'tog-previewontop' => 'Папярэдні паказ — над рэдактарскім полем',
'tog-previewonfirst' => 'Папярэдні паказ пры першай праўцы',
'tog-nocache' => 'Не дазваляць кэшу старонак',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Слаць эл.пошту пра мены ў назіранай старонцы',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Слаць мне эл.пошту, калі мяняецца старонка ў маім спісе назіранага',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Слаць эл.пошту пра мены ў маёй размоўнай старонцы',
'tog-enotifminoredits' => 'Слаць эл.пошту пра дробныя праўкі',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Не скрываць майго адрасу эл.пошты ў паведамленнях',
'jumptosearch' => 'знайсці',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'Пра {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}}',
-'aboutpage' => 'Project:Пра {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}}',
-'bugreports' => 'Пра памылкі',
-'copyright' => 'Матэрыял даступны на ўмовах $1.',
-'copyrightpagename' => 'Аўтарскія правы {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Аўтарскія правы',
-'currentevents' => 'Актуальныя падзеі',
-'currentevents-url' => 'Project:Актуальныя падзеі',
-'disclaimers' => 'Адмовы ад адказнасці',
-'edithelp' => 'Даведка рэдактарскага акна',
-'faq' => 'ЧАПЫ',
-'faqpage' => 'Project:ЧАПЫ',
-'helppage' => 'Help:Змест',
-'mainpage' => 'Першая старонка',
-'portal' => 'Супольнасць',
-'portal-url' => 'Project:Супольнасць',
-'privacy' => 'Палітыка прыватнасці',
-'sitesupport' => 'Ахвяраванні',
+'aboutsite' => 'Пра {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}}',
+'aboutpage' => 'Project:Пра {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}}',
+'bugreports' => 'Пра памылкі',
+'copyright' => 'Матэрыял даступны на ўмовах $1.',
+'copyrightpagename' => 'Аўтарскія правы {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Аўтарскія правы',
+'currentevents' => 'Актуальныя падзеі',
+'currentevents-url' => 'Project:Актуальныя падзеі',
+'disclaimers' => 'Адмовы ад адказнасці',
+'edithelp' => 'Даведка рэдактарскага акна',
+'faq' => 'ЧАПЫ',
+'faqpage' => 'Project:ЧАПЫ',
+'helppage' => 'Help:Змест',
+'mainpage' => 'Першая старонка',
+'mainpage-description' => 'Першая старонка',
+'portal' => 'Супольнасць',
+'portal-url' => 'Project:Супольнасць',
+'privacy' => 'Палітыка прыватнасці',
+'sitesupport' => 'Ахвяраванні',
'badaccess' => 'Памылка ў дазволах',
'badaccess-group0' => 'Вам не дазволена выконваць аперацыю, па якую вы звярталіся.',
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
з абсягу функцыі "<tt>$2</tt>".
Памылка, вернутая з MySQL "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'Памылка ў сінтаксісе звароту ў базу даных.
+'dberrortextcl' => 'Памылка ў сінтаксісе звароту ў базу даных.
Апошні зварот у базу, які спрабаваўся:
"$1"
'namespaceprotected' => "Вам не дазволена правіць старонкі ў прасторы назваў '''$1'''.",
'customcssjsprotected' => 'Вам не дазволена правіць гэтую старонку, таму што яна ўтрымлівае асабістыя настаўленні іншага ўдзельніка.',
'ns-specialprotected' => 'Не дазволена правіць старонкі ў прасторы назваў {{ns:special}}.',
-'titleprotected' => 'Назва засцерагаецца ад стварэння; ахова пастаўлена ўдзельнікам: [[User:$1|$1]]. Тлумачэнне пастаноўкі пад ахову: <i>$2</i>.',
+'titleprotected' => "Назва засцерагаецца ад стварэння; ахова пастаўлена ўдзельнікам: [[User:$1|$1]].
+Тлумачэнне пастаноўкі пад ахову: ''$2''.",
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Выхад з сістэмы',
'whitelistedittitle' => 'Каб правіць старонку, трэба ўвайсці ў сістэму',
'whitelistedittext' => 'Належыць $1 каб правіць старонкі.',
'whitelistreadtitle' => 'Каб чытаць, патрэбны ўваход у сістэму',
-'whitelistreadtext' => 'Трэба [[{{ns:Special}}:Userlogin|ўвайсці ў сістэму]] каб адкрываць старонкі.',
+'whitelistreadtext' => 'Трэба [[Special:Userlogin|ўвайсці ў сістэму]] каб адкрываць старонкі.',
'whitelistacctitle' => 'Вам не дазволена ствараць рахункаў',
-'whitelistacctext' => 'Каб магчы ствараць рахункі на пляцоўцы {{SITENAME}}, вам трэба [[{{ns:Special}}:Userlogin|ўвайсці ў сістэму]] і мець неабходныя паўнамоцтвы.',
+'whitelistacctext' => 'Каб магчы ствараць рахункі на пляцоўцы {{SITENAME}}, вам трэба [[Special:Userlogin|ўвайсці ў сістэму]] і мець неабходныя паўнамоцтвы.',
'confirmedittitle' => 'Для рэдагавання патрабуецца пацверджаны адрас эл.пошты',
-'confirmedittext' => 'Вам трэба пацвердзіць свой адрас эл.пошты перад тым, як правіць старонкі. Вызначце і пацвердзіце адрас ў сваіх [[{{ns:Special}}:Preferences|настáўленнях]].',
+'confirmedittext' => 'Вам трэба пацвердзіць свой адрас эл.пошты перад тым, як правіць старонкі.
+Вызначце і пацвердзіце адрас ў сваіх [[Special:Preferences|настáўленнях]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Няма такога падраздзелу',
'nosuchsectiontext' => 'Вы спрабавалі правіць падраздзел, якога тут няма. А калі няма падраздзелу $1, то няма і месца, куды запісаць вашую праўку.',
'loginreqtitle' => 'Патрабуецца ўваход у сістэму',
'editingsection' => 'Правім $1 (раздзел)',
'editingcomment' => 'Правім: $1 (каментар)',
'editconflict' => 'Канфлікт правак: $1',
-'explainconflict' => 'Нехта іншы змяніў старонку пасля таго, як вы пачалі з ёй працу.
+'explainconflict' => "Нехта іншы змяніў старонку пасля таго, як вы пачалі працу з ёю.
Верхняе тэкставае поле паказвае актуальны крынічны тэкст старонкі.
-Вашыя праўкі паказаныя ў ніжнім тэкставым полі, і вам трэба далучыць іх да актуальнага крынічнага тэксту.
-<b>Толькі</b> тэкст у верхнім полі будзе замацаваны, калі націснуць "{{:{{ns:mediawiki}}:savearticle/be}}".<br />',
+Вашыя праўкі паказаныя ў ніжнім тэкставым полі.
+Вам трэба будзе далучыць іх да актуальнага крынічнага тэксту.
+'''Толькі''' тэкст у верхнім полі будзе замацаваны, калі націснуць \"{{:{{ns:mediawiki}}:savearticle/be}}\".",
'yourtext' => 'Свой тэкст',
'storedversion' => 'Захаваная версія',
'nonunicodebrowser' => '<strong>УВАГА: ваш браўзер не працуе з Унікодам. Каб вы маглі карэктна правіць старонкі, ужываецца такая штука, што знакі з па-за абсягу ASCII паказваюцца ў рэдактарскім акне як шаснаццаткавыя коды.</strong>',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Немагчыма стварыць рахунак',
-'cantcreateaccount-text' => "Стварэнне рахункаў было забаронена для гэтага адрасу IP (<b>$1</b>).
+'cantcreateaccount-text' => "Стварэнне рахункаў было забаронена для гэтага адрасу IP ('''$1''').
Забарона зроблена ўдзельнікам [[User:$3|$3]], з такім тлумачэннем: ''$2''",
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(каментар сцёрты)',
'rev-deleted-user' => '(удзельнік выдалены)',
-'rev-deleted-event' => '(запіс сцёрты)',
+'rev-deleted-event' => '(сцёртае дзеянне з журналам)',
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
Гэтая версія старонкі была сцёртая з публічных архіваў.
Магчыма, падрабязнасці пра гэта ёсць у [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале сціранняў].
</div>',
'rev-delundel' => 'паказаць/схаваць',
'revisiondelete' => 'Сцерці/аднавіць версіі',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Няма мэтавай версіі',
-'revdelete-nooldid-text' => 'Не выбрана мэтавая версія або версіі, патрэбныя дзеля выканання гэтай функцыі.',
-'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Выбраная версія|Выбраныя версіі}} '''$1:'''",
-'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Выбраны запіс|Выбраныя запісы}} журналу для '''$1:'''",
+'revdelete-nooldid-title' => 'Недапушчальная мэтавая версія',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Не выбрана мэтавая версія (ці версіі) дзеля выканання гэтай функцыі, азначаная версія не існуе, або вы спрабуеце схаваць актуальную версію.',
+'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Выбраная версія|Выбраныя версіі}} [[:$1]]:',
+'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Выбраны запіс|Выбраныя запісы}} журналу:',
'revdelete-text' => 'Сцёртыя версіі і падзеі і надалей будуць паказвацца ў гісторыі старонкі і ў журналах, але часткі іх зместу не будуць даступныя для публікі.
Іншыя адміністратары пляцоўкі {{SITENAME}} і надалей змогуць бачыць схаваны змест і аднаўляць яго праз гэты самы інтэрфейс, калі не будзе ўведзена дадатковых абмежаванняў.',
-'revdelete-legend' => 'Наставіць абмежаванні:',
+'revdelete-legend' => 'Настроіць абмежаванні бачнасці',
'revdelete-hide-text' => 'Не паказваць тэкст версіі',
'revdelete-hide-name' => 'Не паказваць дзеяння і мэты',
'revdelete-hide-comment' => 'Не паказваць тлумачэння праўкі',
'revdelete-hide-user' => 'Не паказваць ўдзельнага імя аўтара або яго адрас IP',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Абмяжоўваць такім чынам адміністратараў таксама',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Абмяжоўваць такім чынам і адміністратараў, а таксама замкнуць гэты інтэрфейс',
'revdelete-suppress' => 'Прыпыняць* звесткі ад адміністратараў таксама',
'revdelete-hide-image' => 'Схаваць змест файла',
'revdelete-unsuppress' => 'Зняць абмежаванні на адноўленыя версіі',
'revdelete-submit' => 'Зрабіць для выбранай версіі',
'revdelete-logentry' => 'зменена бачнасць версіі [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'зменена бачнасць падзеі* [[$1]]',
-'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|версія|версій}} зменены на лад $2',
-'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|падзея|падзей}} над [[$3]] пераведзены ў рэжым $2',
-'revdelete-success' => 'Паспяхова настаўлена бачнасць версіі.',
-'logdelete-success' => 'Бачнасць падзеі настаўленая паспяхова.',
+'revdelete-success' => "'''Паспяхова настаўлена бачнасць версіі.'''",
+'logdelete-success' => "'''Бачнасць падзеі настаўленая паспяхова.'''",
'pagehist' => 'Гісторыя старонкі',
'deletedhist' => 'Сцёртая гісторыя',
-# Oversight log
-'oversightlog' => 'Журнал звышнагляду',
-'overlogpagetext' => 'Тут паказаны спіс нядаўніх сціранняў і блокаў, лучна з такімі, што схаваныя ад сісопаў. Актуальныя забароны і блокі гл. [[Special:Ipblocklist|спіс IP-блокаў]].',
-
# History merging
-'mergehistory-header' => "Тут можна аб'ядноўваць версіі з гісторыі адной старонкі ў іншую, навейшую старонку.
+'mergehistory' => "Аб'яднаць гісторыі старонак",
+'mergehistory-header' => "Тут можна аб'ядноўваць версіі з гісторыі адной старонкі ў іншую, навейшую старонку.
Трэба спачатку ўпэўніцца, што такое дзеянне не парушыць гістарычнай паслядоўнасці версій.",
-'mergehistory-from' => 'Крынічная старонка:',
-'mergehistory-into' => 'Мэтавая старонка:',
-'mergehistory-merge' => 'Наступныя версіі [[:$1]] можна ўліць у [[:$2]]. У калонцы радыё-кнопак можна пазначыць дзеля ўлівання толькі тыя версіі, што былі створаны ў пэўны час і перад гэтым часам. Заўважце, што выкарыстанне якой-колечы навігацыйнай спасылкі ачысціць адзнакі, зробленыя ў гэтай калонцы.',
+'mergehistory-box' => "Аб'яднаць версіі дзвюх старонак:",
+'mergehistory-from' => 'Крынічная старонка:',
+'mergehistory-into' => 'Мэтавая старонка:',
+'mergehistory-list' => "Гісторыя версій, прыдатных для аб'яднання",
+'mergehistory-merge' => 'Наступныя версіі [[:$1]] можна ўліць у [[:$2]]. У калонцы радыё-кнопак можна пазначыць дзеля ўлівання толькі тыя версіі, што былі створаны ў пэўны час і перад гэтым часам. Заўважце, што выкарыстанне якой-колечы навігацыйнай спасылкі ачысціць адзнакі, зробленыя ў гэтай калонцы.',
+'mergehistory-go' => "Паказаць версіі, прыдатныя для аб'яднання",
+'mergehistory-submit' => "Аб'яднаць версіі",
+'mergehistory-empty' => "Няма версій, якія можна аб'яднаць.",
+'mergehistory-success' => "$3 {{PLURAL:$3|версія|версій}} [[:$1]] паспяхова аб'яднаныя ў склад [[:$2]].",
+'mergehistory-fail' => "Немагчыма аб'яднаць гісторыі, праверце зададзеныя назву і час.",
+'mergehistory-no-source' => 'Не існуе крынічная старонка $1.',
+'mergehistory-no-destination' => 'Не існуе мэтавая старонка $1.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'Крынічная старонка павінна мець карэктную назву.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'Мэтавая старонка павінна мець карэктную назву.',
+'mergehistory-autocomment' => "Аб'яднана [[:$1]] у склад [[:$2]]",
+'mergehistory-comment' => "Аб'яднана [[:$1]] у склад [[:$2]]: $3",
+
+# Merge log
+'mergelog' => "Журнал аб'яднанняў",
+'pagemerge-logentry' => "аб'яднана [[$1]] у склад [[$2]] (версіі перад? і лучна з $3)",
+'revertmerge' => "Адкаціць аб'яднанне",
+'mergelogpagetext' => "Ніжэй паказаны пералік самых нядаўніх аб'яднанняў гісторый старонак.",
# Diffs
'history-title' => 'Гісторыя версій "$1"',
'userrights-groupsmember' => 'У групе:',
'userrights-groupsremovable' => 'Групы для выдалення:',
'userrights-groupsavailable' => 'Наяўныя групы:',
-'userrights-groupshelp' => 'Пазначце групы, з якіх трэба выдаліць, або да якіх трэба дадаць удзельніка.
-Непазначаныя групы не будуць мяняцца. Адзнака з групы здымаецца націсканнем левай кнопкі мышы і CTRL.',
+'userrights-groups-help' => 'Вы можаце мяняць групы, да якіх належыць гэты ўдзельнік.
+Адзначанае поле выбару азначае ўваходжанне ўдзельніка ў пэўную групу.
+Неадзначанае азначае неўваходжанне.',
'userrights-reason' => 'Тлумачэнне змянення:',
'userrights-available-none' => 'Вы не можаце мяняць групавай прыналежнасці.',
-'userrights-available-add' => 'Вы можаце дадаць удзельнікаў да {{PLURAL:$2|гэтай групы|гэтых групаў}}: $1.',
-'userrights-available-remove' => 'Ð\9cожна вÑ\8bдалÑ\96ць удзельнікаў з {{PLURAL:$2|гэтай групы|гэтых групаў}}: $1.',
+'userrights-available-add' => 'Вам дазволена дадаваць удзельнікаў да {{PLURAL:$2|гэтай групы|гэтых групаў}}: $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Ð\92ам дазволена вÑ\8bдалÑ\8fць удзельнікаў з {{PLURAL:$2|гэтай групы|гэтых групаў}}: $1.',
'userrights-available-add-self' => 'Вы можаце дадаць сябе да {{PLURAL:$2|гэтай групы|гэтых груп}}: $1.',
'userrights-available-remove-self' => 'Вы можаце спыніць свой удзел у {{PLURAL:$2|гэтай групе|гэтых групах}}: $1.',
'userrights-no-interwiki' => 'Вам не дазволена мяняць дазволаў карыстальнікам на іншых Вікі-ах.',
'userrights-nodatabase' => 'Не знойдзена тут, або не існуе база даных $1.',
'userrights-nologin' => 'Належыць [[Special:Userlogin|увайсці ў сістэму]] на рахунак адміністратара, каб прызначаць дазволы ўдзельнікам.',
'userrights-notallowed' => 'Ваш рахунак не мае дазволаў, каб мяняць дазволы ўдзельнікаў.',
+'userrights-changeable-col' => 'Групы, якія вам дазволена мяняць',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Групы, якія вам не дазволена мяняць',
# Groups
'group' => 'Група:',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Звязаныя праўкі',
-'recentchangeslinked-title' => 'Змяненні, якія датычаць $1',
+'recentchangeslinked-title' => 'Змяненні, якія датычаць "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Без змяненняў на далучаных старонках за азначаны перыяд.',
'recentchangeslinked-summary' => "Гэтая адмысловая старонка пералічвае апошнія змяненні на далучаных старонках. Старонкі, назіраныя вамі, выдзелены '''стылем'''.",
'upload' => 'Укласці файл',
'uploadbtn' => 'Укласці файл',
'reupload' => 'Укласці нанова',
-'reuploaddesc' => 'Ð\92Ñ\8fÑ\80нÑ\83Ñ\86Ñ\86а да Ñ\9eкладавай Ñ\84оÑ\80мÑ\8b.',
+'reuploaddesc' => 'СпÑ\8bнÑ\96Ñ\86Ñ\8c Ñ\83кладанне Ñ\96 вÑ\8fÑ\80нÑ\83Ñ\86Ñ\86а да паÑ\87аÑ\82ковага Ñ\84аÑ\80мÑ\83лÑ\8fÑ\80а.',
'uploadnologin' => 'Не ў сістэме',
'uploadnologintext' => 'Каб укладваць файлы, трэба [[Special:Userlogin|ўвайсці ў сістэму]].',
'upload_directory_read_only' => 'Немагчыма для веб-сервера запісаць у каталог укладаў ($1).',
'uploadvirus' => 'Файл утрымлівае вірус! Падрабязнасці: $1',
'sourcefilename' => 'Вытокавы файл:',
'destfilename' => 'Назва мэтавага файла:',
+'upload-maxfilesize' => "Максімальны аб'ём файла: $1",
'watchthisupload' => 'Назіраць за гэтай старонкай',
'filewasdeleted' => 'Файл з такою назвай быў раней укладзены сюды, а потым сцёрты. Варта паглядзець у $1 перад тым, як укладаць яго нанова.',
'upload-wasdeleted' => "'''Увага: вы ўкладаеце файл, які быў раней сцёрты.'''
'ancientpages' => 'Найстарэйшыя старонкі',
'move' => 'Перанесці',
'movethispage' => 'Перанесці гэтую старонку',
-'unusedimagestext' => '<p>Заўважце, што іншыя сеціўныя пляцоўкі могуць спасылацца на файл праз наўпростны URL, і таму файл, хоць і ў актыўным выкарыстанні, будзе надалей паказвацца тут.</p>',
+'unusedimagestext' => 'Заўважце, што іншыя сеціўныя пляцоўкі могуць спасылацца на файл праз наўпростны URL, і таму файл, хоць і ў актыўным выкарыстанні, будзе надалей паказвацца тут.',
'unusedcategoriestext' => 'Гэтыя катэгорыі існуюць, але імі не карыстаецца аніводная іншая старонка або катэгорыя.',
'notargettitle' => 'Няма мэты',
'notargettext' => 'Вы не вызначылі мэтавай старонкі або мэтавага ўдзельніка для гэтага дзеяння.',
'usermailererror' => "Паштовы аб'ект паведамляе пра памылку:",
'defemailsubject' => 'эл.пошта {{SITENAME}}',
'noemailtitle' => 'Няма адраса электроннай пошты',
-'noemailtext' => 'Удзельнік не паведаміў карэктнага адрасу эл.пошты,
-або не жадае атрымліваць эл.пошту ад іншых удзельнікаў.',
+'noemailtext' => 'Удзельнік не паведаміў карэктнага адрасу эл.пошты, або не жадае атрымліваць эл.пошту ад іншых удзельнікаў.',
'emailfrom' => 'Ад каго',
'emailto' => 'Каму',
'emailsubject' => 'Тэма',
'watchlist-show-minor' => 'паказваць дробныя праўкі',
'watchlist-hide-minor' => 'не паказваць дробных правак',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Дапісваецца да назіранага...',
'unwatching' => 'Спыняем назіранне...',
# Undelete
'undelete' => 'Паказаць сцёртыя старонкі',
'undeletepage' => 'Паказаць і аднавіць сцёртыя старонкі',
+'undeletepagetitle' => "'''Наступнае складаецца са сцёртых версій [[:$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Паказаць сцёртыя старонкі',
'undeletepagetext' => 'Наступныя старонкі былі сцёртыя, але застаюцца ў архіве і могуць быць адноўлены; аднак архіў можа перыядычна ачышчацца.',
'undeleteextrahelp' => "Каб аднавіць старонку цалкам, пакіньце ўсе палі выбару без адзнак і націсніце '''''Аднавіць'''''. Каб аднавіць выбарачна, пастаўце адзнакі ў патрэбных палях выбару, і націсніце '''''Аднавіць'''''. Націсканне '''''Да пачатковага''''' ачысціць поле тлумачэння і ўсе палі выбару.",
'mycontris' => 'Уклад',
'contribsub2' => 'Для $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Не знойдзена менаў, адпаведных зададзеным параметрам.',
-'ucnote' => 'Ніжэй паказаны апошнія <b>$1</b> дзеянні ўдзельніка за апошнія <b>$2</b> дзён.',
-'uclinks' => 'Паказаць апошнія $1 мены; паказаць апошнія $2 дзён.',
'uctop' => '(апошн.)',
'month' => 'Ад месяцу (і раней):',
'year' => 'Ад году (і раней):',
# Block/unblock
'blockip' => 'Заблакаваць удзельніка',
+'blockip-legend' => 'Заблакаваць удзельніка',
+'blockiptext' => 'Гэты фармуляр дазваляе заблакаваць магчымасць запісу для пэўнага адрасу IP ці імя ўдзельніка.
+Гэта трэба рабіць толькі дзеля засцерагання ад вандалізму і ў адпаведнасці з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правіламі]].
+Ніжэй трэба ўпісаць канкрэтную прычыну (напрыклад, пералічваючы канкрэтныя старонкі, якія былі вандалізаваныя).',
'ipaddress' => 'Адрас IP',
'ipadressorusername' => 'IP-адрас ці імя ўдзельніка:',
+'ipbexpiry' => 'Згасае:',
'ipbreason' => 'Прычына',
'ipbreasonotherlist' => 'Іншая прычына',
+'ipbreason-dropdown' => '*Звычайныя прычыны блоку
+** Упісванне несапраўднай інфармацыі
+** Сціранне інфармацыі са старонак
+** Спамавыя спасылкі на вонкавыя сайты
+** Упісванне бессэнсоўнай інфармацыі
+** Некультурныя паводзіны/пераследаванне
+** Злоўжыванне некалькімі рахункамі
+** Недапушчальнае імя ўдзельніка',
+'ipbanononly' => 'Блакаваць толькі ананімных удзельнікаў',
+'ipbcreateaccount' => 'Не дазваляць стварэнне рахунка',
'ipbother' => 'Іншы час',
'ipboptions' => '2 гадзіны:2 hours,1 дзень:1 day,3 дні:3 days,1 тыдзень:1 week,2 тыдні:2 weeks,1 месяц:1 month,3 месяцы:3 months,6 месяцаў:6 months,1 год:1 year,назаўсёды:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'іншае',
Заўважце, што старонка '''не будзе''' перанесена, калі пад новай назвай ужо існуе старонка, калі пры гэтым яна не пустая, не перасылка і не мае гісторыі правак. Такім чынам, запісваць паўзверх наяўных старонак нельга, а зрабіўшы пры пераносе памылку, можна адразу ж яе паправіць, пераносячы старонку ў адваротным кірунку.
-<b>УВАГА!</b>
+'''УВАГА!'''
Для папулярнай старонкі гэта можа стацца рэзкай і нечаканай менай;
упэўніцеся, што разумееце наступствы пераносу перад тым, як яго зрабіць.",
'movepagetalktext' => "Звязаная старонка размовы будзе аўтаматычна перанесена разам з асноўнай, '''апроч тых выпадкаў, калі:'''
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff