Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesAst.php

diff --git a/languages/messages/MessagesAst.php b/languages/messages/MessagesAst.php
index 4ff8851..6f165d2 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAst.php
+++ b/languages/messages/MessagesAst.php
@@ -339,8 +339,8 @@ $1",
 'youhavenewmessages' => 'Tienes $1 ($2).',
 'youhavenewmessagesfromusers' => "Tienes $1 {{PLURAL:$3|d'otru usuariu|de $3 usuarios}} ($2).",
 'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Tienes $1 de munchos usuarios ($2).',
-'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|un mensaxe nuevu|$1 mensaxes nuevos}}',
-'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|cambéu postreru|cambeos postreros}}',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|un mensaxe nuevu|999=mensaxes nuevos}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|cambéu postreru|999=cambeos postreros}}',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Tienes mensaxes nuevos en $1',
 'editsection' => 'editar',
 'editold' => 'editar',
@@ -1510,7 +1510,8 @@ Esta información sedrá pública.',
 'recentchanges-label-minor' => 'Esta ye una edición menor',
 'recentchanges-label-bot' => 'Esta edición ta fecha por un bot',
 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Esta edición ta ensin patrullar entá',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - páxina nueva',
+'recentchanges-label-plusminus' => "El tamañu d'esta páxina cambió nesti númberu de bytes",
+'recentchanges-legend-newpage' => '(ver tamién la  [[Special:NewPages|llista de páxines nueves]])',
 'rcnote' => "Equí embaxo {{PLURAL:$1|pue vese '''1''' cambiu|puen vese los caberos '''$1''' cambios}} {{PLURAL:$2|del caberu día|de los caberos '''$2''' díes}}, a fecha de $5, $4.",
 'rcnotefrom' => "Abaxo tan los cambeos dende '''$2''' (s'amuesen fasta '''$1''').",
 'rclistfrom' => 'Amosar los nuevos cambios dende $1',