*
* @author AlefZet
* @author Alessandro
+ * @author Urhixidur
*/
$fallback = 'ru';
'tog-watchmoves' => 'Меним тарафымдан ады денъиштирильген саифелерни козетюв джедвелиме экле',
'tog-watchdeletion' => 'Мен ёкъ эткен саифелерни козетюв джедвелиме экле',
'tog-minordefault' => 'Япкъан денъишикликлеримни кичик денъишиклик оларакъ ишаретле',
-'tog-previewontop' => 'Ð\9eг бакъувны язув пенджеренинъ устюнде косьтер',
-'tog-previewonfirst' => 'Ð\94енÑ\8aиÑ\88Ñ\82иÑ\80меде ог бакъувны косьтер',
+'tog-previewontop' => 'Ð\91акÑ\8aÑ\8bп Ñ\87Ñ\8bкъувны язув пенджеренинъ устюнде косьтер',
+'tog-previewonfirst' => 'Ð\94енÑ\8aиÑ\88Ñ\82иÑ\80меде бакÑ\8aÑ\8bп Ñ\87Ñ\8bкъувны косьтер',
'tog-nocache' => 'Саифелерни хатырлама',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Саифе денъишикликлеринде манъа e-mail ёлла',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Къулланыджы саифемде денъишиклик олгъанда манъа e-mail ёлла',
'tog-externaleditor' => 'Денъишикликлерни башкъа эдитор программасы иле яп',
'tog-externaldiff' => 'Тенъештирмелерни тыш программагъа яптыр.',
'tog-showjumplinks' => '«Бар» багълантысыны фааллештир',
-'tog-uselivepreview' => 'Ð\94жанлÑ\8b ог бакъув хусусиетини къуллан (JavaScript) (даа денъеме алында)',
+'tog-uselivepreview' => 'Ð\94жанлÑ\8b бакÑ\8aÑ\8bп Ñ\87Ñ\8bкъув хусусиетини къуллан (JavaScript) (даа денъеме алында)',
'tog-forceeditsummary' => 'Денъишиклик къыскъа тарифини бош ташлагъанда мени тенбиле',
'tog-watchlisthideown' => 'Козетюв джедвелимден меним денъишикликлеримни гизле',
'tog-watchlisthidebots' => 'Козетюв джедвелимден бот денъишикликлерини гизле',
'mainpagedocfooter' => "Бу викининъ ёл-ёругъыны [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide къулланыджы къылавузындан] огренип оласынъыз.
== Базы файдалы сайтлар ==
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Олуджы аярлар джедвели];
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Олуджы сазламалар джедвели];
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki боюнджа сыкъ берильген суаллернен джеваплар];
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki-нинъ янъы версияларынынъ чыкъувындан хабер йиберюв].",
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki-нинъ янъы версияларынынъ чыкъувындан хабер йиберюв].",
'about' => 'Акъкъында',
'article' => 'Саифе',
'returnto' => '$1.',
'tagline' => '{{GRAMMAR:ablative|{{SITENAME}}}}',
'help' => 'Ярдым',
-'search' => 'Къыдыр',
+'search' => 'Къыдырув',
'searchbutton' => 'Къыдыр',
'go' => 'Бар',
'searcharticle' => 'Бар',
'editsection' => 'денъиштир',
'editold' => 'денъиштир',
'viewsourceold' => 'менбаны корь',
+'editlink' => 'денъиштир',
+'viewsourcelink' => 'менба кодуны косьтер',
'editsectionhint' => 'Денъиштирильген болюм: $1',
'toc' => 'Мундеридже',
'showtoc' => 'косьтер',
'restorelink' => 'ёкъ этильген {{PLURAL:$1|1|$1}} денъишиклиги',
'feedlinks' => 'Бу шекильде:',
'feed-invalid' => 'Абуне каналынынъ чешити янълыштыр.',
-'feed-unavailable' => 'Синдикация ленталары {{SITENAME}} узеринде кечерли дегиль.',
+'feed-unavailable' => 'Синдикация ленталары къулланылып оламай.',
'site-rss-feed' => '$1 RSS лентасы',
'site-atom-feed' => '$1 Atom лентасы',
'page-rss-feed' => '«$1» - RSS лентасы',
'badarticleerror' => 'Сиз япмагъа истеген ишлев кечерсиздир.',
'cannotdelete' => 'Бельгиленген саифе я да корюниш ёкъ этилип оламады. (башкъа бир къулланыджы тарафындан ёкъ этильген ола билир).',
'badtitle' => 'Кечерсиз серлева',
-'badtitletext' => 'Истенильген саифе ады догъру дегиль, бош яхут интервики я да тиллерара ады догъру бельгиленмеген. Ихтималы бар ки, саифе адында ясакълангъан символлар къулланыладыр.',
+'badtitletext' => 'Истенильген саифе ады догъру дегиль, бош яхут интервики я да тиллерара ады догъру бельгиленмеген. Ихтималы бар ки, саифе адында ясакълангъан ишаретлер къулланыладыр.',
'perfcached' => 'Малюматлар даа эвельджеден азырлангъан ола билир. Бу себептен эскирген ола билир!',
'perfcachedts' => 'Ашагъыда кэште сакълангъан малюмат булуна, сонъки янъарув заманы: $1.',
'querypage-no-updates' => 'Бу саифени денъиштирмеге шимди изин ёкъ. Бу малюмат аман янъартылмайджакъ.',
'cascadeprotected' => 'Бу саифени денъиштирип оламазсынъыз, чюнки каскад къорчалав алтында булунгъан {{PLURAL:$1|саифеге|саифелерге}} менсюптир:
$2',
'namespaceprotected' => "'''$1''' исим фезасында саифелер денъиштирмеге акъкъынъыз ёкъ.",
-'customcssjsprotected' => 'Бу саифеде дигер къулланыджынынъ шахсий аярлары бар олгъаны ичюн саифени денъиштирип оламазсынъыз.',
+'customcssjsprotected' => 'Бу саифеде дигер къулланыджынынъ шахсий сазламалары бар олгъаны ичюн саифени денъиштирип оламазсынъыз.',
'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} исим фезасындаки саифелерни денъиштирмек ясакъ.',
'titleprotected' => "Бойле серлеванен саифе яратмакъ ясакътыр. Ясакълагъан: [[User:$1|$1]].
Себеп: ''$2''.",
Шимди {{SITENAME}} сайтыны аноним оларакъ къулланып оласынъыз, я да янъыдан [[Special:UserLogin|отурым ачып]] оласынъыз (истер айны къулланыджы адынен, истер башкъа бир къулланыджы адынен). Web браузеринъиз кэшини темизлегендже базы саифелер санки аля даа отурымынъыз ачыкъ экен киби корюнип олур.',
'welcomecreation' => '== Хош кельдинъиз, $1! ==
Эсабынъыз ачылды.
-Бу сайтнынъ [[Special:Preferences|аярларыны]] шахсынъызгъа коре денъиштирмеге унутманъыз.',
+Бу сайтнынъ [[Special:Preferences|сазламаларыны]] шахсынъызгъа коре денъиштирмеге унутманъыз.',
'loginpagetitle' => 'Отурым ач',
'yourname' => 'Къулланыджы адынъыз',
'yourpassword' => 'Паролинъиз',
'remembermypassword' => 'Бу компьютерде мени хатырла',
'yourdomainname' => 'Домен адынъыз',
'externaldberror' => 'Отурымынъыз ачылгъанда бир хата олды. Бу тыш эсабынъызгъа денъишиклик япмагъа акъкъынъыз олмаювындан мейдангъа келип ола.',
-'loginproblem' => '<b>Отурымынъыз ачылгъанда проблема чыкъты.</b><br />Бир даа этинъиз!',
'login' => 'Отурым ач',
'nav-login-createaccount' => 'Отурым ач / Къайд ол',
'loginprompt' => 'Отурым ачмакъ ичюн «cookies»ге изин бермелисинъиз.',
'youremail' => 'E-mail адресинъиз:',
'username' => 'Къулланыджы ады:',
'uid' => 'Къайд номери:',
+'prefs-memberingroups' => 'Азасы олгъан {{PLURAL:$1|группа|группалар}}:',
'yourrealname' => 'Керчек адынъыз:',
'yourlanguage' => 'Интерфейс тили:',
'yourvariant' => 'Тиль сайлавы:',
'yournick' => 'Сизинъ лагъабынъыз (имзаларда косьтериледжек):',
'badsig' => 'Янълыш имза. HTML тэглерининъ догърулыгъыны бакъынъыз.',
-'badsiglength' => 'Къарардан зияде узун имзадыр, $1-ден зияде символдан ибарет олмасы мумкюн дегиль.',
+'badsiglength' => 'Къарардан зияде узун имзадыр, $1-ден зияде ишареттен ибарет олмасы мумкюн дегиль.',
'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => 'Адынъыз (меджбурий дегильдир): Эгер бельгилесенъиз, саифелердеки денъишикликлерин кимнинъ япкъаныны косьтермек ичюн къулланыладжакъ.',
'loginerror' => 'Отурым ачма хатасы',
'noname' => 'Къулланыджы адыны бельгилемединъиз.',
'loginsuccesstitle' => 'Кириш япылды',
'loginsuccess' => "'''$1 адынен {{SITENAME}} сайтында чалышып оласынъыз.'''",
-'nosuchuser' => '«$1» адлы къулланыджы ёкъ. Догъру язгъанынъызны тешкеринъиз я да [[Special:Userlogin/signup|янъы къулланыджы эсабыны ачынъыз]].',
+'nosuchuser' => '«$1» адлы къулланыджы ёкъ. Догъру язгъанынъызны тешкеринъиз я да [[Special:UserLogin/signup|янъы къулланыджы эсабыны ачынъыз]].',
'nosuchusershort' => '«<nowiki>$1</nowiki>» адлы къулланыджы тапыламады. Адынъызны догъру язгъанынъыздан эмин олунъыз.',
'nouserspecified' => 'Къулланыджы адыны бельгилемек керексинъиз.',
'wrongpassword' => 'Кирсеткен паролинъиз янълыштыр. Лютфен, текрар этинъиз.',
-'wrongpasswordempty' => 'Бош пароль кирменъиз/бельгилеменъиз.',
+'wrongpasswordempty' => 'Кирсеткен паролинъиз боштыр.
+Лютфен, текрар этинъиз.',
'passwordtooshort' => 'Паролинъиз пек къыскъа. Энъ аз $1 ариф ве я ракъамдан ибарет олмалы.',
'mailmypassword' => 'Янъы пароль йибер',
'passwordremindertitle' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} къулланыджынынъ пароль хатырлатувы',
'resetpass_submit' => 'Пароль къойып кир',
'resetpass_success' => 'Паролинъиз мувафакъиетнен денъиштирильди! Отурымынъыз ачылмакъта...',
'resetpass_bad_temporary' => 'Мувакъкъат паролинъиз янълыштыр. Ола билир ки, сиз энди паролинъизни мувафакъиетнен денъиштирген я да e-mail-ге янъы бир пароль ёлламагъа риджа эткендирсинъиз.',
-'resetpass_forbidden' => '{{SITENAME}} сайтында пароль денъиштирмек ясакъ',
+'resetpass_forbidden' => 'Пароль денъиштирмек ясакъ',
'resetpass_missing' => 'Форма боштыр.',
# Edit page toolbar
'hr_tip' => 'Горизонталь сызыкъ (пек сыкъ къулланманъыз)',
# Edit pages
-'summary' => 'Денъишиклик къыскъа тарифи',
-'subject' => 'Мевзу/серлева',
-'minoredit' => 'Кичик денъишиклик',
-'watchthis' => 'Саифени козет',
-'savearticle' => 'Саифени сакъла',
-'preview' => 'Ог бакъув',
-'showpreview' => 'Ог бакъувны косьтер',
-'showlivepreview' => 'Тез ог бакъув',
-'showdiff' => 'Денъишикликлерни косьтер',
-'anoneditwarning' => "'''Дикъкъат''': Отурым ачмагъанынъыздан себеп сизинъ IP адресинъиз денъишиклик тарихына язылыр.",
-'missingsummary' => "'''Хатырлатма.''' Денъиштирмелеринъизни къыскъадан тариф этмединъиз. «Саифени сакъла» дёгмесине текрар басув иле денъиштирмелеринъиз тефсирсиз сакъланаджакълар.",
-'missingcommenttext' => 'Лютфен, ашагъыда тефсир язынъыз.',
-'missingcommentheader' => "'''Хатырлатув:''' Тефсир серлевасыны бельгилемединъиз. «Саифени сакъла» дёгмесине текрар баскъан сонъ тефсиринъиз серлевасыз сакъланыр.",
-'summary-preview' => 'Ог бакъув тарифи',
-'subject-preview' => 'Ог бакъув серлевасы',
-'blockedtitle' => 'Къулланыджы блок этильди.',
-'blockedtext' => "<big>'''Эсабынъыз я да IP адресинъиз блок этильди.'''</big>
+'summary' => 'Денъишиклик къыскъа тарифи',
+'subject' => 'Мевзу/серлева',
+'minoredit' => 'Кичик денъишиклик',
+'watchthis' => 'Саифени козет',
+'savearticle' => 'Саифени сакъла',
+'preview' => 'Бакъып чыкъув',
+'showpreview' => 'Бакъып чыкъ',
+'showlivepreview' => 'Тез бакъып чыкъув',
+'showdiff' => 'Денъишикликлерни косьтер',
+'anoneditwarning' => "'''Дикъкъат''': Отурым ачмагъанынъыздан себеп сизинъ IP адресинъиз денъишиклик тарихына язылыр.",
+'missingsummary' => "'''Хатырлатма.''' Денъиштирмелеринъизни къыскъадан тариф этмединъиз. «Саифени сакъла» дёгмесине текрар басув иле денъиштирмелеринъиз тефсирсиз сакъланаджакълар.",
+'missingcommenttext' => 'Лютфен, ашагъыда тефсир язынъыз.',
+'missingcommentheader' => "'''Хатырлатув:''' Тефсир серлевасыны бельгилемединъиз. «Саифени сакъла» дёгмесине текрар баскъан сонъ тефсиринъиз серлевасыз сакъланыр.",
+'summary-preview' => 'Бакъып чыкъув тарифи',
+'subject-preview' => 'Бакъып чыкъув серлевасы',
+'blockedtitle' => 'Къулланыджы блок этильди.',
+'blockedtext' => "<big>'''Эсабынъыз я да IP адресинъиз блок этильди.'''</big>
Блок япкъан администратор: $1 .
Блок себеби: ''«$2»''.
* Блок этильген: $7
Блок этювни музакере этмек ичюн $1 къулланыджысына я да башкъа эр анги [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраторгъа]] мектюп ёллап оласынъыз.
-Дикъкъат этинъиз ки, къайд олунмагъан ве e-mail адресинъизни [[Special:Preferences|шахсий аярларда]] тасдыкъламагъан алда, эм де блок этильгенде сизге мектюп ёлламакъ ясакъ этильген олса, администраторгъа мектюп ёллап оламазсынъыз.
+Дикъкъат этинъиз ки, къайд олунмагъан ве e-mail адресинъизни [[Special:Preferences|шахсий сазламаларда]] тасдыкъламагъан алда, эм де блок этильгенде сизге мектюп ёлламакъ ясакъ этильген олса, администраторгъа мектюп ёллап оламазсынъыз.
Шимдики IP адресинъиз — $3, блок этюв идентификаторы — #$5. Лютфен, администраторларгъа мектюплеринъизде бу малюматны бельгиленъиз.",
-'autoblockedtext' => 'IP адресинъиз эвельде блок этильген къулланыджылардан бири тарафындан къулланылгъаны ичюн автоматик оларакъ блок этильди. Оны блок эткен администратор ($1) бойле себепни бельгиледи:
+'autoblockedtext' => 'IP адресинъиз эвельде блок этильген къулланыджылардан бири тарафындан къулланылгъаны ичюн автоматик оларакъ блок этильди. Оны блок эткен администратор ($1) бойле себепни бельгиледи:
:«$2»
Блок этювни музакере этмек ичюн $1 къулланыджыгъа я да башкъа эр анги [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраторгъа]] мектюп ёллап оласынъыз.
-Дикъкъат этинъиз ки, къайд олунмагъан ве e-mail адресинъизни [[Special:Preferences|шахсий аярларда]] тасдыкъламагъан алда, эм де блок этильгенде сизге мектюп ёлламакъ ясакъ этильген олса, администраторгъа мектюп ёллап оламазсынъыз.
+Дикъкъат этинъиз ки, къайд олунмагъан ве e-mail адресинъизни [[Special:Preferences|шахсий сазламаларда]] тасдыкъламагъан алда, эм де блок этильгенде сизге мектюп ёлламакъ ясакъ этильген олса, администраторгъа мектюп ёллап оламазсынъыз.
Шимдики IP адресинъиз — $3, блок этюв идентификаторы — #$5. Лютфен, администраторларгъа мектюплеринъизде оны бельгиленъиз.',
-'blockednoreason' => 'себеп бельгиленмеди',
-'blockedoriginalsource' => 'Ашагъыда «$1» саифесининъ метини булуна.',
-'blockededitsource' => "Ашагъыда «$1» саифесиндеки '''япкъан денъиштирмелеринъизнинъ''' метини булуна.",
-'whitelistedittitle' => 'Денъиштирмек ичюн отурым ачмалысынъыз',
-'whitelistedittext' => 'Саифени денъиштирмек ичюн $1 керексинъиз.',
-'confirmedittitle' => 'E-mail адресини тасдыкъламакъ лязимдир',
-'confirmedittext' => 'Саифени денъиштирмеден эвель e-mail адресинъизни тасдыкъламалысынъыз. Лютфен, [[Special:Preferences|аярлар саифесинде]] e-mail адресинъизни экленъиз ве тасдыкъланъыз.',
-'nosuchsectiontitle' => 'Ойле болюм ёкъ',
-'nosuchsectiontext' => 'Мевджут олмагъан болюмни денъиштирип бакътынъыз. $1 болюми ёкъ олгъаны ичюн метнинъиз сакъланаджакъ ери ёкъ.',
-'loginreqtitle' => 'Отурым ачмалысынъыз',
-'loginreqlink' => 'отурым ач',
-'loginreqpagetext' => 'Башкъа саифелерни бакъмакъ ичюн $1 борджлусынъыз.',
-'accmailtitle' => 'Пароль ёлланды',
-'accmailtext' => '$1 ичюн пароль мында ёлланды: $2.',
-'newarticle' => '(Янъы)',
-'newarticletext' => "Сиз бу багълантынен шимдилик ёкъ олгъан саифеге авуштынъыз. Янъы бир саифе яратмакъ ичюн ашагъыда булунгъан пенджереге метин язынъыз (тафсилятлы малюмат алмакъ ичюн [[{{MediaWiki:Helppage}}|ярдым саифесине]] бакъынъыз). Бу саифеге тесадюфен авушкъан олсанъыз, браузеринъиздеки '''кери''' дёгмесине басынъыз.",
-'anontalkpagetext' => "----''Бу музакере саифеси шимдилик къайд олунмагъан я да отурымыны ачмагъан адсыз (аноним) къулланыджыгъа менсюптир. Идентификация ичюн IP адрес ишлетиле. Бир IP адресинден бир къач къулланыджы файдаланып ола.
+'blockednoreason' => 'себеп бельгиленмеди',
+'blockedoriginalsource' => 'Ашагъыда «$1» саифесининъ метини булуна.',
+'blockededitsource' => "Ашагъыда «$1» саифесиндеки '''япкъан денъиштирмелеринъизнинъ''' метини булуна.",
+'whitelistedittitle' => 'Денъиштирмек ичюн отурым ачмалысынъыз',
+'whitelistedittext' => 'Саифени денъиштирмек ичюн $1 керексинъиз.',
+'confirmedittitle' => 'E-mail адресини тасдыкъламакъ лязимдир',
+'confirmedittext' => 'Саифени денъиштирмеден эвель e-mail адресинъизни тасдыкъламалысынъыз. Лютфен, [[Special:Preferences|сазламалар саифесинде]] e-mail адресинъизни экленъиз ве тасдыкъланъыз.',
+'nosuchsectiontitle' => 'Ойле болюм ёкъ',
+'nosuchsectiontext' => 'Мевджут олмагъан болюмни денъиштирип бакътынъыз. $1 болюми ёкъ олгъаны ичюн метнинъиз сакъланаджакъ ери ёкъ.',
+'loginreqtitle' => 'Отурым ачмалысынъыз',
+'loginreqlink' => 'отурым ач',
+'loginreqpagetext' => 'Башкъа саифелерни бакъмакъ ичюн $1 борджлусынъыз.',
+'accmailtitle' => 'Пароль ёлланды',
+'accmailtext' => '$1 ичюн пароль мында ёлланды: $2.',
+'newarticle' => '(Янъы)',
+'newarticletext' => "Сиз бу багълантынен шимдилик ёкъ олгъан саифеге авуштынъыз. Янъы бир саифе яратмакъ ичюн ашагъыда булунгъан пенджереге метин язынъыз (тафсилятлы малюмат алмакъ ичюн [[{{MediaWiki:Helppage}}|ярдым саифесине]] бакъынъыз). Бу саифеге тесадюфен авушкъан олсанъыз, браузеринъиздеки '''кери''' дёгмесине басынъыз.",
+'anontalkpagetext' => "----''Бу музакере саифеси шимдилик къайд олунмагъан я да отурымыны ачмагъан адсыз (аноним) къулланыджыгъа менсюптир. Идентификация ичюн IP адрес ишлетиле. Бир IP адресинден бир къач къулланыджы файдаланып ола.
Эгер сиз аноним къулланыджы олсанъыз ве сизге кельген беянатларны янълыштан кельгенини беллесенъиз, лютфен, артыкъ бунынъ киби къарышыкълыкъ олмасын деп [[Special:UserLogin|отурым ачынъыз]].''",
-'noarticletext' => 'Бу саифе боштыр. Бу серлеваны башкъа саифелерде [[Special:Search/{{PAGENAME}}|къыдырып оласынъыз]] я да бу саифени озюнъиз [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} язып оласынъыз].',
-'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" адлы къулланыджы ёкътыр. Тамам бу саифени денъиштирмеге истегенинъизни тешкеринъиз.',
-'clearyourcache' => "'''Ихтар:''' Аярларынъызны сакълагъандан сонъ денъишикликлерни корьмек ичюн браузеринъизнинъ кэшини темизлемек керексинъиз.
+'noarticletext' => 'Бу саифе боштыр. Бу серлеваны башкъа саифелерде [[Special:Search/{{PAGENAME}}|къыдырып оласынъыз]] я да бу саифени озюнъиз [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} язып оласынъыз].',
+'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" адлы къулланыджы ёкътыр. Тамам бу саифени денъиштирмеге истегенинъизни тешкеринъиз.',
+'clearyourcache' => "'''Ихтар:''' Сазламаларынъызны сакълагъандан сонъ денъишикликлерни корьмек ичюн браузеринъизнинъ кэшини темизлемек керексинъиз.
'''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' басылы экенде саифени янъыдан юклеп я да ''Ctrl-Shift-R'' япып (Macintosh ичюн ''Command-R'');
'''Konqueror:''' саифени янъыдан юкле дёгмесине я да F5 басып;
'''Opera:''' ''Tools → Preferences'' менюсинде кэшни темизлеп;
'''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' басылы экенде саифени янъыдан юклеп я да ''Ctrl-F5'' басып.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Тевсие:</strong> Саифени сакъламаздан эвель '''ог бакъувны косьтер''' дёгмесине басып япкъан янъы саифенъизни козьден кечиринъиз.",
-'usercsspreview' => "'''Сиз шимди тек ог бакъув коресинъиз - къулланыджы CSS файлынъыз аля даа сакъланмады!'''",
-'userjspreview' => "'''Тек тест этесинъиз я да ог бакъув коресинъиз - къулланыджы JavaScript'и шимдилик сакъланмады.'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "''Ихтар:''' \"\$1\" адынен бир тема ёкътыр. тема-ады.css ве .js файлларынынъ адлары кичик афир иле язмакъ керек, яни {{ns:user}}:Темель/'''M'''onobook.css дегиль, {{ns:user}}:Темель/'''m'''onobook.css.",
-'updated' => '(Янъарды)',
-'note' => '<strong>Ихтар:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>Бу ог бакъувдыр, метин аля даа сакъланмагъан!</strong>',
-'previewconflict' => 'Бу ог бакъув юкъары тарир пенджересиндеки метиннинъ сакъланувдан сонъ оладжакъ корюнишини акс эте.',
-'session_fail_preview' => '<strong> Сервер сиз япкъан денъиштирмелерни сессия идентификаторы джоюлгъаны себебинден сакълап оламады.
+'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Тевсие:</strong> Саифени сакъламаздан эвель '''бакъып чыкъ''' дёгмесине басып япкъан янъы саифенъизни козьден кечиринъиз.",
+'usercsspreview' => "'''Унутманъыз, бу тек бакъып чыкъув - къулланыджы CSS файлынъыз аля даа сакъланмады!'''",
+'userjspreview' => "'''Унутманъыз, сиз шимди тек тест этесинъиз я да бакъып чыкъув коресинъиз - къулланыджы JavaScript'и шимдилик сакъланмады.'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "''Ихтар:''' \"\$1\" адынен бир тема ёкътыр. тема-ады.css ве .js файлларынынъ адлары кичик афир иле язмакъ керек, яни {{ns:user}}:Темель/'''M'''onobook.css дегиль, {{ns:user}}:Темель/'''m'''onobook.css.",
+'updated' => '(Янъарды)',
+'note' => '<strong>Ихтар:</strong>',
+'previewnote' => '<strong>Бу тек бакъып чыкъув, метин аля даа сакъланмагъан!</strong>',
+'previewconflict' => 'Бу бакъып чыкъув юкъары тарир пенджересиндеки метиннинъ сакъланувдан сонъ оладжакъ корюнишини акс эте.',
+'session_fail_preview' => '<strong> Сервер сиз япкъан денъиштирмелерни сессия идентификаторы джоюлгъаны себебинден сакълап оламады.
Бу вакътынджа проблемадыр. Лютфен, текрар сакълап бакъынъыз.
Бундан да сонъ олып чыкъмаса, малюмат локаль файлгъа сакъланъыз да браузеринъизни бир къапатып ачынъыз.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => '<strong>Афу этинъиз! HTML сессиянынъ малюматлары гъайып олгъаны себебинден сизинъ денъиштирмелеринъизни къабул этмеге имкян ёкътыр.</strong>',
-'token_suffix_mismatch' => '<strong>Сизинъ программанъыз тарир пенджересинде пунктуация ишаретлерини догъру ишлемегени ичюн япкъан денъишиклигинъиз къабул олунмады. Денъишиклик саифенинъ метни корюнишининъ бозулмамасы ичюн лягъу этильди.
+'session_fail_preview_html' => '<strong>Афу этинъиз! HTML сессиянынъ малюматлары гъайып олгъаны себебинден сизинъ денъиштирмелеринъизни къабул этмеге имкян ёкътыр.</strong>',
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>Сизинъ программанъыз тарир пенджересинде пунктуация ишаретлерини догъру ишлемегени ичюн япкъан денъишиклигинъиз къабул олунмады. Денъишиклик саифенинъ метни корюнишининъ бозулмамасы ичюн лягъу этильди.
Бунынъ киби проблемалар анонимизирлеген хаталы web-проксилер къулланувдан чыкъып олалар.</strong>',
-'editing' => '"$1" саифесини денъиштирмектесинъиз',
-'editingsection' => '"$1" саифесинде болюм денъиштирмектесинъиз',
-'editingcomment' => '$1 саифесине беянат эклемектесинъиз.',
-'editconflict' => 'Денъишиклик зыт кетюви: $1',
-'explainconflict' => "Сиз саифени денъиштирген вакъытта башкъа бири де денъишиклик япты.
+'editing' => '"$1" саифесини денъиштирмектесинъиз',
+'editingsection' => '"$1" саифесинде болюм денъиштирмектесинъиз',
+'editingcomment' => '$1 саифесине беянат эклемектесинъиз.',
+'editconflict' => 'Денъишиклик зыт кетюви: $1',
+'explainconflict' => "Сиз саифени денъиштирген вакъытта башкъа бири де денъишиклик япты.
Юкъарыдаки язы саифенинъ шимдики алыны косьтере.
Сизинъ денъишикликлеринъиз алткъа косьтерильди.
Сонъки денъишиклеринъизни язынынъ ичине эклемек керек оладжакъсынъыз.
\"Саифени сакъла\"гъа баскъанда '''тек''' юкъарыдаки язы сакъланаджакъ.",
-'yourtext' => 'Сизинъ метнинъиз',
-'storedversion' => 'Сакълангъан метин',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>ТЕНБИ: Браузеринъизде Unicode кодировкасы танылмаз. Саифелер денъиштиргенде бутюн ASCII олмагъан символларнынъ ерине оларнынъ оналтылыкъ коду язылыр.</strong>',
-'editingold' => '<strong>ДИКЪКЪАТ: Саифенинъ эски бир версиясында денъишиклик япмакътасынъыз.
+'yourtext' => 'Сизинъ метнинъиз',
+'storedversion' => 'Сакълангъан метин',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>ТЕНБИ: Браузеринъизде Unicode кодламасы танылмаз. Саифелер денъиштиргенде бутюн ASCII олмагъан ишаретлернинъ ерине оларнынъ оналтылыкъ коду язылыр.</strong>',
+'editingold' => '<strong>ДИКЪКЪАТ: Саифенинъ эски бир версиясында денъишиклик япмакътасынъыз.
Сакълагъанынъызда бу тарихлы версиядан кунюмизге къадар олгъан денъишикликлер ёкъ оладжакъ.</strong>',
-'yourdiff' => 'Къаршылаштырма',
-'copyrightwarning' => '<strong>Лютфен, дикъкъат:</strong> {{SITENAME}} сайтына къошулгъан бутюн исселер <i>$2</i> мукъавелеси даиресиндедир (тафсилят ичюн $1 саифесине бакъынъыз).
+'yourdiff' => 'Фаркълар',
+'copyrightwarning' => '<strong>Лютфен, дикъкъат:</strong> {{SITENAME}} сайтына къошулгъан бутюн исселер <i>$2</i> мукъавелеси даиресиндедир (тафсилят ичюн $1 саифесине бакъынъыз).
Къошкъан иссенъизнинъ башкъа инсанлар тарафындан аджымасызджа денъиштирильмесини я да азат тарзда ве сынъырсызджа башкъа ерлерге дагъытылмасыны истемесенъиз, иссе къошманъыз.<br />
Айрыджа, мында иссе къошып, бу иссенинъ озюнъиз тарафындан язылгъанына, я да джемааткъа ачыкъ бир менбадан я да башкъа бир азат менбадан копирленгенине гарантия берген оласынъыз.<br />
<strong><center>МУЭЛЛИФ АКЪКЪЫ ИЛЕ КЪОРЧАЛАНГЪАН ИЧ БИР МЕТИННИ МЫНДА ЭКЛЕМЕНЪИЗ!</center></strong>',
-'copyrightwarning2' => '<strong>Лютфен, дикъкъат:</strong> {{SITENAME}} сайтына сиз къошкъан бутюн исселер башкъа бир къулланыджы тарафындан денъиштирилип я да ёкъ этилип олур. Къошкъан иссенъизнинъ башкъа инсанлар тарафындан аджымасызджа денъиштирильмесини я да азат тарзда ве сынъырсызджа башкъа ерлерге дагъытылмасыны истемесенъиз, иссе къошманъыз.<br />
+'copyrightwarning2' => '<strong>Лютфен, дикъкъат:</strong> {{SITENAME}} сайтына сиз къошкъан бутюн исселер башкъа бир къулланыджы тарафындан денъиштирилип я да ёкъ этилип олур. Къошкъан иссенъизнинъ башкъа инсанлар тарафындан аджымасызджа денъиштирильмесини я да азат тарзда ве сынъырсызджа башкъа ерлерге дагъытылмасыны истемесенъиз, иссе къошманъыз.<br />
Айрыджа, мында иссе къошып, бу иссенинъ озюнъиз тарафындан язылгъанына, я да джемааткъа ачыкъ бир менбадан я да башкъа бир азат менбадан копирленгенине гарантия берген оласынъыз ($1 бакъынъыз).<br />
<strong>МУЭЛЛИФ АКЪКЪЫ ИЛЕ КЪОРЧАЛАНГЪАН ИЧ БИР МЕТИННИ МЫНДА ЭКЛЕМЕНЪИЗ!</strong>',
-'longpagewarning' => '<strong>ТЕНБИ: Бу саифе $1 килобайт буюклигиндедир; базы браузерлер денъишиклик япкъан вакъытта 32kb ве устю буюкликлерде проблемалар яшап олур. Саифени болюмлерге айырмагъа тырышынъыз.</strong>',
-'longpageerror' => '<strong>ТЕНБИ: Бу саифе $1 килобайт буюклигиндедир. Максимум изинли буюклик исе $2 килобайт. Бу саифе сакъланып оламаз.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>ТЕНБИ: Бакъым себеби иле малюмат базасы ал-азырда килитлидир. Бу себептен денъишикликлеринъиз шимди сакълап оламасынъыз. Язгъанларынъызны башкъа бир эдитор программасына алып сакълап олур ве даа сонъ текрар мында кетирип сакълап олурсынъыз</strong>
+'longpagewarning' => '<strong>ТЕНБИ: Бу саифе $1 килобайт буюклигиндедир; базы браузерлер денъишиклик япкъан вакъытта 32 kb ве устю буюкликлерде проблемалар яшап олур. Саифени болюмлерге айырмагъа тырышынъыз.</strong>',
+'longpageerror' => '<strong>ТЕНБИ: Бу саифе $1 килобайт буюклигиндедир. Азамий (максималь) изинли буюклик исе $2 килобайт. Бу саифе сакъланып оламаз.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>ТЕНБИ: Бакъым себеби иле малюмат базасы ал-азырда килитлидир. Бу себептен денъишикликлеринъиз шимди сакълап оламасынъыз. Язгъанларынъызны башкъа бир эдитор программасына алып сакълап олур ве даа сонъ текрар мында кетирип сакълап олурсынъыз</strong>
Малюмат базасыны килитлеген администратор озь арекетини бойле анълатты: $1',
-'protectedpagewarning' => '<strong>ТЕНБИ: Бу саифе къорчалав алтына алынгъан ве ялынъыз администраторлар тарафындан денъиштирилип олур.</strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Тенби''': Бу саифе тек къайдлы къулланыджылар тарафындан денъиштирилип олур.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Тенби:''' Бу саифени тек «Администраторлар» группасына кирген къулланыджылар денъиштирип олалар, чюнки о каскад къорчалав алтында булунгъан {{PLURAL:$1|саифеге|саифелерге}} менсюптир:",
-'titleprotectedwarning' => '<strong>ТЕНБИ: Бу саифе къорчалав алтындадыр, тек еткили къулланыджылар оны яратып олалар.</strong>',
-'templatesused' => 'Бу саифеде къулланылгъан шаблонлар:',
-'templatesusedpreview' => 'Бу ог бакъувда къулланылгъан шаблонлар:',
-'templatesusedsection' => 'Бу болюмде къулланылгъан шаблонлар:',
-'template-protected' => '(къорчалав алтында)',
-'template-semiprotected' => '(къысмен къорчалав алтында)',
-'hiddencategories' => 'Бу саифе $1 гизли категориягъа менсюптир:',
-'nocreatetitle' => 'Саифе яратув сынъырлыдыр',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}} сайтында янъы саифе яратув сынъырлыдыр.
+'protectedpagewarning' => '<strong>ТЕНБИ: Бу саифе къорчалав алтына алынгъан ве ялынъыз администраторлар тарафындан денъиштирилип олур.</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Тенби''': Бу саифе тек къайдлы къулланыджылар тарафындан денъиштирилип олур.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Тенби:''' Бу саифени тек «Администраторлар» группасына кирген къулланыджылар денъиштирип олалар, чюнки о каскад къорчалав алтында булунгъан {{PLURAL:$1|саифеге|саифелерге}} менсюптир:",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>ТЕНБИ: Бу саифе къорчалав алтындадыр, тек еткили къулланыджылар оны яратып олалар.</strong>',
+'templatesused' => 'Бу саифеде къулланылгъан шаблонлар:',
+'templatesusedpreview' => 'Сиз бакъып чыкъкъан саифенъизде къулланылгъан шаблонлар:',
+'templatesusedsection' => 'Бу болюмде къулланылгъан шаблонлар:',
+'template-protected' => '(къорчалав алтында)',
+'template-semiprotected' => '(къысмен къорчалав алтында)',
+'hiddencategories' => 'Бу саифе $1 гизли категориягъа менсюптир:',
+'nocreatetitle' => 'Саифе яратув сынъырлыдыр',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} сайтында янъы саифе яратув сынъырлыдыр.
Кери къайтып мевджут олгъан саифени денъиштире, [[Special:UserLogin|отурым ача я да янъы бир эсап яратып оласынъыз]].',
-'nocreate-loggedin' => '{{SITENAME}} сайтында янъы саифелер яратмагъа изининъиз ёкътыр.',
-'permissionserrors' => 'Иришим акъларынынъ хаталары',
-'permissionserrorstext' => 'Буны япмагъа изининъиз ёкътыр. {{PLURAL:$1|Себеп|Себеплер}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Дикъкъат: эвельдже ёкъ этильген саифени янъыдан яратмагъа тырышасынъыз.'''
+'nocreate-loggedin' => 'Янъы саифелер яратмагъа изининъиз ёкътыр.',
+'permissionserrors' => 'Иришим акъларынынъ хаталары',
+'permissionserrorstext' => 'Буны япмагъа изининъиз ёкътыр. {{PLURAL:$1|Себеп|Себеплер}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Ашагъыдаки {{PLURAL:$1|себептен|себеплерден}} $2 ишлемини япмагъа еткинъиз ёкъ:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Дикъкъат: эвельдже ёкъ этильген саифени янъыдан яратмагъа тырышасынъыз.'''
Бу саифени керчектен де янъыдан яратмагъа истейсинъизми? Ашагъыда ёкъ этилюв журналы булуна.",
-'edit-gone-missing' => 'Саифенинъ янъарувы мумкюн дегиль.
+'deleted-notice' => 'Бу саифе ёкъ этильди.
+Ёкъ этюв журналындан къайдлары ашагъыда косьтериле.',
+'edit-gone-missing' => 'Саифенинъ янъарувы мумкюн дегиль.
Ола биле ки, о ёкъ этильгендир.',
-'edit-conflict' => 'Денъишикликлер конфликти.',
-'edit-no-change' => 'Япкъан денъишиклигинъиз сакъланмагъан, чюнки метинде бир тюрлю денъишиклик япылмады.',
-'edit-already-exists' => 'Янъы саифени яратмакъ мумкюн дегиль.
+'edit-conflict' => 'Денъишикликлер конфликти.',
+'edit-no-change' => 'Япкъан денъишиклигинъиз сакъланмагъан, чюнки метинде бир тюрлю денъишиклик япылмады.',
+'edit-already-exists' => 'Янъы саифени яратмакъ мумкюн дегиль.
О энди мевджут.',
# "Undo" feature
$3 мына бойле бир себеп бельгиледи: ''$2''",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Бу саифенинъ журналларыны косьтер',
-'nohistory' => 'Бу саифенинъ кечмиш версиясы ёкъ.',
-'currentrev' => 'Ал-азырки версия',
-'revisionasof' => 'Саифенинъ $1 тарихындаки алы',
-'revision-info' => 'Саифенинъ $2 тарафындан олуштырылгъан $1 тарихындаки алы',
-'previousrevision' => '← Эвельки алы',
-'nextrevision' => 'Сонъраки алы →',
-'currentrevisionlink' => 'энъ янъы алыны косьтер',
-'cur' => 'фаркъ',
-'next' => 'сонъраки',
-'last' => 'сонъки',
-'page_first' => 'ильк',
-'page_last' => 'сонъки',
-'histlegend' => "(фаркъ) = ал-азырки версия иле арадаки фаркъ,
+'viewpagelogs' => 'Бу саифенинъ журналларыны косьтер',
+'nohistory' => 'Бу саифенинъ кечмиш версиясы ёкъ.',
+'currentrev' => 'Ал-азырки версия',
+'revisionasof' => 'Саифенинъ $1 тарихындаки алы',
+'revision-info' => 'Саифенинъ $2 тарафындан олуштырылгъан $1 тарихындаки алы', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision' => '← Эвельки алы',
+'nextrevision' => 'Сонъраки алы →',
+'currentrevisionlink' => 'энъ янъы алыны косьтер',
+'cur' => 'фаркъ',
+'next' => 'сонъраки',
+'last' => 'сонъки',
+'page_first' => 'ильк',
+'page_last' => 'сонъки',
+'histlegend' => "(фаркъ) = ал-азырки версия иле арадаки фаркъ,
(сонъки) = эвельки версия иле арадаки фаркъ, '''к''' = кичик денъишиклик",
-'deletedrev' => '[ёкъ этильди]',
-'histfirst' => 'Энъ эски',
-'histlast' => 'Энъ янъы',
-'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 байт|$1 байт}})',
-'historyempty' => '(бош)',
+'history-fieldset-title' => 'Кечмишке бакъ',
+'deletedrev' => '[ёкъ этильди]',
+'histfirst' => 'Энъ эски',
+'histlast' => 'Энъ янъы',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 байт|$1 байт}})',
+'historyempty' => '(бош)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Денъишикликлер тарихы',
'history-title' => '$1 саифесининъ денъишиклик тарихы',
'difference' => '(Версиялар арасы фаркълар)',
'lineno' => '$1 сатыр:',
-'compareselectedversions' => 'Сайлангъан версияларны къаршылаштыр',
+'compareselectedversions' => 'Сайлангъан версияларны тенълештир',
'editundo' => 'лягъу эт',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|1 арадаки версия|$1 арадаки версия}} косьтерильмеди.)',
# Search results
-'searchresults' => 'Къыдырув нетиджелери',
-'searchresulttext' => '{{SITENAME}} ичинде къыдырув япмакъ хусусында малюмат алмакъ ичюн [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] саифесине бакъып оласынъыз.',
-'searchsubtitle' => 'Къыдырылгъан: "[[:$1]]" ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" иле башлангъан бутюн саифелер]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" саифесине багъланты олгъан бутюн саифелер]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "Сиз буны къыдырдынъыз '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''\"\$1\" серлевалы бир саифе тапыламады.''' Бу саифенинъ язылмасыны сиз [[:\$1|башлатып оласынъыз]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''«$1» адлы саифе ёкъ.'''",
-'titlematches' => 'Макъале ады бир келе',
-'notitlematches' => 'Ич бир серлевада тапыламады',
-'textmatches' => 'Саифе метни бир келе',
-'notextmatches' => 'Ич бир саифеде тапыламады',
-'prevn' => 'эвельки $1',
-'nextn' => 'сонъраки $1',
-'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3).',
-'searchrelated' => 'багълы',
-'searchall' => 'эписи',
-'showingresults' => "Ашагъыда № <strong>$2</strong>ден башлап {{PLURAL:$1|'''1''' нетидже|'''$1''' нетидже}} булуна.",
-'showingresultsnum' => "Ашагъыда № '''$2'''ден башлап {{PLURAL:$3|'''1''' нетидже|'''$3''' нетидже}} булуна.",
-'showingresultstotal' => "Ашагъыда {{PLURAL:$4|'''$3''' данеден '''$1''' нетидже косьтерильген|'''$3''' данеден '''$1 — $2''' нетидже косьтерильген}}",
-'nonefound' => "'''Ихтар.''' Адийджесине къыдырув бутюн исим фезаларында япылмай. Бутюн исим фезаларында (бу джумледен къулланыджылар субетлери, шаблонлар ве иляхре) къыдырмакъ ичюн ''all:'' языны къулланынъыз я да керекли исим фезасыны бельгиленъиз.",
-'powersearch' => 'Къыдыр',
-'searchdisabled' => '{{SITENAME}} сайтында къыдырув япма вакътынджа токътатылды. Бу арада Google къулланып {{SITENAME}} ичинде къыдырув япып оласынъыз. Къыдырув сайтларында индекслемелерининъ бираз эски къалгъан ола биледжегини козь огюне алынъыз.',
+'searchresults' => 'Къыдырув нетиджелери',
+'searchresults-title' => '«$1» ичюн къыдырув нетиджелери',
+'searchresulttext' => '{{SITENAME}} ичинде къыдырув япмакъ хусусында малюмат алмакъ ичюн [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] саифесине бакъып оласынъыз.',
+'searchsubtitle' => 'Къыдырылгъан: "[[:$1]]" ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" иле башлангъан бутюн саифелер]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" саифесине багъланты олгъан бутюн саифелер]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "Сиз буны къыдырдынъыз '''$1'''",
+'noexactmatch' => "'''\"\$1\" серлевалы бир саифе тапыламады.''' Бу саифенинъ язылмасыны сиз [[:\$1|башлатып оласынъыз]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''«$1» адлы саифе ёкъ.'''",
+'titlematches' => 'Макъале ады бир келе',
+'notitlematches' => 'Ич бир серлевада тапыламады',
+'textmatches' => 'Саифе метни бир келе',
+'notextmatches' => 'Ич бир саифеде тапыламады',
+'prevn' => 'эвельки $1',
+'nextn' => 'сонъраки $1',
+'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size' => '$1 ($2 сёз)',
+'search-result-score' => 'Уйгъунлыкъ: $1 %',
+'search-redirect' => '(ёллама $1)',
+'search-section' => '(болюм $1)',
+'search-suggest' => 'Бунымы демеге истединъиз: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Къардаш проектлер',
+'search-interwiki-default' => '$1 нетидже:',
+'search-interwiki-more' => '(даа чокъ)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'тевсиелернен',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'тевсие ёкъ',
+'search-relatedarticle' => 'Багълы',
+'searchrelated' => 'багълы',
+'searchall' => 'эписи',
+'showingresults' => "Ашагъыда № <strong>$2</strong>ден башлап {{PLURAL:$1|'''1''' нетидже|'''$1''' нетидже}} булуна.",
+'showingresultsnum' => "Ашагъыда № '''$2'''ден башлап {{PLURAL:$3|'''1''' нетидже|'''$3''' нетидже}} булуна.",
+'showingresultstotal' => "Ашагъыда {{PLURAL:$4|'''$3''' данеден '''$1''' нетидже косьтерильген|'''$3''' данеден '''$1 — $2''' нетидже косьтерильген}}",
+'nonefound' => "'''Ихтар.''' Адийджесине къыдырув бутюн исим фезаларында япылмай. Бутюн исим фезаларында (бу джумледен къулланыджылар субетлери, шаблонлар ве иляхре) къыдырмакъ ичюн ''all:'' языны къулланынъыз я да керекли исим фезасыны бельгиленъиз.",
+'powersearch' => 'Къыдыр',
+'search-external' => 'Тыш къыдырув',
+'searchdisabled' => '{{SITENAME}} сайтында къыдырув япма вакътынджа токътатылды. Бу арада Google къулланып {{SITENAME}} ичинде къыдырув япып оласынъыз. Къыдырув сайтларында индекслемелерининъ бираз эски къалгъан ола биледжегини козь огюне алынъыз.',
# Preferences page
-'preferences' => 'Ð\90Ñ\8fÑ\80лаÑ\80 (наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойкалаÑ\80)',
-'mypreferences' => 'Ð\90Ñ\8fÑ\80ларым',
+'preferences' => 'СазламалаÑ\80',
+'mypreferences' => 'Сазламаларым',
'prefs-edits' => 'Япкъан денъишиклик сайысы:',
'prefsnologin' => 'Отурым ачмадынъыз',
-'prefsnologintext' => 'Шахсий аярларынъызны денъиштирмек ичюн <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} отурым ачмакъ]</span> керексинъиз.',
-'prefsreset' => 'Ð\90Ñ\8fÑ\80лар ильк алына кетирильди.',
-'qbsettings' => 'Вызлы иришим сутун аярлары',
+'prefsnologintext' => 'Шахсий сазламаларынъызны денъиштирмек ичюн <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} отурым ачмакъ]</span> керексинъиз.',
+'prefsreset' => 'Сазламалар ильк алына кетирильди.',
+'qbsettings' => 'Вызлы иришим сутун сазламалары',
'changepassword' => 'Пароль денъиштир',
'skin' => 'Ресимлеме',
-'skin-preview' => 'Ð\9eг бакъув',
-'math' => 'Риязий (математик) символлар',
+'skin-preview' => 'Ð\91акÑ\8aÑ\8bп Ñ\87Ñ\8bкъув',
+'math' => 'Риязий (математик) ишаретлер',
'dateformat' => 'Тарих косьтерими',
'datedefault' => 'Стандарт',
'datetime' => 'Тарих ве саат',
'prefs-watchlist' => 'Козетюв джедвели',
'prefs-watchlist-days' => 'Козетюв джедвелинде косьтериледжек кунь сайысы:',
'prefs-watchlist-edits' => 'Кенишлетилген козетюв джедвелинде косьтериледжек денъишиклик сайысы:',
-'prefs-misc' => 'Дигер аярлар',
+'prefs-misc' => 'Дигер сазламалар',
'saveprefs' => 'Денъишикликлерни сакъла',
-'resetprefs' => 'Сакъланмагъан аярларны ильк алына кетир',
+'resetprefs' => 'Сакъланмагъан сазламаларны ильк алына кетир',
'oldpassword' => 'Эски пароль',
'newpassword' => 'Янъы пароль',
-'retypenew' => 'ЯнÑ\8aÑ\8b паÑ\80олÑ\8cнен Ñ\82екÑ\80аÑ\80 киÑ\80инÑ\8aиз',
+'retypenew' => 'ЯнÑ\8aÑ\8b паÑ\80олÑ\8cни Ñ\82екÑ\80аÑ\80 Ñ\8fзÑ\8bнÑ\8aÑ\8bз',
'textboxsize' => 'Саифе язув пенджереси',
'rows' => 'Сатыр',
'columns' => 'Сутун',
'contextchars' => 'Сатырдаки ариф сайысы',
'recentchangesdays' => 'Сонъки денъишикликлер саифесинде косьтериледжек кунь сайысы:',
'recentchangescount' => 'Чешит-тюрлю джедвель ве журналларда косьтерильген денъишикликлер сайысы:',
-'savedprefs' => 'Ð\90Ñ\8fÑ\80ларынъыз сакъланды.',
+'savedprefs' => 'Сазламаларынъыз сакъланды.',
'timezonelegend' => 'Саат къушагъы',
'timezonetext' => 'Вики сервери (UTC/GMT) иле аранъыздаки саат фаркъы. (Украина ве Тюркие ичюн +02:00)',
'localtime' => 'Сизинъ ерли вакътынъыз',
'timezoneoffset' => 'Саат фаркъы',
'servertime' => 'Вики серверинде шимдики саат',
'guesstimezone' => 'Браузеринъиз сизинъ еринъизге толдурсын',
-'allowemail' => 'Дигер къулланыджылар сизге e-mail мектюплери ёллап олсун',
+'allowemail' => 'Дигер къулланыджылар манъа e-mail мектюплери ёллап олсун',
+'prefs-searchoptions' => 'Къыдырув сазламалары',
+'prefs-namespaces' => 'Исим фезалары',
'defaultns' => 'Къыдырувны ашагъыда сайлангъан исим фезаларында яп.',
'default' => 'оригинал',
'files' => 'Файллар',
# User rights
-'userrights' => 'Къулланыджы акълары идаре этюви.', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Къулланыджы акъларыны идаре этюв', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Къулланыджы группаларныны идаре эт',
-'userrights-user-editname' => 'Озь къулланыджы адынъызнен киринъиз:',
+'userrights-user-editname' => 'Озь къулланыджы адынъызны язынъыз:',
'editusergroup' => 'Къулланыджы группалары низамла',
'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]''' къулланыджысынынъ ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) изинлери денъиштирмектесинъиз",
'userrights-editusergroup' => 'Къулланыджы группалары низамла',
+'userrights-groupsmember' => 'Азасы олгъан группаларынъыз:',
# Groups
'group' => 'Группа:',
+'group-user' => 'Къулланыджылар',
'group-bot' => 'Ботлар',
'group-sysop' => 'Администраторлар',
'group-bureaucrat' => 'Бюрократлар',
-'group-all' => '(эпси)',
+'group-all' => '(эписи)',
+'group-user-member' => 'Къулланыджы',
'group-sysop-member' => 'Администратор',
'group-bureaucrat-member' => 'Бюрократ',
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Къулланыджылар',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Ботлар',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Администраторлар',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Бюрократлар',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|денъишиклик|денъишиклик}}',
'recentchanges' => 'Сонъки денъишикликлер',
+'recentchanges-legend' => 'Сонъки денъишикликлер сазламалары',
'recentchangestext' => 'Япылгъан энъ сонъки денъишикликлерни бу саифеде корип оласынъыз.',
'recentchanges-feed-description' => 'Бу лента вастасынен викиде сонъки денъишикликлерни козет.',
'rcnote' => "$4 $5 тарихында сонъки {{PLURAL:$2|куньде|'''$2''' куньде}} япылгъан '''{{PLURAL:$1|1|$1}}''' денъишиклик:",
'upload-prohibited' => 'Ясакълы файл чешитлери: $1.',
'uploadlog' => 'юклеме журналы',
'uploadlogpage' => 'Файл юклеме журналы',
-'uploadlogpagetext' => 'Ашагъыда энъ сонъки экленген файлларнынъ джедвели булуна.',
+'uploadlogpagetext' => 'Ашагъыда энъ сонъки экленген файлларнынъ джедвели булуна.
+Даа корьгезмели корюниш ичюн [[Special:NewImages|янъы файллар галереясына]] бакъынъыз.',
'filename' => 'Файл',
'filedesc' => 'Файлгъа аит къыскъа тариф',
'fileuploadsummary' => 'Къыскъа тариф:',
'uploadedimage' => 'Юкленген: "[[$1]]"',
'overwroteimage' => '"[[$1]]" янъы версиясы юкленди',
'uploaddisabled' => 'Юклеме ясакълыдыр.',
-'uploaddisabledtext' => 'Ð\91Ñ\83 вики Ñ\81айÑ\82Ñ\8bнда Ñ\84айл юклеме ясакълыдыр.',
+'uploaddisabledtext' => 'Файл юклеме ясакълыдыр.',
'uploadscripted' => 'Бу файлда браузер тарафындан янълышнен ишленип олур HTML коду я да скрипт мевджут.',
'uploadcorrupt' => 'Бу файл я зарарланды, я да янълыш узантылы. Лютфен, файлны тешкерип янъыдан юклеп бакъынъыз.',
'uploadvirus' => 'Бу файл вируслыдыр! $1 бакъынъыз',
'sourcefilename' => 'Юклемеге истегенинъиз файл:',
'destfilename' => 'Файлнынъ истенильген ады:',
-'upload-maxfilesize' => 'Ð\9cакÑ\81ималÑ\8c файл буюклиги: $1',
+'upload-maxfilesize' => 'Ð\90замий (макÑ\81ималÑ\8c) файл буюклиги: $1',
'watchthisupload' => 'Бу файлны козетюв джедвелине кирсет',
'filewasdeleted' => 'Бу исимде бир файл мевджут эди, амма ёкъ этильген эди. Лютфен, текрар юклемеден эвель $1 тешкеринъиз.',
'upload-wasdeleted' => "'''Дикъкъат: Эвельде ёкъ этильген файлны юклемектесинъиз.'''
Эр алда бу файлны юклемеге девам этмеге истейсинъизми?
Бу файл ичюн ёкъ этювнинъ журналыны мында бакъып оласынъыз:",
-'filename-bad-prefix' => 'Сиз юклеген файл <strong>"$1"</strong>-нен башлай. Бу, адетиндже, ракъамлы фотоаппаратлардан файл адына язылгъан манасыз символлардыр. Лютфен, бу файл ичюн анълыджа бир ад сайлап язынъыз.',
+'filename-bad-prefix' => 'Сиз юклеген файлнынъ ады <strong>"$1"</strong>-нен башлана. Бу, адетиндже, ракъамлы фотоаппаратлардан файл адына язылгъан манасыз ишаретлердир. Лютфен, бу файл ичюн анълыджа бир ад сайлап язынъыз.',
'upload-proto-error' => 'Янълыш протокол',
'upload-proto-error-text' => 'Интернеттен бир ресим файлы юклемеге истесенъиз адрес <code>http://</code> я да <code>ftp://</code>нен башламалы.',
'license' => 'Лицензирлеме:',
'nolicense' => 'Ёкъ',
-'license-nopreview' => '(Ð\9eг бакъув иришильмез)',
+'license-nopreview' => '(Ð\91акÑ\8aÑ\8bп Ñ\87Ñ\8bкъув иришильмез)',
'upload_source_url' => ' (догъру, публик тарзда кирмеге мусаадели интернет адрес)',
'upload_source_file' => ' (компьютеринъиздеки файл)',
'imagelist-summary' => 'Бу махсус саифе бутюн юкленген файлларны косьтере.
Якъынларда юкленген файллар джедвельнинъ юкъарысында косьтериле.
Сутун серлевасына бир басув сортирлеменинъ тертибини денъиштирир.',
-'imagelist_search_for' => 'Файл ады къыдырув:',
+'imagelist_search_for' => 'Файл адыны къыдырув:',
'imgfile' => 'файл',
'imagelist' => 'Ресим джедвели',
'imagelist_date' => 'Тарих',
'filehist-dimensions' => 'Эн × бой',
'filehist-filesize' => 'Файл буюклиги',
'filehist-comment' => 'Изаат',
-'imagelinks' => 'Ð\9aÑ\8aÑ\83лланÑ\8bлгÑ\8aанÑ\8b саифелер',
+'imagelinks' => 'ФайлнÑ\8b кÑ\8aÑ\83ллангÑ\8aан саифелер',
'linkstoimage' => 'Бу файлгъа багъланты олгъан $1 саифе:',
'nolinkstoimage' => 'Бу файлгъа багълангъан саифе ёкъ.',
'sharedupload' => 'Бу файл ортакъ фезагъа юкленген ве дигер проектлерде де къулланылгъан бир файл ола билир.',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Къулланылмагъан шаблонлар',
-'unusedtemplatestext' => 'Бу саифе "шаблон" исим фезасында булунгъан ве дигер саифелерге экленмеген шаблонларны косьтере. Шаблонларгъа олгъан дигер багълантыларны да тешкермеден ёкъ этменъиз.',
+'unusedtemplatestext' => 'Бу саифе {{ns:template}} исим фезасында булунгъан ве дигер саифелерге экленмеген шаблонларны косьтере. Шаблонларгъа олгъан дигер багълантыларны да тешкермеден ёкъ этменъиз.',
'unusedtemplateswlh' => 'дигер багълантылар',
# Random page
'popularpages' => 'Популяр саифелер',
'wantedcategories' => 'Истенильген категориялар',
'wantedpages' => 'Истенильген саифелер',
+'wantedfiles' => 'Истенильген файллар',
+'wantedtemplates' => 'Истенильген шаблонлар',
'mostlinked' => 'Озюне энъ зияде багъланты берильген саифелер',
'mostlinkedcategories' => 'Энъ чокъ саифеге саип категориялар',
'mostlinkedtemplates' => 'Озюне энъ зияде багъланты берильген шаблонлар',
'log' => 'Журналлар',
'all-logs-page' => 'Бутюн журналлар',
'logempty' => 'Журналда бир кельген малюмат ёкъ.',
-'log-title-wildcard' => 'Бу символлардан башлангъан серлеваларны къыдыр',
+'log-title-wildcard' => 'Бу ишаретлерден башлангъан серлеваларны къыдыр',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Бутюн саифелер',
'allpagesnext' => 'Сонъраки',
'allpagessubmit' => 'Косьтер',
'allpagesprefix' => 'Язгъан арифлернен башлагъан саифелерни косьтер:',
-'allpagesbadtitle' => 'Саифенинъ ады кечерли дегиль. Серлевада тиллер арасы префикси я да викилер арасы багъланты я да башкъа къулланылувы ясакъ олгъан символлар бардыр.',
+'allpagesbadtitle' => 'Саифенинъ ады кечерли дегиль. Серлевада тиллер арасы префикси я да викилер арасы багъланты я да башкъа къулланылувы ясакъ олгъан ишаретлер бар.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} сайтында «$1» исим фезасы ёкътыр.',
# Special:Categories
# E-mail user
'mailnologin' => 'Мектюп ёлланаджакъ адреси ёкътыр',
-'mailnologintext' => 'Дигер къулланыджыларгъа электрон мектюплер ёллап олмакъ ичюн [[Special:UserLogin|отурым ачмалысынъыз]] ве [[Special:Preferences|аярларынъызда]] мевджут олгъан e-mail адресининъ саиби олмалысынъыз.',
+'mailnologintext' => 'Дигер къулланыджыларгъа электрон мектюплер ёллап олмакъ ичюн [[Special:UserLogin|отурым ачмалысынъыз]] ве [[Special:Preferences|сазламаларынъызда]] мевджут олгъан e-mail адресининъ саиби олмалысынъыз.',
'emailuser' => 'Къулланыджыгъа мектюп',
'emailpage' => 'Къулланыджыгъа электрон мектюп ёлла',
-'emailpagetext' => 'Ð\91Ñ\83 кÑ\8aÑ\83лланÑ\8bджÑ\8b озÑ\8c аÑ\8fÑ\80лаÑ\80Ñ\8bнда мевджÑ\83Ñ\82 олгÑ\8aан Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80он поÑ\87Ñ\82а адÑ\80еÑ\81ини Ñ\8fзгÑ\8aан олÑ\81а, аÑ\88агÑ\8aÑ\8bдаки Ñ\84оÑ\80манÑ\8b Ñ\82олдÑ\83Ñ\80Ñ\8bп онъа мектюп ёллап олурсынъыз.
-[[Special:Preferences|Озь аярларынъызда]] язгъан электрон адресинъиз мектюпнинъ «Кимден» сатырында языладжакъ, бунынъ ичюн мектюп алыджы догърудан-догъру сизинъ адресинъизге джевап ёллап олур.',
+'emailpagetext' => 'Ð\90Ñ\88агÑ\8aÑ\8bдаки Ñ\84оÑ\80манÑ\8b Ñ\82олдÑ\83Ñ\80Ñ\8bп бÑ\83 кÑ\8aÑ\83лланÑ\8bджÑ\8bгъа мектюп ёллап олурсынъыз.
+[[Special:Preferences|Озь сазламаларынъызда]] язгъан электрон адресинъиз мектюпнинъ «Кимден» сатырында языладжакъ, бунынъ ичюн мектюп алыджы догърудан-догъру сизинъ адресинъизге джевап ёллап олур.',
'usermailererror' => 'E-mail беянаты ёллангъан вакъытта хата олып чыкъты',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail',
'noemailtitle' => 'E-mail адреси ёкътыр',
'watchlist-hide-own' => 'Меним денъишикликлеримни гизле',
'watchlist-show-minor' => 'Кичик денъишикликлерни косьтер',
'watchlist-hide-minor' => 'Кичик денъишикликлерни гизле',
+'watchlist-show-anons' => 'Аноним денъишикликлерни косьтер',
+'watchlist-hide-anons' => 'Аноним денъишикликлерни гизле',
+'watchlist-show-liu' => 'Къайдлы къулланыджыларнынъ денъишикликлерини косьтер',
+'watchlist-hide-liu' => 'Къайдлы къулланыджыларнынъ денъишикликлерини гизле',
+'watchlist-options' => 'Козетюв джедвели сазламалары',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Козетюв джедвелине экленмекте...',
e-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
Вики: $PAGEEDITOR_WIKI
-Бахсы кечкен саифени сиз зиярет этмеген муддет ичинде саифенен багълы башкъа денъишиклик тенбиси ёлланмайджакъ. Тенби аярларыны козетюв джедвелинъиздеки бутюн саифелер ичюн денъиштирип олурсынъыз.
+Бахсы кечкен саифени сиз зиярет этмеген муддет ичинде саифенен багълы башкъа денъишиклик тенбиси ёлланмайджакъ. Тенби сазламаларыны козетюв джедвелинъиздеки бутюн саифелер ичюн денъиштирип олурсынъыз.
{{SITENAME}} тенби системасы.
--
-Ð\90Ñ\8fÑ\80ларны денъиштирмек ичюн:
+Сазламаларны денъиштирмек ичюн:
{{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
Ярдым ве теклифлер ичюн:
'rollbackfailed' => 'кери алув ишлеми мувафакъиетсиз',
'cantrollback' => 'Денъишикликлер кери алынамай, сонъки денъиштирген киши саифенинъ тек бир муэллифидир',
'editcomment' => 'Денъиштирме изааты: "<i>$1</i>" эди.', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|музакере]]) тарафындан япылгъан денъишикликлер кери алынып, [[User:$1|$1]] тарафындан денъиштирильген эвельки версия кери кетирильди.', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|музакере]]) тарафындан япылгъан денъишикликлер кери алынып, [[User:$1|$1]] тарафындан денъиштирильген эвельки версия кери кетирильди.', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
# Protect
'protectlogpage' => 'Къорчалав журналы',
Къорчалав алтына алынгъан саифелер там джедвели [[Special:ProtectedPages|бу саифеде]] корип оласынъыз.',
'protectedarticle' => '"[[$1]]" къорчалав алтына алынды',
'unprotectedarticle' => 'къорчалав чыкъарлыды: "[[$1]]"',
+'prot_1movedto2' => '"[[$1]]" саифесининъ ады "[[$2]]" оларакъ денъиштирильди',
'protect-legend' => 'Къорчалавны тасдыкъла',
'protectcomment' => 'Къорчалав алтына алув себеби',
'protectexpiry' => 'Битиш тарихы:',
'protect_expiry_old' => 'Битиш заманы кечмиштедир.',
'protect-unchain' => 'Саифе ады денъиштирюв килитини чыкъар',
'protect-text' => '<strong>[[<nowiki>$1</nowiki>]]</strong> саифесининъ къорчалав севиесини мындан корип олур ве денъиштирип оласынъыз.',
-'protect-locked-access' => 'Къулланыджы эсабынъыз саифенинъ къорчалав севиелерини денъиштирме еткисине саип дегиль. <strong>$1</strong> саифесининъ кечерли аярлары шуларыдыр:',
+'protect-locked-access' => 'Къулланыджы эсабынъыз саифенинъ къорчалав севиелерини денъиштирме еткисине саип дегиль. <strong>$1</strong> саифесининъ кечерли сазламалары шуларыдыр:',
'protect-cascadeon' => 'Бу саифе шимди къорчалав алтындадыр, чюнки ашагъыда джедвелленген ве каскадлы къорчалав алтындаки $1 саифеде къулланыла.
Бу саифенинъ къорчалав севиесини денъиштирип оласынъыз, амма каскадлы къорчалав тесир этильмейджек.',
'protect-default' => '(стандарт)',
'protect-expiring' => 'бите: $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Бу саифеде къулланылгъан бутюн саифелерни къорчалавгъа ал (каскадлы къорчалав)',
'protect-cantedit' => 'Бу саифенинъ къорчалав севиесини денъиштирип оламазсынъыз, чюнки буны япмагъа еткинъиз ёкъ.',
+'protect-expiry-options' => '2 саат:2 hours,1 кунь:1 day,3 кунь:3 days,1 афта:1 week,2 афта:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 йыл:1 year,муддетсиз:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'Рухсети:',
'restriction-level' => 'Рухсет севиеси:',
-'minimum-size' => 'Ð\9cинималÑ\8c буюклик',
-'maximum-size' => 'Ð\9cакÑ\81ималÑ\8c бÑ\83Ñ\8eклик',
+'minimum-size' => 'Ð\90Ñ\81гÑ\8aаÑ\80ий (минималÑ\8c) буюклик',
+'maximum-size' => 'Ð\90замий (макÑ\81ималÑ\8c) бÑ\83Ñ\8eклик:',
'pagesize' => '(байт)',
# Restrictions (nouns)
'undeletecomment' => 'Изаат:',
'undeletedarticle' => '"[[$1]]" кери кетирильди.',
'undeletedrevisions' => 'Топлам {{PLURAL:$1|1 къайд|$1 къайд}} кери кетирильди.',
+'undelete-header' => 'Кеченлерде ёкъ этильген саифелерни корьмек ичюн [[Special:Log/delete|ёкъ этюв журналына]] бакъынъыз.',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Исим фезасы:',
'blanknamespace' => '(Эсас)',
# Contributions
-'contributions' => 'Къулланыджынынъ исселери',
-'mycontris' => 'Исселерим',
-'contribsub2' => '$1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Бу критерийлерге уйгъан денъишиклик тапыламады',
-'uctop' => '(сонъки)',
-'month' => 'Бу ай (ве ондан эрте):',
-'year' => 'Бу сене (ве ондан эрте):',
+'contributions' => 'Къулланыджынынъ исселери',
+'contributions-title' => '$1 къулланыджысынынъ исселери',
+'mycontris' => 'Исселерим',
+'contribsub2' => '$1 ($2)',
+'nocontribs' => 'Бу критерийлерге уйгъан денъишиклик тапыламады',
+'uctop' => '(сонъки)',
+'month' => 'Бу ай (ве ондан эрте):',
+'year' => 'Бу сене (ве ондан эрте):',
'sp-contributions-newbies' => 'Тек янъы къулланыджыларнынъ исселерини косьтер',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Янъы къулланыджылар ичюн',
'sp-contributions-blocklog' => 'Блок этюв журналы',
-'sp-contributions-search' => 'Исселер къыдырув',
+'sp-contributions-search' => 'Исселерни къыдырув',
'sp-contributions-username' => 'IP адреси я да къулланыджы ады:',
'sp-contributions-submit' => 'Къыдыр',
Бойле алларда, керек олса, саифелерни къолнен ташымагъа я да бирлештирмеге меджбур олурсынъыз.",
'movearticle' => 'Эски ад',
-'movenotallowed' => '{{SITENAME}} сайтында саифелер адларыны денъиштирмеге изининъиз ёкъ.',
+'movenologin' => 'Отурым ачмадынъыз',
+'movenologintext' => 'Саифенинъ адыны денъиштирип олмакъ ичюн [[Special:UserLogin|отурым ачынъыз]].',
+'movenotallowed' => 'Саифелер адларыны денъиштирмеге изининъиз ёкъ.',
'newtitle' => 'Янъы ад',
'move-watch' => 'Бу саифени козет',
'movepagebtn' => 'Адыны денъиштир',
'delete_and_move_confirm' => 'Эбет, бу саифени ёкъ эт',
'delete_and_move_reason' => 'Исим денъиштирип олмакъ ичюн ёкъ этильди',
'selfmove' => 'Бу саифенинъ адыны денъиштирмеге имкян ёкътыр, чюнки асыл иле янъы адлары бир келе.',
-'immobile_namespace' => 'Бу саифенинъ адыны денъиштирмеге имкян ёкътыр, чюнки янъы я да экси адында резерв этильген ярдымджы сёз бардыр.',
# Export
'export' => 'Саифелерни экспорт эт',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'IP адресим ичюн къулланыджы саифеси',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Музакере саифем',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Бу IP адресинден япылгъан денъишикликлерни музакере эт',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Ð\90Ñ\8fÑ\80ларым (настройкаларым)',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Сазламаларым (настройкаларым)',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Мен козетювге алгъан саифелер',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Къошкъан исселеримнинъ джедвели',
'tooltip-pt-login' => 'Отурым ачманъыз тевсие олуныр амма меджбур дегильсинъиз.',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Отурым ачманъыз тевсие олуныр амма меджбур дегильсинъиз.',
'tooltip-pt-logout' => 'Отурымны къапат',
'tooltip-ca-talk' => 'Саифедеки малюмат иле багълы зан бельгиле',
-'tooltip-ca-edit' => 'Ð\91Ñ\83 Ñ\81аиÑ\84ени денÑ\8aиÑ\88Ñ\82иÑ\80ип олаÑ\81Ñ\8bнÑ\8aÑ\8bз. СакÑ\8aламаздан Ñ\8dвелÑ\8c ог бакÑ\8aÑ\83в Ñ\8fпмагъа унутманъыз.',
+'tooltip-ca-edit' => 'Ð\91Ñ\83 Ñ\81аиÑ\84ени денÑ\8aиÑ\88Ñ\82иÑ\80ип олаÑ\81Ñ\8bнÑ\8aÑ\8bз. СакÑ\8aламаздан Ñ\8dвелÑ\8c бакÑ\8aÑ\8bп Ñ\87Ñ\8bкÑ\8aмагъа унутманъыз.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Бу музакереге тефсир экленъиз.',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Бу саифе къорчалав алтында. Менба кодуны тек корип оласынъыз, денъиштирип оламайсынъыз.',
'tooltip-ca-history' => 'Бу саифенинъ кечмиш версиялары.',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Категория саифесини косьтер',
'tooltip-minoredit' => 'Кичик денъишиклик оларакъ ишаретле',
'tooltip-save' => 'Денъишикликлерни сакъла',
-'tooltip-preview' => 'Ð\9eг бакÑ\8aÑ\83в; Ñ\81акÑ\8aламаздан Ñ\8dвелÑ\8c бÑ\83 Ñ\85Ñ\83Ñ\81Ñ\83Ñ\81иеÑ\82ни кÑ\8aÑ\83лланÑ\8bп денÑ\8aиÑ\88икликлеÑ\80инÑ\8aизни козÑ\8cден кеÑ\87иÑ\80инÑ\8aиз!',
+'tooltip-preview' => 'Ð\91акÑ\8aÑ\8bп Ñ\87Ñ\8bкÑ\8aÑ\83в. СакÑ\8aламаздан Ñ\8dвелÑ\8c бÑ\83 Ñ\85Ñ\83Ñ\81Ñ\83Ñ\81иеÑ\82ни кÑ\8aÑ\83лланÑ\8bп денÑ\8aиÑ\88икликлеÑ\80инÑ\8aизни бакÑ\8aÑ\8bп Ñ\87Ñ\8bкÑ\8aÑ\8bнÑ\8aÑ\8bз!',
'tooltip-diff' => 'Метинге сиз япкъан денъишикликлерни косьтерир.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Сайлангъан эки версия арасындаки фаркъларны косьтер.',
'tooltip-watch' => 'Саифени козетюв джедвелине экле',
# Media information
'mediawarning' => "'''ДИКЪКЪАТ!''': Бу файлда яман макъсатлы (вирус киби) къысым булунып ола ве операцион системанъызгъа зарар кетирип олур.
<hr />",
-'imagemaxsize' => 'РеÑ\81имлеÑ\80нинÑ\8a малÑ\8eмаÑ\82 Ñ\81аиÑ\84елеÑ\80индеки Ñ\80еÑ\81имнинÑ\8a макÑ\81ималÑ\8c бÑ\83Ñ\8eклиги:',
-'thumbsize' => 'Ð\9aиÑ\87ик бÑ\83Ñ\8eклик:',
+'imagemaxsize' => 'РеÑ\81имлеÑ\80нинÑ\8a малÑ\8eмаÑ\82 Ñ\81аиÑ\84елеÑ\80индеки Ñ\80еÑ\81имнинÑ\8a азамий (макÑ\81ималÑ\8c) олÑ\8cÑ\87Ñ\8eÑ\81и:',
+'thumbsize' => 'Ð\9aиÑ\87ик олÑ\8cÑ\87Ñ\8e:',
'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 саифе',
'file-info' => '(файл буюклиги: $1, MIME чешити: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 пиксель, файл буюклиги: $3, MIME чешити: $4)',
'file-nohires' => '<small>Даа юксек чезинирликке саип версия ёкъ.</small>',
'svg-long-desc' => '(SVG файлы, номиналь $1 × $2 пиксель, файл буюклиги: $3)',
'show-big-image' => 'Там чезинирлик',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Ð\9eг бакъувда ресим буюклиги: $1 × $2 пиксель</small>',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Ð\91акÑ\8aÑ\8bп Ñ\87Ñ\8bкъувда ресим буюклиги: $1 × $2 пиксель</small>',
# Special:NewImages
'newimages' => 'Янъы ресимлер',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Формат бойле олмалы:
-Эр сатыр * символынен башламалы. Сатырнынъ биринджи багълантысы эклемеге ясакълангъан файлгъа багъланмалы.
+Эр сатыр * ишаретинен башламалы. Сатырнынъ биринджи багълантысы эклемеге ясакълангъан файлгъа багъланмалы.
Шу сатырда илеридеки багълантылар истисна олурлар, яни шу саифелерде ишбу файл къулланмакъ мумкюн.',
# Metadata
'recentchangesall' => 'эписини',
'imagelistall' => 'Джумлеси',
'watchlistall2' => 'эписини',
-'namespacesall' => 'Эпси',
+'namespacesall' => 'Эписи',
'monthsall' => 'Эписи',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'E-mail адресини тасдыкъла',
-'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|Къулланыджы аярларынъызда]] кечерли бир e-mail адресинъиз ёкъ.',
+'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|Къулланыджы сазламаларынъызда]] кечерли бир e-mail адресинъиз ёкъ.',
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} сайтынынъ e-mail функцияларыны къулланмаздан эвель e-mail адресинъизнинъ тасдыкъланмасы керек. Адресинъизге тасдыкъ e-mail мектюбини ёлламакъ ичюн ашагъыдаки дёгмени басынъыз. Ёлланаджакъ беянатта адресинъизни тасдыкъламакъ ичюн браузеринъизнен иришип оладжакъ, тасдыкъ коду олгъан бир багъланты оладжакъ.',
'confirmemail_pending' => '<div class="error">
Тасдыкъ коду энди сизге ёлланды.
бу e-mail адресинен багълангъан $2 къулланыджы эсабы ачылды.
Бу e-mail адресининъ бахсы кечкен къулланыджы эсабына аит олгъаныны
-тасдыкъламакъ ве {{SITENAME}} сайтындаки e-mail функцияларыны актив алгъа
+тасдыкъламакъ ве {{SITENAME}} сайтындаки e-mail функцияларыны фааль алгъа
кетирмек ичюн ашагъыдаки багълантыны басынъыз.
$3
'recreate' => 'Саифени янъыдан ярат',
# action=purge
-'confirm_purge' => 'Саифе кэшини темизлесинми?
-
-$1',
'confirm_purge_button' => 'Ок',
+'confirm-purge-top' => 'Саифе кэшини темизлесинми?',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← эвельки саифе',
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Юкленмекте…',
'livepreview-ready' => 'Юкленмекте… Азыр!',
-'livepreview-failed' => 'Тез ог бакÑ\8aÑ\83в Ñ\87алÑ\8bÑ\88май! Ð\90дий ог бакъувны къулланып бакъынъыз.',
-'livepreview-error' => 'Ð\91агÑ\8aланамадÑ\8b: $1 «$2». Ð\90дий ог бакъувны къулланып бакъынъыз.',
+'livepreview-failed' => 'Тез бакÑ\8aÑ\8bп Ñ\87Ñ\8bкÑ\8aÑ\83в иÑ\88лемей! Ð\90дий бакÑ\8aÑ\8bп Ñ\87Ñ\8bкъувны къулланып бакъынъыз.',
+'livepreview-error' => 'Ð\91агÑ\8aланамадÑ\8b: $1 «$2». Ð\90дий бакÑ\8aÑ\8bп Ñ\87Ñ\8bкъувны къулланып бакъынъыз.',
# Friendlier slave lag warnings
'lag-warn-normal' => '$1 саниеден эвель ве ондан сонъ япылгъан денъишикликлернинъ бу джедвельде косьтерильмемеси мумкюн.',
# Special:Version
'version' => 'Версия', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Дубликатны къыдыр',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Файл ады:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Къыдыр',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 пиксел<br />Файл буюклиги: $3<br />MIME чешити: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => '«$1» файлынынъ ич копиясы ёкъ.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => '«$1» файлынынъ {{PLURAL:$2|бир копиясы|$2 копиясы}} бар.',
+
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Махсус саифелер',
+'specialpages' => 'Махсус саифелер',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Бакъым эсабатлары',
+'specialpages-group-other' => 'Дигер махсус саифелер',
+'specialpages-group-login' => 'Отурым ач / Къайд ол',
+'specialpages-group-changes' => 'Сонъки денъишикликлер ве журналлар',
+'specialpages-group-media' => 'Файл эсабатлары ве юклеме',
+'specialpages-group-users' => 'Къулланыджылар ве акълары',
+'specialpages-group-highuse' => 'Чокъ къулланылгъан саифелер',
+'specialpages-group-pages' => 'Саифелер джедвели',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Саифе алетлери',
+'specialpages-group-wiki' => 'Вики малюмат ве алетлер',
+'specialpages-group-redirects' => 'Ёллама махсус саифелер',
# Special:BlankPage
'blankpage' => 'Бош саифе',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff