnění: $1',
-'protectedpagewarning' => '<strong>Varování:</strong> Tato stránka byla zamčena, takže ji mohou editovat pouze správci.',
+Správce serveru, který databázi zamkl, poskytl toto zdůvodnění: $1",
+'protectedpagewarning' => "'''Varování:''' Tato stránka byla zamčena, takže ji mohou editovat pouze správci.",
'semiprotectedpagewarning' => '<strong>Poznámka:</strong> Tato stránka byla zamčena, takže ji mohou editovat pouze registrovaní uživatelé.',
'cascadeprotectedwarning' => "'''Varování:''' Tato stránka byla zamčena, takže ji mohou editovat pouze správci. Je vložena na následující, kaskádním zámkem {{PLURAL:$1|zamčenou, stránku|zamčené, stránky|zamčené, stránky}}:",
-'titleprotectedwarning' => '<strong>POZOR: Tento název byl uzamčen, pouze někteří uživatelé zde mohou založit stránku.</strong>',
+'titleprotectedwarning' => "'''POZOR: Tento název byl uzamčen, pouze někteří uživatelé zde mohou založit stránku.'''",
'templatesused' => 'Šablony používané na této stránce:',
'templatesusedpreview' => 'Šablony používané v tomto náhledu:',
'templatesusedsection' => 'Šablony používané v této části stránky:',
Zkuste [[Special:Search|hledání]].',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(komentář odstraněn)',
-'rev-deleted-user' => '(uživatelské jméno odstraněno)',
-'rev-deleted-event' => '(záznam odstraněn)',
-'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
+'rev-deleted-comment' => '(komentář odstraněn)',
+'rev-deleted-user' => '(uživatelské jméno odstraněno)',
+'rev-deleted-event' => '(záznam odstraněn)',
+'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
Tato revize byla odstraněna z veřejného archivu.
Podrobnosti o smazání mohou být uvedeny v [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} knize smazaných stránek].
</div>',
-'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
+'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
Tato revize byla odstraněna z veřejného archivu.
Jako správce si ji však můžete prohlédnout;
podrobnosti o smazání mohou být uvedeny v [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} knize smazaných stránek].
</div>',
-'rev-delundel' => 'skrýt/zobrazit',
-'revisiondelete' => 'Smazat/obnovit revize',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Nezadána revize',
-'revdelete-nooldid-text' => 'Nezvolili jste revize, na které chcete tuto funkci použít.',
-'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Vybrána $1 revize|Vybrány $1 revize|Vybráno $1 revizí}} stránky '''[[:$1]]:''''''",
-'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Vybraná protokolovaná událost|Vybrané protokolované události}}:'''",
-'revdelete-text' => "'''Smazané verze a události budou nadále zobrazeny v historii stránky a protokolovacích záznamech, ale jejich text nebude veřejně dostupný.'''
+'rev-deleted-no-diff' => '<div class="mw-warning plainlinks">Toto porovnání si nemůžete prohlédnout, protože jedna z verzí byla z veřejně dostupného archivu odstraněna.
+Podrobnosti mohou být uvedeny v [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} knize smazaných stránek].</div>',
+'rev-delundel' => 'skrýt/zobrazit',
+'revisiondelete' => 'Smazat/obnovit revize',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Nezadána revize',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Nezvolili jste revize, na které chcete tuto funkci použít.',
+'revdelete-nologtype-title' => 'Nebyl určen typ protokolu',
+'revdelete-nologtype-text' => '{{GENDER:|Neurčil|Neurčila|Neurčili}} jste knihu protokolovacích záznamů, na které se má operace provést.',
+'revdelete-toomanytargets-title' => 'Příliš mnoho cílů',
+'revdelete-toomanytargets-text' => 'Určili jste příliš mnoho cílů, na kterých se má tato operace provést.',
+'revdelete-nologid-title' => 'Neplatný protokolovací záznam',
+'revdelete-nologid-text' => 'Buď jste nezadali cílový záznam v protokolu nebo zadaný záznam neexistuje.',
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Vybraná|Vybrané}} revize stránky [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Vybraná protokolovaná událost|Vybrané protokolované události}}:'''",
+'revdelete-text' => "'''Smazané verze a události budou nadále zobrazeny v historii stránky a protokolovacích záznamech, ale jejich text nebude veřejně dostupný.'''
Ostatní správci {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} si budou moci skrytý obsah prohlížet a pomocí stejného rozhraní jej také obnovit,
pokud to provozovatel serveru nezakázal.",
-'revdelete-legend' => 'Nastavit omezení k revizi:',
-'revdelete-hide-text' => 'Skrýt text revize',
-'revdelete-hide-name' => 'Skrýt událost a cíl',
-'revdelete-hide-comment' => 'Skrýt editační komentář',
-'revdelete-hide-user' => 'Skrýt uživatelovu IP adresu',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Tato omezení aplikovat i na správce',
-'revdelete-suppress' => 'Skrýt data i před správci',
-'revdelete-hide-image' => 'Skrýt obsah souboru',
-'revdelete-unsuppress' => 'Odstranit omezení na vrácené verze',
-'revdelete-log' => 'Komentář:',
-'revdelete-submit' => 'Aplikovat nastavení',
-'revdelete-logentry' => 'změnil viditelnost revizí u [[$1]]',
-'logdelete-logentry' => 'mění viditelnost události [[$1]]',
-'revdelete-success' => "'''Viditelnost revize úspěšně nastavena.'''",
-'logdelete-success' => "'''Viditelnost události úspěšně nastavena.'''",
-'revdel-restore' => 'Změnit viditelnost',
-'pagehist' => 'Historie stránky',
-'deletedhist' => 'Smazaná historie',
-'revdelete-content' => 'obsah',
-'revdelete-summary' => 'shrnutí editace',
-'revdelete-uname' => 'uživatelské jméno',
-'revdelete-restricted' => 'omezení správců použito',
-'revdelete-unrestricted' => 'omezení správců odstraněno',
-'revdelete-hid' => 'skryl $1',
-'revdelete-unhid' => 'odkryl $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 $2 reviz{{PLURAL:$2|i|e|í}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 $2 událost{{PLURAL:$2||i|í}}',
+'revdelete-legend' => 'Nastavit omezení k revizi:',
+'revdelete-hide-text' => 'Skrýt text revize',
+'revdelete-hide-name' => 'Skrýt událost a cíl',
+'revdelete-hide-comment' => 'Skrýt editační komentář',
+'revdelete-hide-user' => 'Skrýt uživatelské jméno/IP adresu',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Tato omezení aplikovat i na správce',
+'revdelete-suppress' => 'Skrýt data i před správci',
+'revdelete-hide-image' => 'Skrýt obsah souboru',
+'revdelete-unsuppress' => 'Odstranit omezení na vrácené verze',
+'revdelete-log' => 'Komentář:',
+'revdelete-submit' => 'Aplikovat nastavení',
+'revdelete-logentry' => 'změnil viditelnost revizí u [[$1]]',
+'logdelete-logentry' => 'mění viditelnost události [[$1]]',
+'revdelete-success' => "'''Viditelnost revize úspěšně nastavena.'''",
+'logdelete-success' => "'''Viditelnost události úspěšně nastavena.'''",
+'revdel-restore' => 'Změnit viditelnost',
+'pagehist' => 'Historie stránky',
+'deletedhist' => 'Smazaná historie',
+'revdelete-content' => 'obsah',
+'revdelete-summary' => 'shrnutí editace',
+'revdelete-uname' => 'uživatelské jméno',
+'revdelete-restricted' => 'omezení správců použito',
+'revdelete-unrestricted' => 'omezení správců odstraněno',
+'revdelete-hid' => 'skryl $1',
+'revdelete-unhid' => 'odkryl $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 $2 reviz{{PLURAL:$2|i|e|í}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 $2 událost{{PLURAL:$2||i|í}}',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Záznam potlačení',
'searchresults' => 'Výsledky hledání',
'searchresults-title' => 'Výsledky hledání „$1“',
'searchresulttext' => 'Pro více informací o tom, jak hledat na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}, se podívejte do [[{{MediaWiki:Helppage}}|nápovědy]].',
-'searchsubtitle' => 'Hledáno „[[:$1]]“',
+'searchsubtitle' => "Hledáno '''[[:$1]]''' ([[Special:Prefixindex/$1|seznam stránek začínajících „$1“]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|seznam stránek odkazujících na „$1“]])",
'searchsubtitleinvalid' => 'Hledáno „$1“',
-'noexactmatch' => "'''Neexistuje žádná stránka s názvem \"\$1\".''' Můžete ji však [[:\$1|vytvořit]].",
+'noexactmatch' => "'''Neexistuje žádná stránka s názvem „$1“.''' Můžete ji však [[:$1|vytvořit]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''Neexistuje žádná stránka s názvem „$1“.'''",
'toomanymatches' => 'Požadavku odpovídá příliš mnoho záznamů, zkuste jiný dotaz.',
'titlematches' => 'Stránky s odpovídajícím názvem',
'showingresults' => 'Zobrazuji <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|výsledek|výsledky|výsledků}} počínaje od <strong>$2</strong>.',
'showingresultsnum' => 'Zobrazuji <strong>$3</strong> {{PLURAL:$3|výsledek|výsledky|výsledků}} počínaje od <strong>$2</strong>.',
'showingresultstotal' => "{{PLURAL:$4|Zobrazuje se výsledek '''$1''' z '''$3'''|Zobrazují se výsledky '''$1–$2''' z '''$3'''}}",
-'nonefound' => '<strong>Poznámka</strong>: neúspěšná hledání jsou často důsledkem zadání slov, která nejsou indexována, nebo uvedením mnoha slov najednou (ve výsledku se objeví jen ty stránky, které obsahují všechna zadaná slova).',
+'nonefound' => "'''Poznámka''': Standardně se hledá jen v některých jmenných prostorech.
+Pokud na začátek dotazu přidáte ''all:'', bude se hledat všude (včetně diskusí, šablon atd.), případně místo toho napište název požadovaného jmenného prostoru.",
'search-nonefound' => 'Na váš dotaz nebyly nalezeny žádné výsledky.',
'powersearch' => 'Hledání',
'powersearch-legend' => 'Rozšířené vyhledávání',
'prefs-resetpass' => 'Změnit heslo',
'saveprefs' => 'Uložit nastavení',
'resetprefs' => 'Vrátit původní nastavení',
+'restoreprefs' => 'Obnovit všechna výchozí nastavení',
'textboxsize' => 'Editace',
'prefs-edit-boxsize' => 'Velikost editačního okna:',
'rows' => 'Řádky',
'stub-threshold' => 'Limit pro formátování odkazu jako <a href="#" class="stub">pahýl</a> (v bajtech):',
'recentchangesdays' => 'Počet dní zobrazených v posledních změnách:',
'recentchangesdays-max' => '(maximálně $1 {{PLURAL:$1|den|dny|dní}})',
-'recentchangescount' => 'Počet zobrazených záznamů v posledních změnách, historii a knihách záznamů:',
+'recentchangescount' => 'Počet záznamů implicitně zobrazených v posledních změnách, historii a knihách záznamů:',
'savedprefs' => 'Vaše nastavení bylo uloženo.',
'timezonelegend' => 'Časové pásmo',
'timezonetext' => '¹O kolik se váš místní čas liší od času na serveru (UTC).',
'timezoneoffset' => 'Posun¹:',
'servertime' => 'Čas na serveru:',
'guesstimezone' => 'Načíst z prohlížeče',
+'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
+'timezoneregion-america' => 'Amerika',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktida',
+'timezoneregion-arctic' => 'Arktida',
+'timezoneregion-asia' => 'Asie',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantský oceán',
+'timezoneregion-australia' => 'Austrálie',
+'timezoneregion-europe' => 'Evropa',
+'timezoneregion-indian' => 'Indický oceán',
+'timezoneregion-pacific' => 'Tichý oceán',
'allowemail' => 'Povolit e-mail od ostatních uživatelů',
'prefs-searchoptions' => 'Možnosti vyhledávání',
'prefs-namespaces' => 'Jmenné prostory',
'defaultns' => 'Implicitně hledat v těchto jmenných prostorech:',
'default' => 'implicitní',
'files' => 'Soubory',
+'prefs-custom-css' => 'Vlastní CSS',
+'prefs-custom-js' => 'Vlastní JS',
# User rights
'userrights' => 'Správa uživatelských skupin', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Spravovat uživatelské skupiny',
'userrights-user-editname' => 'Zadejte uživatelské jméno:',
'editusergroup' => 'Upravit uživatelské skupiny',
-'editinguser' => "Úprava práv uživatele '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Úprava práv uživatele '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'Upravit uživatelské skupiny',
'saveusergroups' => 'Uložit uživatelské skupiny',
'userrights-groupsmember' => 'Člen skupin:',
'filename' => 'Soubor',
'filedesc' => 'Popis',
'fileuploadsummary' => 'Popis:',
+'filereuploadsummary' => 'Změny v souboru:',
'filestatus' => 'Autorská práva:',
'filesource' => 'Zdroj:',
'uploadedfiles' => 'Načtené soubory',
'large-file' => 'Doporučuje se, aby délka souboru nepřesahovala $1, tento soubor má $2.',
'largefileserver' => 'Velikost tohoto souboru překračuje limit nastavený na serveru.',
'emptyfile' => 'Soubor, který jste vložili, se zdá být prázdný. Mohl to způsobit překlep v názvu souboru. Prosím zkontrolujte, zda jste opravdu chtěli vložit tento soubor.',
-'fileexists' => 'Soubor s tímto jménem již existuje, prosím podívejte se na <strong><tt>$1</tt></strong>, pokud nevíte jistě, zda chcete tento soubor nahradit.',
-'filepageexists' => 'Popisná stránka pro soubor s tímto jménem již existuje na <strong><tt>$1</tt></strong>, avšak soubor s tímto jménem dosud neexistuje. Shrnutí, které zde uvedete, se na popisné stránce nezobrazí. Budete muset příslušnou stránku editovat ručně.',
-'fileexists-extension' => 'Již existuje soubor s podobným jménem:<br />
-Jméno načítaného souboru: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-Jméno existujícího souboru: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-Vyberte jiné jméno.',
+'fileexists' => "Soubor s tímto jménem již existuje, prosím podívejte se na '''<tt>$1</tt>''', pokud nevíte jistě, zda chcete tento soubor nahradit.",
+'filepageexists' => "Popisná stránka pro soubor s tímto jménem již existuje na '''<tt>$1</tt>''', avšak soubor s tímto jménem dosud neexistuje. Shrnutí, které zde uvedete, se na popisné stránce nezobrazí. Budete muset příslušnou stránku editovat ručně.",
+'fileexists-extension' => "Již existuje soubor s podobným jménem:<br />
+Jméno načítaného souboru: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+Jméno existujícího souboru: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+Vyberte jiné jméno.",
'fileexists-thumb' => "<center>'''Existující soubor:'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes' => 'Tento soubor je zřejmě obrázek ve zmenšené velikosti <i>(náhled)</i>. Zkontrolujte soubor <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
-Pokud je zmiňovaný soubor větší, ale jinak stejný, není potřeba zvlášť načítat jeho zmenšenou verzi.',
-'file-thumbnail-no' => 'Jméno souboru začíná na <strong><tt>$1</tt></strong>.
-Možná to je obrázek ve zmenšené velikosti <i>(náhled)</i>.
-Načtěte soubor v plném rozlišením, pokud je k dispozici, nebo změňte jméno souboru.',
-'fileexists-forbidden' => 'Soubor s tímto názvem již existuje; vraťte se a zvolte jiný název. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-thumbnail-yes' => "Tento soubor je zřejmě obrázek ve zmenšené velikosti ''(náhled)''. Zkontrolujte soubor '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+Pokud je zmiňovaný soubor větší, ale jinak stejný, není potřeba zvlášť načítat jeho zmenšenou verzi.",
+'file-thumbnail-no' => "Jméno souboru začíná na '''<tt>$1</tt>'''.
+Možná to je obrázek ve zmenšené velikosti ''(náhled)''.
+Načtěte soubor v plném rozlišením, pokud je k dispozici, nebo změňte jméno souboru.",
+'fileexists-forbidden' => 'Soubor s tímto názvem již existuje a není dovoleno ho přepsat.
+Pokud chcete přesto soubor načíst, vraťte se a zvolte jiný název.
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Soubor s tímto názvem již existuje ve sdíleném úložišti. Pokud přesto chcete váš soubor načíst, vraťte se a zvolte jiný název. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Tento soubor je duplikát {{PLURAL:$1|následujícího souboru|následujících souborů}}:',
'file-deleted-duplicate' => 'Identický soubor k tomuto ([[$1]]) byl již dříve smazán. Před tím, než soubor znovu nahrajete, byste měli zkontrolovat záznamy o předchozím smazání.',
'overwroteimage' => 'načtena nová verze "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'Načítání souborů vypnuto.',
'uploaddisabledtext' => 'Načítání souborů je vypnuto.',
+'php-uploaddisabledtext' => 'V PHP je vypnuto načítání souborů. Prosím, zkontrolujte nastavení file_uploads.',
'uploadscripted' => 'Tento soubor obsahuje HTML nebo kód skriptu, který by mohl být prohlížečem chybně interpretován.',
'uploadcorrupt' => 'Soubor je poškozen nebo nemá správnou příponu. Zkontrolujte prosím soubor a zkuste ho načíst znovu.',
'uploadvirus' => 'Tento soubor obsahuje virus! Podrobnosti: $1',
Zvažte zda je vhodné pokračovat v načítání tohoto souboru.
Zde je příslušný výpis z knihy smazaných stránek:",
-'filename-bad-prefix' => 'Jméno souboru, který načítáte, začíná na <strong>„$1“</strong>, což je nevhodné jméno, obvykle automaticky přiřazované digitálním fotoaparátem. Zvolte jméno, která váš soubor lépe popíše.',
+'filename-bad-prefix' => "Jméno souboru, který načítáte, začíná na '''„$1“''', což je nevhodné jméno, obvykle automaticky přiřazované digitálním fotoaparátem. Zvolte jméno, která váš soubor lépe popíše.",
'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- tuto řádku ponechte beze změny --> <pre>
# Používá se následující syntaxe:
# * Cokoli od znaku „#“ až do konce řádky je komentář
'filehist-dimensions' => 'Rozměry',
'filehist-filesize' => 'Velikost souboru',
'filehist-comment' => 'Komentář',
-'imagelinks' => 'Odkazy k souboru',
+'imagelinks' => 'Odkazy na soubor',
'linkstoimage' => 'Na soubor {{plural:$1|odkazuje tato stránka|odkazují tyto stránky}}:',
'linkstoimage-more' => 'Na tento soubor {{PLURAL:$1|odkazuje více stránek|odkazují více než $1 stránky|odkazuje více než $1 stránek}}.
Následující seznam zobrazuje pouze {{PLURAL:$1|tu první|první $1|prvních $1}}.
'nolinkstoimage' => 'Na tento soubor neodkazuje žádná stránka.',
'morelinkstoimage' => 'Zobrazit [[Special:WhatLinksHere/$1|další odkazy]] na tento soubor.',
'redirectstofile' => '{{plural:$1|Následující soubor přesměrovává|Následující $1 soubory přesměrovávají|Následujících $1 souborů přesměrovává}} na tento soubor:',
-'duplicatesoffile' => '{{plural:$1|Následující soubor je duplikát|Následující $1 soubory jsou duplikáty|Následujících $1 souborů jsou duplikáty}} tohoto souboru:',
+'duplicatesoffile' => '{{plural:$1|Následující soubor je duplikát|Následující $1 soubory jsou duplikáty|Následujících $1 souborů jsou duplikáty}} tohoto souboru ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|podrobnosti]]):',
'sharedupload' => 'Tento soubor je sdílený a může být používán ostatními projekty.',
'shareduploadwiki' => 'Více informací obsahuje $1.',
'shareduploadwiki-desc' => 'Níže je zobrazen popis, který obsahuje jeho $1 na sdíleném úložišti.',
'noimage' => 'Soubor s tímto jménem neexistuje, můžete ho $1',
'noimage-linktext' => 'načíst',
'uploadnewversion-linktext' => 'Načíst novou verzi tohoto souboru',
-'imagepage-searchdupe' => 'Hledání duplicitních souborů',
# File reversion
'filerevert' => 'Vrátit zpět $1',
# File deletion
'filedelete' => 'Smazání souboru $1',
'filedelete-legend' => 'Smazat soubor',
-'filedelete-intro' => "Chystáte se smazat '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro' => "Chystáte se smazat soubor '''[[Media:$1|$1]]''' i s celou historií.",
'filedelete-intro-old' => "Chystáte se smazat verzi souboru '''[[Media:$1|$1]]''' z [$4 $3 $2].",
'filedelete-comment' => 'Důvod smazání:',
'filedelete-submit' => 'Smazat',
'double-redirect-fixer' => 'Opravář přesměrování',
'brokenredirects' => 'Přerušená přesměrování',
-'brokenredirectstext' => 'Tato přesměrování vedou na neexistující stránky.',
+'brokenredirectstext' => 'Tato přesměrování vedou na neexistující stránky:',
'brokenredirects-edit' => '(editovat)',
'brokenredirects-delete' => '(smazat)',
'protectedtitlesempty' => 'S těmito parametry nejsou zamčeny žádné názvy.',
'listusers' => 'Uživatelé',
'listusers-editsonly' => 'Zobrazit pouze uživatele s editacemi',
+'listusers-creationsort' => 'Seřadit podle data registrace',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|editace|editace|editací}}',
+'usercreated' => 'Registrován(a) $1 v $2',
'newpages' => 'Nejnovější stránky',
'newpages-username' => 'Uživatelské jméno:',
'ancientpages' => 'Nejdéle needitované stránky',
'special-categories-sort-abc' => 'seřadit abecedně',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Smazané editace uživatele',
+'deletedcontributions' => 'Smazané editace uživatele',
+'deletedcontributions-title' => 'Smazané editace uživatele',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Hledání externích odkazů',
+'linksearch' => 'Externí odkazy',
'linksearch-pat' => 'Vyhledávací vzor:',
'linksearch-ns' => 'Jmenný prostor:',
'linksearch-ok' => 'Hledat',
'newuserlogpagetext' => 'Toto je záznam nově zaregistrovaných uživatelů.',
'newuserlog-byemail' => 'heslo zasláno e-mailem',
'newuserlog-create-entry' => 'Nově založený uživatel',
-'newuserlog-create2-entry' => 'založil účet pro $1',
+'newuserlog-create2-entry' => 'založil účet $1',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'Účet vytvořen automaticky',
# Special:ListGroupRights
'rollbacklink' => 'vrácení zpět',
'rollbackfailed' => 'Nešlo vrátit zpět',
'cantrollback' => 'Nelze vrátit zpět poslední editaci, neboť poslední přispěvatel je jediným autorem této stránky.',
-'alreadyrolled' => 'Nelze vrátit zpět poslední editaci [[:$1]] od uživatele [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuse]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]), protože někdo jiný již stránku editoval nebo vrátil tuto změnu zpět.
+'alreadyrolled' => 'Nelze vrátit zpět poslední editaci [[:$1]] od uživatele [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuse]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]), protože někdo jiný již stránku editoval nebo vrátil tuto změnu zpět.
-Poslední editaci této stránky provedl(a) [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskuse]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => 'Shrnutí editace bylo: <i>„$1“</i>.', # only shown if there is an edit comment
+Poslední editaci této stránky provedl(a) [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskuse]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment' => "Shrnutí editace bylo: ''„$1“''.", # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Editace uživatele „$2“ vrácena do předchozího stavu, jehož autorem je „$1“.', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Editace uživatele $1 byla vrácena na poslední verzi od uživatele $2.',
'sessionfailure' => 'Zřejmě je nějaký problém s vaším přihlášením;
'protect_expiry_invalid' => 'Čas vypršení je chybný.',
'protect_expiry_old' => 'Čas vypršení již minul.',
'protect-unchain' => 'Oddělené ovládání zámku přesunů',
-'protect-text' => 'Zde si můžete prohlédnout či změnit nastavení zámků stránky <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
-'protect-locked-blocked' => 'Nemůžete měnit nastavení zámků pokud jste zablokován. Současné nastavení pro tuto stránku je: <strong>$1</strong>:',
-'protect-locked-dblock' => 'Nastavení zámků nejde změnit kvůli zamčení databáze.
-Současné nastavení pro tuto stránku je: <strong>$1</strong>:',
-'protect-locked-access' => 'Tento účet nemá povoleno měnit nastavení zámků.
-Současné nastavení pro tuto stránku je: <strong>$1</strong>:',
+'protect-text' => "Zde si můžete prohlédnout či změnit nastavení zámků stránky '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-blocked' => "Nemůžete měnit nastavení zámků pokud jste zablokován. Současné nastavení pro tuto stránku je: '''$1''':",
+'protect-locked-dblock' => "Nastavení zámků nejde změnit kvůli zamčení databáze.
+Současné nastavení pro tuto stránku je: '''$1''':",
+'protect-locked-access' => "Tento účet nemá povoleno měnit nastavení zámků.
+Současné nastavení pro tuto stránku je: '''$1''':",
'protect-cascadeon' => 'Tato stránka je právě zamčena, protože je vložena do {{PLURAL:$1|následující stránky zamčené|následujících stránek zamčených|následujících stránek zamčených}} kaskádovým zámkem. Můžete změnit zámky pro tuto stránku, ale nebude to mít žádný vliv na kaskádové zamčení.',
-'protect-default' => '(odemčeno)',
+'protect-default' => 'Povolit všem',
'protect-fallback' => 'Vyžaduje povolení "$1"',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Pouze registrovaní',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Zakázat novým a neregistrovaným uživatelům',
'protect-level-sysop' => 'Pouze správci',
'protect-summary-cascade' => 'kaskádový',
'protect-expiring' => 'vyprší $1 (UTC)',
'ipboptions' => '2 hodiny:2 hours,1 den:1 day,3 dny:3 days,1 týden:1 week,2 týdny:2 weeks,1 měsíc:1 month,3 měsíce:3 months,6 měsíců:6 months,1 rok:1 year,do odvolání:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'jiný',
'ipbotherreason' => 'Jiný nebo další důvod:',
-'ipbhidename' => 'Skrýt uživatelské jméno v knize zablokování, seznamu probíhajících bloků a seznamu uživatelů',
+'ipbhidename' => 'Skrýt uživatelské jméno v knize zablokování, seznamu probíhajících bloků a seznamu uživatelů',
'ipbwatchuser' => 'Sledovat uživatelskou a diskusní stranu tohoto uživatele',
'ipballowusertalk' => 'Umožnit tomuto uživateli i při zablokování editovat svou diskusní stránku',
'ipb-change-block' => 'Znovu zablokovat uživatele s tímto nastavením',
'move-watch' => 'Sledovat tuto stránku',
'movepagebtn' => 'Přesunout stránku',
'pagemovedsub' => 'Úspěšně přesunuto',
-'movepage-moved' => "<big>'''Stránka „$1“ byla přesunuta na „$2“'''</big>
-
-Přesměrování bylo vytvořeno.", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'movepage-moved-noredirect' => "<big>'''Stránka „$1“ byla přesunuta na „$2“'''</big>
-
-Přesměrování nebylo vytvořeno.", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => "<big>'''Stránka „$1“ byla přesunuta na „$2“'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect' => 'Bylo vytvořeno přesměrování.',
+'movepage-moved-noredirect' => 'Přesměrování nebylo vytvořeno.',
'articleexists' => 'Takto nazvaná stránka již existuje, nebo Vámi zvolený název je neplatný. Zvolte jiný název.',
'cantmove-titleprotected' => 'Stránku nelze přesunout na zadané místo, protože název je uzamčen proti vytváření',
'talkexists' => 'Stránka byla přesunuta úspěšně, ale diskusní stránka přesunuta být nemohla, neboť pod novým názvem již nějaká stránka existuje. Proveďte prosím ruční sloučení.',
'movedto' => 'přesunuto na',
'movetalk' => 'Přesunout také diskusní stránku, existuje-li.',
-'move-subpages' => 'Přesunout i všechny podstránky, je-li to možné',
-'move-talk-subpages' => 'Přesunout i všechny podstránky diskusní stránky, je-li to možné',
+'move-subpages' => 'Přesunout i podstránky (maximálně $1), pokud existují',
+'move-talk-subpages' => 'Přesunout i podstránky diskusní stránky (maximálně $1), pokud existují',
'movepage-page-exists' => 'Stránka $1 již existuje a nemůže být automaticky přepsána.',
'movepage-page-moved' => 'Stránka $1 byla přesunuta na $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Stránka $1 nemůže být přesunuta na $2.',
'export-addcat' => 'Přidat',
'export-download' => 'Nabídnout uložení jako soubor',
'export-templates' => 'Zahrnout šablony',
+'export-pagelinks' => 'Zahrnout odkazované stránky až do hloubky:',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Všechna systémová hlášení',
'import-interwiki-text' => 'Pro import zvolte zdrojovou wiki a název stránky. Data revizí a jména autorů budou zachována. Všechny importy se zaznamenávají do [[Special:Log/import|knihy importů]].',
'import-interwiki-source' => 'Zdrojová wiki/stránka:',
'import-interwiki-history' => 'Zkopírovat všechny historické verze této stránky',
+'import-interwiki-templates' => 'Zahrnout všechny šablony',
'import-interwiki-submit' => 'Importovat',
'import-interwiki-namespace' => 'Cílový jmenný prostor:',
'import-upload-filename' => 'Jméno souboru:',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revizi|revize|revizí}} z $2',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Moje uživatelská stránka',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Vaše uživatelská stránka',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Uživatelská stránka pro IP adresu, ze které editujete',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Moje diskusní stránka',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Vaše diskusní stránka',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Diskuse o editacích provedených z této IP adresy',
'tooltip-pt-preferences' => 'Moje nastavení',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Seznam stránek, jejichž změny sleduji',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Seznam mých příspěvků',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Seznam vašich příspěvků',
'tooltip-pt-login' => 'Doporučujeme vám přihlásit se, ovšem není to povinné.',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Doporučujeme vám přihlásit se, ovšem není to povinné.',
'tooltip-pt-logout' => 'Odhlásit se',
'tooltip-ca-talk' => 'Diskuse ke stránce',
'tooltip-ca-edit' => 'Tuto stránku můžete editovat. Prosíme použijte tlačítko Ukázat náhled před uložením.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Přidat k této diskusi svůj komentář.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Začít novou sekci',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Tato stránka je zamčena. Můžete si prohlédnout její zdrojový kód.',
'tooltip-ca-history' => 'Starší verze této stránky.',
'tooltip-ca-protect' => 'Zamknout tuto stránku.',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Kniha prověřených editací',
'patrol-log-header' => 'Toto je kniha prověřených verzí.',
-'patrol-log-line' => 'označuje revizi $1 stránky $2 za prověřenou $3',
+'patrol-log-line' => 'označuje $1 stránky $2 za prověřenou $3',
'patrol-log-auto' => '(automaticky)',
+'patrol-log-diff' => 'revizi $1',
'log-show-hide-patrol' => '$1 knihu záznamů patroly',
# Image deletion
'confirmemail' => 'Potvrzení e-mailové adresy',
'confirmemail_noemail' => 'Ve svém [[Special:Preferences|uživatelském nastavení]] jste nezadali platnou e-mailovou adresu.',
'confirmemail_text' => 'Tato wiki vyžaduje, abyste před využíváním některých funkcí potvrdili svoji e-mailovou adresu. Kliknutím na tlačítko níže odešlete potvrzovací e-mail na vámi uvedenou adresu. Tento e-mail obsahuje odkaz a potvrzovací kód; zobrazením odkazované stránky ve svém internetovém prohlížeči potvrdíte, že zadaná adresa je platná.',
-'confirmemail_pending' => '<div class="error">
-Potvrzovací kód vám byl již zaslán na váš e-mail.
-Pokud jste si založili účet před chvílí, vyčkejte, prosíme, několik minut na doručení kódu dříve, než požádáte o nový.
-</div>',
+'confirmemail_pending' => 'Potvrzovací kód vám byl již zaslán na váš e-mail.
+Pokud jste si účet založili před chvílí, zkuste na doručení kódu několik minut počkat, než požádáte o nový.',
'confirmemail_send' => 'Odeslat potvrzovací kód',
'confirmemail_sent' => 'Potvrzovací e-mail byl odeslán',
'confirmemail_oncreate' => 'Na vaši e-mailovou adresu byl zaslán potvrzovací kód.
'table_pager_empty' => 'Nic nebylo nalezeno',
# Auto-summaries
-'autosumm-blank' => 'Vyprázdnění stránky',
+'autosumm-blank' => 'Stránka vyprázdněna',
'autosumm-replace' => 'Obsah stránky nahrazen textem „$1“',
'autoredircomment' => 'Přesměrování na [[$1]]',
-'autosumm-new' => 'Nová stránka: $1',
+'autosumm-new' => 'Založena nová stránka: $1',
# Size units
'size-kilobytes' => '$1 kB',
#Všechny regulární výrazy uveďte nad touto řádkou. Tuto řádku ponechte beze změny.</pre>',
+# Special:Tags
+'tags' => 'Platné značky pro změny',
+'tag-filter' => 'Filtr podle [[Special:Tags|značek]]:',
+'tag-filter-submit' => 'Filtrovat',
+'tags-title' => 'Značky',
+'tags-intro' => 'Tato stránka obsahuje seznam značek, kterými může software označovat jednotlivé editace, a jejich významy.',
+'tags-tag' => 'Interní název značky',
+'tags-display-header' => 'Zobrazení na seznamech změn',
+'tags-description-header' => 'Úplný popis významu',
+'tags-hitcount-header' => 'Označené změny',
+'tags-edit' => 'editovat',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|změna|změny|změn}}',
+
+# Database error messages
+'dberr-header' => 'Tato wiki má nějaké potíže',
+'dberr-problems' => 'Promiňte! Tento server má v tuto chvíli technické problémy.',
+'dberr-again' => 'Zkuste několik minut počkat a poté znovu načíst stránku.',
+'dberr-info' => '(Nelze navázat spojení s databázovým serverem: $1)',
+'dberr-usegoogle' => 'Mezitím můžete zkusit hledat pomocí Google.',
+'dberr-outofdate' => 'Uvědomte si, že jejich vyhledávací index našeho obsahu může být zastaralý.',
+'dberr-cachederror' => 'Následující stránka je kopie z cache a nemusí být aktuální.',
+
);