* @author Sab
* @author Siebrand
* @author SPQRobin
+ * @author Nike
*/
'tog-watchlisthideown' => 'Palsera va jinaf suzdasikif betakseem',
'tog-watchlisthidebots' => 'Palsera va suzdasikif stiernaf betakseem',
'tog-watchlisthideminor' => 'Palsera va suzdasikif betamakseem',
+'tog-ccmeonemails' => 'Va ksudaks va e-mail jinon stakseyen pu ar favesik yo pu jin staksel',
'underline-always' => 'Kotviele',
'underline-never' => 'Meviele',
'otherlanguages' => 'Ara ava se',
'redirectedfrom' => '(Graskan mal $1)',
'redirectpagesub' => 'Bugraskara',
-'viewcount' => 'Batu bu $1 -on al zo ruper.',
+'lastmodifiedat' => 'Ironakafa betara va bu tir ba $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'viewcount' => 'Batu bu {{PLURAL:$1|1-on|$1 -on}} al zo ruper.',
'protectedpage' => 'Nendanu bu',
'jumpto' => 'Grablé kal',
'jumptonavigation' => 'exulera',
'showtoc' => 'nedira',
'hidetoc' => 'palsera',
'thisisdeleted' => 'Va $1 djunedil oke djudimplekul ?',
-'viewdeleted' => 'Djudisukel va $1',
-'restorelink' => '$1 dimbetaks',
+'viewdeleted' => 'Va $1 djudisukel ?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|1|$1}} sulayan betaks',
'feedlinks' => 'Rust',
'site-rss-feed' => '$1 RSS Rust',
'site-atom-feed' => '$1 Atom Rust',
« $1 »
skuyuna gan « $2 » fliok
MySQL va « $3 : $4 » rokla al dimstakser.',
-'noconnect' => 'Skalev! Golde brubezvak, dogluyara va origak tir noelton merotisa.',
+'noconnect' => 'Skalev! Golde brubezvak, dogluyara va origak tir noelton merotisa. <br />
+$1',
'nodb' => 'Merotisa rebara va $1 origak',
'cachederror' => 'Batcoba tir ksudaks va erunu bu nume me zo ronusker',
'laggedslavemode' => 'Obral : bu va ironakaf tuenakseem rotir meruldar',
'blockedoriginalsource' => "Klita ke '''$1''' vleveon zo nedir :",
'blockededitsource' => "Krent ke '''rinaf betakseem''' va '''$1''' vleveon zo betar :",
'whitelistedittitle' => 'Kucilan login ta sutelara',
-'whitelistedittext' => 'Ta rosutelara gotil [[Special:Userlogin|dogluyarakiraf]]',
+'whitelistedittext' => 'Ta bubetara rin gonaskil ta $1',
'whitelistreadtitle' => 'Kucilan login ta rupera',
'whitelistreadtext' => 'Ta rupera va teliz gotil [[Special:Userlogin|dogluyarakiraf]]',
'whitelistacctitle' => 'Ta pataredura rin me zo rictal',
'deletedrev' => '[sulayan]',
'histfirst' => 'Tel losavsaf',
'histlast' => 'Ironokaf',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
'historyempty' => '(vlardaf)',
# Revision feed
'revdelete-hide-name' => 'Palsera va tegira is xala',
'revdelete-hide-comment' => 'Palsera va betarasebusiki',
'revdelete-hide-user' => 'Palsera va sutes favesikyolt iku IP mane',
+'revdelete-hide-image' => 'Palsera va iyeltakcek',
'revdelete-log' => '"Log" sebusiki :',
# History merging
'mergehistory-invalid-source' => 'Klitabu gotir vergumveltanh.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'Jalabu gotir enaf vergumvelt.',
+# Merge log
+'mergelog' => 'Va "log" joara',
+'revertmerge' => 'Voljoara',
+
# Diffs
'history-title' => 'Va "$1" betarizvot',
'difference' => '(Siatosamiduceem)',
'prevn' => '$1 abduef',
'nextn' => '$1 radimef',
'viewprevnext' => 'Va ($1) ik ($2) ik ($3) disukel.',
-'showingresults' => 'Nedira va <b>$1</b> trasiks male #<b>$2</b>.',
+'showingresults' => "Vlevefa nedira va {{PLURAL:$1|'''1''' trasiks|'''$1''' trasiks}} dem #'''$2''' toza.",
'showingresultsnum' => 'Nedira va <b>$3</b> trasiks male #<b>$2</b>.',
'nonefound' => "<strong>Note</strong>: l'absence de résultat est souvent due à l'emploi de termes de recherche trop courants, comme « à » ou « de »,
qui ne sont pas indexés, ou à l'emploi de plusieurs termes de recherche (seules les pages
'prefs-personal' => 'Ilkagiveem',
'prefs-rc' => 'Noeltaf betakseem',
'prefs-watchlist' => 'Suzdasiki',
+'prefs-watchlist-days' => 'Cugafa vielota gonedina koe suzdasiki :',
'prefs-misc' => 'Gedrafa lodamaca yo',
'saveprefs' => 'Va lodamaceem tuená',
'resetprefs' => 'Va lodamceem dimplekú',
'userrights-available-add' => 'Va favesik roloplekul ben {{PLURAL:$2|bata lospa|bata lospa se}} : $1.',
'userrights-available-remove' => 'Va favesik rotioltel sol {{PLURAL:$2|bata lospa|bata lospa se}} : $1.',
'userrights-no-interwiki' => 'Va favesikroka koe ari wiki me robetal.',
+'userrights-nodatabase' => '$1 origak me krulder oke me tir lizukaf.',
# Groups
'group' => 'Lospa :',
'rightsnone' => '(mek)',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|betaks|betaks}}',
-'recentchanges' => 'Noeltaf betakseem',
-'recentchangestext' => 'Moo batu bu va ironokaf betakseem ke {{SITENAME}} suzdal.',
-'recentchanges-feed-description' => 'Sledara va tel lonoeltaf betakseem va wiki koo bat rust.',
-'rcnote' => "Vleveon {{PLURAL:$1|'''1''' betaks tir|ironokaf '''$1''' betaks tid}} bak ironokaf {{PLURAL:$2|viel|'''$2''' viel}}, wetce $3.",
-'rcnotefrom' => 'Tir skuyun betakseem mali <strong>$2</strong> (<b>$1</b> cugon).',
-'rclistfrom' => 'Nedira va warzaf betakseem mali $1.',
-'rcshowhideminor' => '$1 betamakseem',
-'rcshowhidebots' => '$1 stiernikeem',
-'rcshowhideliu' => '$1 vertokayan favesikeem',
-'rcshowhideanons' => '$1 yoltiskaf favesikeem',
-'rcshowhidepatr' => '$1 fierabetareem',
-'rcshowhidemine' => '$1 va jinaf webekseem',
-'rclinks' => 'Nedira va $1 ironokaf betaks mali $2 ironokaf viel; $3 betamaks.',
-'diff' => 'amid-',
-'hist' => 'izvot',
-'hide' => 'palsera va',
-'show' => 'nedira va',
-'minoreditletter' => 'B',
-'newpageletter' => 'W',
-'boteditletter' => 's',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|betaks|betaks}}',
+'recentchanges' => 'Noeltaf betakseem',
+'recentchangestext' => 'Moo batu bu va ironokaf betakseem ke {{SITENAME}} suzdal.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Sledara va tel lonoeltaf betakseem va wiki koo bat rust.',
+'rcnote' => "Vleveon {{PLURAL:$1|'''1''' betaks tir|ironokaf '''$1''' betaks tid}} bak ironokaf {{PLURAL:$2|viel|'''$2''' viel}}, wetce $3.",
+'rcnotefrom' => 'Tir skuyun betakseem mali <strong>$2</strong> (<b>$1</b> cugon).',
+'rclistfrom' => 'Nedira va warzaf betakseem mali $1.',
+'rcshowhideminor' => '$1 betamakseem',
+'rcshowhidebots' => '$1 stiernikeem',
+'rcshowhideliu' => '$1 vertokayan favesikeem',
+'rcshowhideanons' => '$1 yoltiskaf favesikeem',
+'rcshowhidepatr' => '$1 fierabetareem',
+'rcshowhidemine' => '$1 va jinaf webekseem',
+'rclinks' => 'Nedira va $1 ironokaf betaks mali $2 ironokaf viel; $3 betamaks.',
+'diff' => 'amid-',
+'hist' => 'izvot',
+'hide' => 'palsera va',
+'show' => 'nedira va',
+'minoreditletter' => 'B',
+'newpageletter' => 'W',
+'boteditletter' => 's',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 nedis {{PLURAL:$1|favesik|favesik}}]',
+'rc_categories_any' => 'Kon',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ warzaf gabot',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Gluyasikisuzdara',
'upload' => 'Iyeltakkalvajara',
'uploadbtn' => 'Va iyeltak kalvajá',
'reupload' => 'Tolon kalvajá',
-'reuploaddesc' => 'Ko valdig dimp�-.',
+'reuploaddesc' => 'Ko valdig dimpí.',
'uploadnologin' => 'Dogluyariskaf',
'uploadnologintext' => 'Gotil [[Special:Userlogin|dogluyarakiraf]] ta kalvajara va iyeltak mo zanisiko.',
'upload_directory_read_only' => 'Sutera ko kalvajarabonja ($1) gan web zanisiko zo pour.',
'uploaddisabled' => 'Skalev, staksera va iyeltak tir gritegirayan.',
'uploadcorrupt' => 'Bat iyeltak tir avonanaf ok lumiskaf oke va mewadaf yolt digir.
Va iyeltak gonageltal.',
+'uploadvirus' => 'Iyeltak va kio ruldar ! Pinta se : $1',
'sourcefilename' => 'Klitiyeltakyolt',
'destfilename' => 'Warzaf iyeltakyolt',
'watchthisupload' => 'Suzdara va batu bu',
# Image list
'imagelist' => 'Ewavavexala',
-'imagelisttext' => 'Tir vexala dem $1 ewava $2 pulana.',
+'imagelisttext' => "Tir vexala dem '''$1''' {{PLURAL:$1|iyeltak|iyeltak}} $2 pulana.",
'getimagelist' => 'Dimnarira va ewavavexala',
'ilsubmit' => 'Aneyara',
'showlast' => 'Nedira va $1 ironokafa ewava $2 pulana.',
'sitestats' => 'Enkopaca yo va xo',
'userstats' => 'Enkopaca yo va favesik',
'sitestatstext' => 'Origak va <b>$1</b> bu noelon ruldar. Bata ota va se "prilarabu" is bu icde {{SITENAME}} is yupbu is graskarabu is aru metelizkorafu bu ruldar. Divlapuson va batu bu se, <b>$2</b> lanon telizkorafu bu zavzad. <p> <b>$3</b> bu zo rupeyed ise <b>$4</b> zo betayad. Va mialuk va <b>$5</b> betara fuxe bu is <b>$6</b> rupera fuxe betara batcoba tadler.',
-'userstatstext' => '<b>$1</b> favesik tid vertokayan. Vanmiaeon, <b>$2</b> tid ristusik (va $3 wil).',
+'userstatstext' => "{{PLURAL:$1|Tir '''1''' vertokayan [[Special:Listusers|favesik]]|Tid '''$1''' vertokayan [[Special:Listusers|favesik]]}}. Vanmiaeon '''$2''' (ok '''$4%''') va $5 roka {{PLURAL:$2|digir|digid}}.",
'statistics-mostpopular' => 'Tel lorupen bueem',
'disambiguations' => 'Bu dem milyoltaca yo',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|octet|octet}}',
-'ncategories' => 'loma',
+'ncategories' => '$1 loma',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|gluyasiki|gluyasiki}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1 bewik}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|bewik}}',
'nrevisions' => '$1 betara',
'nviews' => '$1 rupera',
'specialpage-empty' => 'Mek trasiks tori bat munsteks.',
'wlshowlast' => 'Nedira va ironokaf $1 bartiv isu $2 viel isu $3',
'watchlist-show-bots' => 'Nedira va stiernaf betakseem',
'watchlist-hide-bots' => 'Palsera va stiernaf betakseem',
+'watchlist-show-own' => 'Nedira va jinaf webekseem',
'watchlist-hide-own' => 'Palsera va jinaf betamakseem',
+'watchlist-show-minor' => 'Nedira va betamakseem',
'watchlist-hide-minor' => 'Palsera va betamakseem',
# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
La dernière modificaion a été effectuée par [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|Talk]]).",
'editcomment' => 'Vildeks va betara tiyir : <i>« $1 »</i>.', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'dimplekura va ironokafa betara va $1',
+'revertpage' => 'Dimplekuyun betakseem ke [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Prilara]]); dim ironokaf siatos gan [[User:$1|$1]]',
'protectlogpage' => 'Izvot va nendareem',
-'protectlogtext' => 'Voir les [[{{ns:4}}:Page protégée|directives concernant les pages protégées]].',
+'protectlogtext' => 'Vleveon tir elekan is dimelekayan bueem. Ta vexala dem noelaf skus nendareem, va [[Special:Protectedpages|nendan bueem]] wil.',
'protectedarticle' => 'va « $1 » al nendar',
'unprotectedarticle' => 'va « $1 » al dimnendar',
'protectsub' => '(Nendara va « $1 »)',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff