Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-12-29 23:29 CET)
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesBe_tarask.php
index 7364178..7b26bc8 100644 (file)
@@ -439,8 +439,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Пра {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Пра {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}}',
-'bugreports'           => 'Паведамленьні пра памылкі',
-'bugreportspage'       => 'Project:Паведамленьні пра памылкі',
 'copyright'            => 'Зьмест старонкі падпадае пад ліцэнзію $1.',
 'copyrightpagename'    => 'Аўтарскія правы {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Аўтарскія правы',
@@ -1766,10 +1764,31 @@ $2',
 'deletedcontributions' => 'Выдалены ўнёсак удзельніка',
 
 # Special:Interwiki
-'interwiki' => 'Прагляд і рэдагаваньне зьвестак пра інтэрвікі',
+'interwiki'                => 'Прагляд і рэдагаваньне зьвестак пра інтэрвікі',
 'interwiki-title-norights' => 'Прагляд зьвестак пра інтэрвікі',
-'interwiki_reasonfield' => 'Прычына',
-'interwiki_addbutton' => 'Дадаць',
+'interwiki_addbutton'      => 'Дадаць',
+'interwiki_added'          => 'Прыстаўка «$1» была пасьпяхова дадана да табліцы інтэрвікі.',
+'interwiki_addfailed'      => 'Прыстаўка «$1» не можа быць дадана да табліцы інтэрвікі.
+Верагодна яна ўжо ёсьць у табліцы.',
+'interwiki_addintro'       => "Вы дадаеце новую прыстаўку інтэрвікі.
+Памятайце, што яна не можа ўтрымліваць прабелы ( ), двукроп'і (:), ампэрсанды (&), ці знакі роўнасьці (=).",
+'interwiki_addtext'        => 'Дадаць новую прыстаўкі інтэрвікі',
+'interwiki-badprefix'      => 'Пазначаная прыстаўка інтэрвікі «$1» утрымлівае няслушныя сымбалі',
+'interwiki_defaultreason'  => 'прычына не пазначана',
+'interwiki_deleted'        => 'Прыстаўка «$1» была пасьпяхова выдалена з табліцы інтэрвікі.',
+'interwiki_deleting'       => 'Вы выдаляеце прыстаўку «$1».',
+'interwiki_delfailed'      => 'Прыстаўка «$1» ня можа быць выдалена з табліцы інтэрвікі.',
+'interwiki_delquestion'    => 'Выдаленьне «$1»',
+'interwiki_edited'         => 'Прыстаўка «$1» была пасьпяхова зьменена ў табліцы інтэрвікі.',
+'interwiki_editerror'      => 'Прыстаўка «$1» не можа быць зьменена ў табліцы інтэрвікі.
+Верагодна яна не існуе.',
+'interwiki_editintro'      => 'Вы рэдагуеце прыстаўку інтэрвікі.
+Памятайце, гэта можа разарваць існуючыя спасылкі.',
+'interwiki_edittext'       => 'Рэдагаваньне прыставак інтэрвікі',
+'interwiki_error'          => 'Памылка: Табліца інтэрвікі пустая, ці ўзьніклі іншыя праблемы.',
+'interwiki_intro'          => 'Глядзіце [http://www.mediawiki.org/wiki/Interwiki_table MediaWiki.org] для таго, каб атрымаць болей інфармацыі аб табліцы інтэрвікі.
+Так сама існуе [[Special:Log/interwiki|журнал зьменаў]] інтэрвікі табліцы.',
+'interwiki_reasonfield'    => 'Прычына',
 
 # Special:LinkSearch
 'linksearch'       => 'Пошук вонкавых спасылак',