Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesAs.php

diff --git a/languages/messages/MessagesAs.php b/languages/messages/MessagesAs.php
index d22d0b6..7b7d467 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAs.php
+++ b/languages/messages/MessagesAs.php
@@ -109,7 +109,7 @@ $messages = array(
 'tog-editsection'             => '[সম্পাদনা কৰক] সংযোগৰ দ্বাৰা সম্পাদনা কৰা সক্রীয় কৰক',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'বিষয়ৰ শিৰোণামাত সো-বুটাম টিপা মাৰি সম্পাদনা কৰাতো সক্রীয় কৰক (JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'শিৰোণামাৰ সুচী দেখুৱাওক (যিবোৰ পৃষ্ঠাত তিনিতাতকৈ বেছি শিৰোণামা আছে)',
-'tog-rememberpassword'        => 'মোৰ প্রৱেশ এই কম্পিউটাৰত মনত ৰাখক',
+'tog-rememberpassword'        => 'মোৰ প্রৱেশ এই কম্পিউটাৰত মনত ৰাখক (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
 'tog-watchcreations'          => 'মই বনোৱা সকলো পৃষ্ঠা মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত যোগ কৰক',
 'tog-watchdefault'            => 'মই সম্পাদনা কৰা সকলো পৃষ্ঠা মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত যোগ কৰক',
 'tog-watchmoves'              => 'মই স্থানান্তৰ কৰা সকলো পৃষ্ঠা মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত যোগ কৰক',
@@ -239,31 +239,20 @@ $messages = array(
 'faqpage'        => 'Project:প্রায়ে উঠা প্রশ্ন',
 
 # Vector skin
-'vector-action-addsection'   => 'বিষয় যোগ',
-'vector-action-delete'       => 'মচি পেলাওক',
-'vector-action-move'         => 'স্থানান্তৰ কৰক',
-'vector-action-protect'      => 'সংৰক্ষিত কৰক',
-'vector-action-undelete'     => 'মচি পেলাওঁক',
-'vector-action-unprotect'    => 'অসংৰক্ষিত কৰক',
-'vector-namespace-category'  => 'বিষয়শ্ৰেণী',
-'vector-namespace-help'      => 'সহায় পৃষ্ঠা',
-'vector-namespace-image'     => 'ফাইল',
-'vector-namespace-main'      => 'পৃষ্ঠা',
-'vector-namespace-media'     => 'মেডিয়া পৃষ্ঠা',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'বাৰ্তা',
-'vector-namespace-project'   => 'প্ৰকল্প পৃষ্ঠা',
-'vector-namespace-special'   => 'বিশেষ পৃষ্ঠা',
-'vector-namespace-talk'      => 'কথা-বতৰা',
-'vector-namespace-template'  => 'টেম্পলেট',
-'vector-namespace-user'      => 'সদস্য পৃষ্ঠা',
-'vector-view-create'         => 'সৃষ্টি কৰক',
-'vector-view-edit'           => 'সম্পাদনা',
-'vector-view-history'        => 'ইতিহাস চাওঁক',
-'vector-view-view'           => 'পঢ়ক',
-'vector-view-viewsource'     => 'উৎস চাওঁক',
-'actions'                    => 'কাৰ্য্যসমূহ',
-'namespaces'                 => 'নামস্থান',
-'variants'                   => 'বিকল্পসমূহ',
+'vector-action-addsection' => 'বিষয় যোগ',
+'vector-action-delete'     => 'মচি পেলাওক',
+'vector-action-move'       => 'স্থানান্তৰ কৰক',
+'vector-action-protect'    => 'সংৰক্ষিত কৰক',
+'vector-action-undelete'   => 'মচি পেলাওঁক',
+'vector-action-unprotect'  => 'অসংৰক্ষিত কৰক',
+'vector-view-create'       => 'সৃষ্টি কৰক',
+'vector-view-edit'         => 'সম্পাদনা',
+'vector-view-history'      => 'ইতিহাস চাওঁক',
+'vector-view-view'         => 'পঢ়ক',
+'vector-view-viewsource'   => 'উৎস চাওঁক',
+'actions'                  => 'কাৰ্য্যসমূহ',
+'namespaces'               => 'নামস্থান',
+'variants'                 => 'বিকল্পসমূহ',
 
 'errorpagetitle'    => 'ভুল',
 'returnto'          => '$1 লৈ ঘুৰি যাঁওক ।',
@@ -454,7 +443,7 @@ $messages = array(
 'yourname'                   => 'সদস্যনাম:',
 'yourpassword'               => 'আপোনাৰ গুপ্তশব্দ',
 'yourpasswordagain'          => 'গুপ্তশব্দ আকৌ এবাৰ লিখক',
-'remembermypassword'         => 'মোৰ প্রৱেশ এই কম্পিউটাৰত মনত ৰাখিব',
+'remembermypassword'         => 'মোৰ প্রৱেশ এই কম্পিউটাৰত মনত ৰাখিব (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
 'yourdomainname'             => 'আপোনাৰ দমেইন:',
 'login'                      => 'প্রৱেশ',
 'nav-login-createaccount'    => 'প্রৱেশ/সদস্যভুক্তি',