* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]",
-'about' => 'Manonongod',
-'article' => 'Laog na pahina',
-'newwindow' => '(minabukas sa bàgong bintanà)',
-'cancel' => 'Pondohón',
+'about' => 'Manonongod',
+'article' => 'Laog na pahina',
+'newwindow' => '(minabukas sa bàgong bintanà)',
+'cancel' => 'Pondohón',
+'moredotdotdot' => 'Dakol pa...',
+'mypage' => 'An sakóng pahina',
+'mytalk' => 'An sakóng olay',
+'anontalk' => 'Olay para sa IP na ini',
+'navigation' => 'Nabigasyon',
+'and' => ' asin',
+
+# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Hanápon',
'qbbrowse' => 'Maghalungkat',
'qbedit' => 'Hirahón',
'qbpageinfo' => 'Konteksto',
'qbmyoptions' => 'Mga pahina ko',
'qbspecialpages' => 'Espesyal na mga pahina',
-'moredotdotdot' => 'Dakol pa...',
-'mypage' => 'An sakóng pahina',
-'mytalk' => 'An sakóng olay',
-'anontalk' => 'Olay para sa IP na ini',
-'navigation' => 'Nabigasyon',
-'and' => ' asin',
+'faq' => 'HD',
+'faqpage' => 'Project:HD',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Mga Metadatos:',
'disclaimerpage' => 'Project:Heneral na renunsya',
'edithelp' => 'Paghirá kan pagtabang',
'edithelppage' => 'Help:Pagligwat',
-'faq' => 'HD',
-'faqpage' => 'Project:HD',
'helppage' => 'Help:Mga laog',
'mainpage' => 'Pangenot na Pahina',
'mainpage-description' => 'Pangenot na Pahina',
"$1"
sa aksyón na "$2".
AnSQL ko nagbalik nin salâ na"$3: $4"',
-'noconnect' => "Despensa! May mga problemang teknikal ining wiki, asin dai makaapód sa ''server'' kan base nin datos. <br />
-$1",
-'nodb' => 'Dae napilî an base nin datos. $1',
-'cachederror' => 'An minasunod sarong kopyang nakaabang kan hinagad na páhina, asin pwede ser na lumâ na.',
'laggedslavemode' => 'Patanid: An pahina pwedeng dai nin pagbabâgo sa ngonyan.',
'readonly' => 'Kandado an base nin datos',
'enterlockreason' => 'Magkaag tabì nin rason sa pagkandado, asin ikalkulo kun nuarin bubukasón an kandado',
'welcomecreation' => "== Maogmang Pagdagos, $1! ==
Nagibo na an ''account'' mo. Giromdomon tabi na ribayán an saimong mga kabôtan sa {{SITENAME}}.",
-'loginpagetitle' => 'Maglaog an paragamit',
'yourname' => 'Pangaran kan paragamit:',
'yourpassword' => 'Sekretong panlaog:',
'yourpasswordagain' => 'Itaták giraray an sekretong panlaog:',
'retypenew' => 'Itaták giraray an bàgong panlaog:',
'resetpass_submit' => 'Ipwesto an sekretong panlaog dangan maglaog',
'resetpass_success' => 'Naribayan na an saimong sekretong panlaog! Pigpapadagos ka na...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Dai pwede ining temporariong sekretong panlaog. Pwede ser na binâgo mo na an saimong sekretong panlaog o naghagad ka na nin bâgong temporariong sekretong panlaog.',
'resetpass_forbidden' => 'Dai pwedeng ribayan an mga sekretong panlaog sa ining wiki',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Ribayan an sekretong panlaog',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Saláng temporaryo o presenteng sekretong panlaog.
'blockededitsource' => "An teksto kan '''mga hira mo''' sa '''$1''' mahihiling sa babâ:",
'whitelistedittitle' => 'Kaipuhan an paglaog tangarig makahirá',
'whitelistedittext' => 'Kaipuhan mong $1 tangarig makahirá nin mga páhina.',
-'confirmedittitle' => 'Kaipuhan nin kompirmasyon nin e-koreo tangarig makahirá',
'confirmedittext' => "Kaipuhan mong kompirmaron an saimong ''e''-surat. Ipwesto tabî asin patunayan an saimong ''e''-surat sa [[Special:Preferences|mga kabôtan kan parágamit]].",
'nosuchsectiontitle' => 'Mayong siring na seksyón',
'nosuchsectiontext' => 'Mayo man an seksyón an pighihira mo. Nin huli ta mayô nin seksyón na $1, mayong lugar na pwedeng tagamahan kan hirá mo.',
'powersearch' => 'Pinaorog na paghanap',
'searchdisabled' => 'Pigpopogolan mûna an paghanap sa {{SITENAME}}. Mientras tanto, pwede ka man maghanap sa Google. Giromdomon tabî na an mga indise kan laog ninda sa {{SITENAME}} pwede ser na lumâ na.',
-# Preferences page
-'preferences' => 'Mga kabòtan',
-'mypreferences' => 'Mga kabòtan ko',
-'prefs-edits' => 'Bilang kan mga hirá:',
-'prefsnologin' => 'Dai nakalaog',
-'prefsnologintext' => 'Ika dapat si [[Special:UserLogin|nakalaog]] para makapwesto nin mga kabôtan nin parágamit.',
-'prefsreset' => 'Napwesto giraray an mga kabôtan hali sa bodega.',
+# Quickbar
'qbsettings' => 'Quickbar',
'qbsettings-none' => 'Mayô',
'qbsettings-fixedleft' => 'Nakatakód sa walá',
'qbsettings-fixedright' => 'Nakatakód sa tûo',
'qbsettings-floatingleft' => 'Naglálatáw sa walá',
'qbsettings-floatingright' => 'Naglálatáw sa tûo',
-'changepassword' => 'Ribayan an sekretong panlaog',
-'prefs-skin' => "''Skin''",
-'skin-preview' => 'Tânawon',
-'prefs-math' => 'Mat',
-'dateformat' => "''Format'' kan petsa",
-'datedefault' => 'Mayong kabôtan',
-'prefs-datetime' => 'Petsa asin oras',
-'math_failure' => 'Nagprakaso an pagatíd-atíd',
-'math_unknown_error' => 'dai aram an salâ',
-'math_unknown_function' => 'Dai aram an gamit',
-'math_lexing_error' => 'may salâ sa analisador léxico',
-'math_syntax_error' => 'may salâ sa analisador nin sintaksis',
-'math_image_error' => 'Nagprakaso an konbersyon kan PNG; sosogon tabî an pagkaag nin latex, dvips, gs, asin ikonbertir',
-'math_bad_tmpdir' => 'Dai masuratan o magibo an direktoryo nin mat temp',
-'math_bad_output' => 'Dai masuratan o magibo an direktoryo kan salida nin math',
-'math_notexvc' => 'May nawawarang texvc na ehekutable; hilingón tabî an mat/README para makonpigurar.',
-'prefs-personal' => 'Pambisto nin parágamit',
-'prefs-rc' => 'Mga kaaagi pa sanang pagribay',
-'prefs-watchlist' => 'Pigbabantayan',
-'prefs-watchlist-days' => 'Máximong número nin mga aldaw na ipapahiling sa lista nin mga pigbabantayan:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Máximong número nin pagbabâgo na ipapahiling sa pinadakulang lista nin pigbabantayan:',
-'prefs-misc' => 'Lain',
-'saveprefs' => 'Itagama',
-'resetprefs' => 'Ipwesto giraray',
-'prefs-editing' => 'Pighihira',
-'rows' => 'Mga hilera:',
-'columns' => 'Mga taytay:',
-'searchresultshead' => 'Hanápon',
-'resultsperpage' => 'Mga tamà kada pahina:',
-'contextlines' => 'Mga linya kada tamà:',
-'contextchars' => 'Konteksto kada linya:',
-'stub-threshold' => 'Kasagkoran kan <a href="#" class="stub">takod kan tambô</a> pigpopormato:',
-'recentchangesdays' => 'Mga aldáw na ipapahiling sa mga kaaaging pa sanang pagbabâgo:',
-'recentchangescount' => 'Número nin mga paghirá na ipapahiling sa mga kaaaging pa sanang pagbabâgo:',
-'savedprefs' => 'Itinagama na an mga kabôtan mo.',
-'timezonelegend' => 'Zona nin oras',
-'timezonetext' => "¹Bilang nin mga oras na ibá an saimong oras lokal sa oras kan ''server'' (UTC).",
-'localtime' => 'Lokal na oras',
-'servertime' => "Oras kan ''server''",
-'guesstimezone' => "Bugtakan an ''browser''",
-'allowemail' => "Togotan an mga ''e''-surat halî sa ibang mga parágamit",
-'defaultns' => 'Maghilíng mûna sa ining mga ngaran-espacio:',
-'default' => 'pwestong normal',
-'prefs-files' => 'Mga dokumento',
+
+# Preferences page
+'preferences' => 'Mga kabòtan',
+'mypreferences' => 'Mga kabòtan ko',
+'prefs-edits' => 'Bilang kan mga hirá:',
+'prefsnologin' => 'Dai nakalaog',
+'prefsnologintext' => 'Ika dapat si [[Special:UserLogin|nakalaog]] para makapwesto nin mga kabôtan nin parágamit.',
+'changepassword' => 'Ribayan an sekretong panlaog',
+'prefs-skin' => "''Skin''",
+'skin-preview' => 'Tânawon',
+'prefs-math' => 'Mat',
+'dateformat' => "''Format'' kan petsa",
+'datedefault' => 'Mayong kabôtan',
+'prefs-datetime' => 'Petsa asin oras',
+'prefs-personal' => 'Pambisto nin parágamit',
+'prefs-rc' => 'Mga kaaagi pa sanang pagribay',
+'prefs-watchlist' => 'Pigbabantayan',
+'prefs-watchlist-days' => 'Máximong número nin mga aldaw na ipapahiling sa lista nin mga pigbabantayan:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Máximong número nin pagbabâgo na ipapahiling sa pinadakulang lista nin pigbabantayan:',
+'prefs-misc' => 'Lain',
+'saveprefs' => 'Itagama',
+'resetprefs' => 'Ipwesto giraray',
+'prefs-editing' => 'Pighihira',
+'rows' => 'Mga hilera:',
+'columns' => 'Mga taytay:',
+'searchresultshead' => 'Hanápon',
+'resultsperpage' => 'Mga tamà kada pahina:',
+'contextlines' => 'Mga linya kada tamà:',
+'contextchars' => 'Konteksto kada linya:',
+'stub-threshold' => 'Kasagkoran kan <a href="#" class="stub">takod kan tambô</a> pigpopormato:',
+'recentchangesdays' => 'Mga aldáw na ipapahiling sa mga kaaaging pa sanang pagbabâgo:',
+'recentchangescount' => 'Número nin mga paghirá na ipapahiling sa mga kaaaging pa sanang pagbabâgo:',
+'savedprefs' => 'Itinagama na an mga kabôtan mo.',
+'timezonelegend' => 'Zona nin oras',
+'localtime' => 'Lokal na oras',
+'servertime' => "Oras kan ''server''",
+'guesstimezone' => "Bugtakan an ''browser''",
+'allowemail' => "Togotan an mga ''e''-surat halî sa ibang mga parágamit",
+'defaultns' => 'Maghilíng mûna sa ining mga ngaran-espacio:',
+'default' => 'pwestong normal',
+'prefs-files' => 'Mga dokumento',
# User rights
'userrights' => 'Pagmaneho kan mga derecho nin paragamit',
'mw_math_modern' => "Pigrerekomendár para sa mga modernong ''browser''",
'mw_math_mathml' => 'MathML kun posible (experimental)',
+# Math errors
+'math_failure' => 'Nagprakaso an pagatíd-atíd',
+'math_unknown_error' => 'dai aram an salâ',
+'math_unknown_function' => 'Dai aram an gamit',
+'math_lexing_error' => 'may salâ sa analisador léxico',
+'math_syntax_error' => 'may salâ sa analisador nin sintaksis',
+'math_image_error' => 'Nagprakaso an konbersyon kan PNG; sosogon tabî an pagkaag nin latex, dvips, gs, asin ikonbertir',
+'math_bad_tmpdir' => 'Dai masuratan o magibo an direktoryo nin mat temp',
+'math_bad_output' => 'Dai masuratan o magibo an direktoryo kan salida nin math',
+'math_notexvc' => 'May nawawarang texvc na ehekutable; hilingón tabî an mat/README para makonpigurar.',
+
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Markahán na pigpapatrulya',
'markaspatrolledtext' => 'Markahan ining pahina na pigpapatrulya',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff