* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Assele
* @author Comp1089
* @author Haqmar
* @author Timming
'tog-editsection' => 'Һәр бүлек өсөн «үҙгәртеү» һылтанмаһын күрһәтергә',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Бүлектәрҙе исемдәренә сысҡан менән сиртеп үҙгәртергә (JavaScript кәрәкле)',
'tog-showtoc' => 'Эстәлек күрһәтелһен (3-тән күп башлығы булған биттәрҙә)',
-'tog-rememberpassword' => 'Был компьютерҙа иҫәп яҙыуым хәтерленһен',
-'tog-editwidth' => 'Мөхәррирләү тәҙрәһен экрандың тулы киңлегендә',
+'tog-rememberpassword' => 'Был компьютерҙа (иң күбендә $1 {{PLURAL:$1|көнгә|көнгә}}) иҫәп яҙыуым хәтерләнһен',
'tog-watchcreations' => 'Мин төҙөгән биттәрҙе күҙәтеү исемлегенә яҙырға',
'tog-watchdefault' => 'Үҙгәрткән биттәрем күҙәтеү исемлегемә өҫтәлһен',
'tog-watchmoves' => 'Исемен үҙгәрткән биттәрем күҙәтеү исемлегемә өҫтәлһен',
'tog-watchdeletion' => 'Юйған биттәрем күҙәтеү исемлегемә өҫтәлһен',
-'tog-minordefault' => 'Бөтә үҙгәртеүҙәрҙе, ғәҙәттә, әҙ үҙгәреш тип билдәләргә',
'tog-previewontop' => 'Алдан байҡау тәҙрәһен мөхәррирләү битенең өҫтөнә ҡуйырға',
'tog-previewonfirst' => 'Мөхәррирләүгә күскәндә алдан ҡарау күрһәтелһен',
'tog-nocache' => 'Биттәрҙе кэшлауҙы тыйырға',
'index-category' => 'Индексланған биттәр',
'noindex-category' => 'Индексланмаған биттәр',
-'mainpagetext' => '<big>«MediaWiki» уңышлы рәүештә ҡоролдо.</big>',
+'mainpagetext' => '«MediaWiki» уңышлы рәүештә ҡоролдо.',
'mainpagedocfooter' => 'Был вики менән эшләү тураһында мәғлүмәтте [http://meta.wikimedia.org/wiki/Ярҙам:Белешмә ошонда] табып була.
== Файҙалы сығанаҡтар ==
'personaltools' => 'Шәхси ҡоралдар',
'postcomment' => 'Яңы бүлек',
'articlepage' => 'Мәҡәләне ҡарап сығырға',
-'talk' => 'Фекер алышыу',
+'talk' => 'Фекерләшеү',
'views' => 'Ҡарауҙар',
'toolbox' => 'Ҡоралдар',
'userpage' => 'Ҡулланыусы битен ҡарарға',
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
<tt>«$2»</tt> функцияһынан.
База <tt>«$3: $4»</tt> хатаһын кире ҡайтарҙы.',
-'dberrortextcl' => 'Мәғлүмәттәр базаһына ебәрелгән һорауҙа синтаксис хатаһы табылды.
+'dberrortextcl' => 'Мәғлүмәттәр базаһына ебәрелгән һорауҙа синтаксис хатаһы табылды.
Мәғлүмәттәр базаһына ебәрелгән һуңғы һорау:
$1
-«$2» функцияһынан килә.
+«$2» функцияһынан килә.
База «$3: $4» хатаһын кире ҡайтарҙы.',
'laggedslavemode' => "'''Иғтибар:''' биттә һуңғы үҙгәртеүҙәр күрһәтелмәгән булырға мөмкин.",
'readonly' => 'Мәғлүмәттәр базаһы бикләнгән',
'readonly_lag' => 'Өҫтәмә сервер төп сервер менән синхронлашҡанға тиклем мәғлүмәттәр базаһы автоматик рәүештә үҙгәрештәргә ҡаршы ябылған.',
'internalerror' => 'Эске хата',
'internalerror_info' => 'Эске хата: $1',
+'fileappenderror' => '"$1"ҙе "$2"гә ҡушып булманы.',
'filecopyerror' => '«$2» файлына «$1» файлының күсермәһен яһап булмай.',
'filerenameerror' => '«$1» файлының исемен «$2» исеменә алмаштырып булмай.',
'filedeleteerror' => '«$1» файлын юйып булмай.',
'unexpected' => 'Көтөлмәгән ҡиммәт: «$1»=«$2».',
'formerror' => 'Хата: форма мәғлүмәттәрен ебәреп булмай',
'badarticleerror' => 'Был биттә ундай ғәмәл үтәргә ярамай',
-'cannotdelete' => '«$1» исемле битте йәки файлды юйып булмай.
+'cannotdelete' => '«$1» исемле битте йәки файлды юйып булмай.
Уны башҡа ҡулланыусы юйған булыуы мөмкин.',
'badtitle' => 'Ярамаған исем',
'badtitletext' => 'Биттең һоратылған исеме дөрөҫ түгел, буш йәки телдәр араһы йәки интервики исеме яңылыш күрһәтелгән. Исемдә тыйылған символдар булыуы ла мөмкин.',
'yourname' => 'Ҡатнашыусы исеме',
'yourpassword' => 'Һеҙҙең пароль',
'yourpasswordagain' => 'Парольде ҡабаттан яҙыу',
-'remembermypassword' => 'Ð\9fаÑ\80олде Ñ\85Ó\99Ñ\82еÑ\80Ò\99Ó\99 ҡалдÑ\8bÑ\80Ñ\8bÑ\80Ò\93а',
+'remembermypassword' => 'Ð\91Ñ\8bл компÑ\8cÑ\8eÑ\82еÑ\80Ò\99а паÑ\80олемде иҫлÓ\99Ñ\80гÓ\99 ($1 {{PLURAL:$1|көндÓ\99н|көндÓ\99н}} күп Ñ\82үгел)',
'yourdomainname' => 'Һеҙҙең домен',
'externaldberror' => 'Тышҡы мәғлүмәт базаһы менән танылғанда хата барлыҡҡа килде йәки тышҡы үҙ көйләүҙәрегеҙҙе үҙгәртер өсөн хоҡуҡтарығыҙ етәрле түгел.',
'login' => 'Танышыу йәки теркәлеү',
'createaccounterror' => 'Иҫәп яҙыуын яһап булмай: $1',
'nocookiesnew' => 'Иҫәп яҙыуы яһалды, ләкин һеҙ танылмағанһығыҙ. {{SITENAME}} ҡатнашыусыны таныу өсөн «cookies» ҡуллана. Һеҙҙә «cookies» тыйылған. Зинһар, уларға рөхсәт бирегеҙ, шунан яңы ҡатнашыусы исеме һәм пароль менән танылығыҙ.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} ҡатнашыусыны таныу өсөн «cookies» ҡуллана. Һеҙҙә «cookies» тыйылған. Зинһар, уға рөхсәт бирегеҙ һәм яңынан керегеҙ.',
-'noname' => 'Ғәмәлдә булған ҡулланыусы исеме керетмәнегеҙ.',
+'noname' => 'Ғәмәлдә булған ҡатнашыусы исемен керетмәнегеҙ.',
'loginsuccesstitle' => 'Танышыу уңышлы үтте',
'loginsuccess' => 'Хәҙер һеҙ $1 исеме менән эшләйһегеҙ.',
'nosuchuser' => '$1 исемле ҡулланыусы юҡ.
Ҡулланыусы исеме хәреф регистрына һиҙгер.
Исемде тикшерегеҙ йәки [[Special:UserLogin/signup|яңы иҫәп яҙыуы асығыҙ]].',
'nosuchusershort' => '<nowiki>$1</nowiki> исемле ҡулланыусы юҡ. Исемде тикшерегеҙ.',
-'nouserspecified' => 'Ò Ñ\83лланÑ\8bÑ\83Ñ\81Ñ\8b иÑ\81еме белдеÑ\80еÑ\80гÓ\99 Ñ\82ейеÑ\88һегеÒ\99.',
+'nouserspecified' => 'ҺеÒ\99 ҡаÑ\82наÑ\88Ñ\8bÑ\83Ñ\81Ñ\8b иÑ\81емен күÑ\80Ò»Ó\99Ñ\82еÑ\80гÓ\99 Ñ\82ейеÑ\88.',
'login-userblocked' => 'Был ҡатнашыусыға рөхсәт юҡ. Исеме тыйылған.',
'wrongpassword' => 'Һеҙ ҡулланған пароль ҡабул ителмәй. Яңынан яҙып ҡарағыҙ.',
'wrongpasswordempty' => 'Зинһар, буш булмаған пароль керетегеҙ.',
'emailnotauthenticated' => 'Электрон почта адресығыҙ раҫланмаған әле. Киләһе ғәмәлдәр өсөн электрон почта эшләмәйәсәк.',
'noemailprefs' => 'Электрон почта адресығыҙ күрһәтелмәгән, шул сәбәпле викиның электрон почта функциялары ябыҡ.',
'emailconfirmlink' => 'Электрон почта адресығыҙҙы раҫлағыҙ',
-'invalidemailaddress' => 'Электрон почта адресы ҡабул ителә алмай, сөнки ул форматка тап килмәй.
+'invalidemailaddress' => 'Электрон почта адресы ҡабул ителә алмай, сөнки ул форматка тап килмәй.
Зинһар, дөрөҫ адрес керетегеҙ йәки юлды буш ҡалдырығыҙ.',
'accountcreated' => 'Иҫәп яҙыуы яһалды',
'accountcreatedtext' => '$1 исемле ҡулланыусы өсөн исәп яҙыуы яһалды.',
'summary-preview' => 'Буласаҡ тасуирлама:',
'subject-preview' => 'Тема/башлыҡты алдан ҡарау:',
'blockedtitle' => 'Ҡулланыусы блокланған',
-'blockedtext' => "<big>'''Иҫәп яҙыуығыҙ йәки IP-адресығыҙ блокланған.'''</big>
+'blockedtext' => "'''Иҫәп яҙыуығыҙ йәки IP-адресығыҙ блокланған.'''
Блоклаусы хәким: $1.
Белдерелгән сәбәп: ''$2''.
Шуның өсөн ҡулланыусыны таныу өсөн IP-адресы ҡулланыла.
Әгәр һеҙ аноним ҡулланыусы булһағыҙ һәм һеҙгә ебәрелмәгән хәбәрҙәр алдым тиһәгеҙ (бер IP-адрес күп ҡулланыусы өсөн булырға мөмкин) һәм башҡа бындай аңлашылмаусанлыҡтар килеп сыҡмаһын өсөн, зинар, [[Special:UserLogin|системаға керегеҙ]] йәки [[Special:UserLogin/signup|теркәлегеҙ]].''",
'noarticletext' => "Хәҙерге ваҡытта был биттә текст юҡ.
-Һеҙ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|был исемде башҡа биттәрҙә эҙләй]],
+Һеҙ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|был исемде башҡа биттәрҙә эҙләй]],
<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} тап килгән журнал яҙмаларын таба]
йәки '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} бындай исемле яңы бит яһай]''' алаһығыҙ.",
'noarticletext-nopermission' => 'Хәҙерге ваҡытта был биттә текст юҡ.
-Һеҙ башҡа мәҡәләләрҙә [[Special:Search/{{PAGENAME}}|был исемде]] йәки
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналдағы яҙмаларҙы] эҙләй алаһығыҙ.',
+Һеҙ башҡа мәҡәләләрҙә [[Special:Search/{{PAGENAME}}|был исемде]] йәки
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналдағы яҙмаларҙы] эҙләй алаһығыҙ.</span>',
'userpage-userdoesnotexist' => '«$1» иҫәп яҙыуы юҡ. Һеҙ бындай бит яһарға йәки битте үҙгәртергә теләһәгеҙ яңынан тикшерегеҙ.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => '«$1» исемле иҫәп яҙыуы юҡ.',
+'blocked-notice-logextract' => 'Хәҙергә был ҡатнашыусы ябылған. Һуңғы ҡулланыусы ябыу яҙмаһы:',
'clearyourcache' => "'''Иҫкәрмә:''' Битте һаҡлағандан һуң үҙгәртеүҙерегеҙ күренһен өсөн браузерығыҙҙың кэшын таҙартығыҙ.
Быны '''Mozilla / Firefox''': ''Ctrl+Shift+R'', '''Safari''': ''Cmd+Shift+R'', '''IE:''' ''Ctrl+F5'', '''Konqueror''': ''F5'', '''Opera''': ''Tools→Preferences'' аша эшләп була.",
'usercssyoucanpreview' => "'''Кәңәш:''' Яңы CSS-файлды һаҡларҙан алда тикшерер өсөн \"алдан ҡарау\" төймәһенә баҫығыҙ.",
'revdelete-radio-unset' => 'Юҡ',
'revdelete-suppress' => 'Мәғлүмәттәрҙе шулай уҡ хәкимдәрҙән дә йәшерергә',
'revdelete-unsuppress' => 'Тергеҙелгән версияларҙан бар сикләүҙәрҙе алырға',
-'revdelete-log' => 'ЮйÑ\8bÑ\83 Ñ\81Ó\99бÓ\99бе:',
+'revdelete-log' => 'СÓ\99бÓ\99п:',
'revdelete-submit' => 'Һайланған {{PLURAL:$1|версия|версиялар}} өсөн ҡулланырға',
'revdelete-logentry' => '[[$1]] бит версияһының күренеүсәнлеге үҙгәрҙе',
'logdelete-logentry' => '[[$1]] ваҡиғаһының күренеүсәнлеге үҙгәртелде',
'logdelete-failure' => "'''Яҙма күренеүсәнлеге көйләнмәгән:'''
$1",
'revdel-restore' => 'Күренеүсәнлекте үҙгәртергә',
+'revdel-restore-deleted' => 'юйылған өлгөләр',
+'revdel-restore-visible' => 'ҡара алған өлгөләр',
'pagehist' => 'Бит тарихы',
'deletedhist' => 'Юйылған тарих',
'revdelete-content' => 'эстәлек',
'suppressionlogtext' => 'Түбәндә, хәкимдәрҙән йәшерелгән материалдар булған һуңғы юйыуҙыр һәм блоклауҙар исемлеге килтерелгән.
Ағымдағы блоклауҙарҙы күрер өсөн [[Special:IPBlockList|IP-блоклауҙар исемлеген]] ҡарағыҙ.',
+# Revision move
+'revmove-reasonfield' => 'Сәбәп:',
+
# History merging
'mergehistory' => 'Үҙгәртеүҙәр тарихын берләштерергә',
'mergehistory-header' => 'Был бит, ике биттең үҙгәртеүҙәр тарихын берләштерергә мөмкинселек бирә.
'notextmatches' => 'Тап килгән бит табылманы',
'prevn' => 'алдағы {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'киләһе {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title' => 'Һуңғы $1 һөҙөмтә',
+'nextn-title' => 'Тәүге $1 һөҙөмтә',
+'shown-title' => 'Бер биттә $1 һөҙөмтә күрһәт',
'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) ҡарарға',
'searchmenu-legend' => 'Эҙләү көйләүҙәре',
'searchmenu-exists' => "'''Был вики-проектта «[[:$1]]» бите бар'''",
+'searchmenu-new' => "'''Был википроектта \"[[:\$1]]\" бите булдырырға.'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Эстәлек',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Был префикслы биттәрҙе күрһәтергә]]',
'searchprofile-articles' => 'Эстәлек биттәре',
'prefs-advancedrendering' => 'Киңәйтелгән көйләүҙәр',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Киңәйтелгән көйләүҙәр',
'prefs-advancedwatchlist' => 'Киңәйтелгән көйләүҙәр',
-'prefs-display' => 'Күренеш көйләүҙәре',
+'prefs-displayrc' => 'Күренеш көйләүҙәре',
'prefs-diffs' => 'Айырмалар',
# User rights
{{PLURAL:\$3|Уңайлы файл тибы|Уңайлы файл типтары:}} \$2.",
'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' — тыйылған файл тибы.
{{PLURAL:\$3|Рөхсәт ителгән файл тибы|Рөхсәт ителгән файл типтары:}} \$2.",
+'uploadwarning' => 'Киҫәтеү',
'savefile' => 'Файлды яҙҙырып ҡуйырға',
'uploadedimage' => '«[[$1]]» тейәлгән',
'upload-source' => 'Сығанаҡ файл',
# File deletion
'filedelete' => '$1 юйырға',
'filedelete-legend' => 'Файлды юйырға',
-'filedelete-comment' => 'ЮйÑ\8bÑ\83 Ñ\81Ó\99бÓ\99бе:',
+'filedelete-comment' => 'СÓ\99бÓ\99п:',
'filedelete-submit' => 'Юйырға',
'filedelete-otherreason' => 'Башҡа/өҫтәмә сәбәп:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Башҡа сәбәп',
'booksources-go' => 'Эҙлә',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'Ҡатнашыусы:',
-'log' => 'Журналдар',
+'specialloguserlabel' => 'Ҡатнашыусы:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Исеме:',
+'log' => 'Журналдар',
+'all-logs-page' => 'Барлыҡ асыҡ журналдар',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Бөтә биттәр',
'deletedcontributions-title' => 'Ҡулланыусыларҙың юйылған өлөшө',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Тышҡы һылтанмалар',
-'linksearch-ns' => 'Исемдәр арауығы:',
+'linksearch' => 'Тышҡы һылтанмалар',
+'linksearch-pat' => 'Эҙләү өсөн ҡалып',
+'linksearch-ns' => 'Исемдәр арауығы:',
+'linksearch-ok' => 'Эҙләү',
# Special:ListUsers
'listusers-submit' => 'Күрһәтергә',
'listgrouprights' => 'Ҡатнашыусылыр төркөме хоҡуҡтары',
'listgrouprights-group' => 'Төркөм',
'listgrouprights-rights' => 'Хоҡуҡтар',
-'listgrouprights-helppage' => 'Ð\91елеÑ\88мÓ\99: беÑ\80 Ñ\82Ó©Ñ\80көм Ñ\85оҡÑ\83Ò¡Ñ\82аÑ\80',
+'listgrouprights-helppage' => 'Ð\91елеÑ\88мÓ\99: ТөÑ\80көмдÓ\99Ñ\80 Ñ\85оҡÑ\83Ò¡Ñ\82аÑ\80Ñ\8b',
'listgrouprights-members' => '(ағзалар исемлеге)',
# E-mail user
# Watchlist
'watchlist' => 'Күҙәтеү исемлеге',
'mywatchlist' => 'Күҙәтеү исемлеге',
-'watchlistfor' => "('''$1''' өсөн)",
'watchnologin' => 'Үҙегеҙҙе танытырға кәрәк',
'addedwatch' => 'Күҙәтеү исемлегенә өҫтәлде',
'addedwatchtext' => "\"[[:\$1]]\" бите [[Special:Watchlist|күҙәтеү исемлегегеҙгә]] өҫтәлде.
'deletedarticle' => '«[[$1]]» юйылды',
'dellogpage' => 'Юйыуҙар журналы',
'deletionlog' => 'Юйыуҙар журналы',
-'deletecomment' => 'ЮйÑ\8bÑ\83 Ñ\81Ó\99бÓ\99бе:',
+'deletecomment' => 'СÓ\99бÓ\99п:',
'deleteotherreason' => 'Башҡа сәбәп/өҫтәмә:',
'deletereasonotherlist' => 'Башҡа сәбәп',
'delete-edit-reasonlist' => 'Сәбәптәр исемлеген мөхәррирләргә',
'ipbsubmit' => 'Был ҡатнашыусыны тыйырға',
'ipbother' => 'Башҡа ваҡыт:',
'ipboptions' => '2 сәғәт:2 hours,1 көн:1 day,3 көн:3 days,1 аҙна:1 week,2 аҙна:2 weeks,1 ай:1 month,3ай:3 months,6 ай:6 months,1 йыл:1 year,сикләнмәгән:infinite',
+'ipbotheroption' => 'башҡа',
'ipblocklist' => 'Тыйылған IP-адрестар һәм ҡатнашыусылыр',
+'ipblocklist-submit' => 'Эҙләү',
'blocklink' => 'ябып ҡуйырға',
'unblocklink' => 'Тыйыуҙы кире алырға',
'change-blocklink' => 'блоклауҙы үҙгәртергә',
'proxyblocksuccess' => 'Үтәлде',
# Move page
-'move-page' => '$1 — исемен үҙгәртеү',
-'move-page-legend' => 'Биттең исемен үҙгәртеү',
-'movepagetext' => "Аҫтағы форманы ҡулланыу биттең исемен үҙгәртә һәм уның үҙгәртеүҙәр яҙмаһын яңы урынға күсерә.
+'move-page' => '$1 — исемен үҙгәртеү',
+'move-page-legend' => 'Биттең исемен үҙгәртеү',
+'movepagetext' => "Аҫтағы форманы ҡулланыу биттең исемен үҙгәртә һәм уның үҙгәртеүҙәр яҙмаһын яңы урынға күсерә.
Биттең элекке исеме яңы биткә йүнәлтеү булып ҡаласаҡ.
Һеҙ элекке исемгә булған йүнәлтеүҙәрҙе автоматик рәүештә яңы исемгә күсерә алаһығыз.
Әгәр быны эшләмәһәгеҙ, [[Special:DoubleRedirects|икеле]] һәм [[Special:BrokenRedirects|өҙөлгән йүнәлтеүҙәрҙе]] тикшерегеҙ.
Һылтанмаларҙың кәрәкле урынға күрһәтеүҙәренең дауам итеүе өсөн һеҙ яуаплы.
-Иғтибар итегеҙ, әгәр яңы исемле бит бар икән, биттең исеме '''үҙгәртелмәйәсәк'''; элекке бит йүнәлтеү, буш һәм үҙгәртеү тарихына эйә булмаған осраҡтарҙан башҡа.
+Иғтибар итегеҙ, әгәр яңы исемле бит бар икән, биттең исеме '''үҙгәртелмәйәсәк'''; элекке бит йүнәлтеү, буш һәм үҙгәртеү тарихына эйә булмаған осраҡтарҙан башҡа.
Был шуны аңлата: бит исемен яңылыш үҙгәртһәгеҙ, битте кире ҡайтара алаһығыҙ, ләкин булған битте юя алмайһығыҙ.
'''Иғтибар!'''
Популяр биттәрҙең исемен үҙгәртеү көтмәгән һөҙөмтәләргә килтерергә мөмкин.
Дауам итерҙән алда, бөтә буласаҡ һөҙөмтәләрҙе аңлауығыҙҙы уйлағыҙ.",
-'movepagetalktext' => "Фекер алышыу битенең исеме лә үҙгәртеләсәк, '''киләһе осраҡтарҙан тыш''':
+'movepagetalktext' => "Фекер алышыу битенең исеме лә үҙгәртеләсәк, '''киләһе осраҡтарҙан тыш''':
*Бындай исемле фекер алышыу бите бар, йәки
*Аҫтағы юлды билдәләмәгәнһегеҙ.
Бындай осраҡтарҙа, кәрәкле булһа, биттәрҙе үҙегеҙҙең күсереүегеҙ йәки исемен үҙгәртеүегеҙ кәрәк буласаҡ.",
-'movearticle' => 'Биттең исемен үҙгәртергә',
-'movenologin' => 'Үҙегеҙҙе танытырға кәрәк',
-'newtitle' => 'Яңы исем',
-'move-watch' => 'Был битте күҙәтеү исемлегенә өҫтәргә',
-'movepagebtn' => 'Биттең исемен үҙгәртергә',
-'pagemovedsub' => 'Бит исеме үҙгәртелде',
-'movepage-moved' => "<big>'''«$1» битенең яңы исеме: «$2»'''</big>",
-'articleexists' => 'Бындай исемле бит бар йәки һеҙ белдергән исем рөхсәт ителмәй.
+'movearticle' => 'Биттең исемен үҙгәртергә',
+'movenologin' => 'Үҙегеҙҙе танытырға кәрәк',
+'movenotallowed' => 'Һеҙҙең бит исемен үҙгәртергә хоҡуғығыҙ юҡ',
+'movenotallowedfile' => 'Һеҙҙең файл исемен үҙгәртергә хоҡуғығыҙ юҡ',
+'cant-move-user-page' => 'Һеҙҙең ҡатнашыусы битенең исемен үҙгәртергә хоҡуғығыҙ юҡ',
+'newtitle' => 'Яңы исем',
+'move-watch' => 'Был битте күҙәтеү исемлегенә өҫтәргә',
+'movepagebtn' => 'Биттең исемен үҙгәртергә',
+'pagemovedsub' => 'Бит исеме үҙгәртелде',
+'movepage-moved' => "'''«$1» битенең яңы исеме: «$2»'''",
+'articleexists' => 'Бындай исемле бит бар йәки һеҙ белдергән исем рөхсәт ителмәй.
Зинһар, башҡа исем һайлағыҙ.',
-'talkexists' => "'''Бит исеме үҙгәртелде, ләкин фекер алышыу битенең исемен үҙгәртеп булмай, сөнки ундай исемле бит бар инде. Зинһар, уларҙы үҙегеҙ берләштерегеҙ.'''",
-'movedto' => 'яңы исеме',
-'movetalk' => 'Бәйле фекер алышыу бите исемен үҙгәртергә',
-'1movedto2' => '«[[$1]]» битенең яңы исеме «[[$2]]»',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] бите [[$2]] битенә йүнәлтеү буйынса күсте',
-'movelogpage' => 'Исем үҙгәртеү яҙмалары',
-'movereason' => 'Сәбәп:',
-'revertmove' => 'кирегә',
+'talkexists' => "'''Бит исеме үҙгәртелде, ләкин фекер алышыу битенең исемен үҙгәртеп булмай, сөнки ундай исемле бит бар инде. Зинһар, уларҙы үҙегеҙ берләштерегеҙ.'''",
+'movedto' => 'яңы исеме',
+'movetalk' => 'Бәйле фекер алышыу бите исемен үҙгәртергә',
+'1movedto2' => '«[[$1]]» битенең яңы исеме «[[$2]]»',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] бите [[$2]] битенә йүнәлтеү буйынса күсте',
+'movelogpage' => 'Исем үҙгәртеү яҙмалары',
+'movereason' => 'Сәбәп:',
+'revertmove' => 'кирегә',
# Export
-'export' => 'Биттәрҙе сығарыу',
+'export' => 'Биттәрҙе сығарыу',
+'export-addcat' => 'Өҫтәргә',
+'export-addns' => 'Өҫтәргә',
# Namespace 8 related
-'allmessagesname' => 'Хәбәр',
+'allmessagesname' => 'Хәбәр',
+'allmessagesdefault' => 'Ғәҙәттәге яҙма',
+'allmessagescurrent' => 'Хәҙерге яҙма',
+'allmessages-filter-legend' => 'Иләк',
+'allmessages-filter-all' => 'Бөтә',
+'allmessages-filter-submit' => 'Күсергә',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Ҙурайтырға',
'tooltip-search' => 'Эҙләргә {{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => 'Нәҡ ошондай исеме булған биткә күсергә',
'tooltip-search-fulltext' => 'Ошондай эстәлекле биттәрҙе табырға',
+'tooltip-p-logo' => 'Баш биткә күсергә',
'tooltip-n-mainpage' => 'Баш биткә күсергә',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Баш биткә күсеү',
'tooltip-n-portal' => 'Проект буйынса һеҙ нимә эшләй алаһығыҙ һәм ҡайҙа нимә барлығы тураһында белешмә',
'tooltip-diff' => 'Сығанаҡ текстҡа ҡарата эшләгән үҙгәртеүҙәрҙе күрһәтергә.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Был биттең һайланған ике версияһы араһындағы айырманы ҡарарға',
'tooltip-watch' => 'Битте күҙәтеү исемлегемә өҫтәргә',
+'tooltip-upload' => 'Күсерә башларға',
'tooltip-rollback' => 'Бер баҫыу менән аҙаҡҡы мөхәррирләүсенең үҙгәртеүҙәрен кире ала.',
'tooltip-undo' => '"Кире ал" төҙәтеүҙе кире ала һәм төҙәтеү формаһын "алдан байҡау"ҙа күрһәтә. Һәм кире алыуҙың сәбәбен белдерергә була.',
# Attribution
'siteuser' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} - ла ҡатнашыусы $1',
+'others' => 'башҡалар',
'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|ҡатнашыусы|ҡатнашыусылары}} $1',
+# Math errors
+'math_unknown_error' => 'билдәһеҙ хата',
+
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Алдағы төҙәтеү',
'nextdiff' => 'Киләһе үҙгәртеү →',
'show-big-image' => 'Тулы асыҡлыҡ',
'show-big-image-thumb' => '<small>Алдан байҡау дәүмәле: $1 × $2 нөктә</small>',
+# Special:NewFiles
+'newimages-legend' => 'Иләк',
+'ilsubmit' => 'Эҙләү',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Формат киләһе рәүештә булырға тейеш:
* focallength',
# EXIF tags
+'exif-imagewidth' => 'Киңлек',
+'exif-imagelength' => 'Бейеклек',
+'exif-artist' => 'Автор',
'exif-gpslatituderef' => 'Киңлек индексы',
'exif-gpslatitude' => 'Киңлек',
'exif-gpslongituderef' => 'Оҙонлоҡ индексы',
'exif-meteringmode-0' => 'Билдәһеҙ',
'exif-meteringmode-255' => 'Икенсе',
+'exif-gaincontrol-0' => 'Юҡ',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Был файлды тышҡы программа ҡулланып мөхәррирләргә',
'edit-externally-help' => '(Тулыраҡ мәғлүмәт өсөн металағы [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] (инглизсә) битен ҡарағыҙ)',
# Delete conflict
'recreate' => 'Яңынан булдырыу',
+# action=purge
+'confirm_purge_button' => 'Тамам',
+
# Multipage image navigation
-'imgmultigo' => 'Күсеү!',
-'imgmultigoto' => '$1 биткә күсеү',
+'imgmultipageprev' => '← алдағы бит',
+'imgmultipagenext' => 'киләһе бит →',
+'imgmultigo' => 'Күсеү!',
+'imgmultigoto' => '$1 биткә күсеү',
# Table pager
+'table_pager_next' => 'Киләһе бит',
+'table_pager_prev' => 'Алдағы бит',
+'table_pager_first' => 'Беренсе бит',
+'table_pager_last' => 'Һуңғы бит',
'table_pager_limit_submit' => 'Күсеү',
# Watchlist editor
'watchlisttools-raw' => 'Текст һымаҡ үҙгәртеү',
# Special:Version
-'version-other' => 'Башҡалар',
+'version-specialpages' => 'Махсус биттәр',
+'version-other' => 'Башҡалар',
+'version-software-version' => 'Версия',
# Special:FilePath
-'filepath-page' => 'Файл:',
+'filepath' => 'Файлға юл',
+'filepath-page' => 'Файл:',
+'filepath-submit' => 'Юл',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'Бер төрлө файлдарҙы эҙләргә',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Файл исеме',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Эҙләү',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Махсус биттәр',
-'specialpages-group-login' => 'Танышыу йәки теркәлеү',
-'specialpages-group-users' => 'Ҡатнашыусылар һәм хоҡуҡтар',
+'specialpages' => 'Махсус биттәр',
+'specialpages-note' => '----
+* Ябай махсус биттәр.
+* <strong class="mw-specialpagerestricted">Сикләнгән махсус биттәр.</strong>',
+'specialpages-group-other' => 'Башҡа махсус биттәр',
+'specialpages-group-login' => 'Танышыу йәки теркәлеү',
+'specialpages-group-users' => 'Ҡатнашыусылар һәм хоҡуҡтар',
+'specialpages-group-highuse' => 'Йыш ҡулланылған биттәр',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => 'Буш бит',
+
+# Special:Tags
+'tags-title' => 'Билдәләр',
+'tags-tag' => 'Билдә исеме',
+'tags-edit' => 'үҙгәртергә',
# HTML forms
'htmlform-selectorother-other' => 'Башҡа',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category-submit' => 'Өҫтәргә',
-'ajax-confirm-save' => 'Һаҡларға',
-'ajax-add-category-summary' => 'Өҫтәлгән категориялар "$1"',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Категория «$1» юйылған',
-'ajax-error-title' => 'Хата',
-'ajax-error-dismiss' => 'Тамам',
-
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff