'tog-nolangconversion' => 'Yazuv sisteması variantları deñiştirüvni işletme',
'tog-ccmeonemails' => 'Diger qullanıcılarğa yollağan mektüplerimniñ kopiyalarını maña da yolla',
'tog-diffonly' => 'Teñeştirme saifelerinde saifeniñ esas mündericesini kösterme',
+'tog-showhiddencats' => 'Gizli kategoriyalarnı köster',
'underline-always' => 'Daima',
'underline-never' => 'Asla',
'nov' => 'noy',
'dec' => 'dek',
-# Bits of text used by many pages
-'categories' => 'Saife kategoriyaları',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Saifeniñ kategoriyası|Saifeniñ kategoriyaları}}',
-'category_header' => '"$1" kategoriyasındaki saifeler',
-'subcategories' => 'Alt kategoriyalar',
-'category-media-header' => '"$1" kategoriyasındaki media faylları',
-'category-empty' => "''İşbu kategoriyada iç bir saife ya da media fayl yoq.''",
+# Categories related messages
+'categories' => 'Saife kategoriyaları',
+'categoriespagetext' => 'Vikide aşağıdaki kategoriyalar mevcüttir.',
+'special-categories-sort-count' => 'sayılarına köre sırala',
+'special-categories-sort-abc' => 'elifbe sırasınen sırala',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Saifeniñ kategoriyası|Saifeniñ kategoriyaları}}',
+'category_header' => '"$1" kategoriyasındaki saifeler',
+'subcategories' => 'Alt kategoriyalar',
+'category-media-header' => '"$1" kategoriyasındaki media faylları',
+'category-empty' => "''İşbu kategoriyada iç bir saife ya da media fayl yoq.''",
+'hidden-categories' => 'Gizli {{PLURAL:$1|kategoriya|kategoriyalar}}',
+'hidden-category-category' => 'Gizli kategoriyalar', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Bu kategoriyada tek bir aşağıdaki alt kategoriya bar.|Bu kategoriyada toplam $2 kategoriyadan aşağıdaki $1 alt kategoriya bar.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Bu kategoriyada aşağıdaki $1 alt kategoriya bar.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Bu kategoriyada tek bir aşağıdaki saife bar.|Bu kategoriyadaki toplam $2 saifeden aşağıdaki $1 saife kösterilgen.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Bu kategoriyada aşağıdaki $1 saife bar.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Bu kategoriyada tek bir aşağıdaki fayl bar.|Bu kategoriyadaki toplam $2 fayldan aşağıdaki $1 fayl kösterilgen.}}',
+'category-file-count-limited' => 'Bu kategoriyada aşağıdaki $1 fayl bar.',
+'listingcontinuesabbrev' => ' (devam)',
'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zâçğıñöşüA-ZÂÇĞİÑÖŞÜa-яёА-ЯЁ«„]+)$/sDu',
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki muvafaqiyetnen quruldı.'''</big>",
'permalink' => 'Soñki alına bağlantı',
'print' => 'Bastır',
'edit' => 'Deñiştir',
+'create' => 'Yarat',
'editthispage' => 'Saifeni deñiştir',
+'create-this-page' => 'Bu saifeni yarat',
'delete' => 'Yoq et',
'deletethispage' => 'Saifeni yoq et',
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|1|$1}} deñişiklikni keri ketir',
'toolbox' => 'Aletler',
'userpage' => 'Qullanıcı saifesini köster',
'projectpage' => 'Proyekt saifesini köster',
-'imagepage' => 'Resim saifesini köster',
+'imagepage' => 'Media fayl saifesini köster',
'mediawikipage' => 'Beyanat saifesisni köster',
'templatepage' => 'Şablon saifesini köster',
'viewhelppage' => 'Yardım saifesini köster',
'jumptosearch' => 'qıdır',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => '{{SITENAME}} aqqında',
-'aboutpage' => 'Project:Aqqında',
-'bugreports' => 'Hatalar aqqında esabatlar',
-'bugreportspage' => 'Project:Hatalar aqqında esabatlar',
-'copyright' => 'Malümat $1 binaen keçilip ola.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} müellif aqları',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Müellif aqları',
-'currentevents' => 'Ağımdaki vaqialar',
-'currentevents-url' => 'Project:Ağımdaki vaqialar',
-'disclaimers' => 'Cevapkârlıq redi',
-'disclaimerpage' => 'Project:Umumiy Malümat Muqavelesi',
-'edithelp' => 'Nasıl deñiştirilir?',
-'edithelppage' => 'Help:Saife nasıl deñiştirilir',
-'faq' => 'Sıq berilgen sualler',
-'faqpage' => 'Project:Sıq berilgen sualler',
-'helppage' => 'Help:Münderice',
-'mainpage' => 'Baş Saife',
-'policy-url' => 'Project:Qaideler',
-'portal' => 'Toplulıq portalı',
-'portal-url' => 'Project:Toplulıq portalı',
-'privacy' => 'Gizlilik esası',
-'privacypage' => 'Project:Gizlilik esası',
-'sitesupport' => 'Bağışlar',
-'sitesupport-url' => 'Project:Bağış',
+'aboutsite' => '{{SITENAME}} aqqında',
+'aboutpage' => 'Project:Aqqında',
+'bugreports' => 'Hatalar aqqında esabatlar',
+'bugreportspage' => 'Project:Hatalar aqqında esabatlar',
+'copyright' => 'Malümat $1 binaen keçilip ola.',
+'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} müellif aqları',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Müellif aqları',
+'currentevents' => 'Ağımdaki vaqialar',
+'currentevents-url' => 'Project:Ağımdaki vaqialar',
+'disclaimers' => 'Cevapkârlıq redi',
+'disclaimerpage' => 'Project:Umumiy Malümat Muqavelesi',
+'edithelp' => 'Nasıl deñiştirilir?',
+'edithelppage' => 'Help:Saife nasıl deñiştirilir',
+'faq' => 'Sıq berilgen sualler',
+'faqpage' => 'Project:Sıq berilgen sualler',
+'helppage' => 'Help:Münderice',
+'mainpage' => 'Baş Saife',
+'mainpage-description' => 'Baş Saife',
+'policy-url' => 'Project:Qaideler',
+'portal' => 'Toplulıq portalı',
+'portal-url' => 'Project:Toplulıq portalı',
+'privacy' => 'Gizlilik esası',
+'privacypage' => 'Project:Gizlilik esası',
+'sitesupport' => 'Bağışlar',
+'sitesupport-url' => 'Project:Bağış',
'badaccess' => 'İzin hatası',
'badaccess-group0' => 'Yapacaq olğan areketiñizni yapmağa aqqıñız yoq.',
'retrievedfrom' => 'Menba – "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Yañı $1 bar ($2).',
'newmessageslink' => 'beyanatıñız',
-'newmessagesdifflink' => 'muzakere saifeñizniñ sоñki deñişikligi',
+'newmessagesdifflink' => 'muzakere saifeñizniñ soñki deñişikligi',
'youhavenewmessagesmulti' => '$1 saifesinde yañı beyanatıñız bar.',
'editsection' => 'deñiştir',
'editold' => 'deñiştir',
'restorelink' => 'yoq etilgen {{PLURAL:$1|1|$1}} deñişikligi',
'feedlinks' => 'Bu şekilde:',
'feed-invalid' => 'Abune kanalınıñ çeşiti yañlıştır.',
+'feed-unavailable' => 'Sindikatsiya lentaları {{SITENAME}} üzerinde keçerli degil.',
'site-rss-feed' => '$1 RSS lentası',
'site-atom-feed' => '$1 Atom lentası',
'page-rss-feed' => '"$1" - RSS lentası',
'page-atom-feed' => '"$1" - Atom lentası',
+'red-link-title' => '$1 (daa yazılmağan)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Saife',
"<tt>$2</tt>" funktsiyasından deñengen soñki sorğulama:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>.
MySQL-niñ esabat etkeni hata "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'Malümat bazasına muracaat etüvde sintaksis hatası çıqtı.
-Malümat bazasına soñki muracaat:
-"$1"
+'dberrortextcl' => 'Malümat bazasına muracaat etüvde sintaksis hatası çıqtı.
+Malümat bazasına soñki muracaat:
+"$1"
"$2" funktsiyasından asıl oldı.
MySQL "$3: $4" hatasını bildirdi.',
'noconnect' => 'Bağışlañız! Tehnikiy problemalar sebebinden şimdi malümat bazasınıñ serverinen bağlınmaq çare yoq. <br /> $1',
'protectedpagetext' => 'Bu saifeni kimse deñiştirmesin dep o blok etildi.',
'viewsourcetext' => 'Saifeniñ kodunı közden keçirip kopirley bilesiñiz:',
'protectedinterface' => 'Bu saifede sistema interfeysiniñ metini bulunğanı içün mında hata çıqmasın dep deñişiklik yapmaq yasaq.',
-'editinginterface' => "'''Tenbi''': MediaWiki sistema beyanatılı bir saifeni deñiştirmektesiñiz. Bu saifedeki deñişiklikler qullanıcı interfeys körünişini diger qullanıcılar içün de deñiştirecektir.",
+'editinginterface' => "'''Tenbi''': MediaWiki sistema beyanatılı bir saifeni deñiştirmektesiñiz. Bu saifedeki deñişiklikler qullanıcı interfeys körünişini diger qullanıcılar içün de deñiştirecektir. Lütfen, tercimeler içün [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=crh Betawiki] saytını (MediaWiki resmiy lokalizatsiya proyekti) qullanıñız.",
'sqlhidden' => '(SQL istintağı saqlı)',
'cascadeprotected' => 'Bu saifeni deñiştirip olamazsıñız, çünki kaskad qorçalav altında bulunğan {{PLURAL:$1|saifege|saifelerge}} mensüptir:
$2',
'namespaceprotected' => "'''$1''' isim fezasında saifeler deñiştirmege aqqıñız yoq.",
'customcssjsprotected' => 'Bu saifede diger qullanıcınıñ şahsiy ayarları (nastroykaları) bar olğanı içün saifeni deñiştirip olamazsıñız.',
'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} isim fezasındaki saifelerni deñiştirmek yasaq.',
-'titleprotected' => 'Böyle serlevanen saife yaratmaq yasaqtır. Yasaqlağan: [[User:$1|$1]]. Sebep: <i>$2</i>.',
+'titleprotected' => "Böyle serlevanen saife yaratmaq yasaqtır. Yasaqlağan: [[User:$1|$1]].
+Sebep: ''$2''.",
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Oturımnı qapat',
'loginsuccesstitle' => 'Kiriş yapıldı',
'loginsuccess' => "'''$1 adınen {{SITENAME}} saytında çalışıp olasıñız.'''",
'nosuchuser' => '"$1" adlı qullanıcı yoq. Doğru yazğanıñıznı teşkeriñiz ya da yañı qullanıcı esabını açmaq içün aşağıdaki formanı qullanıñız.',
-'nosuchusershort' => '"$1" adlı qullanıcı tapılamadı. Adıñıznı doğru yazğanıñızdan emin oluñız.',
+'nosuchusershort' => '"<nowiki>$1</nowiki>" adlı qullanıcı tapılamadı. Adıñıznı doğru yazğanıñızdan emin oluñız.',
'nouserspecified' => 'Qullanıcı adını belgilemek kereksiñiz.',
'wrongpassword' => 'Kirgen/Belgilegen paroliñiz yañlıştır.',
'wrongpasswordempty' => 'Boş parol kirmeñiz/belgilemeñiz.',
'accountcreated' => 'Esap açıldı',
'accountcreatedtext' => '$1 içün bir qullanıcı esabı açıldı.',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}} saytında yañı bir esap yaratıluvı',
-'createaccount-text' => 'Birev ($1) {{SITENAME}} saytında ($4) $2 içün bir esap yarattı. "$2" içün parol böyledir: "$3". Siz oturım açıp paroliñizni şimdi deñiştirmek kereksiñiz.
+'createaccount-text' => 'Birev siziñ e-mail adresini belgilep {{SITENAME}} saytında ($4) "$2" adlı bir esap yarattı.
+Şu esap içün parol böyledir: "$3".
+Siz oturım açıp paroliñizni şimdi deñiştirmek kereksiñiz.
-İşbu akkaunt hata olaraq yaratılğan olsa bu beyanatnı ignor etip olasıñız.',
+İşbu esap hata olaraq yaratılğan olsa bu beyanatnı ignor etip olasıñız.',
'loginlanguagelabel' => 'Til: $1',
# Password reset dialog
'newarticle' => '(Yañı)',
'newarticletext' => "Siz bu bağlantınen şimdilik yoq olğan saifege avuştıñız. Yañı bir saife yaratmaq içün aşağıda bulunğan pencerege metin yazıñız (tafsilâtlı malümat almaq içün [[{{MediaWiki:Helppage}}|yardım saifesine]] baqıñız). Bu saifege tesadüfen avuşqan olsañız, brauzeriñizdeki '''keri''' dögmesine basıñız.",
'anontalkpagetext' => "----''Bu muzakere saifesi şimdilik qayd olunmağan ya da oturımını açmağan adsız (anonim) qullanıcığa mensüptir. İdentefikatsiya içün IP adres işletile. Eger siz anonim qullanıcı olsañız ve sizge kelgen beyanatlarnı yañlıştan kelgenini belleseñiz (bir IP adresinden bir qaç qullanıcı faydalanıp ola), lütfen, artıq bunıñ kibi qarışıqlıq olmasın dep [[Special:Userlogin|oturım açıñız]].''",
-'noarticletext' => 'Bu saife boştır. Bu serlevanı başqa saifelerde [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|qıdırıp olasıñız]] ya da bu saifeni özüñiz [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} yazıp olasıñız].',
+'noarticletext' => 'Bu saife boştır. Bu serlevanı başqa saifelerde [[Special:Search/{{PAGENAME}}|qıdırıp olasıñız]] ya da bu saifeni özüñiz [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} yazıp olasıñız].',
'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" adlı qullanıcı yoqtır. Tamam bu saifeni deñiştirmege istegeniñizni teşkeriñiz.',
'clearyourcache' => "'''İhtar:''' Ayarlarıñıznı (nastroykalarıñıznı) saqlağandan soñ, brauzeriñizniñ keşini de temizlemek kereksiñiz: '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' basılı ekende saifeni yañıdan yüklep ya da ''Ctrl-Shift-R'' yapıp (Apple Mac içün ''Cmd-Shift-R'');, '''Internet Explorer:''' ''Ctrl-F5'', '''Konqueror:''' Tek saifeni yañıdan yükle dögmesine basıp.",
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tevsiye:</strong> Saifeni saqlamazdan evel '''ög baquvnı köster''' dögmesine basıp yapqan yañı saifeñizni közden keçiriñiz.",
'token_suffix_mismatch' => '<strong>Siziñ programmañız tarir penceresinde punktuatsiya işaretlerini doğru işlemegeni içün yapqan deñişikligiñiz qabul olunmadı. Deñişiklik saifeniñ metni körünişiniñ bozulmaması içün lâğu etildi.
Bunıñ kibi problemalar anonimizirlegen hatalı web-proksiler qullanuvdan çıqıp olalar.</strong>',
'editing' => '"$1" saifesini deñiştirmektesiñiz',
-'editinguser' => '<b>$1</b> qullanıcısınıñ saifesini deñiştirmektesiñiz',
'editingsection' => '"$1" saifesinde bölüm deñiştirmektesiñiz',
'editingcomment' => '$1 saifesine beyanat eklemektesiñiz.',
'editconflict' => 'Deñişiklik zıt ketüvi: $1',
-'explainconflict' => 'Siz saifeni deñiştirgen vaqıtta başqa biri de deñişiklik yaptı.
+'explainconflict' => "Siz saifeni deñiştirgen vaqıtta başqa biri de deñişiklik yaptı.
Yuqarıdaki yazı saifeniñ şimdiki alını köstermekte.
-Siziñ deñişiklikleriñiz altqa kösterildi. Soñki deñişikleriñizni yazınıñ içine eklemek kerek olacaqsıñız. "Saifeni saqla"ğa basqanda <b>tek</b> yuqarıdaki yazı saqlanacaqtır. <br />',
+Siziñ deñişiklikleriñiz altqa kösterildi. Soñki deñişikleriñizni yazınıñ içine eklemek kerek olacaqsıñız.
+\"Saifeni saqla\"ğa basqanda '''tek''' yuqarıdaki yazı saqlanacaqtır.",
'yourtext' => 'Siziñ metniñiz',
'storedversion' => 'Saqlanğan metin',
'nonunicodebrowser' => '<strong>TENBİ: Brauzeriñizde Unicode ködirovkası tanılmaz. Saifeler deñiştirgende bütün ASCII olmağan simvollarnıñ yerine olarnıñ onaltılıq kodu yazılır.</strong>',
'protectedpagewarning' => '<strong>TENBİ: Bu saife qorçalav altına alınğandır ve yalıñız administratorlar tarafından deñiştirilip olur.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Tenbi''': Bu saife tek qaydlı qullanıcılar tarafından deñiştirilip olur.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Tenbi:''' Bu saifeni tek \"Administratorlar\" gruppasına kirgen qullanıcılar deñiştirip olalar, çünki o kaskad qorçalav altında bulunğan {{PLURAL:\$1|saifege|saifelerge}} mensüptir:",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>TENBİ: Bu saife qorçalav altındadır, tek yetkili qullanıcılar onı yaratıp olalar.</strong>',
'templatesused' => 'Bu saifede qullanılğan şablonlar:',
'templatesusedpreview' => 'Bu ög baquvda qullanılğan şablonlar:',
'templatesusedsection' => 'Bu bölümde qullanılğan şablonlar:',
'template-protected' => '(qorçalav altında)',
'template-semiprotected' => '(qısmen qorçalav altında)',
+'hiddencategories' => 'Bu saife $1 gizli kategoriyağa mensüptir:',
'nocreatetitle' => 'Saife yaratuv sıñırlıdır',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} saytında yañı saife yaratuv sıñırlıdır.
Keri qaytıp mevcüt olğan saifeni deñiştire, [[{{ns:special}}:Userlogin|oturım aça ya da yañı bir esap yaratıp olasıñız]].',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Deñişiklik lâğu etile bile. Lütfen, aynı bu deñişiklikler meni meraqlandıra dep emin olmaq içün versiyalar teñeştirilüvini közden keçirip deñişikliklerni tamamen yapmaq içün "Saifeni saqla" dögmesine basıñız.',
'undo-failure' => 'Aradaki deñişiklikler biri-birine kelişikli olmağanı içün deñişiklik lâğu etilip olamay.',
-'undo-summary' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] qullanıcısınıñ $1 nomeralı deñişikligini lâğu etüv, ([[User_talk:$2|muzakere]])',
+'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] qullanıcısınıñ $1 nomeralı deñişikligini lâğu etüv, ([[User_talk:$2|muzakere]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Esap yaratmaqnıñ iç çaresi yoq.',
-'cantcreateaccount-text' => "Bu IP adresinden (<b>$1</b>) esap yaratuv [[User:$3|$3 qullanıcı]] tarafından blok etildi.
-
+'cantcreateaccount-text' => "Bu IP adresinden ('''$1''') esap yaratuv [[User:$3|$3 qullanıcı]] tarafından blok etildi.
+
$3 mına böyle bir sebep belgiledi: ''$2''",
# History pages
'nohistory' => 'Bu saifeniñ keçmiş versiyası yoq.',
'revnotfound' => 'Versiya tapılmadı',
'revnotfoundtext' => 'Saifeniñ eski versiyası tapılmadı. Lütfen, bu saifege kirmek içün qullanğan bağlantıñıznıñ doğrulığını teşkeriñiz.',
-'loadhist' => 'Saife keçmişi yüklene',
'currentrev' => 'Ağımdaki versiya',
'revisionasof' => 'Saifeniñ $1 tarihındaki alı',
'revision-info' => 'Saifeniñ $2 tarafından oluştırılğan $1 tarihındaki alı',
'cur' => 'farq',
'next' => 'soñraki',
'last' => 'soñki',
-'orig' => 'asıl',
'page_first' => 'ilk',
'page_last' => 'soñki',
'histlegend' => "(farq) = ağımdaki versiya ile aradaki farq,
'revdelete-hide-restricted' => 'Bu sıñırlavlarnı administratorlar ve qullanıcılar içün işlet',
'revdelete-submit' => 'Saylanğan versiyağa işlet',
-# Oversight log
-'oversightlog' => 'Gizleme jurnalı',
-
# Diffs
'history-title' => '"$1" saifesiniñ deñişiklik tarihı',
'difference' => '(Versiyalar arası farqlar)',
'mypreferences' => 'Ayarlarım',
'prefs-edits' => 'Yapqan deñişiklik sayısı:',
'prefsnologin' => 'Oturım açmadıñız',
-'prefsnologintext' => 'Şahsiy ayarlarıñıznı deñiştirmek içün [[{{ns:special}}:Userlogin|oturım açmaq]] kereksiñiz.',
+'prefsnologintext' => 'Şahsiy ayarlarıñıznı deñiştirmek içün [[Special:Userlogin|oturım açmaq]] kereksiñiz.',
'prefsreset' => 'Ayarlar ilk alına ketirildi.',
'qbsettings' => 'Vızlı irişi sutun ayarları (nastroykaları)',
'changepassword' => 'Parol deñiştir',
'files' => 'Fayllar',
# User rights
+'userrights' => 'Qullanıcı aqları idare etüvi.', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Qullanıcı gruppalarnını idare et',
'userrights-user-editname' => 'Öz qullanıcı adıñıznen kiriñiz:',
'editusergroup' => 'Qullanıcı gruppaları nizamla',
+'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]''' qullanıcısınıñ ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) izinlerini deñiştirmektesiñiz",
'userrights-editusergroup' => 'Qullanıcı gruppaları nizamla',
# Groups
'recentchangestext' => 'Yapılğan eñ soñki deñişikliklerni bu saifeden közetiñiz.',
'recentchanges-feed-description' => 'Bu lenta vastasınen vikide soñki deñişikliklerni közet.',
'rcnote' => "$3 (UTC) tarihında soñki {{PLURAL:$2|künde|'''$2''' künde}} yapılğan '''{{PLURAL:$1|1|$1}}''' deñişiklik:",
-'rcnotefrom' => '<b>$2</b> tarihından itibaren yapılğan deñişiklikler aşağıdadır (eñ fazla <b>$1</b> dane saife kösterilmekte).',
+'rcnotefrom' => "'''$2''' tarihından itibaren yapılğan deñişiklikler aşağıdadır (eñ fazla '''$1''' dane saife kösterilmekte).",
'rclistfrom' => '$1 tarihından berli yapılğan deñişikliklerni köster',
'rcshowhideminor' => 'kiçik deñişikliklerni $1',
'rcshowhidebots' => 'botlarnı $1',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Bağlı deñişiklikler',
-'recentchangeslinked-title' => '$1 ile bağlı deñişiklikler',
+'recentchangeslinked-title' => '"$1" ile bağlı deñişiklikler',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Saylanğan vaqıtta bağlı saifelerde iç deñişiklik yoq edi.',
'recentchangeslinked-summary' => "Bu mahsus saifede bağlı saifelerde soñki yapqan deñişiklikler cedveli mevcüt. Közetüv cedveliñizdeki saifeler '''qalın''' olaraq kösterile.",
'uploadnologintext' => 'Fayl yüklep olmaq içün [[Special:Userlogin|oturım açmaq]] kereksiñiz.',
'upload_directory_read_only' => 'Web serverniñ ($1) cüzdanına fayllar saqlamağa aqları yoqtır.',
'uploaderror' => 'Yükleme hatası',
-'uploadtext' => "Fayllar yüklemek içün aşağıdaki formanı qullanıñız. Evelce yüklengen resim tapmaq ya da baqmaq içün [[Special:Imagelist|yüklengen fayllar cedveline]] keçiñiz.
+'uploadtext' => "Fayllar yüklemek içün aşağıdaki formanı qullanıñız. Evelce yüklengen resim tapmaq ya da baqmaq içün [[Special:Imagelist|yüklengen fayllar cedveline]] keçiñiz, bundan ğayrı fayl yüklenüv ve yoq etilüv qaydlarını [[Special:Log/upload|yüklenüv jurnalında]] tapıp olasıñız.
Saifede resim qullanmaq içün böyle şekilli bağlantılar qullanıñız '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''', '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|resim tarifi]]</nowiki>''' ya da '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' faylğa vastasız bağlantı içün.",
+'upload-permitted' => 'İzinli fayl çeşitleri: $1.',
+'upload-preferred' => 'İstenilgen fayl çeşitleri: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Yasaqlı fayl çeşitleri: $1.',
'uploadlog' => 'yükleme jurnalı',
'uploadlogpage' => 'Fayl yükleme jurnalı',
'uploadlogpagetext' => 'Aşağıda eñ soñki eklengen fayllarnıñ cedveli buluna.<ul></ul>',
'filename' => 'Fayl',
'filedesc' => 'Faylğa ait qısqa tarif',
'fileuploadsummary' => 'Qısqa tarif:',
-'filestatus' => 'Darqatuv şartları',
-'filesource' => 'Menba',
+'filestatus' => 'Darqatuv şartları:',
+'filesource' => 'Menba:',
'uploadedfiles' => 'Yüklengen fayllar',
'ignorewarning' => 'Tenbini ignor etip faylnı yükle.',
'ignorewarnings' => 'Tenbini ignor et',
'illegalfilename' => '"$1" faylınıñ adında serleva içün yasaqlı işaretler mevcüt. Lütfen, fayl adını deñiştirip yañıdan yüklep baqıñız.',
'badfilename' => 'Fayl adı $1 olaraq deñiştirildi.',
'filetype-badmime' => '"$1" MIME çeşitindeki fayllar yükleme yasaqlıdır.',
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' — istenilmegen fayl çeşiti. İstenilgen fayl çeşitleri: \$2.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' — yasaqlı fayl çeşiti. İstenilgen fayl çeşitleri: \$2.",
'filetype-missing' => 'Faylnıñ iç bir uzantısı yoq (meselâ ".jpg", ".gif" ve ilh.).',
'large-file' => 'Büyükligi $1 bayttan ziyade ibaret olmağan resimler qullanuv tevsiye etile (bu faylnıñ büyükligi $2 bayt).',
'largefileserver' => 'Bu faylnıñ uzunlığı serverde izin berilgenden büyükçedir.',
Yüklengen faylnıñ adı: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
Mevcüt olğan faylnıñ adı: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
Lütfen, başqa bir ad saylap yazıñız.',
-'fileexists-thumb' => "<center>'''Mevcüt resim'''</center>",
+'fileexists-thumb' => "<center>'''Mevcüt fayl'''</center>",
'fileexists-thumbnail-yes' => 'Belki de bu fayl bir küçülgen kopiyadır (thumbnail). Lütfen, <strong><tt>$1</tt></strong> faylını teşkeriñiz.<br />
Eger belgilengen fayl aynı şu resim olsa, onıñ küçülgen kopiyasını ayrı olaraq yüklemek aceti yoqtır.',
'file-thumbnail-no' => 'Faylnıñ adı <strong><tt>$1</tt></strong>nen başlay. Belki de bu resimniñ küçülgen kopiyasıdır (thumbnail).
'uploadscripted' => 'Bu faylda brauzer tarafından yañlışnen işlenip olur HTML kodu ya da skript mevcüt.',
'uploadcorrupt' => 'Bu fayl ya zararlandı, ya da yañlış uzantılı. Lütfen, faylnı teşkerip yañıdan yüklep baqıñız.',
'uploadvirus' => 'Bu fayl viruslıdır! $1 baqıñız',
-'sourcefilename' => 'Yüklemege istegeniñiz fayl',
-'destfilename' => 'Faylnıñ istenilgen adı',
+'sourcefilename' => 'Yüklemege istegeniñiz fayl:',
+'destfilename' => 'Faylnıñ istenilgen adı:',
'watchthisupload' => 'Bu faylnı közetüv cedveline kirset',
'filewasdeleted' => 'Bu isimde bir fayl mevcüt edi, amma yoq etilgen edi. Lütfen, tekrar yüklemeden evel $1 teşkeriñiz.',
-'upload-wasdeleted' => "'''Diqqat: Evelde yoq etilgen faylnı yüklemektesiñiz.'''
+'upload-wasdeleted' => "'''Diqqat: Evelde yoq etilgen faylnı yüklemektesiñiz.'''
-Er alda bu faylnı yüklemege devam etmege isteysiñizmi? Bu fayl içün yoq etüvniñ jurnalını mında baqıp olasıñız:",
+Er alda bu faylnı yüklemege devam etmege isteysiñizmi?
+Bu fayl içün yoq etüvniñ jurnalını mında baqıp olasıñız:",
'filename-bad-prefix' => 'Siz yüklegen fayl <strong>"$1"</strong>-nen başlay. Bu, adetince, raqamlı fotoapparatlardan fayl adına yazılğan manasız simvollardır. Lütfen, bu fayl içün añlıca bir ad saylap yazıñız.',
'upload-proto-error' => 'Yañlış protokol',
'upload-curl-error28' => 'Yüklenüv vaqtı toldı',
'upload-curl-error28-text' => 'Sayt çoqtan cevap qaytarmay. Lütfen, saytnıñ doğru çalışqanını teşkerip birazdan soñ tekrarlañız. Belki de istegen areketiñizni soñ, sayt boşça olğanda, etmek kerektir.',
-'license' => 'Litsenzirleme',
+'license' => 'Litsenzirleme:',
'nolicense' => 'Yoq',
'license-nopreview' => '(Ög baquv irişilmez)',
'upload_source_url' => ' (doğru, püblik tarzda kirmege musaadeli internet adres)',
'upload_source_file' => ' (kompyuteriñizdeki fayl)',
-# Image list
-'imagelist' => 'Resim cedveli',
-'imagelisttext' => "Aşağıdaki cedvelde $2 köre tizilgen {{PLURAL:$1|'''1''' fayldır|'''$1''' fayldır}}.",
-'getimagelist' => 'fayllar cedveli alınmaqta',
-'ilsubmit' => 'Qıdır',
-'showlast' => 'Eñ soñki $1 faylnı $2 köster.',
-'byname' => 'elifbe sırasınen',
-'bydate' => 'hronologik sıranen',
-'bysize' => 'büyüklik sırasınen',
-'imgdelete' => 'yoq et',
-'imgdesc' => 'tanıtuv',
-'imgfile' => 'fayl',
+# Special:Imagelist
+'imagelist_search_for' => 'Fayl adı qıdıruv:',
+'imgdesc' => 'tanıtuv',
+'imgfile' => 'fayl',
+'imagelist' => 'Resim cedveli',
+'imagelist_date' => 'Tarih',
+'imagelist_name' => 'Fayl adı',
+'imagelist_user' => 'Qullanıcı',
+'imagelist_size' => 'Büyüklik',
+'imagelist_description' => 'Tasvir',
+
+# Image description page
'filehist' => 'Faylnıñ keçmişi',
'filehist-help' => 'Faylnıñ kerekli anki alını körmek içün tarihqa/saatqa basıñız.',
'filehist-deleteall' => 'episini yoq et',
'noimage' => 'Bu isimde fayl yoq. Siz $1.',
'noimage-linktext' => 'yüklep olasıñız',
'uploadnewversion-linktext' => 'Faylnıñ yañısını yükleñiz',
-'imagelist_date' => 'Tarih',
-'imagelist_name' => 'Fayl adı',
-'imagelist_user' => 'Qullanıcı',
-'imagelist_size' => 'Büyüklik',
-'imagelist_description' => 'Tasvir',
-'imagelist_search_for' => 'Resim adı qıdıruv:',
# File reversion
'filerevert' => 'Eski versiyağa keri qayt $1',
'mostcategories' => 'Eñ ziyade kategoriyağa bağlanğan saifeler',
'mostimages' => 'Eñ çoq qullanılğan resimler',
'mostrevisions' => 'Eñ çoq deñişiklikke oğrağan saifeler',
-'allpages' => 'Bütün saifeler',
'prefixindex' => 'Prefiks cedveli',
'shortpages' => 'Qısqa saifeler',
'longpages' => 'Uzun saifeler',
'newpages' => 'Yañı saifeler',
'newpages-username' => 'Qullanıcı adı:',
'ancientpages' => 'Eñ eski saifeler',
-'intl' => 'Tiller arası bağlantılar',
'move' => 'Adını deñiştir',
'movethispage' => 'Saifeniñ adını deñiştir',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 daa yañıca|$1 daa yañıca}}',
'booksources-search-legend' => 'Kitaplar menbasını qıdıruv',
'booksources-go' => 'Qıdır',
-'categoriespagetext' => 'Vikide aşağıdaki kategoriyalar mevcüttir.',
-'data' => 'Malümatlar',
-'userrights' => 'Qullanıcı aqları idare etüvi.',
-'groups' => 'Qullanıcı gruppaları',
-'alphaindexline' => '$1-den $2-ge',
-'version' => 'Versiya',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Qullanıcı:',
'speciallogtitlelabel' => 'Serleva:',
'log-title-wildcard' => 'Bu simvollardan başlanğan serlevalarnı qıdır',
# Special:Allpages
+'allpages' => 'Bütün saifeler',
+'alphaindexline' => '$1-den $2-ge',
'nextpage' => 'Soñraki saife ($1)',
'prevpage' => 'Evelki saife ($1)',
'allpagesfrom' => 'Cedvelge çekmege başlanılacaq arifler:',
'allpagesnext' => 'Soñraki',
'allpagessubmit' => 'Köster',
'allpagesprefix' => 'Yazğan ariflernen başlağan saifelerni köster:',
+'allpagesbadtitle' => 'Saifeniñ adı keçerli degil. Serlevada tiller arası prefiksi ya da vikiler arası bağlantı ya da başqa qullanıluvı yasaq olğan simvollar bardır.',
+'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} saytında "$1" isim fezası yoqtır.',
# Special:Listusers
'listusers-submit' => 'Köster',
'watchlist-show-minor' => 'Kiçik deñişikliklerni köster',
'watchlist-hide-minor' => 'Kiçik deñişikliklerni gizle',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Közetüv cedveline eklenmekte...',
'unwatching' => 'Közetüv cedvelinden yoq etilmekte...',
'confirmdeletetext' => 'Bir saifeni ya da resimni bütün keçmişi ile birlikte malümat bazasından qalıcı olaraq yoq etmek üzresiñiz.
Lütfen, neticelerini añlağanıñıznı, [[Special:Whatlinkshere/{{FULLPAGENAME}}|saifege bağlantılarını]] teşkergenden soñ ve [[{{MediaWiki:Policy-url}}|yoq etüv politikasına]] uyğunlığını diqqatqa alıp, bunı yapmağa istegeniñizni tasdıqlañız.',
'actioncomplete' => 'İşlem tamamlandı.',
-'deletedtext' => '"$1" yoq etildi.
+'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" yoq etildi.
yaqın zamanda yoq etilgenlerni körmek içün: $2.',
'deletedarticle' => '"[[$1]]" yoq etildi',
'dellogpage' => 'Yoq etüv jurnalı',
Qorçalav altına alınğan saifeler tam cedveli [[{{ns:special}}:Protectedpages|bu saifede]] körip olasıñız.',
'protectedarticle' => '"[[$1]]" qorçalav altına alındı',
'unprotectedarticle' => 'qorçalav çıqarlıdı: "[[$1]]"',
-'confirmprotect' => 'Qorçalavnı tasdıqla',
+'protect-legend' => 'Qorçalavnı tasdıqla',
'protectcomment' => 'Qorçalav altına aluv sebebi',
-'unprotectsub' => '(qorçalav çıqarılır "$1")',
-'protect-text' => '<strong>[[$1]]</strong> saifesiniñ qorçalav seviyesini mından körip olur ve deñiştirip olasıñız.',
+'protectexpiry' => 'Bitiş tarihı:',
+'protect_expiry_invalid' => 'Bitiş tarihı keçersiz.',
+'protect_expiry_old' => 'Bitiş zamanı keçmiştedir.',
+'protect-unchain' => 'Saife adı deñiştirüv kilitini çıqar',
+'protect-text' => '<strong>[[<nowiki>$1</nowiki>]]</strong> saifesiniñ qorçalav seviyesini mından körip olur ve deñiştirip olasıñız.',
+'protect-locked-access' => 'Qullanıcı esabıñız saifeniñ qorçalav seviyelerini deñiştirme yetkisine saip degil. <strong>$1</strong> saifesiniñ keçerli ayarları şularıdır:',
+'protect-cascadeon' => 'Bu saife şimdi qorçalav altındadır, çünki aşağıda cedvellengen ve kaskadlı qorçalav altındaki $1 saifede qullanılmaqtadır. Bu saifeniñ qorçalav seviyesini deñiştirip olasıñız, amma kaskadlı qorçalav tesir etilmeycek.',
'protect-default' => '(standart)',
+'protect-fallback' => '"$1" izni kerektir',
'protect-level-autoconfirmed' => 'qayd olunmağan deñiştirmesin',
'protect-level-sysop' => 'tek administratorlar',
+'protect-summary-cascade' => 'kaskadlı',
'protect-expiring' => 'bite: $1 (UTC)',
+'protect-cascade' => 'Bu saifede qullanılğan bütün saifelerni qorçalavğa al (kaskadlı qorçalav)',
+'protect-cantedit' => 'Bu saifeniñ qorçalav seviyesini deñiştirip olamazsıñız, çünki bunı yapmağa yetkiñiz yoq.',
'restriction-type' => 'Ruhseti:',
'restriction-level' => 'Ruhset seviyesi:',
'minimum-size' => 'Minimal büyüklik',
'mycontris' => 'isselerim',
'contribsub2' => '$1 ($2)',
'nocontribs' => 'Bu kriteriylerge uyğan deñişiklik tapılamadı',
-'ucnote' => 'Aşağıda bu qullanıcı yapqan soñki <b>$2</b> kün içinde soñki <b>$1</b> deñişikligi bulunmaqta.',
-'uclinks' => 'Soñki $1 deñişiklini baq; soñki $2 kün içün baq.',
'uctop' => '(soñki)',
'month' => 'Bu ay (ve ondan erte):',
'year' => 'Bu sene (ve ondan erte):',
'sp-contributions-username' => 'IP adresi ya da qullanıcı adı:',
'sp-contributions-submit' => 'Qıdır',
-'sp-newimages-showfrom' => '$1 resminden başlap yañı resimler köster',
-
# What links here
'whatlinkshere' => 'Saifege bağlantılar',
'whatlinkshere-title' => '$1 saifesine bağlantı olğan saifeler',
'lockbtn' => 'Malümat bazası kilitli',
# Move page
-'movepage' => 'Ad deñişikligi',
-'movepagetext' => "Aşağıdaki formanı qullanıp saifeniñ adını deñiştirirsiñiz. Bunıñnen beraber deñişiklik jurnalını da yañı adğa avuştırırsıñız. Eski ad yañı adğa yоllama olur. Eski adğa doğru olğan bağlantılar olğanı kibi qalır (lütfen, [[Special:DoubleRedirects|çift]] ve [[Special:BrokenRedirects|keçersiz]] yоllamalar mevcüt olğanını teşkeriñiz). Bağlantılar endiden berli eskisi kibi çalışmasından emin olmalısıñız.
+'move-page-legend' => 'Ad deñişikligi',
+'movepagetext' => "Aşağıdaki formanı qullanıp saifeniñ adını deñiştirirsiñiz.
+Bunıñnen beraber deñişiklik jurnalını da yañı adğa avuştırırsıñız.
+Eski ad yañı adğa yollama olur.
+Eski adğa doğru olğan bağlantılar olğanı kibi qalır (lütfen, [[Special:DoubleRedirects|çift]] ve [[Special:BrokenRedirects|keçersiz]] yollamalar mevcüt olğanını teşkeriñiz).
+Bağlantılar endiden berli eskisi kibi çalışmasından emin olmalısıñız.
-Yañı adda bir isim zaten mevcüt olsa, ad deñişikligi '''yapılmaycaq''', ancaq mevcüt olğan saife yоllama ya da boş olsa ad deñişikligi mümkün olacaqtır. Bu demek ki, saife adını yañlıştan deñiştirgen olsañız deminki adını keri qaytarıp olasıñız, amma mevcüt olğan saifeni tesadüfen yoq etalmaysıñız.
+Yañı adda bir isim zaten mevcüt olsa, ad deñişikligi '''yapılmaycaq''', ancaq mevcüt olğan saife yollama ya da boş olsa ad deñişikligi mümkün olacaqtır.
+Bu demek ki, saife adını yañlıştan deñiştirgen olsañız deminki adını keri qaytarıp olasıñız, amma mevcüt olğan saifeni tesadüfen yoq etalmaysıñız.
'''TENBİ!'''
Ad deñiştirüv ''populâr'' saifeler içün büyük deñişmelerge sebep ola bilir. Lütfen, deñişiklikni yapmadan evel ola bileceklerni köz ögüne alıñız.",
'movearticle' => 'Eski ad',
'movenologin' => 'Oturım açmadıñız',
'movenologintext' => 'Saifeniñ adını deñiştirip olmaq içün [[Special:Userlogin|oturım açıñız]].',
-'movenotallowed' => '{{SITENAME}} saytında saifeler adlarını deñiştirmege iziniñiz yоq.',
+'movenotallowed' => '{{SITENAME}} saytında saifeler adlarını deñiştirmege iziniñiz yoq.',
'newtitle' => 'Yañı ad',
'move-watch' => 'Bu saifeni közet',
'movepagebtn' => 'Adını deñiştir',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" saifesiniñ yañı adı: "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Bu adda bir saife endi mevcüt ya da siz yazğan ad yasaqlı.
Lütfen, başqa bir ad saylap yazıñız.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Siz yazğan yañı ad yasaqlıdır, bunıñ içün saife adını deñiştirmekniñ çaresi yоq.',
+'cantmove-titleprotected' => 'Siz yazğan yañı ad yasaqlıdır, bunıñ içün saife adını deñiştirmekniñ çaresi yoq.',
'talkexists' => "'''Saifeniñ adı deñiştirildi, amma muzakere saifesiniñ adını deñiştirmege mümkünlik yoqtır, çünki aynı bu adda bir saife endi mevcüttir. Lütfen, bularnı qolnen birleştiriñiz.'''",
'movedto' => 'adı deñiştirildi:',
'movetalk' => 'Muzakere saifesiniñ adını deñiştir.',
'talkpagenotmoved' => 'Bağlı muzakere seifesiniñ adı <strong>deñiştirilmedi</strong>.',
'1movedto2' => '"[[$1]]" saifesiniñ adı "[[$2]]" olaraq deñiştirildi',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] serlevası [[$2]] saifesine yollandı',
-'movelogpage' => 'İsim deñişikligi jurnalı',
+'movelogpage' => 'Ad deñişikligi jurnalı',
'movelogpagetext' => 'Aşağıda bulunğan cedvel adı deñiştirilgen saifelerni köstere',
'movereason' => 'Sebep',
'revertmove' => 'Kerige al',
'allmessagesname' => 'İsim',
'allmessagesdefault' => 'Original metin',
'allmessagescurrent' => 'Qullanımdaki metin',
-'allmessagestext' => 'Bu cedvel MediaWikide mevcüt olğan bütün terminlerniñ cedvelidir.',
+'allmessagestext' => 'Bu cedvel MediaWikide mevcüt olğan bütün terminlerniñ cedvelidir.
+Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
'allmessagesfilter' => 'Metin ayrıştırıcı filtrı:',
'allmessagesmodified' => 'Tek deñiştirilgenlerni köster',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Büyüt',
-'missingimage' => '<b>Tapılmağan resim</b><br /><i>$1</i>',
'filemissing' => 'Fayl tapılmadı',
'thumbnail_error' => 'Kiçik resim (thumbnail) yaratılğanda bir hata çıqtı: $1',
'thumbnail_invalid_params' => 'Yañlış thumbnail parametri',
'nocredits' => 'Bu saife içün qullanıcılar cedveli yoq.',
# Spam protection
-'spamprotectiontitle' => 'Spam qarşı qorçalav filtri',
-'spamprotectiontext' => 'Saqlamağa istegen saife spam filtri tarafından blok etildi. Büyük ihtimallı ki, bir tış bağlantıdan menbalanmaqta.',
-'spamprotectionmatch' => 'Spam-filtrden işbu beyanat keldi: $1',
-'subcategorycount' => 'Bu kategoriyada {{PLURAL:$1|1|$1}} alt kategoriya bar.',
-'categoryarticlecount' => 'Bu kategoriyada {{PLURAL:$1|1|$1}} saife bar.',
-'category-media-count' => 'Bu kategoriyada {{PLURAL:$1|1|$1}} fayl bar.',
-'listingcontinuesabbrev' => ' (devam)',
-'spambot_username' => 'Spamdan temizlev',
-'spam_reverting' => '$1 saytına bağlantısı olmağan soñki versiyağa keri ketirüv',
-'spam_blanking' => 'Bar olğan versiyalarda $1 saytına bağlantılar bar, temizlev',
+'spamprotectiontitle' => 'Spam qarşı qorçalav filtri',
+'spamprotectiontext' => 'Saqlamağa istegen saife spam filtri tarafından blok etildi. Büyük ihtimallı ki, bir tış bağlantıdan menbalanmaqta.',
+'spamprotectionmatch' => 'Spam-filtrden işbu beyanat keldi: $1',
+'spambot_username' => 'Spamdan temizlev',
+'spam_reverting' => '$1 saytına bağlantısı olmağan soñki versiyağa keri ketirüv',
+'spam_blanking' => 'Bar olğan versiyalarda $1 saytına bağlantılar bar, temizlev',
# Info page
'infosubtitle' => 'Saife aqqında malümat',
'show-big-image-thumb' => '<small>Ög baquvda resim büyükligi: $1 × $2 piksel</small>',
# Special:Newimages
-'newimages' => 'Yañı resimler',
-'showhidebots' => '(botlarnı $1)',
-'noimages' => 'Resim yoq.',
+'newimages' => 'Yañı resimler',
+'imagelisttext' => "Aşağıdaki cedvelde $2 köre tizilgen {{PLURAL:$1|'''1''' fayldır|'''$1''' fayldır}}.",
+'showhidebots' => '(botlarnı $1)',
+'noimages' => 'Resim yoq.',
+'ilsubmit' => 'Qıdır',
+'bydate' => 'hronologik sıranen',
+'sp-newimages-showfrom' => '$1, $2 tarihından başlap yañı fayllar köster',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
'video-dims' => '$1, $2 × $3',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Format böyle olmalı:
-Er satır * simvolınen başlamalı. Satırnıñ birinci bağlantısı eklemege yasaqlanğan resimge bağlanmalı.
-Şu satırda ilerideki bağlantılar istisna olurlar, yani şu saifelerde işbu resim qullanmaq mümkün.',
+Er satır * simvolınen başlamalı. Satırnıñ birinci bağlantısı eklemege yasaqlanğan faylğa bağlanmalı.
+Şu satırda ilerideki bağlantılar istisna olurlar, yani şu saifelerde işbu fayl qullanmaq mümkün.',
# Metadata
'metadata' => 'Resim detalleri',
-'metadata-help' => 'Faylda (adetince raqam kamera ve skanerlernen eklengen) ilâve malümatı bar. Eger bu fayl yaratılğandan soñ deñiştirilse edi, belki de bazı parametrler eskirdi.',
+'metadata-help' => 'Faylda (adetince raqamlı kamera ve skanerlernen eklengen) ilâve malümatı bar. Eger bu fayl yaratılğandan soñ deñiştirilse edi, belki de bazı parametrler eskirdi.',
'metadata-expand' => 'Tafsilâtnı köster',
'metadata-collapse' => 'Tafsilâtnı kösterme',
'metadata-fields' => 'Bu cedveldeki EXIF meta malümatı resim saifesinde kösterilecek, başqaları ise gizlenecek.
'monthsall' => 'Episi',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'E-mail adresini tasdıqla',
-'confirmemail_noemail' => '[[{{ns:special}}:Preferences|Qullanıcı ayarlarıñızda]] keçerli bir e-mail adresiñiz yoq.',
-'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} saytınıñ e-mail funktsiyalarını qullanmazdan evel e-mail adresiñizniñ tasdıqlanması kerek. Adresiñizge tasdıq e-mail mektübini yollamaq içün aşağıdaki dögmeni basıñız. Yollanacaq beyanatta adresiñizni tasdıqlamaq içün brauzeriñiznen irişip olacaq, tasdıq kodu olğan bir bağlantı olacaq.',
-'confirmemail_pending' => '<div class="error">
+'confirmemail' => 'E-mail adresini tasdıqla',
+'confirmemail_noemail' => '[[{{ns:special}}:Preferences|Qullanıcı ayarlarıñızda]] keçerli bir e-mail adresiñiz yoq.',
+'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} saytınıñ e-mail funktsiyalarını qullanmazdan evel e-mail adresiñizniñ tasdıqlanması kerek. Adresiñizge tasdıq e-mail mektübini yollamaq içün aşağıdaki dögmeni basıñız. Yollanacaq beyanatta adresiñizni tasdıqlamaq içün brauzeriñiznen irişip olacaq, tasdıq kodu olğan bir bağlantı olacaq.',
+'confirmemail_pending'
=> '<div class="error">
Tasdıq kodu endi sizge yollandı.
Eger esabıñıznı keçenleri açsa ediñiz, belki de yañnı kodnı bir daa sorağanıñızda, biraz beklemek kerek olur.
</div>',
-'confirmemail_send' => 'Tasdıq kodunı yolla',
-'confirmemail_sent' => 'Tasdıq e-mail mektübini yollandı.',
-'confirmemail_oncreate' => 'Belgilegen e-mail adresiñizge tasdıq kodunen mektüp yollandı.
+'confirmemail_send' => 'Tasdıq kodunı yolla',
+'confirmemail_sent' => 'Tasdıq e-mail mektübini yollandı.',
+'confirmemail_oncreate' => 'Belgilegen e-mail adresiñizge tasdıq kodunen mektüp yollandı.
İşbu kod oturım açmaq içün lâzim degil, amma bu proyektte elektron poçtasınıñ çarelerini qullanmaq içün ruhset berilmezden evel onı belgilemelisiñiz.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Tasdıq kodu yollanmadı. Adreste keçersiz arif ya da işaret olmağanından eminsiñizmi? Mektüp qaytıldı: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'Keçersiz tasdıq kodu. Tasdıq kodunıñ soñki qullanma tarihı keçken ola bilir.',
-'confirmemail_needlogin' => '$1 yapmaq içün başta e-mail adresiñizni tasdıqlamalısıñız.',
-'confirmemail_success' => 'E-mail adresiñiz tasdıqlandı.',
-'confirmemail_loggedin' => 'E-mail adresiñiz tasdıqlandı.',
-'confirmemail_error' => 'Tasdıqıñız bilinmegen bir hata sebebinden qayd etilmedi.',
-'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} e-mail adres tasdıqı.',
-'confirmemail_body' => '$1 internet adresinden yapılğan irişim ile {{SITENAME}} saytında
-bu e-mail adresi ile bağlanğan $2 qullanıcı esabı
+'confirmemail_sendfailed' => 'Tasdıq kodu yollanmadı. Adreste keçersiz arif ya da işaret olmağanından eminsiñizmi? Mektüp qaytıldı: $1',
+'confirmemail_invalid' => 'Keçersiz tasdıq kodu. Tasdıq kodunıñ soñki qullanma tarihı keçken ola bilir.',
+'confirmemail_needlogin' => '$1 yapmaq içün başta e-mail adresiñizni tasdıqlamalısıñız.',
+'confirmemail_success' => 'E-mail adresiñiz tasdıqlandı.',
+'confirmemail_loggedin' => 'E-mail adresiñiz tasdıqlandı.',
+'confirmemail_error' => 'Tasdıqıñız bilinmegen bir hata sebebinden qayd etilmedi.',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} e-mail adres tasdıqı.',
+'confirmemail_body' => '$1 IP adresinden yapılğan irişim ile {{SITENAME}} saytında
+bu e-mail adresinen bağlanğan $2 qullanıcı esabı
açıldı.
Bu e-mail adresiniñ bahsı keçken qullanıcı esabına ait olğanını
tasdıqlamaq ve {{SITENAME}} saytındaki e-mail funktsiyalarını aktiv alğa
-ketirmek içün aşağıdaki bağlantını basıñız.
+ketirmek içün aşağıdaki bağlantını basıñız:
$3
-Bahsı keçken qullanıcı esabı sizge ait olmağan olsa siz yapmaq kerek olğan
-bir şeyiñiz yoq. Bu tasdıq kodu $4 tarihına qadar keçerli olacaq.',
+Bahsı keçken qullanıcı esabı sizge *ait olmağan* olsa bu bağlantını basıñız:
+
+$5
+
+Bu tasdıq kodu $4 tarihına qadar keçerli olacaq.',
+'confirmemail_invalidated' => 'E-mail adresiniñ tasdıqı lâğu etildi',
+'invalidateemail' => 'E-mail adresiniñ tasdıqı lâğu et',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '["Interwiki transcluding" işlemey]',
'redirectingto' => 'Yollama [[$1]]...',
# action=purge
-'confirm_purge' => 'Saife keşini temizlesinmi?
+'confirm_purge' => 'Saife keşini temizlesinmi?
$1',
'confirm_purge_button' => 'Ok',
'searchnamed' => "''$1'' adlı saifelerni qıdıruv.",
'articletitles' => "''$1'' ile başlağan saifelerni qıdıruv.",
'hideresults' => 'Neticelerni gizle',
+'useajaxsearch' => 'AJAX qıdıruvı qullan',
# Multipage image navigation
-'imgmultipageprev' => '← evelki saife',
-'imgmultipagenext' => 'soñraki saife →',
-'imgmultigo' => 'Bar',
-'imgmultigotopre' => 'Bu saifege bar',
-'imgmultiparseerror' => 'Resim faylı zararlanğan ya da hatalı, saifeler cedveli alınamay.',
+'imgmultipageprev' => '← evelki saife',
+'imgmultipagenext' => 'soñraki saife →',
+'imgmultigo' => 'Bar',
+'imgmultigotopre' => 'Bu saifege bar',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'kiçikten büyükke',
'watchlisttools-edit' => 'Közetüv cedvelini kör ve deñiştir',
'watchlisttools-raw' => 'Közetüv cedvelini adiy metin olaraq deñiştir',
+# Special:Version
+'version' => 'Versiya', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff