<?php
/** Cebuano (Cebuano)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
NS_TALK => 'Hisgot',
NS_USER => 'Gumagamit',
NS_USER_TALK => 'Hisgot_sa_Gumagamit',
- NS_PROJECT_TALK => 'Hisgot_sa$1',
- NS_FILE => 'Imahen',
- NS_FILE_TALK => 'Hisgot_sa_Imahen',
+ NS_PROJECT_TALK => 'Hisgot_sa_$1',
+ NS_FILE => 'Payl',
+ NS_FILE_TALK => 'Hisgot_sa_Payl',
NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Hisgot_sa_MediaWiki',
NS_TEMPLATE => 'Plantilya',
NS_CATEGORY_TALK => 'Hisgot_sa_Kategoriya',
);
+$namespaceAliases = array(
+ 'Hisgot_sa$1' => NS_PROJECT_TALK,
+ 'Imahen' => NS_FILE,
+ 'Hisgot_sa_Imahen' => NS_FILE_TALK,
+);
+
$specialPageAliases = array(
'DoubleRedirects' => array( 'DoblengRedirekta' ),
'BrokenRedirects' => array( 'BuakngaRedirekta' ),
'Watchlist' => array( 'Gibantayan' ),
'Recentchanges' => array( 'Bag-ongGiusab' ),
'Upload' => array( 'Pagsumiter' ),
- 'Imagelist' => array( 'Listahan sa Imahen' ),
+ 'Listfiles' => array( 'Listahan sa Imahen' ),
'Newimages' => array( 'Bag-ongImahen' ),
'Statistics' => array( 'Estadistika' ),
'Randompage' => array( 'Bisan-unsa', 'Bisan-unsangPanid' ),
'category-media-header' => 'Medya sa kategoriyang "$1"',
'category-empty' => "''Kini nga kategoriya kasamtangang way sulod nga mga panid ug mga medya.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Nakatagong kategoriya|Mga nakatagong kategoriya}}',
-'hidden-category-category' => 'Mga nakatagong kategoriya', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Mga nakatagong kategoriya',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Kini nga kategoriya may usa lamang ka subkategoriya.|Kini nga kategoriya may {{PLURAL:$1|subkategoriya|$1 ka mga subkategorya}}, sa total nga $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Kini nga kategoriya adunay {{PLURAL:$1|ka subkategorya|$1 ka mga subkategoriya}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Kini nga kategoriya may usa lang ka panid.|Ang kining {{PLURAL:$1|ka panid|$1 ka mga panid}} nahiapil niining kategoryaha, sa $2 nga total.}}',
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ FAQ sa MediaWiki]
* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailing list sa mga release sa MediaWiki]',
-'about' => 'Mahitungod',
-'newwindow' => "(maabli sa laing ''window'')",
-'cancel' => 'I-way bili',
+'about' => 'Mahitungod',
+'newwindow' => "(maabli sa laing ''window'')",
+'cancel' => 'I-way bili',
+'moredotdotdot' => 'Dugang pa...',
+'mypage' => 'Akong panid',
+'mytalk' => 'Akong hisgot',
+'anontalk' => 'Panghisgot-hisgot alang niining IP',
+'navigation' => 'Tabok-tabok',
+'and' => ' ug',
+
+# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Pangitaa',
'qbedit' => 'Usba',
'qbpageoptions' => 'Kini nga panid',
'qbmyoptions' => 'Akong mga panid',
'qbspecialpages' => 'Mga espesyal nga panid',
-'moredotdotdot' => 'Dugang pa...',
-'mypage' => 'Akong panid',
-'mytalk' => 'Akong hisgot',
-'anontalk' => 'Panghisgot-hisgot alang niining IP',
-'navigation' => 'Tabok-tabok',
-'and' => ' ug',
'returnto' => 'Balik sa $1.',
'tagline' => 'Gikan sa {{SITENAME}}',
'otherlanguages' => 'Sa ubang pinulongan',
'redirectedfrom' => '(Naredirek gikan sa $1)',
'redirectpagesub' => 'Panid sa redirekta',
-'lastmodifiedat' => 'Kini nga panid kataposang giusab niadtong $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Kini nga panid kataposang giusab niadtong $2, $1.',
'viewcount' => 'Naablihan na sa {{PLURAL:$1|maka-usa|$1 ka higayon}} ang kining panid.',
'protectedpage' => 'Giprotektahang panid',
'jumpto' => 'Ambak sa:',
# General errors
'error' => 'Sayop',
-'noconnect' => "Pasayloa, adunay problemang teknikal sa karon ang kini nga wiki, ug dili makakontak sa serber sa ''database''.<br />
-$1",
-'cachederror' => "Ang mosunod usa ka gi-''cache'' nga kopya sa gihangyong panid, ug mahimong karaan na.",
'laggedslavemode' => 'Pahibalo: Mahimong dili mahiapil sa panid ang mga bag-ong kausaban.',
'readonly' => 'Gitrangkahan ang database',
'internalerror' => 'Internal nga sayop',
'ns-specialprotected' => 'Ang mga espesyal nga panid dili mausban.',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'Pagbiya sa tiggamit',
'welcomecreation' => '== Maayong pag-abot, $1! ==
Nahimo na ang imong akawnt.
Ayaw kalimot sa pag-usab sa imong [[Special:Preferences|{{SITENAME}} mga preperensiya]].',
-'loginpagetitle' => 'Pagdayon sa tiggamit',
'yourname' => 'Ngalan sa tiggamit:',
'remembermypassword' => 'Hinumdomi ako niini nga kompyuter',
'login' => 'Sulod',
'hr_tip' => 'Pahigda nga linya (palihog usahay ra gamita)',
# Edit pages
-'summary' => 'Mubong sugid',
+'summary' => 'Mubong sugid:',
'minoredit' => 'Ginagmay lang nga kausaban',
'watchthis' => 'Bantayi kining maong panid',
'savearticle' => 'Tipigi ang panid',
Kon miabot ka dinhi pinaagi sa usa ka sayop, palihog tuploka ang back nga tuplokanan sa imong brawser.',
'noarticletext' => 'Sa kasamtangan walay sulod nga teksto ang kining panid, pwede nimong [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pangitaon kining titulo sa panid]] sa ubang mga panid o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} usba kining panid].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Ang akawnt sa tiggamit nga "$1" wala marehistro. Palihug tan-awa kon buot nimong himoon/usbon ang kining panid.',
-'previewnote' => '<strong>Hinumdomi nga kini usa lang ka paunang tan-aw; wala pa matipigi ang imong giusab!</strong>',
+'previewnote' => "'''Hinumdomi nga kini usa lang ka paunang tan-aw; wala pa matipigi ang imong giusab!'''",
'editing' => 'Nagausab sa $1',
'yourtext' => 'Imong gisulat',
'yourdiff' => 'Mga kalainan',
-'copyrightwarning' => 'Palihog hinumdomi nga ang tanang kontribusyon sa {{SITENAME}} giisip nga ubos sa $2 (basaha ang $1 alang sa dugang detalye). Kon dili nimo buot nga ang imong mga sinulat mausab ni bisan kinsa ug maapud-apod bisan dili ka pangayoan og pagtugot, ayaw sila ibutang dinhi.<br />
+'copyrightwarning' => "Palihog hinumdomi nga ang tanang kontribusyon sa {{SITENAME}} giisip nga ubos sa $2 (basaha ang $1 alang sa dugang detalye). Kon dili nimo buot nga ang imong mga sinulat mausab ni bisan kinsa ug maapud-apod bisan dili ka pangayoan og pagtugot, ayaw sila ibutang dinhi.<br />
Nagatimaan ka usab nga ikaw mismo ang nagsulat niini, o gikopya nimo kini gikan sa usa ka publikong rekursos o susamang libreng rekursos.
-<strong>AYAW PAGBUTANG DINHI OG MGA BINUHAT NGA MAY NANAG-IYA SA KATUNGOD SA PAGPATIK NGA WA KAY PERMISO!</strong>',
+'''AYAW PAGBUTANG DINHI OG MGA BINUHAT NGA MAY NANAG-IYA SA KATUNGOD SA PAGPATIK NGA WA KAY PERMISO!'''",
'templatesused' => 'Ang mga plantilyang gigamit niini nga panid:',
'template-protected' => '(giprotektahan)',
'contributions' => 'Mga tampo ning gumagamit',
'mycontris' => 'Akong tampo',
+'sp-contributions-talk' => 'Hisgot',
+
# What links here
'whatlinkshere' => 'Unsay mga misumpay dinhi',
'whatlinkshere-title' => 'Mga panid nga misumpay ngadto sa "$1"',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff