);
$namespaceNames = array(
- NS_MEDIA => 'Media',
- NS_SPECIAL => 'Especial',
- NS_MAIN => '',
- NS_TALK => 'Discussió',
- NS_USER => 'Usuari',
- NS_USER_TALK => 'Usuari_Discussió',
- # NS_PROJECT set by \$wgMetaNamespace
- NS_PROJECT_TALK => '$1_Discussió',
- NS_IMAGE => 'Imatge',
- NS_IMAGE_TALK => 'Imatge_Discussió',
- NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
- NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_Discussió',
- NS_TEMPLATE => 'Plantilla',
- NS_TEMPLATE_TALK => 'Plantilla_Discussió',
- NS_HELP => 'Ajuda',
- NS_HELP_TALK => 'Ajuda_Discussió',
- NS_CATEGORY => 'Categoria',
- NS_CATEGORY_TALK => 'Categoria_Discussió',
+ NS_MEDIA => 'Media',
+ NS_SPECIAL => 'Especial',
+ NS_TALK => 'Discussió',
+ NS_USER => 'Usuari',
+ NS_USER_TALK => 'Usuari_Discussió',
+ NS_PROJECT_TALK => '$1_Discussió',
+ NS_IMAGE => 'Fitxer',
+ NS_IMAGE_TALK => 'Fitxer_Discussió',
+ NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_Discussió',
+ NS_TEMPLATE => 'Plantilla',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'Plantilla_Discussió',
+ NS_HELP => 'Ajuda',
+ NS_HELP_TALK => 'Ajuda_Discussió',
+ NS_CATEGORY => 'Categoria',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'Categoria_Discussió',
+);
+
+$namespaceAliases = array(
+ 'Imatge' => NS_IMAGE,
+ 'Imatge_Discussió' => NS_IMAGE_TALK,
);
$separatorTransformTable = array(',' => '.', '.' => ',' );
);
$magicWords = array(
- 'img_right' => array( '1', 'right', 'dreta' ),
- 'img_left' => array( '1', 'left', 'esquerra' ),
- 'displaytitle' => array( '1', 'DISPLAYTITLE', 'TÍTOL' ),
- 'defaultsort' => array( '1', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:', 'ORDENA:' ),
+ 'numberofarticles' => array( '1', 'NOMBRED\'ARTICLES', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+ 'numberoffiles' => array( '1', 'NOMBRED\'ARXIUS', 'NUMBEROFFILES' ),
+ 'numberofusers' => array( '1', 'NOMBRED\'USUARIS', 'NUMBEROFUSERS' ),
+ 'numberofedits' => array( '1', 'NOMBRED\'EDICIONS', 'NUMBEROFEDITS' ),
+ 'pagename' => array( '1', 'NOMDELAPLANA', 'PAGENAME' ),
+ 'img_right' => array( '1', 'dreta', 'right' ),
+ 'img_left' => array( '1', 'esquerra', 'left' ),
+ 'img_border' => array( '1', 'vora', 'border' ),
+ 'img_link' => array( '1', 'enllaç=$1', 'link=$1' ),
+ 'displaytitle' => array( '1', 'TÍTOL', 'DISPLAYTITLE' ),
+ 'language' => array( '0', '#IDIOMA:', '#LANGUAGE:' ),
+ 'special' => array( '0', 'especial', 'special' ),
+ 'defaultsort' => array( '1', 'ORDENA:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
+ 'pagesize' => array( '1', 'MIDADELAPLANA', 'PAGESIZE' ),
);
$specialPageAliases = array(
'mytalk' => 'Discussió',
'anontalk' => "Discussió d'aquesta IP",
'navigation' => 'Navegació',
-'and' => 'i',
+'and' => ' i',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadades:',
'diff-strike' => "'''barrat'''",
# Search results
-'searchresults' => 'Resultats de la cerca',
-'searchresults-title' => 'Resultats de la cerca per $1',
-'toomanymatches' => "S'han retornat masses coincidències. Proveu-ho amb una consulta diferent.",
-'titlematches' => 'Coincidències de títol de la pàgina',
-'notitlematches' => 'No hi ha cap coincidència de títol de pàgina',
-'textmatches' => 'Coincidències de text de pàgina',
-'notextmatches' => 'No hi ha cap coincidència de text de pàgina',
-'prevn' => '$1 anteriors',
-'nextn' => '$1 següents',
-'viewprevnext' => 'Vés a ($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 paraula|$2 paraules}})',
-'search-result-score' => 'Rellevància: $1%',
-'search-redirect' => '(redirigeix a $1)',
-'search-section' => '(secció $1)',
-'search-suggest' => 'Volíeu dir: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'Projectes germans',
-'search-interwiki-default' => '$1 resultats:',
-'search-interwiki-more' => '(més)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'amb suggeriments',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'cap suggeriment',
-'search-relatedarticle' => 'Relacionat',
-'mwsuggest-disable' => 'Inhabilita els suggeriments en AJAX',
-'searchrelated' => 'relacionat',
-'searchall' => 'tots',
-'showingresults' => 'Tot seguit es {{PLURAL:$1|mostra el resultat|mostren els <b>$1</b> resultats començant pel número <b>$2</b>}}.',
-'showingresultsnum' => 'Tot seguit es {{PLURAL:$3|llista el resultat|llisten els <b>$3</b> resultats començant pel número <b>$2</b>}}.',
-'showingresultstotal' => "A continuació {{PLURAL:$4|es mostra el resultat '''$1''' de '''$3'''|es mostren els resultats '''$1 - $2''' de '''$3'''}}",
-'powersearch' => 'Cerca avançada',
-'powersearch-legend' => 'Cerca avançada',
-'powersearch-ns' => 'Cerca als espais de noms:',
-'powersearch-redir' => 'Mostra redireccions',
-'powersearch-field' => 'Cerca',
-'search-external' => 'Cerca externa',
-'searchdisabled' => 'La cerca dins el projecte {{SITENAME}} està inhabilitada. Mentrestant, podeu cercar a través de Google, però tingueu en compte que la seua base de dades no estarà actualitzada.',
+'searchresults' => 'Resultats de la cerca',
+'searchresults-title' => 'Resultats de la recerca de «$1»',
+'searchresulttext' => 'Per a més informació de les cerques del projecte {{SITENAME}}, aneu a [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => "Heu cercat '''[[:$1]]''' ([[Special:Prefixindex/$1|totes les pàgines que comencen amb «$1»]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|totes les pàgines que enllacen amb «$1»]])",
+'searchsubtitleinvalid' => "Heu cercat '''$1'''",
+'noexactmatch' => "'''No hi ha cap pàgina anomenada «$1».''' Si voleu, podeu ajudar [[:$1|creant-la]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''No hi ha cap pàgina amb títol «$1».'''",
+'toomanymatches' => "S'han retornat masses coincidències. Proveu-ho amb una consulta diferent.",
+'titlematches' => 'Coincidències de títol de la pàgina',
+'notitlematches' => 'No hi ha cap coincidència de títol de pàgina',
+'textmatches' => 'Coincidències de text de pàgina',
+'notextmatches' => 'No hi ha cap coincidència de text de pàgina',
+'prevn' => '$1 anteriors',
+'nextn' => '$1 següents',
+'viewprevnext' => 'Vés a ($1) ($2) ($3).',
+'searchhelp-url' => 'Help:Ajuda',
+'searchprofile-project' => 'Projecte',
+'searchprofile-images' => 'Fitxers',
+'searchprofile-everything' => 'Tot',
+'searchprofile-advanced' => 'Avançat',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Cerca fitxers',
+'searchprofile-everything-tooltip' => "Cerca tot tipus de contingut (s'hi inclouen pàgines de discussió)",
+'prefs-search-nsdefault' => 'Cerca usant paràmetres per defecte:',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 paraula|$2 paraules}})',
+'search-result-score' => 'Rellevància: $1%',
+'search-redirect' => '(redirigeix a $1)',
+'search-section' => '(secció $1)',
+'search-suggest' => 'Volíeu dir: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Projectes germans',
+'search-interwiki-default' => '$1 resultats:',
+'search-interwiki-more' => '(més)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'amb suggeriments',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'cap suggeriment',
+'search-relatedarticle' => 'Relacionat',
+'mwsuggest-disable' => 'Inhabilita els suggeriments en AJAX',
+'searchrelated' => 'relacionat',
+'searchall' => 'tots',
+'showingresults' => 'Tot seguit es {{PLURAL:$1|mostra el resultat|mostren els <b>$1</b> resultats començant pel número <b>$2</b>}}.',
+'showingresultsnum' => 'Tot seguit es {{PLURAL:$3|llista el resultat|llisten els <b>$3</b> resultats començant pel número <b>$2</b>}}.',
+'showingresultstotal' => "A continuació {{PLURAL:$4|es mostra el resultat '''$1''' de '''$3'''|es mostren els resultats '''$1 - $2''' de '''$3'''}}",
+'nonefound' => "'''Nota''': Només se cerca en alguns espais de noms per defecte. Proveu d'afegir el prefix ''all:'' a la vostra consulta per a cercar a tot el contingut (incloent-hi les pàgines de discussió, les plantilles, etc.), o feu servir l'espai de noms on vulgueu cercar com a prefix.",
+'powersearch' => 'Cerca avançada',
+'powersearch-legend' => 'Cerca avançada',
+'powersearch-ns' => 'Cerca als espais de noms:',
+'powersearch-redir' => 'Mostra redireccions',
+'powersearch-field' => 'Cerca',
+'search-external' => 'Cerca externa',
+'searchdisabled' => 'La cerca dins el projecte {{SITENAME}} està inhabilitada. Mentrestant, podeu cercar a través de Google, però tingueu en compte que la seua base de dades no estarà actualitzada.',
# Preferences page
-'preferences' => 'Preferències',
-'mypreferences' => 'Preferències',
-'prefs-edits' => "Nombre d'edicions:",
-'prefsnologin' => 'No heu iniciat cap sessió',
-'prefsnologintext' => 'Heu d\'estar <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} autenticats]</span> per a seleccionar les preferències d\'usuari.',
-'prefsreset' => "Les preferències han estat respostes des d'emmagatzematge.",
-'qbsettings' => 'Quickbar',
-'qbsettings-none' => 'Cap',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Fixa a la esquerra',
-'qbsettings-fixedright' => 'Fixa a la dreta',
-'qbsettings-floatingleft' => "Surant a l'esquerra",
-'qbsettings-floatingright' => 'Surant a la dreta',
-'changepassword' => 'Canvia la contrasenya',
-'skin' => 'Aparença',
-'skin-preview' => 'prova',
-'math' => 'Com es mostren les fórmules',
-'dateformat' => 'Format de la data',
-'datedefault' => 'Cap preferència',
-'datetime' => 'Data i hora',
-'math_failure' => "No s'ha pogut entendre",
-'math_unknown_error' => 'error desconegut',
-'math_unknown_function' => 'funció desconeguda',
-'math_lexing_error' => 'error de lèxic',
-'math_syntax_error' => 'error de sintaxi',
-'math_image_error' => "Hi ha hagut una errada en la conversió cap el format PNG; verifiqueu la instaŀlació de ''latex'', ''dvips'', ''gs'' i ''convert''.",
-'math_bad_tmpdir' => 'No ha estat possible crear el directori temporal de math o escriure-hi dins.',
-'math_bad_output' => "No ha estat possible crear el directori d'eixida de math o escriure-hi dins.",
-'math_notexvc' => "No s'ha trobat el fitxer executable ''texvc''; si us plau, vegeu math/README per a configurar-lo.",
-'prefs-personal' => "Perfil d'usuari",
-'prefs-rc' => 'Canvis recents',
-'prefs-watchlist' => 'Llista de seguiment',
-'prefs-watchlist-days' => 'Nombre de dies per mostrar en la llista de seguiment:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Nombre de modificacions a mostrar en una llista estesa de seguiment:',
-'prefs-misc' => 'Altres preferències',
-'saveprefs' => 'Desa les preferències',
-'resetprefs' => 'Esborra els canvis no guardats',
-'oldpassword' => 'Contrasenya antiga',
-'newpassword' => 'Contrasenya nova',
-'retypenew' => 'Torneu a escriure la nova contrasenya:',
-'textboxsize' => 'Dimensions de la caixa de text',
-'rows' => 'Files',
-'columns' => 'Columnes',
-'searchresultshead' => 'Preferències de la cerca',
-'resultsperpage' => 'Resultats a mostrar per pàgina',
-'contextlines' => 'Línies a mostrar per resultat',
-'contextchars' => 'Caràcters de context per línia',
-'stub-threshold' => 'Límit per a formatar l\'enllaç com <a href="#" class="stub">esborrany</a> (en octets):',
-'recentchangesdays' => 'Dies a mostrar en els canvis recents:',
-'recentchangescount' => 'Nombre de títols en canvis recents',
-'savedprefs' => "S'han desat les vostres preferències",
-'timezonelegend' => 'Fus horari',
-'timezonetext' => "¹El nombre d'hores de diferència entre la vostra hora local i la del servidor (UTC).",
-'localtime' => 'Hora local',
-'timezoneoffset' => 'Diferència',
-'servertime' => 'Hora del servidor',
-'guesstimezone' => 'Omple-ho des del navegador',
-'allowemail' => "Habilita el correu electrònic des d'altres usuaris",
-'prefs-searchoptions' => 'Preferències de la cerca',
-'prefs-namespaces' => 'Espais de noms',
-'default' => 'per defecte',
-'files' => 'Fitxers',
+'preferences' => 'Preferències',
+'mypreferences' => 'Preferències',
+'prefs-edits' => "Nombre d'edicions:",
+'prefsnologin' => 'No heu iniciat cap sessió',
+'prefsnologintext' => 'Heu d\'estar <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} autenticats]</span> per a seleccionar les preferències d\'usuari.',
+'prefsreset' => "Les preferències han estat respostes des d'emmagatzematge.",
+'qbsettings' => 'Quickbar',
+'qbsettings-none' => 'Cap',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Fixa a la esquerra',
+'qbsettings-fixedright' => 'Fixa a la dreta',
+'qbsettings-floatingleft' => "Surant a l'esquerra",
+'qbsettings-floatingright' => 'Surant a la dreta',
+'changepassword' => 'Canvia la contrasenya',
+'skin' => 'Aparença',
+'skin-preview' => 'prova',
+'math' => 'Com es mostren les fórmules',
+'dateformat' => 'Format de la data',
+'datedefault' => 'Cap preferència',
+'datetime' => 'Data i hora',
+'math_failure' => "No s'ha pogut entendre",
+'math_unknown_error' => 'error desconegut',
+'math_unknown_function' => 'funció desconeguda',
+'math_lexing_error' => 'error de lèxic',
+'math_syntax_error' => 'error de sintaxi',
+'math_image_error' => "Hi ha hagut una errada en la conversió cap el format PNG; verifiqueu la instaŀlació de ''latex'', ''dvips'', ''gs'' i ''convert''.",
+'math_bad_tmpdir' => 'No ha estat possible crear el directori temporal de math o escriure-hi dins.',
+'math_bad_output' => "No ha estat possible crear el directori d'eixida de math o escriure-hi dins.",
+'math_notexvc' => "No s'ha trobat el fitxer executable ''texvc''; si us plau, vegeu math/README per a configurar-lo.",
+'prefs-personal' => "Perfil d'usuari",
+'prefs-rc' => 'Canvis recents',
+'prefs-watchlist' => 'Llista de seguiment',
+'prefs-watchlist-days' => 'Nombre de dies per mostrar en la llista de seguiment:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(màxim set dies)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Nombre de modificacions a mostrar en una llista estesa de seguiment:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(nombre màxim: 1000)',
+'prefs-misc' => 'Altres preferències',
+'saveprefs' => 'Desa les preferències',
+'resetprefs' => 'Esborra els canvis no guardats',
+'oldpassword' => 'Contrasenya antiga',
+'newpassword' => 'Contrasenya nova',
+'retypenew' => 'Torneu a escriure la nova contrasenya:',
+'textboxsize' => 'Dimensions de la caixa de text',
+'rows' => 'Files',
+'columns' => 'Columnes',
+'searchresultshead' => 'Preferències de la cerca',
+'resultsperpage' => 'Resultats a mostrar per pàgina',
+'contextlines' => 'Línies a mostrar per resultat',
+'contextchars' => 'Caràcters de context per línia',
+'stub-threshold' => 'Límit per a formatar l\'enllaç com <a href="#" class="stub">esborrany</a> (en octets):',
+'recentchangesdays' => 'Dies a mostrar en els canvis recents:',
+'recentchangesdays-max' => '(màxim $1 {{PLURAL:$1|dia|dies}})',
+'recentchangescount' => 'Nombre de títols en canvis recents',
+'savedprefs' => "S'han desat les vostres preferències",
+'timezonelegend' => 'Fus horari',
+'timezonetext' => "¹El nombre d'hores de diferència entre la vostra hora local i la del servidor (UTC).",
+'localtime' => 'Hora local',
+'timezoneoffset' => 'Diferència',
+'servertime' => 'Hora del servidor',
+'guesstimezone' => 'Omple-ho des del navegador',
+'allowemail' => "Habilita el correu electrònic des d'altres usuaris",
+'prefs-searchoptions' => 'Preferències de la cerca',
+'prefs-namespaces' => 'Espais de noms',
+'defaultns' => 'Busca per defecte en els següents espais de noms:',
+'default' => 'per defecte',
+'files' => 'Fitxers',
# User rights
'userrights' => "Gestió dels permisos d'usuari", # Not used as normal message but as header for the special page itself
'rc_categories' => 'Limita a les categories (separades amb "|")',
'rc_categories_any' => 'Qualsevol',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ secció nova',
+'rc-enhanced-expand' => 'Mostra detalls (requereix JavaScript)',
'rc-enhanced-hide' => 'Amagar detalls',
# Recent changes linked
# Random page
'randompage' => "Pàgina a l'atzar",
-'randompage-nopages' => "No hi ha cap pàgina en l'espai de noms.",
+'randompage-nopages' => "No hi ha cap pàgina en l'espai de noms «$1».",
# Random redirect
'randomredirect' => "Redirecció a l'atzar",
-'randomredirect-nopages' => "No hi ha cap redirecció a l'espai de noms.",
+'randomredirect-nopages' => "No hi ha cap redirecció a l'espai de noms «$1».",
# Statistics
'statistics' => 'Estadístiques',
'wantedcategories' => 'Categories demanades',
'wantedpages' => 'Pàgines demanades',
'wantedfiles' => 'Arxius demanats',
+'wantedtemplates' => 'Plantilles demanades',
'mostlinked' => 'Pàgines més enllaçades',
'mostlinkedcategories' => 'Categories més utilitzades',
'mostlinkedtemplates' => 'Plantilles més usades',
'undelete-error-long' => "S'han produït errors en revertir la supressió del fitxer:
$1",
+'undelete-show-file-submit' => 'Sí',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Espai de noms:',
'ipb_expiry_invalid' => "Data d'acabament no vàlida.",
'ipb_expiry_temp' => "Els blocatges amb ocultació de nom d'usuari haurien de ser permanents.",
'ipb_already_blocked' => '«$1» ja està blocat',
+'ipb-needreblock' => "== Usuari bloquejat ==
+L'usuari $1 ja està blocat. Voleu canviar-ne els paràmetres del blocatge?",
'ipb_cant_unblock' => "Errada: No s'ha trobat el núm. ID de bloqueig $1. És possible que ja s'haguera desblocat.",
'ipb_blocked_as_range' => "Error: L'adreça IP $1 no està blocada directament i per tant no pot ésser desbloquejada. Ara bé, sí que ho està per formar part del rang $2 que sí que pot ser desblocat.",
'ip_range_invalid' => 'Rang de IP no vàlid.',
'import-nonewrevisions' => "Totes les revisions s'havien importat abans.",
'xml-error-string' => '$1 a la línia $2, columna $3 (byte $4): $5',
'import-upload' => 'Carrega dades XML',
+'import-token-mismatch' => 'Pèrdua de dades de sessió. Torneu-ho a intentar.',
# Import log
'importlogpage' => "Registre d'importació",
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'No podeu marcar les vostres pròpies modificacions com a supervisades.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Registre de supervisió',
-'patrol-log-header' => 'Això és un registre de les revisions patrullades.',
-'patrol-log-line' => "s'ha marcat la versió $1 de $2 com a supervisat $3",
-'patrol-log-auto' => '(automàtic)',
+'patrol-log-page' => 'Registre de supervisió',
+'patrol-log-header' => 'Això és un registre de les revisions patrullades.',
+'patrol-log-line' => "s'ha marcat la versió $1 de $2 com a supervisat $3",
+'patrol-log-auto' => '(automàtic)',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 el registre de patrulla',
# Image deletion
'deletedrevision' => "S'ha eliminat la revisió antiga $1.",
# External editor support
'edit-externally' => 'Edita aquest fitxer fent servir una aplicació externa',
-'edit-externally-help' => 'Vegeu les [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instruccions de configuració] per a més informació.',
+'edit-externally-help' => '(Vegeu les [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instruccions de configuració] per a més informació)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'tots',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff