Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-08-05 18:15 UTC)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesBg.php

diff --git a/languages/messages/MessagesBg.php b/languages/messages/MessagesBg.php
index dd0d2f9..7e75894 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBg.php
+++ b/languages/messages/MessagesBg.php
@@ -808,7 +808,8 @@ $2',
 '''IE:''' натиснете ''Ctrl'' и щракнете върху ''Refresh'', или клавишната комбинация ''CTRL-F5'';
 '''Konqueror:''' щракнете върху ''Презареждане'' или натиснете ''F5'';
 '''Opera:''' вероятно е необходимо да изчистите кеша през менюто ''Tools→Preferences''.",
-'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Съвет:''' Използвайте бутона „Предварителен преглед“, за да изпробвате новия код на CSS/Джаваскрипт преди съхранението.",
+'usercssyoucanpreview'             => "'''Съвет:''' Използвайте бутона „Предварителен преглед“, за да изпробвате новия код на CSS/Джаваскрипт преди съхранението.",
+'userjsyoucanpreview'              => "'''Съвет:''' Използвайте бутона „Предварителен преглед“, за да изпробвате новия код на Джаваскрипт преди съхранението.",
 'usercsspreview'                   => "'''Не забравяйте, че това е само предварителен преглед на кода на CSS. Страницата все още не е съхранена!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Не забравяйте, че това е само изпробване/предварителен преглед на кода на Джаваскрипт. Страницата все още не е съхранена!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Внимание:''' Не съществува облик „$1“. Необходимо е да се знае, че имената на потребителските ви страници за CSS и Джаваскрипт трябва да се състоят от малки букви, например: „{{ns:user}}:Иван/monobook.css“ (а не „{{ns:user}}:Иван/Monobook.css“).",
@@ -1360,6 +1361,8 @@ $2',
 'right-editprotected'         => 'редактиране на защитени страници (без каскадна защита)',
 'right-editinterface'         => 'редактиране на интерфейса',
 'right-editusercssjs'         => 'редактиране на CSS и JS файловете на други потребители',
+'right-editusercss'           => 'редактиране на CSS файловете на други потребители',
+'right-edituserjs'            => 'редактиране на JS файловете на други потребители',
 'right-rollback'              => 'Бърза отмяна на промените, направени от последния потребител, редактирал дадена страница',
 'right-markbotedits'          => 'отбелязване на възвърнатите редакции като редакции на ботове',
 'right-noratelimit'           => 'Пренебрегване на всякакви ограничения',
@@ -1427,6 +1430,14 @@ $2',
 Легенда: '''тек''' = разлика на текущата версия,
 '''ист''' = история на версиите, '''м'''&nbsp;=&nbsp;малка промяна, <strong class='newpage'>Н</strong>&nbsp;=&nbsp;новосъздадена страница",
 'recentchanges-feed-description'    => 'Проследяване на последните промени в {{SITENAME}}.',
+'recentchanges-label-legend'        => 'Легенда: $1.',
+'recentchanges-legend-newpage'      => '$1 - нова страница',
+'recentchanges-legend-minor'        => '$1 - малка промяна',
+'recentchanges-label-minor'         => 'Това е малка промяна',
+'recentchanges-legend-bot'          => '$1 - редакция от бот',
+'recentchanges-label-bot'           => 'Тази редакция е извършена от робот',
+'recentchanges-legend-unpatrolled'  => '$1 - непроверена редакция',
+'recentchanges-label-unpatrolled'   => 'Тази редакция все още не е проверена',
 'rcnote'                            => "{{PLURAL:$1|Показана е '''1''' промяна|Показани са последните '''$1''' промени}} през {{PLURAL:$2|последния ден|последните '''$2''' дни}}, към $5, $4.",
 'rcnotefrom'                        => 'Дадени са промените от <strong>$2</strong> (до <strong>$1</strong> показани).',
 'rclistfrom'                        => 'Показване на промени, като се започва от $1.',