Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-08-05 18:15 UTC)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesBe_tarask.php

diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
index d21cddb..0cc6528 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
@@ -1428,8 +1428,9 @@ $1",
 'right-protect'               => 'зьмена ўзроўню абароны старонак і рэдагаваньне абароненых старонак',
 'right-editprotected'         => 'рэдагаваньне абароненых старонак (без каскаднай абароны)',
 'right-editinterface'         => 'рэдагаваньне інтэрфэйса карыстальніка',
-'right-editusercss'           => 'рэдагаваньне CSS і JS файлаў іншых удзельнікаў',
-'right-edituserjs'            => 'рэдагаваньне CSS і JS файлаў іншых удзельнікаў',
+'right-editusercssjs'         => 'рэдагаваньне CSS і JS файлаў іншых удзельнікаў',
+'right-editusercss'           => 'рэдагаваньне CSS файлаў іншых удзельнікаў',
+'right-edituserjs'            => 'рэдагаваньне JS файлаў іншых удзельнікаў',
 'right-rollback'              => 'хуткі адкат правак апошняга ўдзельніка, які рэдагаваў старонку',
 'right-markbotedits'          => 'пазначэньне адкатаў як рэдагаваньне робатам',
 'right-noratelimit'           => 'няма абмежаваньняў па хуткасьці',
@@ -1496,6 +1497,15 @@ $1",
 'recentchanges-legend'              => 'Устаноўкі апошніх зьменаў',
 'recentchangestext'                 => 'Сачыце за апошнімі зьменамі ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} на гэтай старонцы.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Сачыць за апошнімі зьменамі ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} праз гэтую стужку.',
+'recentchanges-label-legend'        => 'Легенда: $1.',
+'recentchanges-legend-newpage'      => '$1 — новая старонка',
+'recentchanges-label-newpage'       => 'Гэтым рэдагаваньнем была створаная новая старонка',
+'recentchanges-legend-minor'        => '$1 — дробнае рэдагаваньне',
+'recentchanges-label-minor'         => 'Гэтае рэдагаваньне — дробнае',
+'recentchanges-legend-bot'          => '$1 — рэдагаваньне робата',
+'recentchanges-label-bot'           => 'Гэтае рэдагаваньне зробленае робатам',
+'recentchanges-legend-unpatrolled'  => '$1 — не патруляванае рэдагаваньне',
+'recentchanges-label-unpatrolled'   => 'Гэтае рэдагаваньне яшчэ не было адпатруляваным',
 'rcnote'                            => "Ніжэй {{PLURAL:$1|пададзена '''$1''' апошняя зьмена|пададзеныя '''$1''' апошнія зьмены|пададзеныя '''$1''' апошніх зьменаў}} за {{PLURAL:$2|апошні '''$2''' дзень|апошнія '''$2''' дні|апошнія '''$2''' дзён}}, па стане на $5, $4.",
 'rcnotefrom'                        => "Ніжэй знаходзяцца зьмены з '''$2''' (да '''$1''' на старонку).",
 'rclistfrom'                        => 'Паказаць зьмены з $1',
@@ -2739,6 +2749,8 @@ $1',
 'svg-long-desc'        => '(SVG-файл, намінальна $1 × $2 {{PLURAL:$2|піксэль|піксэлі|піксэляў}}, памер файла: $3).',
 'show-big-image'       => 'Найлепшае разрозьненьне',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Памер пры папярэднім праглядзе: $1 × $2 {{PLURAL:$2|піксэль|піксэлі|піксэляў}}</small>',
+'file-info-gif-looped' => 'паўтараючыся',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|кадар|кадры|кадраў}}',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Галерэя новых файлаў',