'tog-enotifminoredits' => "Notifica'm per correu també en casos d'edicions menors",
'tog-enotifrevealaddr' => "Mostra la meua adreça electrònica en els missatges d'avís per correu",
'tog-shownumberswatching' => "Mostra el nombre d'usuaris que hi vigilen",
-'tog-fancysig' => 'Signatures netes (sense enllaç automàtic)',
+'tog-fancysig' => 'Tractar la signatura com a text wiki (sense enllaç automàtic)',
'tog-externaleditor' => "Utilitza per defecte un editor extern (opció per a experts, requereix la configuració adient de l'ordinador)",
'tog-externaldiff' => "Utilitza per defecte un altre visualitzador de diferències (opció per a experts, requereix la configuració adient de l'ordinador)",
'tog-showjumplinks' => "Habilita els enllaços de dreceres d'accessibilitat",
'virus-unknownscanner' => 'antivirus desconegut:',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'Fi de la sessió',
'logouttext' => "'''Heu finalitzat la vostra sessió.'''<br />
Podeu continuar utilitzant {{SITENAME}} de forma anònima, o podeu [[Special:UserLogin|iniciar una sessió una altra vegada]] amb el mateix o un altre usuari.
Tingueu en compte que algunes pàgines poden continuar mostrant-se com si encara estiguéssiu en una sessió, fins que buideu la memòria cau del vostre navegador.",
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Contrasenya actual o temporal no vàlida.
Deveu haver canviat la vostra contrasenya o demanat una nova contrasenya temporal.',
'resetpass-temp-password' => 'Contrasenya temporal:',
-'resetpass-no-others' => "No podeu reiniciar la contrasenya d'altres usuaris.",
'resetpass-log' => 'Registre de restabliments de contrasenya',
'resetpass-logtext' => "A sota es mostra un registre d'usuaris als què un administrador ha restablert llur contrasenya.",
'resetpass-logentry' => 'canviada la contrasenya de $1',
'rev-deleted-comment' => "(s'ha suprimit el comentari)",
'rev-deleted-user' => "(s'ha suprimit el nom d'usuari)",
'rev-deleted-event' => "(s'ha suprimit el registre d'accions)",
-'rev-deleted-text-permission' => "Aquesta versió de la pàgina ha estat eliminada dels arxius públics.
-Vegeu més detalls al [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre d'esborrats].",
-'rev-deleted-text-view' => "Aquesta versió de la pàgina ha estat eliminada dels arxius públics. Com a administrador d'aquest wiki podeu veure-la; vegeu-ne més detalls al [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre d'esborrats].",
-'rev-deleted-no-diff' => "No podeu veure aquesta comparativa perquè una de les versions ha estat esborrada dels arxius públics.
+'rev-deleted-text-permission' => "Aquesta versió de la pàgina ha estat '''eliminada'''.
+Hi poden haver més detalls al [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre d'esborrats].",
+'rev-deleted-text-unhide' => "La revisió d'aquesta pàgina ha estat '''eliminada'''.
+Hi poden haver més detalls al [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre d'esborrats].
+Com a administrador encara podeu [$1 veure aquesta revisió] si així ho desitgeu.",
+'rev-deleted-text-view' => "Aquesta versió de la pàgina ha estat '''eliminada'''.
+Com a administrador podeu veure-la; vegeu-ne més detalls al [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre d'esborrats].",
+'rev-deleted-no-diff' => "No podeu veure aquesta comparativa perquè una de les versions ha estat '''esborrada'''.
Potser trobareu detalls al [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre d'esborrats].",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "Una de les revisions d'aquesta comparativa ha estat '''eliminada'''.
+Potser trobareu detalls al [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre d'esborrats].
+Com a administrador encara podeu [$1 veure aquesta comparativa] si així ho desitgeu.",
'rev-delundel' => 'mostra/amaga',
'revisiondelete' => 'Esborrar/restaurar revisions',
'revdelete-nooldid-title' => 'La revisió objectiu no és vàlida',
'morelinkstoimage' => 'Visualitza [[Special:WhatLinksHere/$1|més enllaços]] que porten al fitxer.',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|El fitxer següent redirigeix cap aquest fitxer|Els següents $1 fitxers redirigeixen cap aquest fitxer:}}',
'duplicatesoffile' => "{{PLURAL:$1|Aquest fitxer és un duplicat del que apareix a continuació|A continuació s'indiquen els $1 duplicats d'aquest fitxer}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|vegeu-ne més detalls]]):",
-'sharedupload' => 'Aquest fitxer prové de $1 i pot ser utilitzat per altres projectes. $2', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
-'shareduploadwiki' => 'Consulteu la $1 per a més informació.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'La $1 en el repositori compartit es mostra a continuació.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'pàgina de descripció del fitxer',
+'sharedupload' => 'Aquest fitxer prové de $1 i pot ser utilitzat per altres projectes.',
+'sharedupload-desc-there' => 'Aquest fitxer prové de $1 i pot ser utilitzat per altres projectes.
+Si us plau vegeu la [$2 pàgina de descripció del fitxer] per a més informació.',
'noimage' => 'No existeix cap fitxer amb aquest nom, però podeu $1.',
'noimage-linktext' => "Carrega'n una",
'uploadnewversion-linktext' => "Carrega una nova versió d'aquest fitxer",
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Per a novells',
'sp-contributions-newbies-title' => "Contribucions dels comptes d'usuari més nous",
'sp-contributions-blocklog' => 'Registre de bloquejos',
+'sp-contributions-deleted' => "contribucions d'usuari esborrades",
'sp-contributions-logs' => 'registres',
+'sp-contributions-talk' => 'discutir',
'sp-contributions-search' => 'Cerca les contribucions',
'sp-contributions-username' => "Adreça IP o nom d'usuari:",
'sp-contributions-submit' => 'Cerca',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff