Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-05-18 15:17 CEST)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesBn.php

diff --git a/languages/messages/MessagesBn.php b/languages/messages/MessagesBn.php
index c5d0ae3..e412e36 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBn.php
+++ b/languages/messages/MessagesBn.php
@@ -307,7 +307,7 @@ $messages = array(
 'nosuchspecialpage' => 'এমন কোন বিশেষ পাতা নেই',
 'nospecialpagetext' => "<big>'''আপনি একটি অবৈধ বিশেষ পাতা অনুরোধ করেছেন।'''</big>
 
-[[Special:Specialpages]]-এ বৈধ বিশেষ পাতাগুলির একটি তালিকা পাবেন।",
+[[Special:Specialpages|{{int:specialpages}}]]-এ বৈধ বিশেষ পাতাগুলির একটি তালিকা পাবেন।",
 
 # General errors
 'error'                => 'ত্রুটি',
@@ -392,6 +392,7 @@ $2',
 'externaldberror'            => 'হয় কোন বহিঃস্থ যাচাইকরণ ডাটাবেজ ত্রুটি ঘটেছে অথবা আপনার বহিঃস্থ অ্যাকাউন্ট হালনাগাদ করার অনুমতি নেই।',
 'loginproblem'               => '<b>আপনার লগ্‌-ইন করতে সমস্যা হচ্ছে।</b><br />আবার চেষ্টা করুন!',
 'login'                      => 'প্রবেশ করুন',
+'nav-login-createaccount'    => 'প্রবেশ/নতুন অ্যাকাউন্ট',
 'loginprompt'                => '{{SITENAME}}-তে সংযুক্ত হতে চাইলে আপনার ব্রাওজারের কুকি (cookies) অবশ্যই সক্রিয় (enabled) করতে হবে|',
 'userlogin'                  => 'প্রবেশ/নতুন অ্যাকাউন্ট',
 'logout'                     => 'প্রস্থান করুন',
@@ -742,7 +743,6 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'showingresultsnum'     => "নিম্নে {{PLURAL:$3|'''1''' ফলাফল|'''$3''' ফলাফলসমূহ}} দেখানো হয়েছে যা শুরু হয়েছে #'''$2''' দিয়ে।",
 'nonefound'             => "'''লক্ষ্য করুন''': অনেক সময় খুব সাধারণ শব্দ যেগুলি ইন্ডেক্স করা হয়নি, যেমন \"have\" এবং \"from\" দিয়ে অনুসন্ধান করলে, কিংবা একাধিক অনুসন্ধান পদ নির্দিষ্ট করলে (কেবল যে সমস্ত পাতাতে সবগুলি অনুসন্ধান পদ উপস্থিত আছে, সেগুলিই ফলাফলে দেখানো হবে) অনুসন্ধান সফল হয় না ।",
 'powersearch'           => 'অনুসন্ধান করো',
-'powersearchtext'       => 'নামস্থানগুলিতে অনুসন্ধান করুন:<br />$1<br />$2 পুনর্নির্দেশনাগুলি তালিকাবদ্ধ করুন<br />$3 $9 অনুসন্ধান করুন',
 'searchdisabled'        => '{{SITENAME}} অনুসন্ধান এখন নিষ্ক্রিয় আছে। আপনি গুগলের মাধ্যমে অনুসন্ধান চালাতে পারেন। লক্ষ্য করুন যে {{SITENAME}}-এর বিষয়বস্তুর উপর গুগলের ইন্ডেক্সগুলি হালনাগাদ না-ও করা থাকতে পারে।',
 
 # Preferences page
@@ -796,7 +796,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'recentchangescount'       => 'সাম্প্রতিক পরিবর্তনে প্রদর্শিত সম্পাদনার সংখ্যা:',
 'savedprefs'               => 'আপনার পছন্দগুলো সংরক্ষণ করা হয়েছে।',
 'timezonelegend'           => 'সময় বলয়',
-'timezonetext'             => 'আপনার স্থানীয় সময় থেকে সার্ভারের সময়ের (UTC) পার্থক্য (ঘন্টায়)।',
+'timezonetext'             => '¹আপনার স্থানীয় সময় থেকে সার্ভারের সময়ের (UTC) পার্থক্য (ঘন্টায়)।',
 'localtime'                => 'স্থানীয় সময়',
 'timezoneoffset'           => 'সময়পার্থক্য¹',
 'servertime'               => 'সার্ভারের সময়',
@@ -811,7 +811,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'userrights-lookup-user'           => 'ব্যবহারকারী দল ব্যবস্থাপনা করুন',
 'userrights-user-editname'         => 'ব্যবহারকারীর নাম লিখুন:',
 'editusergroup'                    => 'ব্যবহারকারীর দল সম্পাদনা করো',
-'editinguser'                      => 'ব্যবহারকারী সম্পাদনা করছেন <b>$1</b>',
+'editinguser'                      => "ব্যবহারকারী সম্পাদনা করছেন '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup'         => 'ব্যবহারকারীর দল সম্পাদনা করো',
 'saveusergroups'                   => 'ব্যবহারকারীর দল সংরক্ষণ করো',
 'userrights-groupsmember'          => 'সদস্য:',
@@ -979,7 +979,6 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 
 # Special:Imagelist
 'imagelist_search_for'  => 'ছবির নাম অনুসন্ধান:',
-'imgdesc'               => 'বিবরণ',
 'imgfile'               => 'ফাইল',
 'imagelist'             => 'ছবির তালিকা',
 'imagelist_date'        => 'তারিখ',
@@ -1080,9 +1079,9 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'brokenredirects-edit'   => '(সম্পাদনা)',
 'brokenredirects-delete' => '(মুছে ফেলুন)',
 
-'withoutinterwiki'        => 'ভাষার সংযোগহীন পাতাসমূহ',
-'withoutinterwiki-header' => 'এই পাতা সমূহ অন্য ভাষার সংস্করণের সাথে সংযুক্ত নয়:',
-'withoutinterwiki-submit' => 'দেখাও',
+'withoutinterwiki'         => 'ভাষার সংযোগহীন পাতাসমূহ',
+'withoutinterwiki-summary' => 'এই পাতা সমূহ অন্য ভাষার সংস্করণের সাথে সংযুক্ত নয়:',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'দেখাও',
 
 'fewestrevisions' => 'সবচেয়ে কমসংখ্যক সংশোধিত পাতাগুলি',
 
@@ -1344,7 +1343,7 @@ $NEWPAGE
 'restriction-type'            => 'অনুমতি:',
 'restriction-level'           => 'বাধার স্তর:',
 'minimum-size'                => 'ন্যূনতম আকার',
-'maximum-size'                => 'সর্বোচ্চ আকার',
+'maximum-size'                => 'সর্বোচ্চ আকার:',
 'pagesize'                    => '(বাইট)',
 
 # Restrictions (nouns)
@@ -2150,7 +2149,6 @@ $1',
 'imgmultipageprev' => '← পূর্ববর্তী পাতা',
 'imgmultipagenext' => 'পরবর্তী পাতা →',
 'imgmultigo'       => 'চলো!',
-'imgmultigotopre'  => 'পাতায় চলো',
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => 'আরোহণ',