* @author Zedlik
*/
-$skinNames = array(
- 'standard' => 'Клясычнае',
- 'nostalgia' => 'Настальгія',
- 'cologneblue' => 'Кёльнскі смутак',
- 'monobook' => 'Монакніга',
- 'myskin' => 'MySkin',
- 'chick' => 'Цыпа',
- 'simple' => 'Простае',
- 'modern' => 'Сучаснае',
-);
-
$bookstoreList = array(
'OZ.by' => 'http://oz.by/search.phtml?what=books&isbn=$1',
'Amazon.com' => 'http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=$1'
'Wantedpages' => array( 'Запатрабаваныя_старонкі', 'Некарэктныя_спасылкі' ),
'Wantedcategories' => array( 'Запатрабаваныя_катэгорыі' ),
'Wantedfiles' => array( 'Запатрабаваныя_файлы' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'Запатрабаваныя_шаблёны' ),
'Shortpages' => array( 'Кароткія_старонкі' ),
'Longpages' => array( 'Доўгія_старонкі' ),
'Newpages' => array( 'Новыя_старонкі' ),
'Listbots' => array( 'Сьпіс_робатаў' ),
'Popularpages' => array( 'Папулярныя_старонкі' ),
'Search' => array( 'Пошук' ),
+ 'Resetpass' => array( 'Зьмяніць_пароль', 'Ачысьціць_пароль' ),
'MergeHistory' => array( 'Гісторыя_аб\'яднаньняў' ),
'Filepath' => array( 'Шлях_да_файла' ),
'LinkSearch' => array( 'Пошук_вонкавых_спасылак' ),
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Пра {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}}',
'aboutpage' => 'Project:Пра {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}}',
-'bugreports' => 'Паведамленьні пра памылкі',
-'bugreportspage' => 'Project:Паведамленьні пра памылкі',
'copyright' => 'Зьмест старонкі падпадае пад ліцэнзію $1.',
'copyrightpagename' => 'Аўтарскія правы {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Аўтарскія правы',
'loginlanguagelabel' => 'Мова: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Ð\97Ñ\8cмÑ\8fнÑ\96Ñ\86Ñ\8c алÑ\8cбо аÑ\87Ñ\8bÑ\81Ñ\8cÑ\86Ñ\96Ñ\86Ñ\8c паÑ\80олÑ\8c Ñ\80аÑ\85Ñ\83нкÑ\83',
+'resetpass' => 'Ð\97Ñ\8cмÑ\8fнÑ\96Ñ\86Ñ\8c паÑ\80олÑ\8c',
'resetpass_announce' => 'Вы ўвайшлі з дапамогай часовага паролю, дасланага праз электронную пошту.
Для завяршэньня ўваходу ў сыстэму Вы мусіце ўвесьці тут новы пароль:',
-'resetpass_header' => 'Ачысьціць пароль',
+'resetpass_header' => 'Зьмяніць пароль рахунку',
+'oldpassword' => 'Стары пароль:',
+'newpassword' => 'Новы пароль:',
+'retypenew' => 'Паўтарыце новы пароль:',
'resetpass_submit' => 'Наставіць пароль і увайсьці',
'resetpass_success' => 'Ваш пароль быў пасьпяхова зьменены! Выконваецца ўваход у сыстэму…',
'resetpass_bad_temporary' => 'Няслушны часовы пароль.
Магчыма Вы ўжо зьмянілі пароль альбо запыталі новы часовы пароль.',
'resetpass_forbidden' => 'Пароль ня можа быць зьменены',
-'resetpass_missing' => 'Няма зьвестак ў форме.',
'resetpass-no-info' => 'Для непасрэднага доступу да гэтай старонкі Вам неабходна ўвайсьці ў сыстэму.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Зьмяніць пароль',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Няслушны часовы альбо цяперашні пароль.
'hr_tip' => 'Гарызантальная лінія (не выкарыстоўвайце часта)',
# Edit pages
-'summary' => 'Кароткае апісаньне зьменаў',
-'subject' => 'Тэма/назва',
+'summary' => 'Кароткае апісаньне зьменаў:',
+'subject' => 'Тэма/назва:',
'minoredit' => 'Гэта дробная праўка',
'watchthis' => 'Назіраць за гэтай старонкай',
'savearticle' => 'Захаваць старонку',
-'preview' => 'Прагляд',
+'preview' => 'Папярэдні прагляд',
'showpreview' => 'Праглядзець',
'showlivepreview' => 'Хуткі папярэдні прагляд',
'showdiff' => 'Паказаць зьмены',
'missingcommenttext' => 'Калі ласка, увядзіце камэнтар ніжэй.',
'missingcommentheader' => "'''Напамін:''' Вы не пазначылі тэмы гэтага камэнтара.
Калі Вы націсьніце кнопку «Захаваць» яшчэ раз, Ваш камэнтар захаваецца бяз тэмы.",
-'summary-preview' => 'Папярэдні прагляд апісаньня',
-'subject-preview' => 'Папярэдні прагляд загалоўку',
+'summary-preview' => 'Папярэдні прагляд апісаньня:',
+'subject-preview' => 'Папярэдні прагляд загалоўку:',
'blockedtitle' => 'Удзельнік заблякаваны',
'blockedtext' => "<big>'''Ваш рахунак ўдзельніка ці IP-адрас быў заблякаваны.'''</big>
'viewprevnext' => 'Паказаць ($1) ($2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Устаноўкі пошуку',
'searchmenu-exists' => "* Старонка '''[[$1]]'''",
-'searchmenu-new' => "'''[[:$1|Стварыць]] старонку ''[[$1]]'' у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}!'''",
+'searchmenu-new' => "'''Стварыць старонку «[[:$1|$1]]» у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Зьмест',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Праглядзець старонкі з гэтым прэфіксам]]',
'searchprofile-articles' => 'Старонкі са зьместам',
'prefs-resetpass' => 'Зьмяніць пароль',
'saveprefs' => 'Захаваць',
'resetprefs' => 'Скінуць',
-'oldpassword' => 'Стары пароль:',
-'newpassword' => 'Новы пароль:',
-'retypenew' => 'Паўтарыце новы пароль:',
'textboxsize' => 'Рэдагаваньне',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Памер акна рэдагаваньня.',
'rows' => 'Радкоў:',
'columns' => 'Слупкоў:',
'searchresultshead' => 'Пошук',
'savedprefs' => 'Вашыя ўстаноўкі былі захаваныя.',
'timezonelegend' => 'Часавы пояс',
'timezonetext' => '¹На колькі гадзінаў Ваш мясцовы час адрозьніваецца ад сэрвэрнага (UTC).',
-'localtime' => 'Мясцовы час',
-'timezoneoffset' => 'Розьніца¹',
-'servertime' => 'Цяперашні час на сэрвэры',
+'localtime' => 'Мясцовы час:',
+'timezoneselect' => 'Часавы пояс:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Выкарыстоўваць часавы пояс сэрвэра',
+'timezoneuseoffset' => 'Іншы (пазначце розьніцу ў часе)',
+'timezoneoffset' => 'Розьніца¹:',
+'servertime' => 'Час на сэрвэры:',
'guesstimezone' => 'Запоўніць з браўзэра',
'allowemail' => 'Дазволіць атрыманьне лістоў ад іншых удзельнікаў і ўдзельніц',
'prefs-searchoptions' => 'Магчымасьці пошуку',
'illegalfilename' => 'Назва файла «$1» зьмяшчае сымбалі, якія нельга выкарыстоўваць у назвах старонак. Калі ласка, зьмяніце назву файла і паспрабуйце загрузіць яго зноў.',
'badfilename' => 'Назва файла была зьмененая на «$1».',
'filetype-badmime' => 'Загрузка файлаў тыпу MIME «$1» забароненая.',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'Немагчыма загрузіць гэты файл, таму што Internet Explorer вызначыў яго як «$1», што азначае, што тып гэтага файла забаронены і патэнцыяльна небясьпечны.',
'filetype-unwanted-type' => "'''«.$1»''' — непажаданы тып файла.
{{PLURAL:$3|Пажаданым тыпам файла зьяўляецца|Пажаданымі тыпамі файлаў зьяўляюцца}} $2.",
'filetype-banned-type' => "'''«.$1»''' — забаронены тып файлаў. {{PLURAL:$3|Дазволеным тыпам файла зьяўляецца|Дазволенымі тыпамі файлаў зьяўляюцца}} $2.",
'randomredirect-nopages' => 'У прасторы назваў «$1» няма перанакіраваньняў.',
# Statistics
-'statistics' => 'Статыстыка',
-'statistics-header-pages' => 'Статыстыка старонак',
-'statistics-header-edits' => 'Статыстыка рэдагаваньняў',
-'statistics-header-views' => 'Статыстыка праглядаў',
-'statistics-header-users' => 'Статыстыка ўдзелу',
-'statistics-articles' => 'Колькасьць старонак са зьместам',
-'statistics-pages' => 'Колькасьць старонак',
-'statistics-pages-tooltip' => 'Усе старонкі ў вікі, улучна з абмеркаваньнямі, перанакіраваньнямі і г.д.',
-'statistics-files' => 'Колькасьць загружаных файлаў',
-'statistics-edits' => 'Колькасьць рэдагаваньняў старонак з моманту ўсталяваньня {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
-'statistics-edits-average' => 'Сярэдняя колькасьць рэдагаваньняў на старонку',
-'statistics-views-total' => 'Агульная колькасьць праглядаў',
-'statistics-views-peredit' => 'Колькасьць праглядаў на рэдагаваньне',
-'statistics-jobqueue' => 'Даўжыня [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue чаргі заданьняў]',
-'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Зарэгістраваныя удзельнікі]]',
-'statistics-users-active' => 'Актыўныя удзельнікі',
-'statistics-users-active-tooltip' => 'Удзельнікі, якія выканалі нейкае дзеяньне цягам мінулага месяца',
-'statistics-mostpopular' => 'Найпапулярнейшыя старонкі',
+'statistics' => 'Статыстыка',
+'statistics-header-pages' => 'Статыстыка старонак',
+'statistics-header-edits' => 'Статыстыка рэдагаваньняў',
+'statistics-header-views' => 'Статыстыка праглядаў',
+'statistics-header-users' => 'Статыстыка ўдзелу',
+'statistics-articles' => 'Колькасьць старонак са зьместам',
+'statistics-pages' => 'Колькасьць старонак',
+'statistics-pages-desc' => 'Усе старонкі ў вікі, улучна з абмеркаваньнямі, перанакіраваньнямі і г.д.',
+'statistics-files' => 'Колькасьць загружаных файлаў',
+'statistics-edits' => 'Колькасьць рэдагаваньняў старонак з моманту ўсталяваньня {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
+'statistics-edits-average' => 'Сярэдняя колькасьць рэдагаваньняў на старонку',
+'statistics-views-total' => 'Агульная колькасьць праглядаў',
+'statistics-views-peredit' => 'Колькасьць праглядаў на рэдагаваньне',
+'statistics-jobqueue' => 'Даўжыня [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue чаргі заданьняў]',
+'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Зарэгістраваныя удзельнікі]]',
+'statistics-users-active' => 'Актыўныя удзельнікі',
+'statistics-users-active-desc' => 'Удзельнікі, якія выканалі нейкае дзеяньне цягам {{PLURAL:$1|апошняга $1 дня|апошніх $1 дзён|апошніх $1 дзён}}',
+'statistics-mostpopular' => 'Найпапулярнейшыя старонкі',
'disambiguations' => 'Старонкі-неадназначнасьці',
'disambiguationspage' => 'Шаблён:Неадназначнасьць',
'booksources-search-legend' => 'Пошук кніг',
'booksources-go' => 'Паказаць',
'booksources-text' => 'Ніжэй знаходзіцца сьпіс спасылак на іншыя сайты, якія прадаюць новыя і патрыманыя кнігі, і могуць таксама мець інфармацыю пра кнігі, якія Вы шукаеце:',
+'booksources-invalid-isbn' => 'Пададзены няслушны ISBN; праверце, магчыма ўзьніклі памылкі пры пераносе нумару з арыгінальнай крыніцы.',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Удзельнік/удзельніца:',
# Special:DeletedContributions
'deletedcontributions' => 'Выдалены ўнёсак удзельніка',
+# Special:Interwiki
+'interwiki' => 'Прагляд і рэдагаваньне зьвестак пра інтэрвікі',
+'interwiki-title-norights' => 'Прагляд зьвестак пра інтэрвікі',
+'interwiki_addbutton' => 'Дадаць',
+'interwiki_added' => 'Прыстаўка «$1» была пасьпяхова дадана да табліцы інтэрвікі.',
+'interwiki_addfailed' => 'Прыстаўка «$1» не можа быць дадана да табліцы інтэрвікі.
+Верагодна яна ўжо ёсьць у табліцы.',
+'interwiki_addintro' => "Вы дадаеце новую прыстаўку інтэрвікі.
+Памятайце, што яна не можа ўтрымліваць прабелы ( ), двукроп'і (:), ампэрсанды (&), ці знакі роўнасьці (=).",
+'interwiki_addtext' => 'Дадаць новую прыстаўкі інтэрвікі',
+'interwiki-badprefix' => 'Пазначаная прыстаўка інтэрвікі «$1» утрымлівае няслушныя сымбалі',
+'interwiki_defaultreason' => 'прычына не пазначана',
+'interwiki_deleted' => 'Прыстаўка «$1» была пасьпяхова выдалена з табліцы інтэрвікі.',
+'interwiki_deleting' => 'Вы выдаляеце прыстаўку «$1».',
+'interwiki_delfailed' => 'Прыстаўка «$1» ня можа быць выдалена з табліцы інтэрвікі.',
+'interwiki_delquestion' => 'Выдаленьне «$1»',
+'interwiki_edited' => 'Прыстаўка «$1» была пасьпяхова зьменена ў табліцы інтэрвікі.',
+'interwiki_editerror' => 'Прыстаўка «$1» не можа быць зьменена ў табліцы інтэрвікі.
+Верагодна яна не існуе.',
+'interwiki_editintro' => 'Вы рэдагуеце прыстаўку інтэрвікі.
+Памятайце, гэта можа разарваць існуючыя спасылкі.',
+'interwiki_edittext' => 'Рэдагаваньне прыставак інтэрвікі',
+'interwiki_error' => 'Памылка: Табліца інтэрвікі пустая, ці ўзьніклі іншыя праблемы.',
+'interwiki_intro' => 'Глядзіце [http://www.mediawiki.org/wiki/Interwiki_table MediaWiki.org] для таго, каб атрымаць болей інфармацыі аб табліцы інтэрвікі.
+Так сама існуе [[Special:Log/interwiki|журнал зьменаў]] інтэрвікі табліцы.',
+'interwiki_reasonfield' => 'Прычына',
+
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Пошук вонкавых спасылак',
'linksearch-pat' => 'Узор для пошуку:',
** Непрадукцыйная вайна рэдагаваньняў
** Папулярная старонка',
'protect-edit-reasonlist' => 'Рэдагаваць прычыны абароны',
-'protect-expiry-options' => '2 гадзіны:2 hours,1 дзень:1 day,3 дні:3 days,1 тыдзень:1 week,2 тыдні:2 weeks,1 месяц:1 month,3 месяцы:3 months,6 месяцаў:6 months,1 год:1 year,назаўсёды:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 гадзіна:1 hour,1 дзень:1 day,1 тыдзень:1 week,2 тыдні:2 weeks,1 месяц:1 month,3 месяцы:3 months,6 месяцаў:6 months,1 год:1 year,назаўсёды:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'Дазвол:',
'restriction-level' => 'Узровень абмежаваньня:',
'minimum-size' => 'Мінімальны памер',
'undeletepage' => 'Прагляд і аднаўленьне выдаленых старонак',
'undeletepagetitle' => "'''Ніжэй паданыя выдаленыя вэрсіі [[:$1|$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Паказаць выдаленыя старонкі',
-'undeletepagetext' => 'Наступныя старонкі былі выдаленыя, але яны знаходзяцца ў архіве і могуць быць адноўленыя.
+'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Наступная старонка была выдаленая, але яна знаходзяцца ў архіве і можа быць адноўленая|Наступныя старонкі былі выдаленыя, але яны знаходзяцца ў архіве і могуць быць адноўленыя}}.
Архіў пэрыядычна чысьціцца.',
'undelete-fieldset-title' => 'Аднавіць вэрсіі',
'undeleteextrahelp' => "Для поўнага аднаўленьня старонкі, пакіньце ўсе адзнакі нявызначнымі і націсьніце '''''Аднавіць'''''.
'ipblocklist-no-results' => 'Паданы IP-адрас альбо імя ўдзельніка не заблякаваныя.',
'blocklink' => 'заблякаваць',
'unblocklink' => 'разблякаваць',
+'change-blocklink' => 'зьмяніць блякаваньне',
'contribslink' => 'унёсак',
'autoblocker' => "Вы аўтаматычна заблякаваныя, таму што Ваш IP-адрас нядаўна ўжываўся «[[User:$1|$1]]». Прычына блякаваньня $1 наступная: «'''$2'''»",
'blocklogpage' => 'Журнал блякаваньняў',
'databasenotlocked' => 'База зьвестак не заблякаваная.',
# Move page
-'move-page' => 'Перанесьці $1',
-'move-page-legend' => 'Перанесьці старонку',
-'movepagetext' => "З дапамогай гэтай формы Вы можаце зьмяніць назву і гісторыю старонкі.
+'move-page' => 'Перанесьці $1',
+'move-page-legend' => 'Перанесьці старонку',
+'movepagetext' => "З дапамогай гэтай формы Вы можаце зьмяніць назву і гісторыю старонкі.
Старая назва будзе перанакіроўваць на новую.
Вы можаце аўтаматычна абнавіць перанакіраваньні на першапачатковую назву.
Калі вы адмовіцеся, упэўніцеся ў адсутнасьці [[Special:DoubleRedirects|падвойных]] ці [[Special:BrokenRedirects|няслушных перанакіраваньняў]].
'''ПАПЯРЭДЖАНЬНЕ!'''
Зьмена назвы можа прывесьці да нечаканых зьменаў папулярных старонак;
калі ласка, упэўніцеся, што Вы разумееце наступствы такіх зьменаў.",
-'movepagetalktext' => "Старонка абмеркаваньня будзе перанесеная разам з асноўнай старонкай, '''за выключэньнем:'''
+'movepagetalktext' => "Старонка абмеркаваньня будзе перанесеная разам з асноўнай старонкай, '''за выключэньнем:'''
* Не пустая старонка абмеркаваньня ўжо існуе пад новай назвай, альбо
* Вы не паставілі адзнаку ў полі ніжэй.
У такіх выпадках, Вы можаце перанесьці ці аб'яднаць старонку абмеркаваньня самастойна.",
-'movearticle' => 'Перанесьці старонку:',
-'movenologin' => 'Вы не ўвайшлі ў сыстэму',
-'movenologintext' => 'Вам неабходна [[Special:UserLogin|ўвайсьці ў сыстэму]], каб перанесьці старонкі.',
-'movenotallowed' => 'Вы ня маеце дазволу на перанос старонак.',
-'cant-move-user-page' => 'Вы ня маеце правоў для пераносу старонак удзельнікаў (апрача падстаронак).',
-'cant-move-to-user-page' => 'Вы ня маеце правоў для пераносу старонкі ў прастору ўдзельніка (апрача падстаронак).',
-'newtitle' => 'Новая назва:',
-'move-watch' => 'Назіраць за гэтай старонкай',
-'movepagebtn' => 'Перанесьці старонку',
-'pagemovedsub' => 'Пасьпяховы перанос',
-'movepage-moved' => "<big>'''Старонка «$1» была перанесеная ў «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'Старонка з такой назвай ужо існуе, альбо абраная Вамі назва недапушчальная. Калі ласка, абярыце іншую назву.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Немагчыма перанесьці старонку, таму што новая назва знаходзіцца ў сьпісе забароненых',
-'talkexists' => "'''Старонка пасьпяхова перанесеная, але не атрымалася перанесьці старонку абмеркаваньня, таму што старонка з такой назвай ужо існуе. Калі ласка, аб'яднайце тэксты самастойна.'''",
-'movedto' => 'перанесеная ў',
-'movetalk' => 'Перанесьці таксама старонку абмеркаваньня.',
-'move-subpages' => 'Перанесьці ўсё падстаронкі, калі гэта магчыма',
-'move-talk-subpages' => 'Перанесьці ўсё падстаронкі старонкі абмеркаваньня, калі гэта магчыма',
-'movepage-page-exists' => 'Старонка $1 ужо існуе і ня можа быць перапісана аўтаматычна.',
-'movepage-page-moved' => 'Старонка $1 перанесеная ў $2.',
-'movepage-page-unmoved' => 'Старонка $1 ня можа быць перанесеная ў $2.',
-'movepage-max-pages' => '$1 {{PLURAL:$1|старонка была перанесеная|старонкі былі перанесеныя|старонак былі перанесеныя}} — гэта дазволены максымум, больш аўтаматычных пераносаў ня будзе.',
-'1movedto2' => '[[$1]] перанесеная ў [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] перанесеная ў [[$2]] з выдаленьнем перанакіраваньня',
-'movelogpage' => 'Журнал пераносаў',
-'movelogpagetext' => 'Ніжэй пададзены сьпіс перанесеных старонак.',
-'movereason' => 'Прычына:',
-'revertmove' => 'адкат',
-'delete_and_move' => 'Выдаліць і перанесьці',
-'delete_and_move_text' => '==Патрабуецца выдаленьне==
+'movearticle' => 'Перанесьці старонку:',
+'movenologin' => 'Вы не ўвайшлі ў сыстэму',
+'movenologintext' => 'Вам неабходна [[Special:UserLogin|ўвайсьці ў сыстэму]], каб перанесьці старонкі.',
+'movenotallowed' => 'Вы ня маеце дазволу на перанос старонак.',
+'cant-move-user-page' => 'Вы ня маеце правоў для пераносу старонак удзельнікаў (апрача падстаронак).',
+'cant-move-to-user-page' => 'Вы ня маеце правоў для пераносу старонкі ў прастору ўдзельніка (апрача падстаронак).',
+'newtitle' => 'Новая назва:',
+'move-watch' => 'Назіраць за гэтай старонкай',
+'movepagebtn' => 'Перанесьці старонку',
+'pagemovedsub' => 'Пасьпяховы перанос',
+'movepage-moved' => "<big>'''Старонка «$1» была перанесеная ў «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'Старонка з такой назвай ужо існуе, альбо абраная Вамі назва недапушчальная. Калі ласка, абярыце іншую назву.',
+'cantmove-titleprotected' => 'Немагчыма перанесьці старонку, таму што новая назва знаходзіцца ў сьпісе забароненых',
+'talkexists' => "'''Старонка пасьпяхова перанесеная, але не атрымалася перанесьці старонку абмеркаваньня, таму што старонка з такой назвай ужо існуе. Калі ласка, аб'яднайце тэксты самастойна.'''",
+'movedto' => 'перанесеная ў',
+'movetalk' => 'Перанесьці таксама старонку абмеркаваньня.',
+'move-subpages' => 'Перанесьці ўсё падстаронкі, калі гэта магчыма',
+'move-talk-subpages' => 'Перанесьці ўсё падстаронкі старонкі абмеркаваньня, калі гэта магчыма',
+'movepage-page-exists' => 'Старонка $1 ужо існуе і ня можа быць перапісана аўтаматычна.',
+'movepage-page-moved' => 'Старонка $1 перанесеная ў $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'Старонка $1 ня можа быць перанесеная ў $2.',
+'movepage-max-pages' => '$1 {{PLURAL:$1|старонка была перанесеная|старонкі былі перанесеныя|старонак былі перанесеныя}} — гэта дазволены максымум, больш аўтаматычных пераносаў ня будзе.',
+'1movedto2' => '[[$1]] перанесеная ў [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] перанесеная ў [[$2]] з выдаленьнем перанакіраваньня',
+'movelogpage' => 'Журнал пераносаў',
+'movelogpagetext' => 'Ніжэй пададзены сьпіс перанесеных старонак.',
+'movereason' => 'Прычына:',
+'revertmove' => 'адкат',
+'delete_and_move' => 'Выдаліць і перанесьці',
+'delete_and_move_text' => '==Патрабуецца выдаленьне==
Мэтавая старонка «[[:$1]]» ужо існуе.
Ці жадаеце Вы яе выдаліць, каб вызваліць месца для пераносу?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Так, выдаліць старонку',
-'delete_and_move_reason' => 'Выдаленая, каб вызваліць месца для пераносу',
-'selfmove' => 'Крынічная і мэтавая назвы супадаюць;
+'delete_and_move_confirm' => 'Так, выдаліць старонку',
+'delete_and_move_reason' => 'Выдаленая, каб вызваліць месца для пераносу',
+'selfmove' => 'Крынічная і мэтавая назвы супадаюць;
немагчыма перанесьці старонку саму на сябе.',
-'immobile-source-namespace' => 'Немагчыма пераносіць старонкі ў прасторы назваў «$1»',
-'immobile-target-namespace' => 'Немагчыма пераносіць старонкі ў прастору назваў «$1»',
-'immobile-source-page' => 'Гэтую старонку нельга пераносіць.',
-'immobile-target-page' => 'Немагчыма перанесьці старонку пад гэтую назву.',
-'imagenocrossnamespace' => 'Нельга перанесьці файл у ня-файлавую прастору назваў',
-'imagetypemismatch' => 'Новае пашырэньне файла не адпавядае яго тыпу',
-'imageinvalidfilename' => 'Няслушная назва мэтавага файла',
-'fix-double-redirects' => 'Абнавіць усе перанакіраваньні на першапачатковую назву',
-'move-leave-redirect' => 'Пакінуць перанакіраваньне',
+'immobile-source-namespace' => 'Немагчыма пераносіць старонкі ў прасторы назваў «$1»',
+'immobile-target-namespace' => 'Немагчыма пераносіць старонкі ў прастору назваў «$1»',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Інтэрвікі-спасылка — няслушная назва для пераносу старонкі.',
+'immobile-source-page' => 'Гэтую старонку нельга пераносіць.',
+'immobile-target-page' => 'Немагчыма перанесьці старонку пад гэтую назву.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Нельга перанесьці файл у ня-файлавую прастору назваў',
+'imagetypemismatch' => 'Новае пашырэньне файла не адпавядае яго тыпу',
+'imageinvalidfilename' => 'Няслушная назва мэтавага файла',
+'fix-double-redirects' => 'Абнавіць усе перанакіраваньні на першапачатковую назву',
+'move-leave-redirect' => 'Пакінуць перанакіраваньне',
# Export
'export' => 'Экспартаваць старонкі',
'import-interwiki-text' => 'Абярыце вікі і назву старонкі для імпартаваньня.
Даты зьменаў і імёны аўтараў будуць захаваныя.
Усе дзеяньні імпартаваньня паміж вікі запісваюцца ў [[Special:Log/import|журнал імпартаваньняў]].',
+'import-interwiki-source' => 'Крынічная вікі/старонка:',
'import-interwiki-history' => 'Капіяваць гісторыю старонкі цалкам',
'import-interwiki-submit' => 'Імпартаваць',
-'import-interwiki-namespace' => 'Перанесьці старонкі ў прастору назваў:',
+'import-interwiki-namespace' => 'Мэтавая прастора назваў:',
+'import-upload-filename' => 'Назва файла:',
+'import-comment' => 'Камэнтар:',
'importtext' => 'Калі ласка, экспартуйце файл з крынічнай вікі з дапамогай [[Special:Export|прылады экспарту]].
Захавайце яго на свой дыск, а потым загрузіце сюды.',
'importstart' => 'Імпартаваньне старонак…',
'numauthors' => 'Колькасьць розных аўтараў і аўтарак (старонкі): $1',
'numtalkauthors' => 'Колькасьць розных аўтараў і аўтарак (старонкі абмеркаваньня): $1',
+# Skin names
+'skinname-standard' => 'Клясычнае',
+'skinname-nostalgia' => 'Настальгія',
+'skinname-cologneblue' => 'Кёльнскі смутак',
+'skinname-monobook' => 'Монакніга',
+'skinname-myskin' => 'MySkin',
+'skinname-chick' => 'Цыпа',
+'skinname-simple' => 'Простае',
+'skinname-modern' => 'Сучаснае',
+
# Math options
'mw_math_png' => 'Заўсёды паказваць як PNG',
'mw_math_simple' => 'HTML у простых выпадках, інакш PNG',
'version-mediahandlers' => 'Апрацоўшчыкі мэдыя',
'version-hooks' => 'Працэдуры-перахопнікі',
'version-extension-functions' => 'Функцыі пашырэньняў',
-'version-parser-extensiontags' => 'Тэгі пашырэньняў сінтаксічнага аналізатара',
+'version-parser-extensiontags' => 'Тэгі пашырэньняў парсэра',
'version-parser-function-hooks' => 'Перахопнікі функцыяў парсэра',
'version-skin-extension-functions' => 'Функцыі пашырэньня афармленьняў',
'version-hook-name' => 'Назва працэдуры-перахопніка',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff