* @file
*
* @author Hugo.arg
+ * @author Urhixidur
* @author Zordsdavini
* @author לערי ריינהארט
*/
'loginsuccesstitle' => 'Siekmingā prisėjongiet.',
'loginsuccess' => "'''Nūnā Tamsta esot prisėjongės pri {{SITENAME}} kāp „$1“.'''",
'nosuchuser' => 'Nier anėjuokė nauduotuojė pavadėnta „$1“.
-Patikrėnkėt rašība, aba [[Special:Userlogin/signup|sokorkėt naujė paskīra]].',
+Patikrėnkėt rašība, aba [[Special:UserLogin/signup|sokorkėt naujė paskīra]].',
'nosuchusershort' => 'Nier juokė nauduotuojė, pavadėnta „$1“. Patėkrinkėt rašība.',
'nouserspecified' => 'Tamstā reik nuroudītė nauduotoja varda.',
'wrongpassword' => 'Ivests neteisings slaptažuodis. Pameginket dā karta.',
Tamsta tēpuogi pasėžadat, kū tas īr Tamstas patėis rašīts torėnīs a kuopėjouts ėš vėišū a panašiū valnū šaltėniu.
<strong>NEKOPĖJOUKĖT AUTUORĖNIEM TEISIEM APSAUGUOTU DARBŪ BA LEIDĖMA!</strong>',
'longpagewarning' => '<strong>DIEMESĖ: Tas poslapis īr $1 kilobaitu ėlgoma; katruos nekatruos
-naršīklės gal torietė biedū redagounant poslapius bavēk a vėrš 32 KB.
+naršīklės gal torietė biedū redagounant poslapius bavēk a vėrš 32 kB.
Prašuom pamiegītė poslapi padalėntė i keleta smolkesniū daliū.</strong>',
'readonlywarning' => '<strong>DIEMESĖ: Doumenū bazė bova ožrakėnta teknėnē pruofilaktėkā,
tudie negaliesėt ėšsauguotė sava pakeitėmu daba. Tamsta galėt nosėkopėjoutė teksta i tekstėni faila
'nocreatetitle' => 'Poslapiu kūrims aprėbuots',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} aprėbuojė galėmībe kortė naujus poslapius.
Tamsta galėt grīžtė ė redagoutė nūnā esonti poslapi, a [[Special:UserLogin|prėsėjongtė a sokortė paskīra]].',
-'recreate-deleted-warn' => "<font color =darkred>'''Diemesė: Tomsta atkoriat poslapi, katros onkstiau bova ėštrints.'''</font>
+'recreate-deleted-warn' => "'''Diemesė: Tomsta atkoriat poslapi, katros onkstiau bova ėštrints.'''
+
Tomsta torėt nosprēst, a pritėnk tuoliau redagoutė šėta poslapi.
Šėta poslapė šalėnėmu istuorėjė īr pateikta patuogoma vardan:",
'deleted-notice' => 'Tas poslapis bova ėštrėnts.
'currentrev' => 'Dabartėnė versėjė',
'currentrev-asof' => 'Dabartėnė $1 versėjė',
'revisionasof' => '$1 versėjė',
-'revision-info' => '$1 versėjė nauduotuojė $2',
+'revision-info' => '$1 versėjė nauduotuojė $2', # Additionally available: $3: revision id
'previousrevision' => '←Onkstesnė versėjė',
'nextrevision' => 'Paskesnė versėjė→',
'currentrevisionlink' => 'Dabartėnė versėjė',
# Revision deletion
'revisiondelete' => 'Trintė/atkortė versėjės',
-'revdelete-text' => 'Ėštrintuos versėjės ėr ivīkē vistėik da bus ruodomė poslapė istuorėjuo ėr specēliūju veiksmū istuorėjuo, no anū torėnė dalīs nabus vėišā pasėikiamos.
-Kėtė admėnėstratuorē šėtom pruojekte vėsdar galės pasėiktė pasliepta torėni ėr galės ana atkortė viel par šėta pate sasaja, nabent īr nostatītė papėlduomė aprėbuojėmā.',
+'revdelete-text' => "'''Ėštrintuos versėjės ėr ivīkē vistėik da bus ruodomė poslapė istuorėjuo ėr specēliūju veiksmū istuorėjuo, no anū torėnė dalīs nabus vėišā pasėikiamos.'''
+Kėtė admėnėstratuorē šėtom pruojekte vėsdar galės pasėiktė pasliepta torėni ėr galės ana atkortė viel par šėta pate sasaja, nabent īr nostatītė papėlduomė aprėbuojėmā.",
'revdelete-unsuppress' => 'Šalėntė apribuojėmos atkortuos versėjės',
'logdelete-logentry' => 'pakeists [[$1]] atsėtėkima veiziemoms',
'diff-multi' => '($1 {{PLURAL:$1|tarpėnis keitėms nier ruoduoms|tarpėnē keitėmā nier ruoduomė|tarpėniu keitėmu nier ruoduoma}}.)',
# Search results
-'searchresults' => 'Paėiškuos rezoltatā',
-'searchsubtitle' => 'Ėiškuoma „[[:$1]]“',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Jėškuom „$1“',
-'noexactmatch' => "'''Nier anėjuokė poslapė, pavadėnta „$1“.''' Tamsta galėt [[:$1|sokortė ta poslapi]].",
-'titlematches' => 'Straipsniu pavadėnėmu atitėkmenīs',
-'notitlematches' => 'Juokiū pavadinėma atitikmenū',
-'textmatches' => 'Poslapė torėnė atėtikmenīs',
-'notextmatches' => 'Juokiū poslapė teksta atitikmenū',
-'prevn' => 'onkstesnius $1',
-'nextn' => 'paskesnius $1',
-'viewprevnext' => 'Veizėtė ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults' => "Žemiau ruodoma lėgė '''$1''' rezoltatu pradedant #'''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Žemiau ruodoma '''$3''' {{PLURAL:$3|rezoltata|rezoltatu|rezoltatu}} pradedant #'''$2'''.",
-'powersearch' => 'Ėiškuotė',
-'powersearch-legend' => 'Prapliesta paėiška',
-'powersearch-ns' => 'Ėiškoutė vardū srėtīsė:',
-'powersearch-redir' => 'Itrauktė paradresavėmus',
-'powersearch-field' => 'Ėiškoutė',
+'searchresults' => 'Paėiškuos rezoltatā',
+'titlematches' => 'Straipsniu pavadėnėmu atitėkmenīs',
+'notitlematches' => 'Juokiū pavadinėma atitikmenū',
+'textmatches' => 'Poslapė torėnė atėtikmenīs',
+'notextmatches' => 'Juokiū poslapė teksta atitikmenū',
+'prevn' => 'onkstesnius $1',
+'nextn' => 'paskesnius $1',
+'viewprevnext' => 'Veizėtė ($1) ($2) ($3).',
+'showingresults' => "Žemiau ruodoma lėgė '''$1''' rezoltatu pradedant #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Žemiau ruodoma '''$3''' {{PLURAL:$3|rezoltata|rezoltatu|rezoltatu}} pradedant #'''$2'''.",
+'powersearch' => 'Ėiškuotė',
+'powersearch-legend' => 'Prapliesta paėiška',
+'powersearch-ns' => 'Ėiškoutė vardū srėtīsė:',
+'powersearch-redir' => 'Itrauktė paradresavėmus',
+'powersearch-field' => 'Ėiškoutė',
# Preferences page
'preferences' => 'Nustatīmā',
'servertime' => 'Serverė čiesos',
'guesstimezone' => 'Paimtė ėš naršīklės',
'allowemail' => 'Lēstė siūstė el. gramuotelės ėš kėtū nauduotuoju',
-'defaultns' => 'Palē nutīliejėma ėiškuotė šėtuosė vardū srėtīsė:',
'default' => 'palē nūtīliejėma',
'files' => 'Failā',
'recentchanges-legend' => 'Vielībuju pakeitėmu pasėrinkėmā',
'recentchanges-feed-description' => 'Keravuokėt patius vielībiausius pakeitėmus pruojektō tamė šaltėnī.',
'rcnote' => "Žemiau īr '''$1''' {{PLURAL:$1|paskotinis pakeitims|paskotinē pakeitimā|paskotiniu pakeitimu}} par $2 {{PLURAL:$2|paskotinė̅jė dėina|paskotėniasės '''$2''' dėinas|paskotėniuju '''$2''' dėinū}} skaitlioujant nū $4, $5.",
+'rcnotefrom' => 'Žemiau īr pakeitėma pradedant nū <b>$2</b> (ruodom lėgė <b>$1</b> pakeitėmu).',
'rclistfrom' => 'Ruodītė naujus pakeitėmus pradedant nū $1',
'rcshowhideminor' => '$1 mažus pakeitėmus',
'rcshowhidebots' => '$1 robuotus',
'emptyfile' => 'Panašu, ka fails, katra ikieliet īr toščias. Tas gal būtė diel klaiduos faila pavadėnėmė. Pasėtėkrinkėt a tėkrā nuorėt ikeltė šėta faila.',
'fileexists' => 'Fails so tuokiu vardu jau īr, prašuom paveizėtė <strong><tt>$1</tt></strong>, jēgo nesat ožtėkrėnts, a nuorit ana parrašītė.',
'successfulupload' => 'Ikelt siekmėngā',
-'uploadwarning' => '<font color=red>Diemesė',
+'uploadwarning' => 'Diemesė',
'savefile' => 'Ėšsauguotė faila',
'uploadedimage' => 'ikielė „[[$1]]“',
'overwroteimage' => 'ikruovė nauja „[[$1]]“ versėjė',
'watchlistcontains' => 'Tamstas kervuojamu sārašė īr $1 {{PLURAL:$1|poslapis|poslapē|poslapiu}}.',
'wlnote' => "Ruoduoma '''$1''' paskotėniu pakeitėmu, atlėktū par '''$2''' paskotėniu adīnu.",
'wlshowlast' => 'Ruodītė paskotėniu $1 adīnu, $2 dėinū a $3 pakeitėmus',
-'watchlist-show-bots' => 'Ruodītė robotu keitėmos',
-'watchlist-hide-bots' => 'Kavuotė robotu keitėmos',
-'watchlist-show-own' => 'Ruodītė mona keitėmos',
-'watchlist-hide-own' => 'Kavuotė mona keitėmos',
-'watchlist-show-minor' => 'Ruodītė mažos keitėmos',
-'watchlist-hide-minor' => 'Kavuotė mažos keitėmos',
-'watchlist-show-anons' => 'Ruodītė anuonimėnius keitėmus',
-'watchlist-show-liu' => 'Ruodītė prisėregėstravosiu nauduotuoju keitėmus',
'watchlist-options' => 'Keravuojamu sāroša pasėrinkėmā',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
Galėnis keitėms dėrbts nauduotuojė [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Aptarėms]]).',
'editcomment' => 'Redagavėma kuomentars: „<i>$1</i>“.', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Atmests [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Aptarėms]]) pakeitėms; sogrōžėnta nauduotuojė [[User:$1|$1]] versėjė', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => 'Atmests [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Aptarėms]]) pakeitėms; sogrōžėnta nauduotuojė [[User:$1|$1]] versėjė', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Atmestė $1 keitėmā; grōžėnta i paskotėne $2 versėje.',
'sessionfailure' => 'Atruod kū īr biedū so Tamstas prėsėjongėma sesėjė; šėts veiksmos bova atšaukts kāp atsargoma prėimonė priš sesėjės vuogėma.
Prašoum paspaustė „atgal“ ėr parkrautė poslapi ėš katruo atiejot, ė pamieginkėt vielē.',
*Paliksėt žemiau asontė varnale nepažīmieta.
Šėtās atviejās Tamsta sava nužiūra torėt parkeltė a apjongtė aptarėma poslapi.",
'movearticle' => 'Parvadintė poslapi:',
+'movenologin' => 'Neprisėjongės',
+'movenologintext' => 'Nuoriedamė parvadintė poslapi, torėt būtė ožsėregėstravės nauduotuos ė teipuogi būtė [[Special:UserLogin|prisėjongės]].',
'newtitle' => 'Naus pavadėnėms:',
'move-watch' => 'Keravuotė šėta poslapi',
'movepagebtn' => 'Parvadintė poslapė',