*/
$namespaceNames = array(
- NS_MEDIA => 'Media',
- NS_SPECIAL => 'Especial',
- NS_MAIN => '',
- NS_TALK => 'Alderique',
- NS_USER => 'Usuariu',
- NS_USER_TALK => 'Usuariu_alderique',
- # NS_PROJECT set by \$wgMetaNamespace
- NS_PROJECT_TALK => '$1_alderique',
- NS_IMAGE => 'Imaxe',
- NS_IMAGE_TALK => 'Imaxe_alderique',
- NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
- NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_alderique',
- NS_TEMPLATE => 'Plantía',
- NS_TEMPLATE_TALK => 'Plantía_alderique',
- NS_HELP => 'Aida',
- NS_HELP_TALK => 'Aida_alderique',
- NS_CATEGORY => 'Categoría',
- NS_CATEGORY_TALK => 'Categoría_alderique',
+ NS_MEDIA => 'Media',
+ NS_SPECIAL => 'Especial',
+ NS_TALK => 'Alderique',
+ NS_USER => 'Usuariu',
+ NS_USER_TALK => 'Usuariu_alderique',
+ NS_PROJECT_TALK => '$1_alderique',
+ NS_FILE => 'Archivu',
+ NS_FILE_TALK => 'Archivu_alderique',
+ NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_alderique',
+ NS_TEMPLATE => 'Plantía',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'Plantía_alderique',
+ NS_HELP => 'Aida',
+ NS_HELP_TALK => 'Aida_alderique',
+ NS_CATEGORY => 'Categoría',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'Categoría_alderique',
+);
+
+$namespaceAliases = array(
+ 'Imaxe' => NS_FILE,
+ 'Imaxe alderique' => NS_FILE_TALK,
);
$namespaceAliases = array(
'Discusión' => NS_TALK,
'Usuariu_discusión' => NS_USER_TALK,
'$1_discusión' => NS_PROJECT_TALK,
- 'Imaxen' => NS_IMAGE,
- 'Imaxen_discusión' => NS_IMAGE_TALK,
+ 'Imaxen' => NS_FILE,
+ 'Imaxen_discusión' => NS_FILE_TALK,
'MediaWiki_discusión' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
'Plantilla' => NS_TEMPLATE,
'Plantilla_discusión' => NS_TEMPLATE_TALK,
'mytalk' => "La mio páxina d'alderique",
'anontalk' => 'Alderique pa esta IP',
'navigation' => 'Navegación',
-'and' => 'y',
+'and' => ' y',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadatos:',
'diff-strike' => "'''tacháu'''",
# Search results
-'searchresults' => 'Resultaos de la busca',
-'searchresults-title' => 'Resultaos de busca pa $1',
-'searchresulttext' => 'Pa más información tocante a busques en {{SITENAME}}, vete a [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => "Buscasti '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid' => "Buscasti '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''Nun esiste la páxina \"\$1\".''' Pues [[:\$1|crear esta páxina]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Nun hai nenguna páxina col títulu \"\$1\".'''",
-'toomanymatches' => 'Atopáronse demasiaes coincidencies, por favor fai una consulta diferente',
-'titlematches' => 'Coincidencies de los títulos de la páxina',
-'notitlematches' => 'Nun hai coincidencies nel títulu de la páxina',
-'textmatches' => 'Coincidencies del testu de la páxina',
-'notextmatches' => 'Nun hai coincidencies nel testu de la páxina',
-'prevn' => 'previos $1',
-'nextn' => 'siguientes $1',
-'viewprevnext' => 'Ver ($1) ($2) ($3)',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 pallabra|$2 pallabres}})',
-'search-result-score' => 'Relevancia: $1%',
-'search-redirect' => '(redireición a $1)',
-'search-section' => '(seición $1)',
-'search-suggest' => 'Quixisti dicir: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'Proyeutos hermanos',
-'search-interwiki-default' => '$1 resultaos:',
-'search-interwiki-more' => '(más)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'con suxerencies',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'ensin suxerencies',
-'search-relatedarticle' => 'Rellacionáu',
-'mwsuggest-disable' => 'Desactivar les suxerencies AJAX',
-'searchrelated' => 'rellacionáu',
-'searchall' => 'toos',
-'showingresults' => "Abaxo {{PLURAL:$1|amuésase '''un''' resultáu|amuésense '''$1''' resultaos}}, entamando col #'''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Abaxo {{PLURAL:$3|amuésase '''un''' resultáu|amuésense '''$3''' resultaos}}, entamando col #'''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Amosando {{PLURAL:$4|embaxo'l resultáu '''$1''' de '''$3'''|embaxo los resultaos '''$1 - $2''' de '''$3'''}}",
-'nonefound' => "'''Nota''': Por defeutu namái se busca en dalgunos de los espacios de nome. Prueba a poner delantre de la to consulta ''all:'' pa buscar en tol conteníu (inxiriendo páxines d'alderique, plantíes, etc.), o usa como prefixu l'espaciu de nome deseáu.",
-'powersearch' => 'Buscar',
-'powersearch-legend' => 'Busca avanzada',
-'powersearch-ns' => 'Buscar nos espacios de nome:',
-'powersearch-redir' => 'Llistar redireiciones',
-'powersearch-field' => 'Buscar',
-'search-external' => 'Busca esterna',
-'searchdisabled' => "La busca en {{SITENAME}} ta desactivada. Mentanto, pues buscar en Google. Has fixate en que'l conteníu de los sos índices de {{SITENAME}} pue tar desfasáu.",
+'searchresults' => 'Resultaos de la busca',
+'searchresults-title' => 'Resultaos de la busca pa "$1"',
+'searchresulttext' => 'Pa más información tocante a busques en {{SITENAME}}, vete a [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => "Buscasti '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid' => "Buscasti '''$1'''",
+'noexactmatch' => "'''Nun esiste la páxina \"\$1\".''' Pues [[:\$1|crear esta páxina]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Nun hai nenguna páxina col títulu \"\$1\".'''",
+'toomanymatches' => 'Atopáronse demasiaes coincidencies, por favor fai una consulta diferente',
+'titlematches' => 'Coincidencies de los títulos de la páxina',
+'notitlematches' => 'Nun hai coincidencies nel títulu de la páxina',
+'textmatches' => 'Coincidencies del testu de la páxina',
+'notextmatches' => 'Nun hai coincidencies nel testu de la páxina',
+'prevn' => 'previos $1',
+'nextn' => 'siguientes $1',
+'viewprevnext' => 'Ver ($1) ($2) ($3)',
+'searchmenu-legend' => 'Opciones de busca',
+'searchmenu-exists' => "'''Hai una páxina nomada \"[[\$1]]\" nesta wiki'''",
+'searchmenu-new' => "'''¡[[\$1|Crear]] la páxina \"[[\$1]]\" nesta wiki!'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:Conteníos',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Ver páxines con esti prefixu]]',
+'searchprofile-articles' => 'Páxines',
+'searchprofile-articles-and-proj' => 'Páxines y proyeutu',
+'searchprofile-project' => 'Proyeutu',
+'searchprofile-images' => 'Archivos',
+'searchprofile-everything' => 'Too',
+'searchprofile-advanced' => 'Avanzao',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Buscar en $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Buscar en $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Buscar archivos',
+'searchprofile-everything-tooltip' => "Buscar tol conteníu (incluyendo páxines d'alderique)",
+'prefs-search-nsdefault' => 'Buscar usando los valores por defutu:',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 pallabra|$2 pallabres}})',
+'search-result-score' => 'Relevancia: $1%',
+'search-redirect' => '(redireición a $1)',
+'search-section' => '(seición $1)',
+'search-suggest' => 'Quixisti dicir: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Proyeutos hermanos',
+'search-interwiki-default' => '$1 resultaos:',
+'search-interwiki-more' => '(más)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'con suxerencies',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'ensin suxerencies',
+'search-relatedarticle' => 'Rellacionáu',
+'mwsuggest-disable' => 'Desactivar les suxerencies AJAX',
+'searchrelated' => 'rellacionáu',
+'searchall' => 'toos',
+'showingresults' => "Abaxo {{PLURAL:$1|amuésase '''un''' resultáu|amuésense '''$1''' resultaos}}, entamando col #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Abaxo {{PLURAL:$3|amuésase '''un''' resultáu|amuésense '''$3''' resultaos}}, entamando col #'''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "Amosando {{PLURAL:$4|embaxo'l resultáu '''$1''' de '''$3'''|embaxo los resultaos '''$1 - $2''' de '''$3'''}}",
+'nonefound' => "'''Nota''': Por defeutu namái se busca en dalgunos de los espacios de nome. Prueba a poner delantre de la to consulta ''all:'' pa buscar en tol conteníu (inxiriendo páxines d'alderique, plantíes, etc.), o usa como prefixu l'espaciu de nome deseáu.",
+'search-nonefound' => 'Nun hebo resultaos que concueyen cola consulta.',
+'powersearch' => 'Buscar',
+'powersearch-legend' => 'Busca avanzada',
+'powersearch-ns' => 'Buscar nos espacios de nome:',
+'powersearch-redir' => 'Llistar redireiciones',
+'powersearch-field' => 'Buscar',
+'search-external' => 'Busca esterna',
+'searchdisabled' => "La busca en {{SITENAME}} ta desactivada. Mentanto, pues buscar en Google. Has fixate en que'l conteníu de los sos índices de {{SITENAME}} pue tar desfasáu.",
# Preferences page
'preferences' => 'Preferencies',
'right-minoredit' => 'Marcar ediciones como menores',
'right-move' => 'Treslladar páxines',
'right-move-subpages' => 'Treslladar les páxines coles sos subpáxines',
+'right-move-rootuserpages' => "Treslladar páxines d'un usuariu root",
'right-suppressredirect' => "Nun crear una redireición dende'l nome antiguu cuando se tresllada una páxina",
'right-upload' => 'Xubir archivos',
'right-reupload' => 'Sobreescribir un archivu esistente',
'action-minoredit' => 'marcar esta edición como menor',
'action-move' => 'treslladar esta páxina',
'action-move-subpages' => 'treslladar esta páxina y les sos subpáxines',
+'action-move-rootuserpages' => "treslladar páxines d'un usuariu root",
'action-upload' => 'xubir esti archivu',
'action-reupload' => 'sobreescribir esti archivu esistente',
'action-reupload-shared' => 'sustituyir esti archivu nun direutoriu compartíu',
'upload_directory_read_only' => "El sirvidor nun pue modificar el direutoriu de xubida d'archivos ($1).",
'uploaderror' => 'Error de xubida',
'uploadtext' => "Usa'l formulariu d'abaxo pa xubir archivos.
-Pa ver o buscar archivos xubíos previamente, vete a la [[Special:ImageList|llista d'archivos xubíos]]. Les xubíes tamién queden conseñaos nel [[Special:Log/upload|rexistru de xubíes]], y los esborraos nel [[Special:Log/delete|rexistru d'esborraos]].
+Pa ver o buscar archivos xubíos previamente, vete a la [[Special:FileList|llista d'archivos xubíos]]. Les xubíes tamién queden conseñaos nel [[Special:Log/upload|rexistru de xubíes]], y los esborraos nel [[Special:Log/delete|rexistru d'esborraos]].
P'amiestar un archivu nuna páxina, usa un enllaz con ún de los siguientes formatos:
-*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Archivu.jpg]]</nowiki></tt>''' pa usar la versión completa del archivu
-*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Archivu.png|200px|thumb|left|testu alternativu]]</nowiki></tt>''' pa usar un renderizáu de 200 píxeles d'anchu nun caxellu al marxe esquierdu con 'testu alternativu' como la so descripción
+*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Archivu.jpg]]</nowiki></tt>''' pa usar la versión completa del archivu
+*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Archivu.png|200px|thumb|left|testu alternativu]]</nowiki></tt>''' pa usar un renderizáu de 200 píxeles d'anchu nun caxellu al marxe esquierdu con 'testu alternativu' como la so descripción
*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Archivu.ogg]]</nowiki></tt>''' pa enllazar direutamente al archivu ensin amosar l'archivu",
'upload-permitted' => "Menes d'archivu permitíes: $1.",
'upload-preferred' => "Menes d'archivu preferíes: $1.",
'uploadlog' => 'rexistru de xubíes',
'uploadlogpage' => 'Rexistru de xubíes',
'uploadlogpagetext' => "Abaxo amuésase una llista de les xubíes d'archivos más recientes.
-Mira la [[Special:NewImages|galería d'archivos nuevos]] pa una güeyada más visual.",
+Mira la [[Special:NewFiles|galería d'archivos nuevos]] pa una güeyada más visual.",
'filename' => "Nome d'archivu",
'filedesc' => 'Resume',
'fileuploadsummary' => 'Resume:',
'file-thumbnail-no' => "L'archivu entama con <strong><tt>$1</tt></strong>.
Paez ser una imaxe de tamañu menguáu <i>(miniatura)</i>.
Si tienes esta imaxe a resolución completa xúbila; si non, por favor camuda'l nome del archivu.",
-'fileexists-forbidden' => 'Yá esiste un archivu con esti nome; por favor vuelvi atrás y xubi esti archivu con otru nome. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-forbidden' => 'Yá esiste un archivu con esti nome; por favor vuelvi atrás y xubi esti archivu con otru nome. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => "Yá esiste un archivu con esti nome nel direutoriu d'archivos compartíos.
-Si tovía asina quies xubir l'archivu, por favor vuelvi atrás y usa otru nome. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
+Si tovía asina quies xubir l'archivu, por favor vuelvi atrás y usa otru nome. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
'file-exists-duplicate' => 'Esti archivu ye un duplicáu {{PLURAL:$1|del siguiente archivu|de los siguientes archivos}}:',
'successfulupload' => 'Xubida correuta',
'uploadwarning' => "Avisu de xubíes d'archivos",
'upload_source_url' => ' (una URL válida y accesible públicamente)',
'upload_source_file' => ' (un archivu del to ordenador)',
-# Special:ImageList
+# Special:FileList
'imagelist-summary' => "Esta páxina especial amuesa tolos archivos xubíos.
Por defeutu los caberos archivos xubíos amuésense a lo cimero de la llista.
Calcando na cabecera d'una columna camúdase l'orde acordies con ella.",
'imagelist_size' => 'Tamañu',
'imagelist_description' => 'Descripción',
-# Image description page
+# File description page
'filehist' => 'Historial del archivu',
'filehist-help' => "Calca nuna fecha/hora pa ver l'archivu como taba daquélla.",
'filehist-deleteall' => 'esborrar too',
# Random page
'randompage' => 'Páxina al debalu',
-'randompage-nopages' => 'Nun hai páxines nesti espaciu de nomes.',
+'randompage-nopages' => 'Nun hai páxines nel espaciu de nomes "$1".',
# Random redirect
'randomredirect' => 'Redireición al debalu',
-'randomredirect-nopages' => 'Nun hai redireiciones nesti espaciu de nomes.',
+'randomredirect-nopages' => 'Nun hai redireiciones nel espaciu de nomes "$1".',
# Statistics
'statistics' => 'Estadístiques',
'ipbhidename' => "Ocultar el nome d'usuariu del rexistru de bloqueos, de la llista de bloqueos activos y de la llista d'usuarios",
'ipbwatchuser' => "Vixilar les páxines d'usuariu y d'alderique d'esti usuariu",
'ipballowusertalk' => "Permite a esti usuariu editar la páxina d'alderique propia mentes ta bloquiáu",
+'ipb-change-block' => "Volver a bloquiar l'usuariu con estos parámetros",
'badipaddress' => 'IP non válida',
'blockipsuccesssub' => 'Bloquéu fechu correctamente',
'blockipsuccesstext' => "Bloquióse al usuariu [[Special:Contributions/$1|$1]].
'blocklogpage' => 'Rexistru de bloqueos',
'blocklog-fulllog' => 'Rexistru de bloqueos completu',
'blocklogentry' => 'bloquió [[$1]] con una caducidá de $2 $3',
+'reblock-logentry' => 'camudó los parámetros de bloquéu de [[$1]] con una caducidá de $2 $3',
'blocklogtext' => "Esti ye un rexistru de los bloqueos y desbloqueos d'usuarios.
Les direcciones IP bloquiaes automáticamente nun salen equí.
Pa ver los bloqueos qu'hai agora mesmo, mira na [[Special:IPBlockList|llista d'IP bloquiaes]].",
'ipb_expiry_invalid' => 'Tiempu incorrectu.',
'ipb_expiry_temp' => "Los bloqueos de nome d'usuariu escondíos han ser permanentes.",
'ipb_already_blocked' => '"$1" yá ta bloqueáu',
+'ipb-needreblock' => '== Yá bloquiáu ==
+$1 yá ta bloquiáu. ¿Quies camudar los parámetros?',
'ipb_cant_unblock' => "Error: Nun s'atopó'l bloquéu númberu $1. Seique yá fuera desbloquiáu.",
'ipb_blocked_as_range' => 'Error: La IP $1 nun ta bloquiada direutamente, polo que nun pue ser desloquiada. Sicasí, foi bloquiada como parte del intervalu $2, que pue ser desbloquiáu.',
'ip_range_invalid' => 'Rangu IP non válidu.',
'import-interwiki-history' => "Copiar toles versiones d'historial d'esta páxina",
'import-interwiki-submit' => 'Importar',
'import-interwiki-namespace' => 'Tresferir páxines al espaciu de nome:',
+'import-upload-comment' => 'Comentariu:',
+'import-comment' => 'Comentariu:',
'importtext' => "Por favor, esporta l'archivu dende la wiki d'orixe usando la [[Special:Export|utilidá d'esportación]].
Guárdalu nel to ordenador y xúbilu equí.",
'importstart' => 'Importando les páxines...',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Nun pues marcar los tos propios cambeos como supervisaos.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Rexistru de supervisión',
-'patrol-log-header' => 'Esti ye un rexistru de les revisiones supervisaes.',
-'patrol-log-line' => 'marcó la versión $1 de $2 como supervisada $3',
-'patrol-log-auto' => '(automática)',
-'logshowhide-patrol' => '$1 rexistru de supervisión',
+'patrol-log-page' => 'Rexistru de supervisión',
+'patrol-log-header' => 'Esti ye un rexistru de les revisiones supervisaes.',
+'patrol-log-line' => 'marcó la versión $1 de $2 como supervisada $3',
+'patrol-log-auto' => '(automática)',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 rexistru de supervisión',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Esborrada la reversión vieya $1',
'show-big-image' => 'Resolución completa',
'show-big-image-thumb' => "<small>Tamañu d'esta previsualización: $1 × $2 píxeles</small>",
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
'newimages' => "Galería d'imáxenes nueves",
'imagelisttext' => "Embaxo ta la llista {{PLURAL:$1|d'un archivu ordenáu|de '''$1''' archivos ordenaos}} $2.",
'newimages-summary' => 'Esta páxina especial amuesa los caberos archivos xubíos.',
'filepath-submit' => 'Ruta',
'filepath-summary' => "Esta páxina especial devuelve la ruta completa d'un archivu. Les imáxenes amuésense a resolución completa; les demás tribes d'archivu execútense direutamente col so programa asociáu.
-Escribi'l nome d'archivu ensin el prefixu \"{{ns:image}}:\".",
+Escribi'l nome d'archivu ensin el prefixu \"{{ns:file}}:\".",
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Buscar archivos duplicaos',
'fileduplicatesearch-summary' => 'Busca archivos duplicaos basándose nos sos valores fragmentarios.
-Escribi\'l nome del archivu ensin el prefixu "{{ns:image}}:".',
+Escribi\'l nome del archivu ensin el prefixu "{{ns:file}}:".',
'fileduplicatesearch-legend' => 'Buscar duplicaos',
'fileduplicatesearch-filename' => "Nome d'archivu:",
'fileduplicatesearch-submit' => 'Buscar',