* (bug 18592) Removing hardcoded brackets in 'version-version' and 'version-svn-revis...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesBa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesBa.php b/languages/messages/MessagesBa.php
index 9b39eba..8b3decf 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBa.php
+++ b/languages/messages/MessagesBa.php
@@ -1,11 +1,13 @@
 <?php
 /** Bashkir (Башҡорт)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
  *
  * @ingroup Language
  * @file
  *
  * @author Рустам Нурыев
- * @author Siebrand
  */
 
 $fallback = 'ru';
@@ -19,8 +21,8 @@ $namespaceNames = array(
        NS_USER_TALK        => 'Ҡатнашыусы_м-н_фекер_алышыу', 
        #NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
        NS_PROJECT_TALK     => '$1_б-са_фекер_алышыу',
-       NS_IMAGE            => 'Рәсем',
-       NS_IMAGE_TALK       => 'Рәсем_б-са_фекер_алышыу',
+       NS_FILE             => 'Рәсем',
+       NS_FILE_TALK        => 'Рәсем_б-са_фекер_алышыу',
        NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
        NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki_б-са_фекер_алышыу',
        NS_TEMPLATE         => 'Ҡалып',
@@ -97,17 +99,19 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'Ноябрь (Ҡырпағай)',
 'dec'           => 'Декабрь (Аҡъюлай)',
 
-'about'          => 'Тасуирлау',
-'article'        => 'Мәҡәлә',
-'newwindow'      => '(яңы биттә)',
-'cancel'         => 'Бөтөрөргә',
+'about'      => 'Тасуирлау',
+'article'    => 'Мәҡәлә',
+'newwindow'  => '(яңы биттә)',
+'cancel'     => 'Бөтөрөргә',
+'mypage'     => 'Шәхси бит',
+'mytalk'     => 'Минең менән фекер алышыу',
+'navigation' => 'Төп йүнәлештәр',
+'and'        => '&#32;һәм',
+
+# Cologne Blue skin
 'qbfind'         => 'Эҙләү',
 'qbmyoptions'    => 'Көйләү',
 'qbspecialpages' => 'Махсус биттәр',
-'mypage'         => 'Шәхси бит',
-'mytalk'         => 'Минең менән фекер алышыу',
-'navigation'     => 'Төп йүнәлештәр',
-'and'            => 'һәм',
 
 'errorpagetitle'   => 'Хата',
 'returnto'         => '$1 битенә ҡайтыу.',
@@ -131,7 +135,7 @@ $messages = array(
 'talk'             => 'Фекер алышыу',
 'toolbox'          => 'Ярҙамсы йүнәлештәр',
 'otherlanguages'   => 'Башҡа телдәрҙә',
-'lastmodifiedat'   => 'Был биттең һуңғы тапҡыр үҙгәртелеү ваҡыты: $2, $1 .', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat'   => 'Был биттең һуңғы тапҡыр үҙгәртелеү ваҡыты: $2, $1 .',
 'jumpto'           => 'Унда күсергә:',
 'jumptosearch'     => 'эҙләү',
 
@@ -149,8 +153,6 @@ $messages = array(
 'portal'               => 'Берләшмә',
 'portal-url'           => 'Project:Берләшмә ҡоро',
 'privacy'              => 'Сер һаҡлау сәйәсәте',
-'sitesupport'          => 'Ярҙам итеү',
-'sitesupport-url'      => 'Project:Эскерһеҙ ярҙам',
 
 'editsection' => 'үҙгәртергә',
 'toc'         => 'Эстәлеге',
@@ -169,7 +171,6 @@ $messages = array(
 'badtitle'        => 'Ярамаған исем',
 
 # Login and logout pages
-'loginpagetitle'          => 'Танышыу йәки теркәлеү',
 'yourname'                => 'Ҡатнашыусы исеме',
 'yourpassword'            => 'Һеҙҙең пароль',
 'yourpasswordagain'       => 'Парольде ҡабаттан яҙыу',
@@ -198,14 +199,14 @@ $messages = array(
 'mailmypassword'          => 'Яңы пароль ебәрергә',
 
 # Edit pages
-'summary'        => 'Үҙгәртеүҙең ҡыҫҡаса тасуирламаһы',
+'summary'        => 'Үҙгәртеүҙең ҡыҫҡаса тасуирламаһы:',
 'minoredit'      => 'Әҙ генә үҙгәрештәр',
 'watchthis'      => 'Был битте күҙәтеүҙәр исемлегенә индерергә',
 'savearticle'    => 'Яҙҙырып ҡуйырға',
 'preview'        => 'Ҡарап сығыу',
 'showpreview'    => 'Ҡарап сығырға',
 'showdiff'       => 'Индерелгән үҙгәрештәр',
-'previewnote'    => '<strong>Ҡарап сығыу өлгөһө, әлегә үҙгәрештәр яҙҙырылмаған!</strong>',
+'previewnote'    => "'''Ҡарап сығыу өлгөһө, әлегә үҙгәрештәр яҙҙырылмаған!'''",
 'editing'        => 'Мөхәрирләү  $1',
 'editingsection' => 'Мөхәрирләү  $1 (секция)',
 'editingcomment' => 'Мөхәрирләү $1 (комментарий)',
@@ -216,7 +217,7 @@ $messages = array(
 'preferences' => 'Көйләүҙәр',
 
 # User rights
-'editinguser' => "Мөхәрирләү  '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Мөхәрирләү  '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 
 # Groups
 'group-all' => '(бөтә)',
@@ -228,8 +229,8 @@ $messages = array(
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked' => 'Бәйле үҙгәртеүҙәр',
 
-# Special:Imagelist
-'imagelist_user' => 'Ҡатнашыусы',
+# Special:ListFiles
+'listfiles_user' => 'Ҡатнашыусы',
 
 # MIME search
 'mimesearch' => 'MIME буйынса эҙләү',
@@ -240,9 +241,6 @@ $messages = array(
 # Random page
 'randompage' => 'Осраҡлы мәҡәлә',
 
-# Statistics
-'userstatstext' => "Бөтәһе '''$1''' ҡатнашыусы теркәлгән, шуларҙан '''$2''' ($4 %) хәким бурыстарын үтәй.",
-
 # Miscellaneous special pages
 'listusers'         => 'Ҡатнашыусылар исемлеге',
 'newpages-username' => 'Ҡатнашыусы:',
@@ -252,7 +250,7 @@ $messages = array(
 # Special:Log
 'specialloguserlabel' => 'Ҡатнашыусы:',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
 'allpages'          => 'Бөтә биттәр',
 'alphaindexline'    => '$1 алып $2 тиклем',
 'allpagesfrom'      => 'Ошондай хәрефтәрҙән башланған биттәрҙе күрһәтергә:',
@@ -263,10 +261,14 @@ $messages = array(
 'allpagesnext'      => 'Киләһе',
 'allpagessubmit'    => 'Үтәргә',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions'       => 'Ҡулланыусыларҙың юйылған өлөшө',
+'deletedcontributions-title' => 'Ҡулланыусыларҙың юйылған өлөшө',
+
 # E-mail user
 'emailuser'    => 'Ҡатнашыусыға хат',
 'emailfrom'    => 'Кемдән',
-'emailto'      => 'Кемгә',
+'emailto'      => 'Кемгә:',
 'emailmessage' => 'Хәбәр',
 
 # Watchlist
@@ -281,7 +283,7 @@ $messages = array(
 'enotif_newpagetext' => 'Был яңы бит.',
 'changed'            => 'үҙгәртелгән',
 
-# Delete/protect/revert
+# Delete
 'actioncomplete' => 'Ғәмәл үтәлде',
 
 # Namespace form on various pages
@@ -292,6 +294,8 @@ $messages = array(
 'contributions' => 'Ҡатнашыусы өлөшө',
 'mycontris'     => 'ҡылған эштәр',
 
+'sp-contributions-deleted' => 'Ҡулланыусыларҙың юйылған өлөшө',
+
 # What links here
 'whatlinkshere' => 'Бында һылтанмалар',
 
@@ -314,5 +318,4 @@ $messages = array(
 # Special:SpecialPages
 'specialpages' => 'Махсус биттәр',
 
-
 );