Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesAs.php

diff --git a/languages/messages/MessagesAs.php b/languages/messages/MessagesAs.php
index cfd5555..7b7d467 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAs.php
+++ b/languages/messages/MessagesAs.php
@@ -14,7 +14,7 @@
  * @author Urhixidur
  */
 
-$fallback='bn';
+$fallback = 'bn';
 
 $namespaceNames = array(
        NS_MEDIA            => 'মাধ্যম',
@@ -50,35 +50,35 @@ $namespaceAliases = array(
 );
 
 $specialPageAliases = array(
-       'Userlogin'                 => array( 'সদস্যৰ প্রবেশ' ),
-       'Userlogout'                => array( 'সদস্যৰ প্রস্থান' ),
+       'Userlogin'                 => array( 'সদস্যৰ_প্রবেশ' ),
+       'Userlogout'                => array( 'সদস্যৰ_প্রস্থান' ),
        'CreateAccount'             => array( 'সদস্যভুক্তি' ),
        'Preferences'               => array( 'পচন্দ' ),
        'Watchlist'                 => array( 'লক্ষ্যতালিকা' ),
-       'Recentchanges'             => array( 'শেহতীয়া কাম' ),
+       'Recentchanges'             => array( 'শেহতীয়া_কাম' ),
        'Upload'                    => array( 'বোজাই' ),
        'Listfiles'                 => array( 'চিত্র-তালিকা' ),
-       'Newimages'                 => array( 'নতুন চিত্র' ),
+       'Newimages'                 => array( 'নতুন_চিত্র' ),
        'Listusers'                 => array( 'সদস্য-তালিকা' ),
-       'Listgrouprights'           => array( 'গোটৰ অধিকাৰসমুহ' ),
+       'Listgrouprights'           => array( 'গোটৰ_অধিকাৰসমুহ' ),
        'Statistics'                => array( 'পৰিসংখ্যা' ),
        'Randompage'                => array( 'আকস্মিক' ),
-       'Lonelypages'               => array( 'অকলশৰীয়া পৃষ্ঠা' ),
-       'Uncategorizedpages'        => array( 'অবিন্যস্ত পৃষ্ঠাসমুহ' ),
-       'Uncategorizedcategories'   => array( 'অবিন্যস্ত শ্ৰেণীসমূহ' ),
-       'Uncategorizedimages'       => array( 'অবিন্যস্ত চিত্ৰবোৰ' ),
-       'Uncategorizedtemplates'    => array( 'অবিন্যস্ত সাঁচবোৰ' ),
-       'Unusedcategories'          => array( 'অব্যৱহৃত শ্ৰেণীসমূহ' ),
-       'Unusedimages'              => array( 'অব্যৱহৃত চিত্ৰবোৰ' ),
-       'Wantedpages'               => array( 'আকাংক্ষিত পৃষ্ঠাসমূহ' ),
-       'Wantedcategories'          => array( 'আকাংক্ষিত শ্ৰেণীসমূহ' ),
-       'Allpages'                  => array( 'সকলোবোৰ পৃষ্ঠা' ),
-       'Specialpages'              => array( 'বিশেষ পৃষ্ঠাবোৰ' ),
+       'Lonelypages'               => array( 'অকলশৰীয়া_পৃষ্ঠা' ),
+       'Uncategorizedpages'        => array( 'অবিন্যস্ত_পৃষ্ঠাসমুহ' ),
+       'Uncategorizedcategories'   => array( 'অবিন্যস্ত_শ্ৰেণীসমূহ' ),
+       'Uncategorizedimages'       => array( 'অবিন্যস্ত_চিত্ৰবোৰ' ),
+       'Uncategorizedtemplates'    => array( 'অবিন্যস্ত_সাঁচবোৰ' ),
+       'Unusedcategories'          => array( 'অব্যৱহৃত_শ্ৰেণীসমূহ' ),
+       'Unusedimages'              => array( 'অব্যৱহৃত_চিত্ৰবোৰ' ),
+       'Wantedpages'               => array( 'আকাংক্ষিত_পৃষ্ঠাসমূহ' ),
+       'Wantedcategories'          => array( 'আকাংক্ষিত_শ্ৰেণীসমূহ' ),
+       'Allpages'                  => array( 'সকলোবোৰ_পৃষ্ঠা' ),
+       'Specialpages'              => array( 'বিশেষ_পৃষ্ঠাবোৰ' ),
        'Contributions'             => array( 'অৱদানবোৰ' ),
-       'Mypage'                    => array( 'মোৰ পৃষ্ঠা' ),
-       'Mytalk'                    => array( 'মোৰ কথোপকথন' ),
-       'Mycontributions'           => array( 'মোৰ অৱদান' ),
-       'Popularpages'              => array( 'জনপ্ৰিয় পৃষ্ঠাসমূহ' ),
+       'Mypage'                    => array( 'মোৰ_পৃষ্ঠা' ),
+       'Mytalk'                    => array( 'মোৰ_কথোপকথন' ),
+       'Mycontributions'           => array( 'মোৰ_অৱদান' ),
+       'Popularpages'              => array( 'জনপ্ৰিয়_পৃষ্ঠাসমূহ' ),
 );
 
 $digitTransformTable = array(
@@ -109,13 +109,11 @@ $messages = array(
 'tog-editsection'             => '[সম্পাদনা কৰক] সংযোগৰ দ্বাৰা সম্পাদনা কৰা সক্রীয় কৰক',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'বিষয়ৰ শিৰোণামাত সো-বুটাম টিপা মাৰি সম্পাদনা কৰাতো সক্রীয় কৰক (JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'শিৰোণামাৰ সুচী দেখুৱাওক (যিবোৰ পৃষ্ঠাত তিনিতাতকৈ বেছি শিৰোণামা আছে)',
-'tog-rememberpassword'        => 'মোৰ প্রৱেশ এই কম্পিউটাৰত মনত ৰাখক',
-'tog-editwidth'               => 'সম্পাদনা বাকছ সম্পূর্ণ ৰূপে ভাবে বহল কৰক',
+'tog-rememberpassword'        => 'মোৰ প্রৱেশ এই কম্পিউটাৰত মনত ৰাখক (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
 'tog-watchcreations'          => 'মই বনোৱা সকলো পৃষ্ঠা মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত যোগ কৰক',
 'tog-watchdefault'            => 'মই সম্পাদনা কৰা সকলো পৃষ্ঠা মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত যোগ কৰক',
 'tog-watchmoves'              => 'মই স্থানান্তৰ কৰা সকলো পৃষ্ঠা মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত যোগ কৰক',
 'tog-watchdeletion'           => 'মই বিলোপ কৰা সকলো পৃষ্ঠা মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত যোগ কৰক',
-'tog-minordefault'            => 'সকলো সম্পাদনা অগুৰুত্বপূর্ণ বুলি নিজে নিজে চিহ্নিত কৰক',
 'tog-previewontop'            => 'সম্পাদনা বাকছৰ ওপৰত খচৰা দেখুৱাওক',
 'tog-previewonfirst'          => 'প্রথম সম্পাদনাৰ পিছ্ত খচৰা দেখুৱাওক',
 'tog-nocache'                 => 'পৃষ্ঠা Caching নিষ্ক্রীয় কৰক',
@@ -241,34 +239,20 @@ $messages = array(
 'faqpage'        => 'Project:প্রায়ে উঠা প্রশ্ন',
 
 # Vector skin
-'vector-action-addsection'   => 'বিষয় যোগ',
-'vector-action-delete'       => 'মচি পেলাওক',
-'vector-action-move'         => 'স্থানান্তৰ কৰক',
-'vector-action-protect'      => 'সংৰক্ষিত কৰক',
-'vector-action-undelete'     => 'মচি পেলাওঁক',
-'vector-action-unprotect'    => 'অসংৰক্ষিত কৰক',
-'vector-namespace-category'  => 'বিষয়শ্ৰেণী',
-'vector-namespace-help'      => 'সহায় পৃষ্ঠা',
-'vector-namespace-image'     => 'ফাইল',
-'vector-namespace-main'      => 'পৃষ্ঠা',
-'vector-namespace-media'     => 'মেডিয়া পৃষ্ঠা',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'বাৰ্তা',
-'vector-namespace-project'   => 'প্ৰকল্প পৃষ্ঠা',
-'vector-namespace-special'   => 'বিশেষ পৃষ্ঠা',
-'vector-namespace-talk'      => 'কথা-বতৰা',
-'vector-namespace-template'  => 'টেম্পলেট',
-'vector-namespace-user'      => 'সদস্য পৃষ্ঠা',
-'vector-view-create'         => 'সৃষ্টি কৰক',
-'vector-view-edit'           => 'সম্পাদনা',
-'vector-view-history'        => 'ইতিহাস চাওঁক',
-'vector-view-view'           => 'পঢ়ক',
-'vector-view-viewsource'     => 'উৎস চাওঁক',
-'actions'                    => 'কাৰ্য্যসমূহ',
-'namespaces'                 => 'নামস্থান',
-'variants'                   => 'বিকল্পসমূহ',
-
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'মেটাডাটা:',
+'vector-action-addsection' => 'বিষয় যোগ',
+'vector-action-delete'     => 'মচি পেলাওক',
+'vector-action-move'       => 'স্থানান্তৰ কৰক',
+'vector-action-protect'    => 'সংৰক্ষিত কৰক',
+'vector-action-undelete'   => 'মচি পেলাওঁক',
+'vector-action-unprotect'  => 'অসংৰক্ষিত কৰক',
+'vector-view-create'       => 'সৃষ্টি কৰক',
+'vector-view-edit'         => 'সম্পাদনা',
+'vector-view-history'      => 'ইতিহাস চাওঁক',
+'vector-view-view'         => 'পঢ়ক',
+'vector-view-viewsource'   => 'উৎস চাওঁক',
+'actions'                  => 'কাৰ্য্যসমূহ',
+'namespaces'               => 'নামস্থান',
+'variants'                 => 'বিকল্পসমূহ',
 
 'errorpagetitle'    => 'ভুল',
 'returnto'          => '$1 লৈ ঘুৰি যাঁওক ।',
@@ -459,7 +443,7 @@ $messages = array(
 'yourname'                   => 'সদস্যনাম:',
 'yourpassword'               => 'আপোনাৰ গুপ্তশব্দ',
 'yourpasswordagain'          => 'গুপ্তশব্দ আকৌ এবাৰ লিখক',
-'remembermypassword'         => 'মোৰ প্রৱেশ এই কম্পিউটাৰত মনত ৰাখিব',
+'remembermypassword'         => 'মোৰ প্রৱেশ এই কম্পিউটাৰত মনত ৰাখিব (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
 'yourdomainname'             => 'আপোনাৰ দমেইন:',
 'login'                      => 'প্রৱেশ',
 'nav-login-createaccount'    => 'প্রৱেশ/সদস্যভুক্তি',
@@ -518,7 +502,7 @@ $messages = array(
 'throttled-mailpassword'     => 'যোৱা {{PLURAL:$1|ঘণ্টাত|$1 ঘণ্টাত}} গুপ্তশব্দ পুনৰুদ্ধাৰ সুচনা পঠিওৱা হৈছে ।
 অবৈধ ব্যৱহাৰ ৰোধ কৰিবলৈ $1 ঘণ্টাত এবাৰহে গুপ্তশব্দ পুনৰুদ্ধাৰ সুচনা পঠিওৱা হয়।',
 'mailerror'                  => 'ই-মেইল পঠোৱাত সমস্যা হৈছে: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'যোৱা ২৪ ঘন্টাত আপুনাৰ আই-পি ঠিকনাৰ পৰা কেউজনে {{PLURAL:$1|১-তা একাউন্ট|$1-তা একাউন্ট}} সৃষ্টি কৰিলে, যোনতো সর্বোচ্চ অনুমোদনকৃত । 
+'acct_creation_throttle_hit' => 'যোৱা ২৪ ঘন্টাত আপুনাৰ আই-পি ঠিকনাৰ পৰা কেউজনে {{PLURAL:$1|১-তা একাউন্ট|$1-তা একাউন্ট}} সৃষ্টি কৰিলে, যোনতো সর্বোচ্চ অনুমোদনকৃত ।
 এতেকে, এই আই-পি ঠিকনাৰ পৰা এই খন্তেকত একাউন্ট সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰিব ।',
 'emailauthenticated'         => 'আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনাটো $2 তাৰিখৰ $3 বজাত নিশ্চিত কৰা হৈছিল ।',
 'emailnotauthenticated'      => 'আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনাতো এতিয়ালৈ প্রমনিত হোৱা নাই ।
@@ -589,9 +573,9 @@ $messages = array(
 'summary-preview'                  => 'সাৰাংশৰ খচৰা:',
 'subject-preview'                  => 'বিষয়/শিৰোণামাৰ খচৰা:',
 'blockedtitle'                     => 'সদস্যজনক অবৰোধ কৰা হৈছে',
-'blockedtext'                      => "<big>'''আপোনাৰ সদস্যনাম অথবা আই-পি ঠিকণা অবৰোধ কৰা হৈছে ।'''</big>
+'blockedtext'                      => "'''আপোনাৰ সদস্যনাম অথবা আই-পি ঠিকণা অবৰোধ কৰা হৈছে ।'''
 
-$1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । 
+$1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
 ইয়াৰ বাবে দিয়া কাৰণ হৈছে ''$2'' ।
 
 * অবৰোধ আৰম্ভনী: $8
@@ -904,7 +888,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
 'prefs-advancedrendering'     => 'উচ্চতৰ উপায়ান্তৰ সমূহ',
 'prefs-advancedsearchoptions' => 'উচ্চতৰ উপায়ান্তৰ সমূহ',
 'prefs-advancedwatchlist'     => 'উচ্চতৰ উপায়ান্তৰ সমূহ',
-'prefs-display'               => 'প্ৰদৰ্শনী উপায়ান্তৰ সমূহ',
+'prefs-displayrc'             => 'প্ৰদৰ্শনী উপায়ান্তৰ সমূহ',
 'prefs-diffs'                 => 'পাৰ্থক্য',
 
 # User rights
@@ -974,14 +958,14 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
 'recentchangeslinked-to'       => 'অন্যথা নিৰ্দিষ্ট পৃষ্ঠাৰ লগত সংযুক্ত পৃষ্ঠাসমূহৰ সালসলনি দেখোৱাওক',
 
 # Upload
-'upload'           => "ফাইল আপল'ড",
-'uploadbtn'        => 'ফাইল আপলোড কৰক',
-'uploadlogpage'    => 'আপলোড সুচী',
-'successfulupload' => "আপলোড সফল হ'ল",
-'uploadwarning'    => 'আপলোড সতৰ্কবাণী',
-'savefile'         => 'সংৰক্ষণ',
-'uploadedimage'    => '"[[$1]]" আপলোড কৰা হ’ল',
-'upload-options'   => "আপল'ড বিকল্পসমুহ",
+'upload'              => "ফাইল আপল'ড",
+'uploadbtn'           => 'ফাইল আপলোড কৰক',
+'uploadlogpage'       => 'আপলোড সুচী',
+'uploadwarning'       => 'আপলোড সতৰ্কবাণী',
+'savefile'            => 'সংৰক্ষণ',
+'uploadedimage'       => '"[[$1]]" আপলোড কৰা হ’ল',
+'upload-options'      => "আপল'ড বিকল্পসমুহ",
+'upload-success-subj' => "আপলোড সফল হ'ল",
 
 # Special:ListFiles
 'listfiles'             => 'ফাইলৰ তালিকা',
@@ -1090,7 +1074,6 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
 # Watchlist
 'watchlist'         => 'মই অনুসৰণ কৰা পৃষ্ঠাবিলাকৰ তালিকা',
 'mywatchlist'       => 'মোৰ অনুসৰণ-তালিকা',
-'watchlistfor'      => "('''$1''' ৰ কাৰনে)",
 'addedwatch'        => 'লক্ষ্য তালিকাত অন্তর্ভুক্তি কৰা হল',
 'addedwatchtext'    => 'আপোনাৰ [[Special:Watchlist|লক্ষ্য তালিকাত ]]  "<nowiki>$1</nowiki>" অন্তর্ভুক্তি কৰা হল ।
 ভৱিশ্যতে ইয়াত হোৱা সাল-সলনি আপুনি আপোনাৰ লক্ষ্য তালিকাত দেখিব, লগতে [[Special:RecentChanges|সম্প্রতিক সাল-সলনিৰ তালিকাত]] এই পৃষ্ঠাটো শকট আখৰত দেখিব যাতে আপুনি সহজে ধৰিব পাৰে ।',
@@ -1123,7 +1106,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
 সাম্প্রতিক বিলোপনসমূহৰ তালিকা চাবলৈ $2 চাঁওক।',
 'deletedarticle'        => '"[[$1]]" ক বাতিল কৰা হৈছে।',
 'dellogpage'            => 'বাতিল কৰা সুচী',
-'deletecomment'         => 'বিলà§\8bপনৰ à¦\95াৰণ।',
+'deletecomment'         => 'à¦\95াৰণ:',
 'deleteotherreason'     => 'আন/অতিৰিক্ত কাৰণ:',
 'deletereasonotherlist' => 'আন কাৰণ:',
 
@@ -1203,7 +1186,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
 
 # Block/unblock
 'blockip'                  => 'সদস্য বাৰণ কৰক',
-'ipbreason'                => 'কাৰণ',
+'ipbreason'                => 'কাৰণ:',
 'ipbreasonotherlist'       => 'অন্য কাৰণ',
 'ipboptions'               => '২ ঘ্ণ্টা:2 hours,১ দিন:1 day,৩ দিন:3 days,১ সপ্তাহ:1 week,২ সপ্তাহ:2 weeks,১ মাহ:1 month,৩ মাহ:3 months,৬ মাহ:6 months,১ বছৰ:1 year,অনির্দিস্ট কাল:infinite',
 'ipblocklist'              => 'বাৰণ কৰা আই-পি ঠিকনা আৰু সদস্যৰ তালিকা',
@@ -1219,11 +1202,11 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
 # Move page
 'movepagetext'    => "তলৰ ফৰ্ম ব্যবহাৰ কৰিলে এই পৃষ্ঠাৰ শিৰোনামা সলনি হ'ব, লগতে সমগ্ৰ ইতিহাস নতুন শিৰোনামালৈ স্থানান্তৰ কৰা হ'ব ।
 পুৰণা শিৰোনামাটো নতুন শিৰোনামালৈ এটা পুনৰ্নিৰ্দেশনা হৈ ৰ'ব ।
-সমগ্ৰ পুনৰ্নিৰ্দেশনাসমূহ যি পুৰণা শিৰোনামালৈ পোনায়, আপুনি  স্বয়ংক্ৰিয় ভাবে আপডেট কৰিব পাৰিব ।  
+সমগ্ৰ পুনৰ্নিৰ্দেশনাসমূহ যি পুৰণা শিৰোনামালৈ পোনায়, আপুনি  স্বয়ংক্ৰিয় ভাবে আপডেট কৰিব পাৰিব ।
 যদি এই কৰিব নিবিচাৰে তেনেহলে  [[Special:DoubleRedirects|দুনা পুনৰ্নিৰ্দেশনসমূহ]] বা [[Special:BrokenRedirects|ভঙা পুনৰ্নিৰ্দেশনসমূহ]] চয়ন কৰে যেন ।
 যে সকলো সংযোগ সঠিক দিশলৈ পোনাই, আপুনিয়েই জবাবদিহি ।
 
-মন কৰিব যে নতুন শিৰোণামাতো যদি প্ৰচলিত, এই পৃষ্ঠা নতুন শিৰোনামালৈ শলনি কৰা '''নহ'ব''' যদিহে সেই পৃষ্ঠা খালি বা কোনো পুনৰ্নিৰ্দেশনৰ পুৰ্ব ইতিহাস নাই । 
+মন কৰিব যে নতুন শিৰোণামাতো যদি প্ৰচলিত, এই পৃষ্ঠা নতুন শিৰোনামালৈ শলনি কৰা '''নহ'ব''' যদিহে সেই পৃষ্ঠা খালি বা কোনো পুনৰ্নিৰ্দেশনৰ পুৰ্ব ইতিহাস নাই ।
 ইয়াৰ অর্থ এয়ে যে ভুল হলে পৃষ্ঠাখন আগৰ ঠাইতে থাকিব, আৰু আপুনি প্ৰচলিত পৃষ্ঠা এখনক আন পৃষ্ঠা এখনেৰে সলনি কৰিব নোৱাৰে।
 
 '''সাৱধান!'''
@@ -1234,7 +1217,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
 'move-watch'      => 'এই পৃষ্ঠাটো লক্ষ্য কৰক',
 'movepagebtn'     => 'পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰ কৰক',
 'pagemovedsub'    => 'স্থানান্তৰ সফল হল',
-'movepage-moved'  => "<big>'''“$1” ক “$2” লৈ স্থানান্তৰ কৰা হৈছে'''</big>",
+'movepage-moved'  => "'''“$1” ক “$2” লৈ স্থানান্তৰ কৰা হৈছে'''",
 'articleexists'   => 'সেই নামৰ পৃষ্ঠা এটা আগৰ পৰাই আছে, বা সেই নামতো অযোগ্য।
 বেলেগ নাম এটা বাছি লওক।',
 'talkexists'      => "'''পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰ কৰা হৈছে, কিন্তু ইয়াৰ লগত জৰিত বার্তা পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰ কৰা নহল, কাৰণ নতুন ঠাইত বার্তা পৃষ্ঠা এটা আগৰ পৰাই আছে।
@@ -1448,13 +1431,4 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
 'htmlform-reset'               => 'সাল-সলনি পণ্ড কৰক',
 'htmlform-selectorother-other' => 'অন্য',
 
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category'         => 'শ্ৰেণী সংযুগ কৰক',
-'ajax-add-category-submit'  => 'যোগ',
-'ajax-confirm-title'        => 'কায্য নিশ্চিত কৰক:',
-'ajax-confirm-save'         => 'সাঁচি থওঁক',
-'ajax-add-category-summary' => 'শ্ৰেণী "$1" সংযুগ কৰক',
-'ajax-error-title'          => 'ভুল',
-'ajax-error-dismiss'        => "অ'কে",
-
 );