Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-11-22 11:16 CET)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesBs.php

diff --git a/languages/messages/MessagesBs.php b/languages/messages/MessagesBs.php
index f7a566e..62b7136 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBs.php
+++ b/languages/messages/MessagesBs.php
@@ -327,7 +327,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Moj razgovor',
 'anontalk'       => 'Razgovor za ovu IP adresu',
 'navigation'     => 'Navigacija',
-'and'            => 'i',
+'and'            => ' i',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Metapodaci:',
@@ -381,7 +381,7 @@ $messages = array(
 'redirectedfrom'    => '(Preusmjereno sa $1)',
 'redirectpagesub'   => 'Preusmjeri stranicu',
 'lastmodifiedat'    => 'Ova stranica je posljednji put izmijenjena $2, $1', # $1 date, $2 time
-'viewcount'         => 'Ovoj stranici je pristupljeno {{PLURAL:$1|jednom|$1 puta}}.',
+'viewcount'         => 'Ovoj stranici je pristupljeno {{PLURAL:$1|$1 put|$1 puta}}.',
 'protectedpage'     => 'Zaštićena stranica',
 'jumpto'            => 'Idi na:',
 'jumptonavigation'  => 'navigacija',
@@ -2033,7 +2033,7 @@ Možda je već ranije vraćena.',
 'undelete-error-long'          => 'Desile su se pogreške pri vraćanju datoteke:
 
 $1',
-'undelete-show-file-confirm'   => 'Da li ste sigurni da želite pogledati obrisanu reviziju datoteke "<nowiki>$1</nowiki>" od $2?',
+'undelete-show-file-confirm'   => 'Da li ste sigurni da želite pogledati obrisanu reviziju datoteke "<nowiki>$1</nowiki>" od $2 u $3?',
 'undelete-show-file-submit'    => 'Da',
 
 # Namespace form on various pages