NS_USER => 'Muna\'sesetbi',
NS_USER_TALK => 'Kombetsasion_ni_muna\'sesetbi',
NS_PROJECT_TALK => 'Kombetsasion_nu_$1',
- NS_IMAGE => 'Litratu',
- NS_IMAGE_TALK => 'Kombetsasion_ni_litratu',
+ NS_FILE => 'Litratu',
+ NS_FILE_TALK => 'Kombetsasion_ni_litratu',
NS_HELP => 'Ayudo',
NS_HELP_TALK => 'Kombetsasion_ni_ayudo',
NS_CATEGORY => 'Katigoria',
'mytalk' => 'Kombetsasion-hu',
'anontalk' => 'Kuentusiyi i IP este',
'navigation' => 'Nabegasion',
-'and' => 'yan',
+'and' => ' yan',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadata:',
# Login and logout pages
'logouttitle' => "Logout ni muna'sesetbi",
-'logouttext' => "<strong>Malog-out hao på'go.</strong>
+'logouttext' => "'''Malog-out hao på'go.'''
Siña hao kumontinua manu'usa {{SITENAME}} sin nå'an, pat siña uma'log ta'lo pat siña un usa otra na nå'an muna'sesetbi.
Fanapunta na pålu na påhina siha para u na'annok na ma'log-in hao, asta ki un funas iyo-mu browser cache.",
'loginlanguagelabel' => 'Lengguahe: $1',
# Password reset dialog
+'oldpassword' => 'Password bihu:',
+'newpassword' => 'Password nuebu:',
+'retypenew' => "Na'tekla nuebu na password:",
'resetpass_submit' => "Po'lo i password ya log in",
# Edit page toolbar
'hr_tip' => "Råya ni umadespatta (uho' fan)",
# Edit pages
-'summary' => 'Sumaria',
-'subject' => "Suhetu/titulo mo'na",
+'summary' => 'Sumaria:',
+'subject' => "Suhetu/titulo mo'na:",
'minoredit' => "Dikike' este na tiniliaka",
'watchthis' => 'Pulan este na påhina',
'savearticle' => 'Såtba i påhina',
'missingcommenttext' => "Nå'ye kommentu gi papa'.",
'missingcommentheader' => "'''Nina'hasso:''' Ti un tuge' suhetu/titulon må'gas para i kommentu.
Yanggen un yemme' \"Såtba\" ta'lo, masåtba tinilaika-mu sin titulo.",
-'summary-preview' => 'Ripasun sumaria',
-'subject-preview' => 'Ripasun suhetu/titulo',
+'summary-preview' => 'Ripasun sumaria:',
+'subject-preview' => 'Ripasun suhetu/titulo:',
'blockedtitle' => "Machoma' i muna'sesetbi",
'blockedtext' => "<big>'''Machomma' i na'an-mu muna'sesetbi pat IP-mu.'''</big>
'userpage-userdoesnotexist' => 'Ti marehistra i kuenata muna\'sesetbi "$1". Pot fabot chek kao malago\' hao un fa\'tinas/tulaika este na påhina.',
'usercsspreview' => "'''Hasso fan na un ripapasa iyo-mu CSS muna'sesetbi, trabiha ti masåtba ha'!'''",
'userjspreview' => "'''Hasso fan na un chachagi/ripapasa iyo-mu JavaScript muna'sesetbi, trabiha ti masåtba ha'!'''",
-'note' => '<strong>Fanapunta:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>Annok este para manripasa;
-ti mas\81åtba trabiha i tinilaika-mu!</strong>',
+'note' => "'''Fanapunta:'''",
+'previewnote' => "'''Annok este para manripasa;
+ti mas\81åtba trabiha i tinilaika-mu!'''",
'previewconflict' => "Este na ripasu ha na'annok i tinige' gi i kahon tumulaika gi sanhilo' kumu para u annok an un såtba ha'.",
-'session_fail_preview' => "<strong>Dispensa! Ti siña in na'fo'na i tinilaika-mu sa' guåha fina'lingun infotmasion sesion.
-Pot fabot chagi ta'lo. Yanggen ti siña u såtba ta'lo, chagi muna'logout yan na'login ta'lo.</strong>",
+'session_fail_preview' => "'''Dispensa! Ti siña in na'fo'na i tinilaika-mu sa' guåha fina'lingun infotmasion sesion.
+Pot fabot chagi ta'lo. Yanggen ti siña u såtba ta'lo, chagi muna'logout yan na'login ta'lo.'''",
'editing' => 'Tumulaika $1',
'editingsection' => 'Tumulaika $1 (patte)',
'editingcomment' => 'Tulalaika $1 (komentu)',
'''I tinige' gi hilo' ha'''' para u såtba annai un yemme' \"Såtba i påhina\".",
'yourtext' => "Tinige'-mu",
'storedversion' => 'Tinilaika masåtba',
-'editingold' => "<strong>ADAHI: Un tulalaika un ribision påhina gus bihu.
-Yanggen un såtba ha', para u fana'malingu i tinilaika siha despues di enao na ribision.</strong>",
+'editingold' => "'''ADAHI: Un tulalaika un ribision påhina gus bihu.
+Yanggen un såtba ha', para u fana'malingu i tinilaika siha despues di enao na ribision.'''",
'yourdiff' => 'Diferensia',
'copyrightwarning' => "Pot fabot, fanapunta fan na makonsidera manmasotta todus i kontribusion gi {{SITENAME}} papa' i $2 (atan $1 para i attikulu siha).
Yanggen munga hao na matulaika i tinige'-mu yan malamaña ya mana'apåttao ta'lo maseha månu, pues munga ma po'lu guini.<br />
Un promette ham lokkue' na hågu ha' i tituge', pat un kopia ha' gi un lugat publika pat otru na lugat dibåtde.
-<strong>MUNGA MANFA'BURESI NA GAIDIRECHU I MANTITUGE'!</strong>",
+'''MUNGA MANFA'BURESI NA GAIDIRECHU I MANTITUGE'!'''",
'copyrightwarning2' => "Pot fabot, fanapunta fan na siña i otru na muna'sesetbi siha tumulaika/munasuha todus i kontribusion gi {{SITENAME}}.
Yanggen munga hao na matulaika i tinige'-mu yan malamaña ya mana'apåttao ta'lo maseha månu, pues munga ma po'lu guini.<br />
Un promette ham lokkue' na hågu ha' i tituge', pat un kopia ha' gi un lugat publika pat otru na lugat dibåtde (atan $1 para i attikulu siha).
-<strong>MUNGA MANFA'BURESI NA GAIDIRECHU I MANTITUGE'!</strong>",
+'''MUNGA MANFA'BURESI NA GAIDIRECHU I MANTITUGE'!'''",
'templatesused' => "I plantiyas siha ni ma'usa gi påhina:",
'templatesusedpreview' => "I plantiyas ni ma'usa gi ripasu:",
'templatesusedsection' => "Plantiyas siha ni ma'usa gi este na seksion:",
'prefs-misc' => 'Misc',
'saveprefs' => 'Såtba',
'resetprefs' => "Na'funas i tinilaika ti manma'såtba siha",
-'oldpassword' => 'Password bihu:',
-'newpassword' => 'Password nuebu:',
-'retypenew' => "Na'tekla nuebu na password:",
'textboxsize' => 'Tumulaika',
'rows' => 'Fila siha:',
'columns' => 'Kolumna siha:',
'uploadlogpage' => "Na'kåtga i log",
'uploadedimage' => 'mana\'kåtga hulu\' "[[$1]]"',
-# Special:ImageList
-'imagelist' => 'Listan atkibu',
+# Special:ListFiles
+'listfiles' => 'Listan atkibu',
-# Image description page
+# File description page
'filehist' => 'Historian atkibu',
'filehist-help' => "Yemme' i fecha/ora para un li'e' i atkibu annai annok guihi na momentu.",
'filehist-current' => "pa'go",
'protect_expiry_invalid' => 'Lachi i oran funhåyan.',
'protect_expiry_old' => 'Esta maloffan i oran funhåyan.',
'protect-unchain' => "Na'suha i petmisun kinanya",
-'protect-text' => 'Siña un tulaika i nibet proteksion ni påhina <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
-'protect-locked-access' => 'Ti nahong i petmisu kuenta-mu tumulaika nibet proteksion ni påhina siha.
-Estague taiguini i nibet i påhina <strong>$1</strong>:',
+'protect-text' => "Siña un tulaika i nibet proteksion ni påhina '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-access' => "Ti nahong i petmisu kuenta-mu tumulaika nibet proteksion ni påhina siha.
+Estague taiguini i nibet i påhina '''$1''':",
'protect-fallback' => 'Afuetsas "$1" na petmisu',
'protect-level-autoconfirmed' => "Chomma' i muna'sesetbi siha ti manma'rehistra",
'protect-expiring' => 'munhåyan gi $1 (UTC)',
'show-big-image' => 'Magåhet mineddong-ña',
'show-big-image-thumb' => '<small>Mineddong i ripasu: $1 × $2 pixels</small>',
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
'newimages' => 'Galarian atkibu mannuebu siha',
'ilsubmit' => 'Aligao',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff