Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesBr.php

diff --git a/languages/messages/MessagesBr.php b/languages/messages/MessagesBr.php
index 38fa721..87d568f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBr.php
+++ b/languages/messages/MessagesBr.php
@@ -449,6 +449,7 @@ $1',
 'showtoc'                 => 'diskouez',
 'hidetoc'                 => 'kuzhat',
 'collapsible-collapse'    => 'Pakañ',
+'collapsible-expand'      => 'Dispakañ',
 'thisisdeleted'           => 'Diskouez pe diziverkañ $1 ?',
 'viewdeleted'             => 'Gwelet $1?',
 'restorelink'             => "{{PLURAL:$1|ur c'hemm diverket|$1 kemm diverket}}",
@@ -1152,7 +1153,7 @@ Gwiriit ne vo ket torret red istor ar bajenn gant ar c'hemm-mañ.",
 'showingresultsheader'             => "{{PLURAL:$5|Disoc'h '''$1''' diwar '''$3'''|Disoc'hoù '''$1 - $2''' diwar '''$3'''}} evit '''$4'''",
 'nonefound'                        => "'''Notenn''' : dre ziouer ne glasker nemet en esaouennoù anv zo. Klaskit spisaat ho koulenn gant '''all :''' evit klask e pep lec'h (e-barzh ar pajennoù-kaozeal, ar patromoù, hag all), pe dibabit an esaouenn anv a zere.",
 'search-nonefound'                 => "An enklask-mañ ne zisoc'h war netra.",
-'powersearch'                      => 'Klask',
+'powersearch'                      => 'Klask araokaet',
 'powersearch-legend'               => 'Klask araokaet',
 'powersearch-ns'                   => 'Klask en esaouennoù anv :',
 'powersearch-redir'                => 'Roll an adkasoù',
@@ -1202,7 +1203,7 @@ Gwiriit ne vo ket torret red istor ar bajenn gant ar c'hemm-mañ.",
 'prefs-edit-boxsize'            => 'Ment ar prenestr skridaozañ.',
 'rows'                          => 'Linennoù :',
 'columns'                       => 'Bannoù',
-'searchresultshead'             => 'Enklaskoù',
+'searchresultshead'             => 'Klask',
 'resultsperpage'                => 'Niver a respontoù dre bajenn :',
 'contextlines'                  => 'Niver a linennoù dre respont',
 'contextchars'                  => 'Niver a arouezennoù kendestenn dre linenn',
@@ -2792,7 +2793,7 @@ Sur a-walc'h abalamour d'ul liamm enni a gas d'ul lec'hienn ziavaez berzet.",
 'math_unknown_function' => 'kevreizhenn jedoniel dianav',
 'math_lexing_error'     => 'fazi ger',
 'math_syntax_error'     => 'fazi ereadur',
-'math_image_error'      => "C'hwitet eo bet ar gaozeadenn e PNG, gwiriit staliadur Latex, dvips, gs ha convert",
+'math_image_error'      => "C'hwitet eo bet an amdroadur PNG; gwiriit eo staliet mat Latex ha devipng (pe dvips, gs ha convert)",
 'math_bad_tmpdir'       => "N'hall ket krouiñ pe skrivañ er c'havlec'h da c'hortoz",
 'math_bad_output'       => "N'hall ket krouiñ pe skrivañ er c'havlec'h ermaeziañ",
 'math_notexvc'          => "N'hall ket an erounezeg 'texvc' bezañ kavet. Lennit math/README evit he c'hefluniañ.",